Makita UC002G Скачать руководство пользователя страница 149

Страница: 149 / 150

ENGLISH

Annex A: EC Declaration of Conformity

W e a s t h e m a n u f a ct u r e r s:

Makita Europe N.V.

, B u si n e ss

a d d r e ss:

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,

BELGIUM

. A u t h o r i z e

Hiroshi Tsujimura

f o r t h e co m p i l a t i o n

of the technical file and declare under our sole responsibility

t h a t t h e p r o d u ct ( s) ; De si g n a t i o n :

Cordless Chain Saw

Designation of Type(s):

UC002G, UC003G, UC004G,

UC006G

. Fulfills all the relevant provisions of

2006/42/EC

a n d

also fulfills all the relevant provisions of the following EC/EU

Directives:

2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

EC type-examination for

2006/42/EC

; Notified Body:

DEKRA

Testing

Certification GmbH, Handwerkstra e 15,

D-70565, Stuttgart, Germany

, Identification number:

0158

Certificate number:

4814056.21009

, a n d a r e m a n u f a ct u r e d

in accordance with the following Harmonised Standards:

EN 62841-1:2015, EN ISO 11681-2:2011+ A1:2017, EN IEC

55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018

The conformity assessment procedure required by Directive

2000/14/EC was in accordance with

Annex V

. M e a su r e d

Sound Power Level:

102.4 dB(A)

, Guaranteed Sound Power

Level:

105 dB(A)

Place of declaration:

Kortenberg, Belgium

. Responsible

p e r so n :

Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe N.V.

( d a t e a n d si g n a t u r e o n t h e l a st p a g e )

FRANÇAIS

Annexe A : Déclaration de conformité CE

N o u s,

Makita Europe N.V.

, en tant que fabricant, ayant

p o u r a d r e sse

co m m e r ci a l e :

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070

Kortenberg, Belgique

, a u t o r i so n s

Hiroshi Tsujimura

compiler le fichier technique et déclarons sous notre entière

responsabilité que le produit ; désignation :

Tronçonneuse

sans Fil

, désignation de type :

UC002G, UC003G, UC004G,

UC006G

, sa t i sf a i t t o u t e s l e s d i sp o si t i o n s p e r t i n e n t e s d e

2006/42/EC

et satisfait également toutes les dispositions

pertinentes des directives CE/UE suivantes :

2014/30/EU,

2011/65/EU, 2000/14/EC

Examen de type CE pour

2006/42/EC

; organisme notifié :

DEKRA Testing Certification GmbH, Handwerkstra e

15, D-70565, Stuttgart, Allemagne

, numéro d’identification :

0158

, numéro de certificat :

4814056.21009

et est fabriqué

conformément aux normes standardisées suivantes :

62841-1:2015, EN ISO 11681-2:2011+ A1:2017, EN IEC

55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018

La procédure d’évaluation de la conformité requise par la

Directive 2000/14/EC a été réalisée en conformité avec

l’

Annexe V

. Niveau de puissance acoustique mesuré :

102,4 dB(A)

, Niveau de puissance acoustique garanti :

105 dB(A)

Lieu de la déclaration :

Kortenberg, Belgique

. Responsable :

Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe N.V.

( d a t e e t

signature sur la dernière page)

DEUTSCH

Anhang A: EG-Konformitätserklärung

Wir

als

die

Hersteller:

Makita Europe N.V.

G e sch

ä f t sa d r e sse

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070

Kortenberg, Belgien

. beauftragen

Hiroshi Tsujimura

m i t

d e r Z u sa m m e n st e l l u n g d e r t e ch n i sch

e n Do ku m e n t a t i o n

und erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass

das (die) Produkt(e); Bezeichnung:

Akku-Kettensäge

Bezeichnung des (der) Typs (Typen):

UC002G, UC003G,

UC004G, UC006G

. alle relevanten Vorschriften von

2006/42/

erfüllt und außerdem alle relevanten Vorschriften der

folgenden EG/EU-Richtlinien erfüllt:

2014/30/EU, 2011/65/EU,

2000/14/EC

EG-Baumusterprüfung

für

2006/42/EC

; B e n a n n t e

Stelle:

DEKRA Testing

Certification GmbH,

Handwerkstra e 15, D-70565, Stuttgart, Deutschland

Identifizierungsnummer:

0158

Zertifikatsnummer:

4814056.21009

, und werden gemäß den folgenden

h a r m o n i si e r t e n N o r m e n g e f e r t i g t :

EN 62841-1:2015, EN ISO

11681-2:2011+ A1:2017, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC

55014-2:2021, EN IEC 63000:2018

Das

von

der

Richtlinie

2000/14/EC

geforderte

Konformitätsbewertungsverfahren war in Übereinstimmung

m i t

Anhang V

. Gemessener Schallleistungspegel:

102,4 dB(A)

, Garantierter Schallleistungspegel:

105 dB(A)

Ort der Erklärung:

Kortenberg, Belgien

. Verantwortliche

Person:

Hiroshi Tsujimura, Direktor – Makita Europe N.V.

(Datum und Unterschrift auf der letzten Seite)

ITALIANO

Allegato A: Dichiarazione di conformità CE

In qualità di fabbricante,

Makita Europe N.V.

, co n i n d i r i zzo

a zi e n d a l e

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,

Belgio

, a u t o r i zza

Hiroshi Tsujimura

a l l a co m p i l a zi o n e

d e l l a d o cu m e n t a zi o n e t e cn i ca e d i ch i a r a , so t t o l a p r o p r i a

ed esclusiva responsabilità, che il prodotto o i prodotti con

d e si g n a zi o n e

Motosega a batteria

, e co n d e si g n a zi o n e

d e l t i p o o d e i t i p i

UC002G, UC003G, UC004G, UC006G

sono conformi a tutte le disposizioni rilevanti della normativa

2006/42/EC

, e ch e so n o , i n o l t r e , co n f o r m i a t u t t e l e

disposizioni rilevanti delle Direttive CE/UE seguenti:

2014/30/

EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Esame di tipo CE in relazione alla normativa

2006/42/EC

;

Ente notificato:

DEKRA Testing Certification GmbH,

Handwerkstra e 15, D-70565, Stuttgart, Germania

;

Numero di identificazione:

0158

, numero del certificato:

4814056.21009

. Il fabbricante dichiara, inoltre, che i prodotti

di cui sopra sono fabbricati in conformità agli Standard

A r m o n i zza

t i se g u e n t i :

EN 62841-1:2015, EN ISO 11681-

2:2011+ A1:2017, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-

2:2021, EN IEC 63000:2018

La procedura di determinazione della conformità richiesta

dalla Direttiva 2000/14/EC è stata eseguita conformemente

all’

Allegato V

. Livello di potenza sonora misurato:

102,4 dB(A)

, Livello di potenza sonora garantito:

105 dB(A)

Sede della dichiarazione:

Kortenberg, Belgio

. Persona

responsabile:

Hiroshi Tsujimura, Direttore – Makita Europe

N.V.

(data e firma sull’ultima pagina)

NEDERLANDS

Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit

Wij als de fabrikant:

Makita Europe N.V.

, vestigingsadres:

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België

volmachtigen

Hiroshi Tsujimura

tot samenstelling van het

technisch dossier en verklaren als enige verantwoordelijke

dat het product(en), omschrijving:

Accukettingzaag

;

typenummer:

UC002G, UC003G, UC004G, UC006G

;

voldoet aan alle relevante voorschriften van richtlijn

2006/42/

en tevens voldoet aan alle relevante voorschriften van

de volgende EG/EU-richtlijnen:

2014/30/EU, 2011/65/EU,

2000/14/EC

EG-typeonderzoek voor

2006/42/EC

; Verwittigde instantie:

DEKRA Testing Certification GmbH, Handwerkstra e

15, D-70565, Stuttgart, Duitsland

, Identificatienummer:

0158

. Certificatienummer:

4814056.21009

, e n zi j n

vervaardigd in overeenstemming met de volgende

g e h a r m o n i se e r d e n o r m e n :

EN 62841-1:2015, EN ISO 11681-

2:2011+ A1:2017, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-

2:2021, EN IEC 63000:2018

De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door Richtlijn

2000/14/EC was in overeenstemming met

Aanhangsel V

Gemeten

geluidsvermogenniveau:

102,4

dB(A)

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau:

105 dB(A)

Plaats van verklaring:

Kortenberg, België

. Verantwoordelijke

p e r so o n :

Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe

N.V.

( d a t u m e n h a n d t e ke n i n g o p d e l a a t st e p a g i n a )

Содержание UC002G

Страница 1: ...äge BETRIEBSANLEITUNG 35 IT Motosega a batteria ISTRUZIONI PER L USO 50 NL Accukettingzaag GEBRUIKSAANWIJZING 64 ES Electrosierra Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 78 PT Motosserra a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 92 DA Akku kædesav BRUGSANVISNING 106 EL Φορητό αλυσοπρίονο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 119 TR Akülü Ağaç Kesme KULLANMA KILAVUZU 134 ...

Страница 2: ...2 Fig 1 3 1 2 5 6 11 12 14 7 8 9 10 16 17 19 15 13 4 18 Fig 2 ...

Страница 3: ...3 1 1 2 3 Fig 3 1 2 Fig 4 1 2 Fig 5 2 1 Fig 6 3 2 1 2 3 Fig 7 2 1 Fig 8 ...

Страница 4: ...4 1 Fig 9 2 3 1 Fig 10 1 Fig 11 2 1 Fig 12 1 4 2 3 4 Fig 13 1 Fig 14 1 2 Fig 15 1 Fig 16 ...

Страница 5: ...5 3 2 1 Fig 17 1 Fig 18 1 2 Fig 19 1 2 3 Fig 20 1 2 Fig 21 Fig 22 ...

Страница 6: ...6 Fig 23 Fig 24 1 2 Fig 25 Fig 26 2 1 Fig 27 2 2 1 1 3 1 Fig 28 30 30 55 55 Fig 29 1 2 Fig 30 ...

