Makita SD100D Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 60

10 FRANÇAIS

FRANÇAIS (Instructions originales)

SPÉCIFICATIONS

Modèle :

SD100D

Longueur de la course

6 mm

Nombre de courses par minute

0 à 6 000 min

-1

Capacités de coupe maximales

Plaque de plâtre

30 mm

Bois

15 mm

Tension nominale

10,8 V CC

Batteries standard

BL1015, BL1020B

BL1040B

Longueur totale

239 mm

248 mm

Poids net

1,5 kg

1,6 kg

•

Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications

contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

•

Les spécifications et la batterie peuvent être différentes suivant les pays.

•

Poids, avec la batterie, conformément à la procédure EPTA-01/2003

Utilisations

Cet outil est conçu pour le sciage en plongée de plaque

de plâtre. Le bois peut également être coupé en instal

lant une lame de scie adéquate.

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon

60745-2-11 :

Niveau de pression sonore (L

) : 77 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 80

dB (A).

AVERTISSEMENT :

Portez un serre-tête

antibruit.

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial)

déterminée selon 60745-2-11 :

Mode de travail : coupe de plaque de plâtre (épaisseur

30 mm)

Émission de vibrations (a

) : 3,0 m/s

Incertitude (K) : 1,5 m/s

Mode de travail : coupe de panneau de particules

(épaisseur 15 mm)

Émission de vibrations (a

) : 5,5 m/s

Incertitude (K) : 1,5 m/s

NOTE :

La valeur d’émission de vibrations déclarée

a été mesurée conformément à la méthode de test

standard et peut être utilisée pour comparer les outils

entre eux.

NOTE :

La valeur d’émission de vibrations déclarée

peut aussi être utilisée pour l’évaluation préliminaire

de l’exposition.

AVERTISSEMENT :

L’émission de vibrations lors de

l’usage réel de l’outil électrique peut être différente de la valeur

d’émission déclarée, suivant la façon dont l’outil est utilisé.

AVERTISSEMENT :

Les mesures de sécurité à

prendre pour protéger l’utilisateur doivent être basées sur une

estimation de l’exposition dans des conditions réelles d’utilisation

(en tenant compte de toutes les composantes du cycle d’utilisa

tion, comme par exemple le moment de sa mise hors tension,

lorsqu’il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Déclaration de conformité CE

Pour les pays européens uniquement

La déclaration de conformité CE est fournie en Annexe

A à ce mode d’emploi.

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Consignes de sécurité générales

pour outils électriques

AVERTISSEMENT :

Veuillez lire les consignes

de sécurité, instructions, illustrations et spécifications

qui accompagnent cet outil électrique.

Le non-respect de

toutes les instructions indiquées ci-dessous peut entraîner

une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les mises en

garde et instructions pour réfé-

rence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements

fait référence à l’outil électrique alimenté par le secteur

(avec cordon d’alimentation) ou à l’outil électrique fonc

tionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation).

Содержание SD100D

Страница 1: ...T Seghetto per cartongesso a batteria ISTRUZIONI PER L USO 21 NL Accugipsplaatzaag GEBRUIKSAANWIJZING 27 ES Cortadora de Tabla Roca MANUAL DE INSTRUCCIONES 33 PT Cortadora de Gesso a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 39 DA Akku gipspladesav BRUGSANVISNING 44 EL Φορητό πριόνι για γυψοσανίδα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 49 TR Akülü alçı panel testeresi KULLANMA KILAVUZU 55 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 2 3 Fig 5 1 Fig 6 1 Fig 7 1 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...2 3 1 Fig 9 1 2 Fig 10 1 18 mm 10 mm Fig 11 2 3 1 Fig 12 1 2 Fig 13 1 2 Fig 14 1 Fig 15 2 1 3 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...2 3 1 Fig 17 Fig 18 Fig 19 1 2 Fig 20 4 ...

Страница 5: ...sion ah 5 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emissio...

Страница 6: ...t disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals wi...

Страница 7: ... on to restart If the tool does not start the battery is overheated In this situation let the battery cool before turning the tool on again Low battery voltage The remaining battery capacity is too low and the tool will not operate If you turn the tool on the motor runs again but stops soon In this situation remove and recharge the battery Indicating the remaining battery capacity Only for battery...

Страница 8: ... of the blade holder into the slot on the blade Fig 10 1 Slot 2 Protruded portion opposite side 4 Adjust the cutting depth then tighten the bolts 5 Attach the dust collector Installing snap off blade CAUTION Always use the snap off blade with designated length width and thickness An inap propriately installed snap off blade can be broken A broken blade can fly off and cause a personal injury A sna...

Страница 9: ...ction or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Cleaning the base cover Clean off the cutting chips and dust accumulated on the base cover Lift the base cover while pulling the hook on the back end to remove Follow the removal procedure in reverse when installing Fig 20 1 Base cover 2 Hook CAUTION Pay attention to th...

Страница 10: ... émission de vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée pour comparer les outils entre eux NOTE La valeur d émission de vibrations déclarée peut aussi être utilisée pour l évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT L émission de vibrations lors de l usage réel de l outil électrique peut être différente de la valeur d émission décla...

Страница 11: ... en question La MAUVAISE UTILISATION de l outil ou l ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce mode d emploi peut entraîner de graves blessures Consignes de sécurité importantes pour la batterie 1 Avant d utiliser la batterie lisez toutes les instructions et précautions relatives 1 au chargeur de batterie 2 à la batterie et 3 au produit utilisant la batterie 2 Ne démontez pas la batter...

Страница 12: ... de la bat terie Ce système coupe automatiquement le courant de l outil pour prolonger la durée de service de la batterie L outil s arrêtera automatiquement en cours d utilisation si l outil et ou la batterie se trouve dans l une ou l autre des situations suivantes Surcharge L outil est utilisé de manière telle qu il consomme un courant anormalement élevé Dans ce cas éteignez l outil et arrêtez la...

Страница 13: ...urs tous les copeaux ou les corps étrangers qui adhèrent à la lame et ou au porte lame Sinon la lame risque de ne pas être assez serrée ce qui pourrait entraîner de graves blessures corporelles ATTENTION Ne touchez pas la lame ou la pièce immédiatement après le fonctionnement Elles peuvent être extrêmement chaudes et brûler votre peau ATTENTION Assurez vous que la lame est correctement fixée Si vo...

Страница 14: ...e Lorsque la lame atteint sa pleine vitesse poussez l outil vers la pièce À mesure que la lame perce la pièce mettez en contact l ensemble de la surface du couvercle de la base avec la pièce Fig 19 3 Déplacez l outil tout droit en avant jusqu à la fin de la coupe ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que la batterie est reti rée avant d y effectuer tout travail ...

Страница 15: ...