Страница 7: ...7 30 1 5 1 Fig 31 Fig 32 Fig 33 Fig 34 1 2 Fig 35 1 2 Fig 36 1 2 Fig 37 ...

Страница 8: ... y c a r t r i d g e s 2 The lightest and heaviest combination of weight according to EPTA Procedure 01 2014 The weight may differ d e p e n d i n g o n t h e a t t a c h m e n t s i n c l u d i n g t h e b a t t e r y c a r t r i d g e s Applicable battery cartridge and charger B a t t e r y c a r t r i d g e B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F R e c o m m e n d e d b a t t e r y C h a r g ...

Страница 9: ...stment Ni MH Li ion O n l y f o r EU c o u n t r i e s Du e t o t h e p r e s e n c e o f h a z a r d o u s c o m p o n e n t s i n t h e e q u i p m e n t w a s t e e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c e q u i p m e n t a c c u m u l a t o r s a n d b a t t e r i e s m a y h a v e a n e g a t i v e i m p a c t o n t h e e n v i r o n m e n t a n d h u m a n h e a l t h Do n o t d i s p o...

Страница 10: ...e d e c l a r e d v i b r a t i o n t o t a l v a l u e s h a s b e e n m e a s u r e d i n a c c o r d a n c e w i t h a s t a n d a r d t e s t m e t h o d a n d m a y b e u s e d f o r c o m p a r i n g o n e t o o l w i t h a n o t h e r NOTE T h e d e c l a r e d v i b r a t i o n t o t a l v a l u e s m a y a l s o b e u s e d i n a p r e l i m i n a r y a s s e s s m e n t o f e x p o s u r...

Страница 11: ... a k i n g p r o p e r p r e c a u t i o n s a s g i v e n b e l o w Maintain a firm grip with thumbs and fingers e n c i r c l i n g t h e c h a i n s a w h a n d l e s w i t h b o t h h a n d s o n t h e s a w a n d p o s i t i o n y o u r b o d y a n d a r m t o a l l o w y o u t o r e s i s t k i c k b a c k f o r c e s K i c k b a c k f o r c e s c a n b e c o n t r o l l e d b y t h e o p e ...

Страница 12: ...o p e r a t i o n o f t h e c h a i n s a w a l w a y s w e a r a g o g g l e o r a f a c e s h i e l d t o prevent eye injuries W e a r a d e q u a t e noise protection equip ment ear muffs ear plugs etc T h e protective jacket c o n s i s t s o f 22 l a y e r s o f n y l o n a n d p r o t e c t s t h e o p e r a t o r a g a i n s t c u t s It i s a l w a y s t o b e w o r n w h e n w o r k i n g...

Страница 13: ...time the battery must be removed from the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the han dling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool imme diately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of t...

Страница 14: ... e m w o r k s Tool battery protection system T h e t o o l i s e q u i p p e d w i t h a t o o l b a t t e r y p r o t e c t i o n s y s tem This system automatically cuts off power to the m o t o r t o e x t e n d t o o l a n d b a t t e r y l i f e T h e t o o l w i l l a u t o m a t i c a l l y s t o p d u r i n g o p e r a t i o n i f t h e t o o l o r b a t t e r y i s p l a c e d u n d e r ...

Страница 15: ...witch trigger T h e t o o l s p e e d i n c r e a s e s b y i n c r e a s i n g p r e s s u r e o n t h e s w i t c h t r i g g e r R e l e a s e t h e s w i t c h t r i g g e r t o s t o p Fig 6 1 S w i t c h t r i g g e r 2 Lock off lever Checking the chain brake CAUTION Hold the chain saw with both hands when switching it on Hold the top handle with your right hand the front handle with your le...

Страница 16: ... the saw chain T o r e m o v e t h e s a w c h a i n p e r f o r m t h e f o l l o w i n g s t e p s 1 R e l e a s e t h e c h a i n b r a k e b y p u l l i n g t h e f r o n t h a n d g u a r d 2 Loosen the chain adjusting screw then the retain i n g n u t Fig 15 1 Chain adjusting screw 2 R e t a i n i n g n u t 3 R e m o v e t h e s p r o c k e t c o v e r t h e n r e m o v e t h e s a w c h a i...

Страница 17: ...ator Saw the wood to be cut by just moving it down by using the w e i g h t o f t h e c h a i n s a w Fig 23 If y o u c a n n o t c u t t h e t i m b e r r i g h t t h r o u g h w i t h a s i n g l e s t r o k e A p p l y l i g h t p r e s s u r e t o t h e h a n d l e a n d c o n t i n u e s a w i n g a n d d r a w t h e c h a i n s a w b a c k a l i t t l e Fig 24 When cutting thick branches fir...

Страница 18: ... e c k t h e h e i g h t o f t h e d e p t h g a u g e u s i n g t h e c h a i n g a u g e t o o l o p t i o n a l a c c e s s o r y Fig 32 Remove any projecting material however small with a special flat file optional accessory Round off the front of the depth gauge again Cleaning the guide bar C h i p s a n d s a w d u s t w i l l b u i l d u p i n t h e g u i d e b a r g r o o v e They may clog...

Страница 19: ...i o n m a n u a l A l l s u c h w o r k m u s t b e c a r r i e d o u t b y o u r a u t h o r i z e d s e r v i c e c e n t e r Check item Operating time Before operation Everyday Every week Every 3 month Annually Before storage C h a i n s a w In s p e c t i o n C l e a n i n g C h e c k a t a u t h o r i z e d s e r v i c e c e n t e r S a w c h a i n In s p e c t i o n S h a r p e n i n g i f n...

Страница 20: ... c e n t e r i n y o u r r e g i o n f o r r e p a i r T h e m a i n p o w e r l a m p i s b l i n k i n g i n g r e e n S w i t c h t r i g g e r i s p u l l e d u n d e r a n u n o p e r a t a b l e c o n d i t i o n P u l l t h e s w i t c h t r i g g e r a f t e r t h e m a i n p o w e r s w i t c h i s t u r n e d o n a n d t h e c h a i n b r a k e i s r e l e a s e d C h a i n d o e s n o t...

Страница 21: ... e t l a o u l e s b a t t e r i e s 2 Le poids combiné le plus léger et le plus lourd selon la procédure EPTA 01 2014 Le poids peut être différent s e l o n l e o u l e s a c c e s s o i r e s n o t a m m e n t l a o u l e s b a t t e r i e s Batterie et chargeur applicables B a t t e r i e B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F B a t t e r i e r e c o m m a n d é e C h a r g e u r DC 4 0R A D...

Страница 22: ... e c l e x t r é m i t é d u g u i d e S e n s d e d é p l a c e m e n t d e l a c h a î n e Réglage de la lubrification de la chaîne Ni MH Li ion P o u r l e s p a y s d e l U n i o n e u r o p é e n n e u n i q u e m e n t En r a i s o n d e l a p r é s e n c e d e c o m p o s a n t s d a n g e r e u x d a n s l é q u i p e m e n t l e s d é c h e t s d é q u i p e m e n t s é l e c t r i q u e ...

Страница 23: ... t i o n s a h W 5 0 m s 2 In c e r t i t u d e K 1 5 m s 2 Modèle UC006G M o d e d e t r a v a i l c o u p e d e b o i s É m i s s i o n d e v i b r a t i o n s a h W 2 8 m s 2 In c e r t i t u d e K 1 5 m s 2 NOTE L a o u l e s v a l e u r s d e v i b r a t i o n t o t a l e s d é c l a rées ont été mesurées conformément à la méthode d e t e s t s t a n d a r d e t p e u v e n t ê t r e u t i l ...

Страница 24: ... s s e r e f e r m e e t c o i n c e l a c h a î n e d a n s s a l i g n e d e c o u p e Da n s c e r t a i n s c a s l e c o n t a c t d e l e x t r é m i t é d u g u i d e c h a î n e a v e c u n objet peut entraîner une réaction instantanée en sens inverse qui projette le guide chaîne vers le h a u t e t v e r s l u t i l i s a t e u r L e g u i d e c h a î n e r i s q u e d être projeté vers l...

Страница 25: ...ée de façon à éviter toute fuite de carburant ou d huile pour chaîne tous dommages matériels et corporels 4 Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement du frein de chaîne 5 N ajoutez pas d huile pour chaîne près d un feu Ne fumez jamais lorsque vous ajoutez de l huile pour chaîne 6 Les réglementations nationales peuvent imposer des restrictions à l utilisation de la tronçonneuse 7 Si l équipement...

Страница 26: ... consultez immédiate ment un médecin Il y a risque de perte de la vue 5 Ne court circuitez pas la batterie 1 Ne touchez les bornes avec aucun maté riau conducteur 2 Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec d autres objets métal liques par exemple des clous des pièces de monnaie etc 3 N exposez pas la batterie à l eau ou à la pluie Un court circuit de la batterie peut provoquer une inten...

Страница 27: ... a t i o n 12 In t e r r u p t e u r p r i n c i p a l 13 B o u c h o n 14 Vis de réglage pour la pompe à huile 15 M o u s q u e t o n 16 P o i g n é e a v a n t 17 B o u c h o n d u r é s e r v o i r d h u i l e 18 Griffe d abattage 19 G a r d e c h a î n e DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant de l ajuster ...

Страница 28: ... z l a b a t t e r i e d e l o u t i l e t c h a r g e z l a Protections contre d autres causes L e s y s t è m e d e p r o t e c t i o n e s t é g a l e m e n t c o n ç u p o u r d a u t r e s c a u s e s q u i p o u r r a i e n t e n d o m m a g e r l o u t i l e t l u i p e r m e t d e s a r r ê t e r a u t o m a t i q u e m e n t S u i v e z t o u t e s l e s é t a p e s c i d e s s o u s p o ...

Страница 29: ...a r r e i m m é d i a t e m e n t 2 P o u s s e z l e p r o t è g e m a i n a v a n t v e r s l a v a n t a v e c le dos de la main Vérifiez que la tronçonneuse s arrête i m m é d i a t e m e n t Fig 7 1 P r o t è g e m a i n a v a n t 2 P o s i t i o n n o n v e r r o u i l l é e 3 P o s i t i o n v e r r o u i l l é e Vérification du frein d arrêt du moteur ATTENTION Si lors de ce test la chaîne...

Страница 30: ... e r r e z l a v i s d e r é g l a g e d e l a c h a î n e p u i s l é c r o u d e r e t e n u e Fig 15 1 V i s d e r é g l a g e d e l a c h a î n e 2 É c r o u d e r e t e n u e 3 R e t i r e z l e c o u v r e p i g n o n p u i s e n l e v e z l a c h a î n e e t l e g u i d e c h a î n e d e l a t r o n ç o n n e u s e Réglage de la tension de la chaîne ATTENTION Ne tendez pas trop la chaîne U ...

Страница 31: ... deux mains lorsque le moteur tourne ATTENTION Ne vous penchez pas trop en avant Conservez un bon appui au sol et gardez votre équilibre en permanence REMARQUE Ne jetez pas l outil ne le laissez pas tomber REMARQUE Ne recouvrez pas les orifices d aération de l outil Élagage des arbres M e t t e z l e c o r p s d e l a t r o n ç o n n e u s e e n c o n t a c t a v e c l a branche à couper avant de ...

Страница 32: ... 4 0 m m C h a î n e 25A P 4 0 m m L a l i m e n e d o i t m o r d r e l e t r a n c h a n t d e l a g o u g e q u e n a v a n ç a n t R e l e v e z l a l i m e a u r e t o u r Affûtez d abord le tranchant de gouge le plus c o u r t L a l o n g u e u r d u t r a n c h a n t l e p l u s c o u r t s e r v i r a e n s u i t e d e r é f é r e n c e p o u r t o u t e s l e s a u t r e s t r a n c h a n...

Страница 33: ...a n t i e n e s t a c c o r d é e q u e s i c e s t r a v a u x s o n t r é a l i s é s r é g u l i è r e m e n t e t c o r r e c t e m e n t L e n o n r e s p e c t d e s o b l i g a t i o n s r e l a t i v e s a u x t r a v a u x d e n t r e t i e n p e u t e n t r a î n e r d e s a c c i d e n t s L u t i l i s a t e u r d e l a t r o n ç o n n e u s e n e d o i t p a s r é a l i s e r d e t r ...

Страница 34: ...n i q u e a g r é é L e t é m o i n d a l i m e n t a t i o n c l i g n o t e e n v e r t V o u s a p p u y e z s u r l a g â c h e t t e d a n s d e s c o n d i t i o n s n e p e r m e t t a n t p a s d u t i l i s e r l o u t i l A p p u y e z s u r l a g â c h e t t e a p r è s a v o i r m i s l i n t e r r u p t e u r p r i n c i p a l e n p o s i t i o n d e m a r c h e e t l i b é r é l e f ...

Страница 35: ... e r t s c h u t z h ü l l e Ö l u n d A k k u s 2 L e i c h t e s t e u n d s c h w e r s t e G e w i c h t s k o m b i n a t i o n g e m ä ß EP T A V e r f a h r e n 01 2014 Da s G e w i c h t k a n n a b h ä n g i g v o n d e m A u f s a t z d e n A u f s ä t z e n e i n s c h l i e ß l i c h d e s d e r A k k u s u n t e r s c h i e d l i c h s e i n Zutreffende Akkus und Ladegeräte A k k u B ...

Страница 36: ...c h l a g u n d v e r m e i d e n S i e K o n t a k t m i t d e r S c h w e r t s p i t z e K e t t e n u m l a u f r i c h t u n g S ä g e k e t t e n Ö l e i n s t e l l u n g Ni MH Li ion N u r f ü r EU L ä n d e r A u f g r u n d d e s V o r h a n d e n s e i n s g e f ä h r l i c h e r K o m p o n e n t e n i n d e r A u s r ü s t u n g k ö n n e n El e k t r o u n d El e k t r o n i k A l t ...

Страница 37: ...G A r b e i t s m o d u s S c h n e i d e n v o n H o l z S c h w i n g u n g s e m i s s i o n a h W 5 0 m s 2 M e s s u n s i c h e r h e i t K 1 5 m s 2 Modell UC004G A r b e i t s m o d u s S c h n e i d e n v o n H o l z S c h w i n g u n g s e m i s s i o n a h W 5 0 m s 2 M e s s u n s i c h e r h e i t K 1 5 m s 2 Modell UC006G A r b e i t s m o d u s S c h n e i d e n v o n H o l z S c h ...

Страница 38: ...e n s ä g e f ü r s a c h f r e m d e Z w e c k e k a n n z u e i n e r G e f a h r e n s i t u a t i o n f ü h r e n 12 Ursachen und Verhütung von Rückschlägen R ü c k s c h l ä g e k ö n n e n a u f t r e t e n w e n n d i e N a s e oder Spitze des Schwerts ein Objekt berührt oder w e n n s i c h d a s H o l z s c h l i e ß t u n d d i e S ä g e k e t t e i m S c h n i t t e i n k l e m m t S p ...

Страница 39: ...mpfohlen Abseiltechniken sind äußerst gefährlich und erfordern eine spezielle Ausbildung Die Bedienungspersonen müssen im Gebrauch von Sicherheitsausrüstung und Klettertechniken geschult werden Beim Arbeiten in Bäumen müssen stets geeignete Gurte Seile und Karabiner verwendet werden Benutzen Sie stets Rückhaltevorrichtungen für Bedienungsperson und Säge 2 Führen Sie Reinigung und Wartung vor der L...

Страница 40: ...sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt durch wiederholten Gebrauch erworben von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Verletzungen verursachen Wichtige Sicherheitsanweisungen für Akku 1 Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisun...

Страница 41: ...n 18 Halten Sie die Batterie von Kindern fern DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN VORSICHT Verwenden Sie nur Original Makita Akkus Di e V e r w e n d u n g v o n N i c h t O r i g i n a l M a k i t a A k k u s o d e r v o n A k k u s d i e a b g e ä n d e r t w o r d e n s i n d k a n n z u m B e r s t e n d e s A k k u s u n d d a r a u s r e s u l t i e r e n d e n B r ä n d e n P e r s o n e n s c h ...

Страница 42: ... e s e s S y s t e m s c h a l t e t d i e S t r o m v e r s o r g u n g d e s M o t o r s a u t o m a t i s c h a b u m d i e L e b e n s d a u e r v o n W e r k z e u g u n d A k k u z u v e r l ä n g e r n Da s W e r k z e u g b l e i b t w ä h r e n d d e s B e t r i e b s a u t o m a t i s c h s t e h e n w e n n d a s W e r k z e u g o d e r d e r A k k u e i n e r d e r f o l g e n d e n B ...

Страница 43: ...i e d e n A u s l ö s e s c h a l t e r w e i t e r b e t ä t i g e n w ä h r e n d d a s W e r k z e u g f a s t n i c h t b e l a s t e t i s t v e r r i n g e r t s i c h d i e Dr e h z a h l d e s W e r k z e u g s u n d d i e H a u p t b e t r i e b s l a m p e b l i n k t i n G r ü n L a s s e n S i e i n d i e s e m F a l l d e n A u s l ö s e s c h a l t e r l o s u n d b e t ä t i g e n S...

Страница 44: ... H a u p t g e r ä t 5 L e g e n S i e e i n En d e d e r S ä g e k e t t e a u f d i e O b e r s e i t e d e s S c h w e r t s 6 L e g e n S i e d a s a n d e r e En d e d e r S ä g e k e t t e u m d a s K e t t e n r a d u n d b r i n g e n S i e d a n n d a s S c h w e r t a m K e t t e n s ä g e n g e h ä u s e a n w o b e i S i e d a s L o c h i m S c h w e r t a u f d e n S t i f t a m K e t...

Страница 45: ...n e n S i e d a n n d e n Ö l t a n k v e r s c h l u s s d u r c h Dr e h e n Di e k o r r e k t e Ö l m e n g e b e t r ä g t 200 m l V e r g e w i s s e r n Sie sich nach dem Auffüllen des Tanks dass der Ö l t a n k v e r s c h l u s s s i c h e r f e s t g e z o g e n i s t Abb 20 1 Ö l t a n k v e r s c h l u s s 2 A n z i e h e n 3 L ö s e n HINWEIS F a l l s d a s En t f e r n e n d e s Ö l...

Страница 46: ... c h n e i d z a h n l ä n g e v o n 3 m m o d e r w e n i g e r e r r e i c h t i s t Di e K e t t e m u s s d u r c h e i n e n e u e e r s e t z t w e r d e n Di e S p a n d i c k e w i r d d u r c h d e n A b s t a n d z w i s c h e n d e m T i e f e n b e g r e n z e r r u n d e N a s e u n d d e r S c h n e i d z a h n k a n t e b e s t i m m t Di e b e s t e n S c h n e i d e r g e b n i s ...

Страница 47: ...nung 3 S e t z e n S i e d e n A k k u i n d a s W e r k z e u g e i n B e t ä t i g e n S i e d e n A u s l ö s e s c h a l t e r u m a b g e l a g e r t e S t a u b p a r t i k e l o d e r F r e m d k ö r p e r d u r c h A b l a s s e n d e s Kettenöls aus der Ölauslassöffnung auszuschwemmen 4 N e h m e n S i e d e n A k k u v o m W e r k z e u g a b M o n t i e r e n S i e d e n K e t t e n r a...

Страница 48: ...r i e b e n s i n d Da r ü b e r h i n a u s g e h e n d e A r b e i t e n m ü s s e n v o n u n s e r e m a u t o r i s i e r t e n S e r v i c e C e n t e r a u s g e f ü h r t w e r d e n Prüfpunkt Betriebszeit Vor dem Betrieb Täglich Wöchentlich Alle 3 Monate Jährlich Vor der Lagerung K e t t e n s ä g e Ü b e r p r ü f u n g R e i n i g u n g V o n a u t o r i s i e r t e m S e r v i c e C e ...

Страница 49: ...p e b l i n k t i n G r ü n De r A u s l ö s e s c h a l t e r w i r d u n t e r e i n e r b e t r i e b s u n f ä h i g e n B e d i n g u n g b e t ä t i g t B e t ä t i g e n S i e d e n A u s l ö s e s c h a l t e r e r s t n a c h d e m S i e d e n H a u p t b e t r i e b s s c h a l t e r e i n g e s c h a l t e t u n d d i e K e t t e n b r e m s e g e l ö s t h a b e n Di e K e t t e b l e ...

Страница 50: ...l e g g e r a e p i ù p e s a n t e d i p e s o i n b a s e a l l a EP T A P r o c e d u r e 01 2014 Il p e s o p u ò v a r i a r e a s e c o n d a d e l l a c c e s s o r i o o d e g l i a c c e s s o r i i n c l u s a l a c a r t u c c i a o l e c a r t u c c e d e l l e b a t t e r i e Cartuccia della batteria e caricabatterie applicabili C a r t u c c i a d e l l a b a t t e r i a B L 4 020 B ...

Страница 51: ...o n t a t t o c o n l a p u n t a d e l l a b a r r a Di r e z i o n e d i c o r s a d e l l a c a t e n a R e g o l a z i o n e d e l l o l i o p e r l a c a t e n a d e l l a s e g a Ni MH Li ion S o l o p e r l e n a z i o n i d e l l EU A c a u s a d e l l a p r e s e n z a d i c o m p o n e n t i pericolosi nelle apparecchiature i rifiuti di a p p a r e c c h i a t u r e e l e t t r i c h e e...

Страница 52: ...m s 2 In c e r t e z z a K 1 5 m s 2 Modello UC006G Modalità di lavoro taglio del legno Em i s s i o n e d i v i b r a z i o n i a h W 2 8 m s 2 In c e r t e z z a K 1 5 m s 2 NOTA Il v a l o r e o i v a l o r i c o m p l e s s i v i d e l l e v i b r a zioni dichiarati sono stati misurati in conformità a un metodo standard di verifica e possono essere utiliz z a t i p e r c o n f r o n t a r e u ...

Страница 53: ...b a r r a g u i d a v e r s o l a l t o e a l l i n d i e t r o v e r s o l o p e r a t o r e S e l a c a t e n a d e l l a s e g a r e s t a i n c a s t r a t a l u n g o l a p a r t e s u p e r i o r e d e l l a b a r r a g u i d a q u e s t u l t i m a p o t r e b b e v e n i r e s p i n t a r a p i d a m e n t e a l l i n d i e t r o v e r s o l o p e r a t o r e Q u e s t e r e a z i o n i p ...

Страница 54: ...presenza di malfunzionamenti nei controlli e nei dispositivi di sicurezza In caso di eventuali danni o dubbi rivolgersi a un nostro centro di assistenza autorizzato per l ispezione e le riparazioni 8 Attivare sempre il freno catena prima di avviare la motosega 9 Mantenere saldamente in posizione la sega per evitare il pattinamento movimento di slitta mento o il rimbalzo della sega quando si inizia...

Страница 55: ...asto 6 Non conservare e utilizzare l utensile e la cartuccia della batteria in ubicazioni in cui la temperatura possa raggiungere o superare i 50 C 7 Non incenerire la cartuccia della batteria anche qualora sia gravemente danneggiata o com pletamente esaurita La cartuccia della batteria può esplodere se a contatto con il fuoco 8 Non inchiodare tagliare schiacciare lanciare o far cadere la cartucci...

Страница 56: ...ZIONE DELLE FUNZIONI ATTENZIONE Accertarsi sempre che l uten sile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa prima di regolare o di controllare il funzionamento dell utensile Installazione o rimozione della cartuccia della batteria ATTENZIONE Spegnere sempre l utensile prima di installare o rimuovere la cartuccia della batteria ATTENZIONE Mantenere saldamente lo stru mento e la...

Страница 57: ...e r e l a b a t t e r i a d a l l u t e n s i l e e c a r i c a r e l a b a t t e r i a Protezioni da altre cause Il s i s t e m a d i p r o t e z i o n e è p r o g e t t a t o a n c h e p e r a l t r e c a u s e c h e p o t r e b b e r o d a n n e g g i a r e l u t e n s i l e e c o n s e n t e a l l u t e n s i l e d i a r r e s t a r s i a u t o m a t i c a m e n t e A d o t t a r e t u t t e l...

Страница 58: ... g r i l l e t t o L a c a t e n a d e l l a s e g a s i a v v i a i m m e d i a t a m e n t e 2 S p i n g e r e i n a v a n t i i l p a r a m a n o a n t e r i o r e c o n i l d o r s o d e l l a m a n o A c c e r t a r s i c h e l a m o t o s e g a s i a r r e s t i i m m e d i a t a m e n t e Fig 7 1 P a r a m a n o a n t e r i o r e 2 P o s i z i o n e s b l o c c a t a 3 P o s i z i o n e b l...

Страница 59: ...u e n t e 1 R i l a s c i a r e i l f r e n o c a t e n a t i r a n d o i l p a r a m a n o a n t e r i o r e 2 A l l e n t a r e l a v i t e d i r e g o l a z i o n e d e l l a c a t e n a e quindi il dado di fissaggio Fig 15 1 V i t e d i r e g o l a z i o n e d e l l a c a t e n a 2 Da d o di fissaggio 3 R i m u o v e r e i l c o p e r c h i o d e l r o c c h e t t o q u i n d i r i m u o v e r...

Страница 60: ...O Non lanciare né far cadere mai l utensile AVVISO Non coprire le aperture di ventilazione dell utensile Potatura di alberi P r i m a d i a c c e n d e r e l a m o t o s e g a f a r e n t r a r e i n c o n t a t t o i l c o r p o d e l l a m o t o s e g a c o n i l r a m o d a t a g l i a r e In c a s o c o n t r a r i o s i p o t r e b b e c a u s a r e u n o s c i l l a z i o n e d e l l a b a r...

Страница 61: ... e l a l a m a s o l o n e l c o l p o i n a v a n t i S o l l e v a r e l a l i m a d a l l a l a m a n e l p e r c o r s o d i r i t o r n o Affilare sempre la lama più corta per prima La lun g h e z z a d i q u e s t a l a m a p i ù c o r t a d i v e n t a q u i n d i i l r i f e r i m e n t o p e r t u t t e l e a l t r e l a m e d e l l a c a t e n a d e l l a s e g a Guidare la lima come ind...

Страница 62: ... o n e s e g u e n t e L e c l a u s o l e d e l l a g a r a n z i a s o n o v a l i d e s o l o s e t a l e l a v o r o v i e n e e s e g u i t o r e g o l a r m e n t e e c o r r e t t a m e n t e L a m a n c a t a e s e c u z i o n e d e l l a v o r o d i m a n u t e n z i o n e p r e s c r i t t o p u ò c a u s a r e i n c i d e n t i L u t e n t e d e l l a m o t o s e g a n o n d e v e e s e...

Страница 63: ...e l a r i p a r a z i o n e a u n c e n t r o d i a s s i s t e n z a a u t o r i z z a t o n e l l a p r o p r i a z o n a L i n d i c a t o r e l u m i n o s o d i a c c e n s i o n e p r i n c i p a l e l a m p e g g i a i n v e r d e L i n t e r r u t t o r e a g r i l l e t t o è s t a t o p r e m u t o i n condizioni di impossibilità d uso P r e m e r e l i n t e r r u t t o r e a g r i l l ...

Страница 64: ... e t g e w i c h t i s e x c l u s i e f d e z a a g k e t t i n g h e t z a a g b l a d d e z a a g b l a d s c h e d e o l i e e n d e a c c u s 2 De l i c h t s t e e n z w a a r s t e c o m b i n a t i e i n g e w i c h t v o l g e n s d e EP T A p r o c e d u r e 01 2014 H e t g e w i c h t k a n v e r s c h i l l e n afhankelijk van de hulpstukken waaronder de accu s Toepasselijke accu s en ...

Страница 65: ...g zaag en vermijd zagen met de punt van het z a a g b l a d Dr a a i r i c h t i n g v a n d e k e t t i n g A f s t e l l i n g v o o r z a a g k e t t i n g o l i e Ni MH Li ion A l l e e n v o o r EU l a n d e n A l s g e v o l g v a n d e a a n w e z i g h e i d v a n schadelijke componenten in het apparaat k u n n e n o u d e e l e k t r i s c h e e n e l e k t r o n i s c h e apparaten accu ...

Страница 66: ...b r u i k s t o e p a s s i n g z a g e n v a n h o u t T r i l l i n g s e m i s s i e a h W 5 0 m s 2 O n z e k e r h e i d K 1 5 m s 2 Model UC004G G e b r u i k s t o e p a s s i n g z a g e n v a n h o u t T r i l l i n g s e m i s s i e a h W 5 0 m s 2 O n z e k e r h e i d K 1 5 m s 2 Model UC006G G e b r u i k s t o e p a s s i n g z a g e n v a n h o u t T r i l l i n g s e m i s s i e a ...

Страница 67: ...n h e t z a a g b l a d e e n v o o r w e r p r a a k t o f w a n n e e r h e t h o u t z i c h s l u i t e n d e z a a g k e t t i n g i n d e z a a g s n e d e v a s t k l e m t Z a g e n m e t a l l e e n d e p u n t v a n h e t z a a g b l a d k a n e e n p l o t s e l i n g e o m g e k e e r d e r e a c t i e v e r o o r z a k e n w a a r d o o r h e t z a a g b l a d o m h o o g g e w o r p ...

Страница 68: ...tingolie bij in de buurt van vuur Rook niet wanneer u kettingolie bijvult 6 Het gebruik van de kettingzaag kan landelijk gereglementeerd zijn 7 Nadat tegen het gereedschap is gestoten of het is gevallen controleert u de staat van het gereedschap voordat u de werkzaamheden hervat Controleer de bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen op een juiste wer king Als enige beschadiging zichtbaar is...

Страница 69: ... de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 C of hoger 7 Werp de accu nooit in het vuur ook niet wan neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is De accu kan ontploffen in het vuur 8 Laat de accu niet vallen sla er geen spijker in snijd er niet in gooi er niet mee en stoot hem niet tegen een hard voorwerp Dergelijke hande l i n g e n k u n n e n l e i d e n t o t b r a n...

Страница 70: ...t a n k d o p 18 G e t a n d e k a m 19 Z a a g b l a d s c h e d e BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren De accu aanbrengen en verwijderen LET OP Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert LET OP Houd het gereedscha...

Страница 71: ...e e d schap automatisch en knippert het bedrijfslampje rood In dat geval verwijdert u de accu vanaf het gereedschap e n l a a d t u d e a c c u o p Beveiliging tegen andere oorzaken H e t b e v e i l i g i n g s s y s t e e m i s o o k o n t w o r p e n v o o r a n d e r e o o r z a k e n d i e h e t g e r e e d s c h a p k u n n e n b e s c h a d i g e n e n z o r g t e r v o o r d a t h e t g e ...

Страница 72: ... w d e b e s c h e r m k a p v a n d e v o o r h a n d g r e e p n a a r v o r e n m e t d e r u g v a n u w h a n d V e r z e k e r u e r v a n d a t d e zaagketting onmiddellijk tot stilstand komt Fig 7 1 B e s c h e r m k a p v a n d e v o o r h a n d g r e e p 2 Vrij gezette stand 3 V e r g r e n d e l d e s t a n d De uitlooprem controleren LET OP Als de zaagketting bij deze con trole niet bi...

Страница 73: ...olgt te werk 1 Z e t d e k e t t i n g r e m l o s d o o r a a n d e b e s c h e r m k a p v a n d e v o o r h a n d g r e e p t e t r e k k e n 2 Dr a a i d e s t e l s c h r o e f v o o r d e z a a g k e t t i n g l o s e n d r a a i d a a r n a d e b e v e s t i g i n g s m o e r l o s Fig 15 1 S t e l s c h r o e f v o o r d e z a a g k e t t i n g 2 B e v e s t i g i n g s m o e r 3 Verwijder...

Страница 74: ...k a n h e t z a a g b l a d g a a n w i e b e l e n e n d e g e b r u i k e r v e r w o n d e n Z a a g h e t h o u t d o o r d e k e t t i n g z a a g met behulp van zijn eigen gewicht omlaag te bewegen Fig 23 A l s u n i e t i n é é n k e e r d o o r h e t h o u t k u n t z a g e n Oefen lichte druk uit op de handgreep blijf zagen en trek de kettingzaag een stukje terug Fig 24 A l s u d i k k e ...

Страница 75: ...uder optioneel accessoire wordt gebruikt Op de vijlhouder staan merktekens voor de juiste slijphoek van 30 lijn de merktekens parallel uit m e t d e z a a g k e t t i n g e n b e p e r k t d e d i e p t e w a a r t o e de vijl doordringt tot 4 5 van de vijldiameter Fig 31 1 Vijlhouder N a d a t d e z a a g k e t t i n g i s g e s l e p e n c o n t r o l e e r t u d e h o o g t e v a n d e d i e p ...

Страница 76: ...g e v o e r d G a r a n t i e c l a i m s k u n n e n a l l e e n w o r d e n g e a c c e p t e e r d a l s d e z e w e r k z a a m h e d e n r e g e l m a t i g e n c o r r e c t w o r d e n u i t g e v o e r d A l s d e z e v o o r g e s c h r e v e n o n d e r h o u d s w e r k z a a m h e d e n n i e t w o r d e n u i t g e v o e r d k a n d a t o n g e l u k k e n v e r o o r z a k e n De g e...

Страница 77: ...e e n n i e u w e Het aandrijfsysteem werkt niet goed V r a a g e e n e r k e n d s e r v i c e c e n t r u m i n u w r e g i o h e t g e r e e d s c h a p t e r e p a r e r e n Het bedrijfslampje knippert groen De t r e k k e r s c h a k e l a a r w o r d t i n g e k n e p e n bij omstandigheden waaronder bediening onmogelijk is Knijp de trekkerschakelaar in nadat de h o o f d s c h a k e l a a r...

Страница 78: ... e s a d a d e a c u e r d o c o n e l p r o c e d i m i e n t o EP T A 01 2014 El p e s o p u e d e v a r i a r d e p e n d i e n d o d e l a c c e s o r i o o a c c e s o r i o s i n c l u y e n d o e l c a r t u c h o o c a r t u c h o s d e b a t e r í a Cartucho de batería y cargador aplicables C a r t u c h o d e b a t e r í a B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F B a t e r í a r e c o m...

Страница 79: ... c o n l a p u n t a d e l a p l a c a Di r e c c i ó n d e d e s p l a z a m i e n t o d e l a c a d e n a Ajuste del aceite de la cadena de sierra Ni MH Li ion S ó l o p a r a p a í s e s d e l a U n i ó n Eu r o p e a De b i d o a l a p r e s e n c i a d e c o m p o n e n t e s p e l i g r o s o s e n e l e q u i p o e l e q u i p o e l é c t r i c o y e l e c t r ó n i c o l o s a c u m u l a ...

Страница 80: ... UC003G Modo de trabajo corte de madera Em i s i ó n d e v i b r a c i ó n a h W 5 0 m s 2 Er r o r K 1 5 m s 2 Modelo UC004G Modo de trabajo corte de madera Em i s i ó n d e v i b r a c i ó n a h W 5 0 m s 2 Er r o r K 1 5 m s 2 Modelo UC006G Modo de trabajo corte de madera Em i s i ó n d e v i b r a c i ó n a h W 2 8 m s 2 Er r o r K 1 5 m s 2 NOTA El v a l o r o l o s v a l o r e s t o t a l d ...

Страница 81: ...ruscos El r e t r o c e s o b r u s c o p o d r á o c u r r i r c u a n d o e l m o r r o o la punta de la placa de guía toca un objeto o cuando l a m a d e r a s e c i e r r a y a p r i s i o n a l a c a d e n a d e s i e r r a e n l a h e n d i d u r a d e l c o r t e El c o n t a c t o d e l a p u n t a p u e d e o c a s i o n a r e n a l g u n o s c a s o s u n a r e a c c i ó n b r u s c a h ...

Страница 82: ...n fuego No fume nunca cuando rellene el aceite de cadena 6 Puede que los reglamentos nacionales restrin jan el uso de la sierra de cadena 7 Si el equipo sufre un impacto fuerte o se cae compruebe la condición antes de continuar trabajando Compruebe los controles y dispo sitivos de seguridad por si funcionan mal Si hay cualquier daño o tiene dudas pida a nues tro centro de servicio autorizado que h...

Страница 83: ... los terminales con ningún mate rial conductor 2 Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos como clavos monedas etc 3 No exponga el cartucho de batería al agua ni a la lluvia Un cortocircuito en la batería puede producir una gran circulación de corriente un recalen tamiento posibles quemaduras e incluso una rotura de la misma 6 No guarde ni utilice la herram...

Страница 84: ... r u p t o r d e a l i m e n t a c i ó n p r i n c i p a l 13 T a p ó n 14 Tornillo de ajuste para bomba de a c e i t e 15 M o s q u e t ó n 16 Em p u ñ a d u r a d e l a n t e r a 17 T a p ó n d e l d e p ó s i t o d e a c e i t e 18 P a r a c h o q u e s d e p ú a s 19 C u b i e r t a d e l a p l a c a d e g u í a DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta ...

Страница 85: ...a d e alimentación principal parpadeará en rojo En este caso r e t i r e l a b a t e r í a d e l a h e r r a m i e n t a y c a r g u e l a b a t e r í a Protecciones contra otras causas T a m b i é n h a y u n s i s t e m a d e p r o t e c c i ó n d i s e ñ a d o p a r a o t r a s c a u s a s q u e p u e d e n d a ñ a r l a h e r r a m i e n t a y q u e p e r m i t e a l a h e r r a m i e n t a d ...

Страница 86: ...s i o n e l a p a l a n c a d e d e s b l o q u e o d e s p u é s a p r i e t e e l g a t i l l o i n t e r r u p t o r L a c a d e n a d e s i e r r a s e p o n e e n m a r c h a i n m e d i a t a m e n t e 2 Empuje el protector de la mano delantera hacia d e l a n t e c o n l a p a r t e t r a s e r a d e s u m a n o A s e g ú r e s e d e q u e l a e l e c t r o s i e r r a s e d e t i e n e i n...

Страница 87: ... d e c a d e n a t i r a n d o d e l p r o t e c t o r d e l a m a n o d e l a n t e r a 2 Afloje el tornillo de ajuste de la cadena después l a t u e r c a d e r e t e n c i ó n Fig 15 1 Tornillo de ajuste de la cadena 2 T u e r c a d e r e t e n c i ó n 3 R e t i r e l a c u b i e r t a d e l p i ñ ó n y d e s p u é s r e t i r e l a c a d e n a d e s i e r r a y l a p l a c a d e g u í a d e l ...

Страница 88: ... con ambas manos cuando el motor esté en marcha PRECAUCIÓN No trabaje donde no alcance Mantenga los pies sobre suelo firme y el equili brio en todo momento AVISO Nunca arroje o deje caer la herramienta AVISO No cubra las aberturas de ventilación de la herramienta Poda de árboles P o n g a e l c u e r p o d e l a s i e r r a d e c a d e n a e n c o n t a c t o c o n l a r a m a q u e v a a c o r t ...

Страница 89: ... a e n e l m o v i m i e n t o d e a v a n c e L e v a n t e l a l i m a d e l a c u c h i l l a e n e l m o v i m i e n t o d e r e t r o c e s o Afile primero la cuchilla más corta Después la l o n g i t u d d e e s t a c u c h i l l a m á s c o r t a p a s a a s e r l a l o n g i t u d e s t á n d a r p a r a t o d a s l a s c u c h i l l a s d e l a c a d e n a d e s i e r r a Guíe la lima com...

Страница 90: ... i c a s d e s e g u r i d a d e l m a n t e n i m i e n t o s i g u i e n t e d e b e r á s e r r e a l i z a d o r e g u l a r m e n t e L a r e c l a m a c i ó n d e l a g a r a n t í a s o l a m e n t e s e r á reconocida si este trabajo es realizado regular y debidamente No realizar el trabajo de mantenimiento prescrito puede acarrear accidentes El usuario de la electrosierra no deberá realiz...

Страница 91: ... n o r e s p o n d e c o r r e c t a m e n t e P i d a a l c e n t r o d e s e r v i c i o a u t o r i z a d o e n s u r e g i ó n q u e l e h a g a n l a r e p a r a c i ó n L a l á m p a r a d e a l i m e n t a c i ó n p r i n c i p a l e s t á p a r p a d e a n d o e n v e r d e El g a t i l l o i n t e r r u p t o r h a s i d o a p r e t a d o e n u n a c o n d i c i ó n n o o p e r a b l e A ...

Страница 92: ...s o m a i s l e v e e m a i s p e s a d a d e a c o r d o c o m o P r o c e d i m e n t o EP T A 01 2014 O p e s o p o d e r á d i f e r i r e m f u n ç ã o d o s a c e s s ó r i o s i n c l u i n d o a s b a t e r i a s Bateria e carregador aplicável B a t e r i a B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F B a t e r i a r e c o m e n d a d a C a r r e g a d o r DC 4 0R A DC 4 0R B DC 4 0R C A l g ...

Страница 93: ... u o d a s e r r a d e c o r r e n t e e e v i t e o c o n t a c t o c o m a p o n t a d a b a r r a S e n t i d o d e m o v i m e n t o d a c o r r e n t e Regulação da lubrificação da corrente d e s e r r a Ni MH Li ion A p e n a s p a r a p a í s e s d a U E Devido à presença de componentes p e r i g o s o s n o e q u i p a m e n t o o s r e s í d u o s d e e q u i p a m e n t o s e l é t r i c...

Страница 94: ...m s 2 V a r i a b i l i d a d e K 1 5 m s 2 Modelo UC006G M o d o d e t r a b a l h o c o r t a r m a d e i r a Em i s s ã o d e v i b r a ç ã o a h W 2 8 m s 2 V a r i a b i l i d a d e K 1 5 m s 2 NOTA O s v a l o r e s t o t a l a i s d e v i b r a ç ã o i n d i c a d o s f o i m e d i d o d e a c o r d o c o m u m m é t o d o d e t e s t e p a d r ã o e p o d e s e r u t i l i z a d o p a r a ...

Страница 95: ...u r a n ç a i n c o r p o r a d o s n a s e r r a C o m o u m u t i l i z a d o r d a s e r r a d e c o r r e n t e d e v e r á t o m a r a s m e d i d a s n e c e s s á rias para que o seu trabalho de cortar seja seguro e l i v r e d e a c i d e n t e s o u f e r i m e n t o s O r e c u o é o r e s u l t a d o d e u s o i m p r ó p r i o d a s e r r a e ou condições ou procedimentos incorretos pa...

Страница 96: ...c e t e p r o t e t o r s e m p r e q u e e s t i v e r a t r a b a l h a r c o m a s e r r a d e c o r r e n t e O capacete protetor deve ser verificado em i n t e r v a l o s r e g u l a r e s q u a n t o a d a n o s e d e v e s e r s u b s t i t u í d o a p ó s 5 a n o s n o m í n i m o U t i l i z e a p e n a s c a p a c e t e s p r o t e t o r e s a p r o v a d o s A proteção facial d o c a p...

Страница 97: ... e a b a t e r i a d e t a l f o r m a q u e n ã o p o s s a m o v e r s e d e n t r o d a e m b a l a g e m 11 Quando eliminar a bateria remova a da ferra menta e elimine a num local seguro Siga os regulamentos locais relacionados com a elimi nação de baterias 12 Utilize as baterias apenas com os produtos especificados pela Makita In s t a l a r a s b a t e r i a s e m p r o d u t o s n ã o c o n...

Страница 98: ...a c o m u m p e q u e n o c l i q u e S e c o n s e g u i r v e r o i n d i c a d o r vermelho conforme apresentado na figura não está c o m p l e t a m e n t e b l o q u e a d a PRECAUÇÃO Instale sempre a bateria até ao fim até deixar de ver o indicador vermelho C a s o c o n t r á r i o a b a t e r i a p o d e r á c a i r d a f e r r a m e n t a a c i d e n t a l m e n t e e p r o v o c a r f e ...

Страница 99: ... a l Fig 5 1 L â m p a d a d e a l i m e n t a ç ã o p r i n c i p a l 2 In t e r r u p t o r d e a l i m e n t a ç ã o p r i n c i p a l NOTA A l â m p a d a d e a l i m e n t a ç ã o p r i n c i p a l p i s c a a v e r d e s e o g a t i l h o d o i n t e r r u p t o r f o r p r e m i d o e m condições não operacionais A lâmpada pisca numa das seguintes condições Q u a n d o l i g a r o i n t e r...

Страница 100: ... h o q u e s d e p i c o c o m o t r o n c o e u t i l i z e o c o m o u m a a l a v a n c a Função eletrónica A ferramenta está equipada com as funções eletrónicas p a r a f á c i l o p e r a ç ã o T r a v ã o e l é t r i c o Es t a f e r r a m e n t a e s t á e q u i p a d a c o m u m t r a v ã o e l é t r i c o S e a f e r r a m e n t a c o n s i s t e n t e m e n t e n ã o p a r a r r a p i d ...

Страница 101: ...r a 3 Parafuso de ajuste da corrente Para a corrente da serra 25AP A p e r t e a c o r r e n t e d e s e r r a d e m o d o q u e a f o l g a e n t r e o c e n t r o d o l a d o i n f e r i o r d a b a r r a d e g u i a e a c o r r e n t e d e serra seja de aproximadamente 1 mm a 2 mm 4 C o n t i n u e a s e g u r a r a b a r r a d e g u i a a o d e l e v e e a p e r t e a c o b e r t u r a d a r o...

Страница 102: ...quer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de a s s i s t ê n c i a M a k i t a a u t o r i z a d o s o u p e l o s c e n t r o s d e a s s i s t ê n c i a d e f á b r i c a u t i l i z a n d o s e m p r e p e ç a s d e s u b s t i t u i ç ã o M a k i t a Afiar a corrente de serra Afie a corrente de serra quando O p ó d e s e r r a g e m p r o d u z i d o a o s e r r a ...

Страница 103: ... c u m u l a m s e n o i n t e r i o r d a c o b e r t u r a d a r o d a d e c o r r e n t e R e t i r e a c o b e r t u r a d a r o d a d e c o r r e n t e e a c o r r e n t e d e s e r r a d a f e r r a m e n t a e d e s e g u i d a l i m p e a s p a r t í c u l a s e a s e r r a g e m Fig 34 Limpar o orifício de saída de óleo Pó fino ou partículas podem acumular se no orifício d e s a í d a d e...

Страница 104: ... assistência a u t o r i z a d o Verificar item tempo de funcionamento Antes do fun cionamento Todos os dias Todas as semanas A cada 3 meses Anualmente Antes de armazenar S e r r a d e c o r r e n t e In s p e ç ã o L i m p e z a Verifique no c e n t r o d e a s s i s t ê n c i a a u t o r i z a d o C o r r e n t e d e s e r r a In s p e ç ã o Afiar se n e c e s s á r i o B a r r a d e g u i a In ...

Страница 105: ... e g i ã o A l â m p a d a d e a l i m e n t a ç ã o p r i n c i p a l e s t á a p i s c a r a v e r d e O g a t i l h o d o i n t e r r u p t o r é p r e m i d o e m condições não operacionais P r i m a o g a t i l h o d o i n t e r r u p t o r a p ó s o i n t e r r u p t o r d e a l i m e n t a ç ã o p r i n c i p a l s e r l i g a d o e o t r a v ã o d a c o r r e n t e s e r s o l t o A c o r ...

Страница 106: ...2 De n l e t t e s t e o g t u n g e s t e k o m b i n a t i o n a f v æ g t i h e n h o l d t i l EP T A p r o c e d u r e n 01 2014 V æ g t e n k a n v a r i e r e a f h æ n g i g t a f t i l b e h ø r e t i n k l u s i v e a k k u e n a k k u e r Anvendelig akku og oplader A k k u B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F A n b e f a l e t b a t t e r i O p l a d e r DC 4 0R A DC 4 0R B DC 4 0R...

Страница 107: ... a k t m e d s v æ r d e t s s p i d s R e t n i n g a f k æ d e n s b e v æ g e l s e J u s t e r i n g a f s a v k æ d e o l i e Ni MH Li ion K u n f o r l a n d e i n d e n f o r EU P å g r u n d a f t i l s t e d e v æ r e l s e n a f f a r l i g e komponenter i udstyret kan affald af elek t r i s k o g e l e k t r o n i s k u d s t y r a k k u m u l a t o r e r o g b a t t e r i e r h a v e e...

Страница 108: ...k e r h e d K 1 5 m s 2 BEMÆRK De n a n g i v n e t o t a l v æ r d i e r f o r v i b r a t i o n e r m å l t i o v e r e n s s t e m m e l s e m e d e n s t a n d a r d t e s t m e t o d e o g k a n a n v e n d e s t i l a t s a m m e n l i g n e e n m a s k i n e m e d e n a n d e n BEMÆRK De n a n g i v n e t o t a l v æ r d i e r f o r v i b r a t i o n k a n o g s å a n v e n d e s i e n p r ...

Страница 109: ... n g e r s o m e r i n d b y g g e t i s a v e n S o m b r u g e r a f e n k æ d e s a v b ø r d u t a g e a d s k i l l i g e f o r h o l d s r e g l e r f o r a t f o r h i n d r e a t d e r s k e r u l y k k e r o g t i l s k a d e k o m s t u n d e r skærearbejdet T i l b a g e s l a g e r e t r e s u l t a t a f m i s b r u g o g e l l e r f o r k e r t a n v e n d e l s e a f s a v e n e l l...

Страница 110: ... u g k u n g o d k e n d t e sikkerhedshjelme Sikkerhedshjelmens ansigtsskærm e l l e r b e s k y t t e l s e s b r i l l e r n e b e s k y t t e r d i g m o d s a v s m u l d o g t r æ s p å n e r B æ r a l t i d b e s k y t t e l s e s b r i l l e r e l l e r a n s i g t s s k æ r m n å r d u b r u g e r kædesaven for at undgå øjenskader B æ r p a s s e n d e udstyr til beskyttelse mod støj ørem...

Страница 111: ... l e k t r o l y t 13 Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen skal du fjerne batteriet fra maskinen 14 Akkuen kan muligvis under og efter brug være varm hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger Vær påpas selig med håndtering af varme akkuer 15 Rør ikke terminalen på maskinen straks efter brug da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger 16 Sørg f...

Страница 112: ... r ø m m e n t i l m o t o r e n f o r a t f o r l æ n g e m a s k i n e n s o g b a t t e r i e t s l e v e t i d M a s k i n e n s t o p p e r a u t o m a t i s k u n d e r b r u g e n h v i s m a s k i n e n e l l e r b a t t e r i e t u d s æ t t e s f o r e t a f f ø l g e n d e f o r h o l d Overbelastningsbeskyttelse H v i s b a t t e r i e t a n v e n d e s p å e n m å d e d e r b e v i r ...

Страница 113: ...t m e d e t l å s f r a h å n d t a g M a s k i n e n s t a r t e s v e d a t t r y k k e l å s f r a h å n d t a g e t n e d o g t r y k k e p å a f b r y d e r k n a p p e n M a s k i n e n s h a s t i g h e d ø g e s v e d a t t r y k k e h å r d e r e p å a f b r y d e r k n a p p e n S l i p a f b r y d e r k n a p p e n f o r a t s t o p p e Fig 6 1 A f b r y d e r k n a p 2 L å s e h å n d ...

Страница 114: ...es savkædens spænding ved at se afsnittet for justering af savkædens s p æ n d i n g Afmontering af savkæden For at fjerne savkæden skal du udføre følgende trin 1 F r i g ø r k æ d e b r e m s e n v e d a t t r æ k k e i f r o n t k a p p e n 2 Løsn kædejusteringsskruen og derefter h o l d e m ø t r i k k e n Fig 15 1 Kædejusteringsskrue 2 H o l d e m ø t r i k 3 Fjern kædehjulsdækslet og fjern de...

Страница 115: ... s i n d e n d u t æ n d e r f o r s a v e n El l e r s k a n s v æ r d e t r o k k e m e d t i l s k a d e k o m s t a f o p e r a t ø r e n s o m resultat Sav det træ der skal skæres ved blot at flytte d e n n e d v e d a t b e n y t t e k æ d e s a v e n s v æ g t Fig 23 H v i s m a n i k k e k a n s k æ r e i g e n n e m t ø m m e r e t i e t e n k e l t s t r ø g U d ø v e t l e t t r y k p å...

Страница 116: ...nven des en filholder ekstraudstyr Filholderen har a f m æ r k n i n g e r t i l d e n k o r r e k t e s l i b n i n g s v i n k e l p å 3 0 s æ t a f m æ r k n i n g e r n e p a r a l l e l t m e d s a v k æ d e n o g b e g r æ n s e r d y b d e n a f g e n n e m s k æ r i n g e n til 4 5 af fildiameteren Fig 31 1 F i l h o l d e r Kontroller når kæden er skærpet højden af dybdemåleren ved hjælp ...

Страница 117: ... r e s a u t o r i s e r e d e s e r v i c e c e n t e r Kontrolpunkt Driftstid Før brug Hver dag Hver uge Hver 3 måned Årligt Før opbevaring K æ d e s a v In s p e k t i o n R e n g ø r i n g K o n t r o l l e r e s p å a u t o r i s e r e t s e r v i c e c e n t e r S a v k æ d e In s p e k t i o n S k æ r p e s o m n ø d v e n d i g t S v æ r d In s p e k t i o n Fjern fra k æ d e s a v e n K æ...

Страница 118: ...t B e d v o r e s a u t o r i s e r e d e s e r v i c e c e n t e r i d i t o m r å d e o m r e p a r a t i o n H o v e d s t r ø m l a m p e n b l i n k e r g r ø n t De r e r t r y k k e t p å a f b r y d e r k n a p p e n u n d e r f o r h o l d h v o r m a s k i n e n i k k e k a n a n v e n d e s T r y k p å a f b r y d e r k n a p p e n e f t e r a t d e r e r t æ n d t f o r h o v e d a f b...

Страница 119: ...ριών 2 Ο μικρότερος και μεγαλύτερος συνδυασμός βάρους σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01 2014 Το βάρος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα προσαρτήματα συμπεριλαμβάνοντας τις κασέτες μπαταριών Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέτα μπαταρίας B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F Συνιστώμενη μπαταρία Φορτιστής DC 4 0R A DC 4 0R B DC 4 0R C Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταρι...

Страница 120: ...ς Όταν χειρίζεστε το αλυσοπρίονο να χρησι μοποιείτε πάντα και τα δύο χέρια σας Προσέχετε το κλότσημα του αλυσοπρίο νου και αποφύγετε την επαφή με τη μύτη ράβδου Κατεύθυνση διαδρομής αλυσίδας Ρύθμιση του λαδιού της αλυσίδας πριονιού Ni MH Li ion Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Λόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό ο απόβλητος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός οι συσσωρευ...

Страница 121: ...όνησης ah W 5 0 m s 2 Αβεβαιότητα Κ 1 5 m s 2 Μοντέλο UC003G Είδος εργασίας κοπή ξύλου Εκπομπή δόνησης ah W 5 0 m s 2 Αβεβαιότητα Κ 1 5 m s 2 Μοντέλο UC004G Είδος εργασίας κοπή ξύλου Εκπομπή δόνησης ah W 5 0 m s 2 Αβεβαιότητα Κ 1 5 m s 2 Μοντέλο UC006G Είδος εργασίας κοπή ξύλου Εκπομπή δόνησης ah W 2 8 m s 2 Αβεβαιότητα Κ 1 5 m s 2 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή ές συνολικών κραδασμών έχει μετρηθεί σύ...

Страница 122: ...αθαρές και χωρίς ίχνη λαδιού ή γράσου Οι λαβές με ίχνη γράσου ή λαδιού είναι ολισθηρές και προκαλούν απώλεια ελέγχου 11 Να κόβετε μόνο ξύλα Να μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται Για παράδειγμα μη χρησιμο ποιείτε το αλυσοπρίονο για την κοπή πλαστικών τοιχοποιίας ή μη ξύλινων οικοδομικών υλικών Η χρήση του αλυσοπρίονου για σκοπούς διαφορετι κούς από τους πρ...

Страница 123: ...ς ειδικές του αλυσοπρίονου με άνω λαβή 1 Αυτό το αλυσοπρίονο είναι σχεδιασμένο ειδικά για τη φροντίδα και το κλάδεμα δέντρων Το αλυσοπρίονο προορίζεται για χρήση μόνο από σωστά εκπαιδευμένα άτομα Τηρήστε όλες τις οδηγίες διαδικασίες και συστάσεις από τον αρμόδιο επαγγελματικό οργανισμό Διαφορετικά μπορεί να προκύψουν μοιραία ατυχήματα Συνιστάται να χρησιμοποιείται πάντα ανυψωτική πλατφόρμα εξέδρα ...

Страница 124: ...σουβλιές αλλαγή χρώματος ή υφής του δέρματος Αν έχετε οποιαδήποτε από αυτά τα συμπτώματα επισκεφτείτε ένα γιατρό Για να περιορίσετε τον κίνδυνο της ασθένειας των άσπρων δακτύλων διατηρείτε τα χέρια σας ζεστά κατά τη λειτουργία και διατηρείτε σε καλή κατά σταση τη συσκευή και τα αξεσουάρ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν λόγω επανειλημ...

Страница 125: ...ς αποτέλεσμα εγκαύματα ή προσωπικό τραυματισμό 17 Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία ή σπάσιμο του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών 18 ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε...

Страница 126: ...ών για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για λίγα δευτερόλεπτα Εικ 4 1 Ενδεικτικές λυχνίες 2 Κουμπί ελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75 έως 100 50 έως 75 25 έως 50 0 έως 25 Φορτίστε την μπαταρία Μπορεί να προέκυψε δυσλειτουρ γία στην μπαταρία ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμο...

Страница 127: ...ισμένη περίοδο μετά την ενεργοποίηση του διακόπτη κύριας λειτουργίας Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την ασφάλεια σας το εργαλείο αυτό παρέχεται με μοχλό ασφάλισης το οποίο αποτρέπει την εκκίνηση του εργαλείου κατά λάθος Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ το εργαλείο εάν μπορείτε να το θέσετε σε λειτουργία πιέζοντας απλά τη σκανδάλη διακό πτη χωρίς να τραβάτε και το μοχλό ασφάλισης Στείλτε το εργαλείο σε εξο...

Страница 128: ...ούν αρκετά πριν εκτελέ σετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο ΠΡΟΣΟΧΗ Η διαδικασία της τοποθέτησης ή αφαί ρεσης της αλυσίδας πριονιού θα πρέπει να εκτελείται σε καθαρό μέρος χωρίς πριονίδια και παρόμοια υλικά Τοποθέτηση της αλυσίδας πριονιού Για να τοποθετήσετε την αλυσίδα πριονιού εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα 1 Αποδεσμεύστε το φρένο αλυσίδας τραβώντας τον μπροστινό προφυλακτήρα χεριών 2 Χαλαρώστε ...

Страница 129: ...ε με λάδι αλυσίδας για πρώτη φορά ή σε επακόλουθη πλήρωση του δοχείου όταν αυτό έχει αδειάσει εντελώς προσθέ στε λάδι μέχρι το κάτω μέρος του στομίου πλήρω σης Διαφορετικά μπορεί να παρεμποδίζεται η παροχή λαδιού ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιήστε το λάδι αλυ σίδας πριονιού αποκλειστικά για αλυσοπρίονα Makita ή ισοδύναμο λάδι που διατίθεται στην αγορά ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να μη χρησιμοποιείτε ποτέ λάδι που περιέχει ...

Страница 130: ...Makita χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της M a k i t a Ακόνισμα της αλυσίδας πριονιού Να τροχίζετε την αλυσίδα πριονιού όταν Παράγεται αλευρώδες πριονίδι κατά την κοπή υγρού ξύλου Η αλυσίδα διαπερνά το ξύλο με δυσκολία ακόμη και όταν ασκείται μεγάλη πίεση Είναι προφανές ότι η ακμή κοπής έχει υποστεί ζημία Το πριόνι ωθείται αριστερά ή δεξιά εντός του ξύλου προκαλείται από ακανόνιστο ακόνισμα τ...

Страница 131: ... ρινίσματα και την πριονόσκονη Εικ 34 Καθαρισμός οπής παροχής λαδιού Μπορεί να παρουσιαστεί συσσώρευση σκόνης και σωματιδίων εντός της οπής παροχής λαδιού στη διάρ κεια της λειτουργίας Αυτή η σκόνη ή σωματίδια μπορεί να παρεμποδίζει τη ροή λαδιού και να προκαλέσει ανεπαρκή λίπανση ολόκληρης της αλυσίδας πριονιού Όταν παρατηρηθεί κακή παροχή λαδιού λίπανσης στο πάνω μέρος της κατευθυντήριας λάμας κ...

Страница 132: ...γχειρίδιο οδηγιών Όλες αυτές οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Στοιχείο ελέγχου Χρόνος λειτουργίας Πριν από τη λειτουργία Κάθε ημέρα Κάθε εβδομάδα Κάθε 3 μήνες Κάθε χρόνο Πριν από την αποθήκευση Αλυσοπρίονο Επιθεωρήστε Καθαρίστε Ελέγξτε σε εξουσιοδοτη μένο κέντρο σέρβις Αλυσίδα πριονιού Επιθεωρήστε Ακονίστε εάν απαιτείται Κατευθυντήρια λάμα Επιθεωρήστε Αφαιρέστε α...

Страница 133: ...υχνία κύριας λειτουργίας αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα Τραβήξατε τη σκανδάλη διακόπτη κάτω από μη λειτουργικές συνθήκες Τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη αφού ενερ γοποιήσετε το διακόπτη κύριας λειτουργίας και απελευθερώσετε το φρένο αλυσίδας Η αλυσίδα δεν σταματάει ακόμη και όταν ενεργοποιείται το φρένο αλυσίδας Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του εργαλείου Ο ιμάντας φρένου είναι φθαρμένος Απευθυνθείτε ...

Страница 134: ...rtuşları olmadan 2 EPTA Prosedürü 01 2014 uyarınca en hafif ve en ağır ağırlık kombinasyonu Ağırlık ekli aksesuara aksesuarlara ve batarya kartuşuna kartuşlarına bağlı olarak farklılık gösterebilir Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Batarya kartuşu B L 4 020 B L 4 025 B L 4 04 0 B L 4 050F Önerilen batarya Şarj aleti DC 4 0R A DC 4 0R B DC 4 0R C Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şar...

Страница 135: ...ın İzin verilen maksimum kesme uzunluğu Zincir testereyi kullanırken daima iki elinizi kullanın Zincir testerenin geri tepmesine karşı dikkatli olun ve çubuğun ucuna dokunmak tan kaçının Zincir hareketinin yönü Testere zinciri yağını ayarlama Ni MH Li ion Sadece AB ülkeleri için Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundu ğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar aküler ve bataryalar çevre...

Страница 136: ... başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir NOT Beyan edilen titreşim toplam değer ler i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir UYARI Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra sındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçim lerine özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer ler den farklı olabilir UYARI Gerçek kullanım koşullarındaki tah mini maruzi...

Страница 137: ...r sonu cudur ve aşağıda belirtildiği gibi doğru önlemlerle önlenebilir Zincir testereyi her iki elinizle başparmağınız ve diğer parmaklarınız tutamakları saracak şekilde sıkıca kavrayın ve vücudunuzu ve kolunuzu geri tepme kuvvetlerine karşı koya bilecek şekilde konumlandırın Geri tepme kuvvetleri eğer doğru önlemler alınırsa operatör tarafından kontrol edilebilir Zincir testereyi gevşek tutmayın ...

Страница 138: ...eli ve en geç 5 yılda bir değiştirilmelidir Yalnızca onaylı koruyucu kasklar kullanın Koruyucu kaskın yüz siperi v e y a k o r u y u c u gözlük talaş ve odun yongasına karşı koruma sağlar Zincir testere ile çalışma sırasında göz hasarlarını engellemek için koruyucu gözlük veya yüz siperi takın Yeterli gürültüye karşı koruma ekipmanı koruyucu kulaklık kulak tıkacı vb takın Koruyucu ceket 22 kat nay...

Страница 139: ...caklık yanıklarına yol açabilir Sıcak batarya kartuş ları ile işlem yaparken dikkat edin 15 Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın 16 Batarya kartuşunun terminallerine deliklerine ve kanallarına mıcır toz veya toprak girmesine izin vermeyin Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına alev almasına patlamasına ve arıza lanmasına ...

Страница 140: ...şullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir NOT İlk en soldaki gösterge lambası batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner Alet batarya koruma sistemi Bu alet bir alet batarya koruma sistemi ile donatılmıştır Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar Alet veya batarya için aşağıdaki dur...

Страница 141: ... kilidi kolu sunulmuştur Aleti başlatmak için güvenlik kilidi koluna bastırın ve anahtar tetiği çekin Aletin hızı anahtar tetiğe uygulanan baskı artırılarak artar Durdurmak için anahtar tetiği bırakın Şek 6 1 Anahtar tetik 2 Güvenlik kilidi kolu Zincir freninin kontrolü DİKKAT Zincir testereyi çalıştırırken iki eli nizle tutun Üst tutamağı sağ elinizle ön tutamağı sol elinizle tutun Kılavuz çubuk ...

Страница 142: ...irini taktıktan sonra testere zinciri gerilimini ayarlama kısmına bakarak testere zinciri gerilimini ayarlayın Testere zincirinin çıkarılması Testere zincirini çıkarmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin 1 Ön el siperini çekerek zincir frenini serbest bırakın 2 Zincir ayar vidasını ardından tespit somununu gevşetin Şek 15 1 Zincir ayar vidası 2 Tespit somunu 3 Zincir dişlisi kapağını ve ardınd...

Страница 143: ...landırma deliklerini örtmeyin Ağaçların budanması Aleti çalıştırmadan önce zincir testere gövdesini kesi lecek dala temas ettirin Bunun yapılmaması kılavuz çubuğun sallanmasına neden olarak kullanıcının yara lanmasına sebebiyet verebilir Kesilecek odunu sadece aleti aşağı doğru hareket ettirerek zincir testerenin ağırlığını kullanarak kesin Şek 23 Eğer ağacı tek bir darbeyle boydan boya kesemezsen...

Страница 144: ... tutucuda doğru bileme açısı olan 30 işaretleri bu işaretleri testere zincirine paralel olarak hizalayın vardır ve nüfuz etme derinliğini eğe çapının 4 5 ile sınırlar Şek 31 1 Eğe tutucu Zinciri biledikten sonra zincir kalınlık mastarını isteğe bağlı aksesuar kullanarak derinlik ölçeği yüksekliğini kontrol edin Şek 32 Özel bir yassı eğeyle isteğe bağlı aksesuar ne kadar küçük olursa olsun çıkıntı ...

Страница 145: ... dikkate alınacaktır Tarif edilen bakım işlemlerinin yapılmaması kaza lara yol açabilir Zincir testere kullanıcısı bu kullanım kılavuzunda açıklanmayan bir bakım işlemi yapmamalıdır Tüm bu işlemler yetkili servis merkezimiz tarafından gerçekleştirilmelidir Öğeyi kontrol edin Çalışma süresi Kullanımdan önce Her gün Her hafta 3 ayda bir Yılda bir Saklamadan önce Zincir testere İnceleme Temizleme Yet...

Страница 146: ... bir durumda anahtar tetik çekilmiş Ana güç anahtarını açtıktan ve zincir frenini serbest bıraktıktan sonra anahtar tetiği çekin Zincir freni etkinleştirilse bile zincir dur m u y o r Aleti hemen durdurun Fren bandı aşınmış Bölgenizdeki yetkili servis merkezinden tamir etmesini isteyin Anormal titreşim Aleti hemen durdurun Kılavuz çubuğu veya testere zinciri gevşek Kılavuz çubuğu ve testere zincir...

Страница 147: ...147 ...

Страница 148: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885906 998 EN F R DE IT N L ES P T DA EL T R 20211209 ...

Страница 149: ...ication GmbH Handwerkstra e 15 D 70565 Stuttgart Deutschland Identifizierungsnummer 0158 Zertifikatsnummer 4814056 21009 und werden gemäß den folgenden h a r m o n i si e r t e n N o r m e n g e f e r t i g t EN 62841 1 2015 EN ISO 11681 2 2011 A1 2017 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Das von der Richtlinie 2000 14 EC geforderte Konformitätsbewertungsverfahren war in Übere...

Страница 150: ...IDE 885906 506 22 12 2021 Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ...

Результаты поиска

Содержание UC002G

Отзывы:

Makita UC002G, Инструкция по эксплуатации, Страница: 149 / 150

Результаты поиска

Содержание UC002G

Отзывы: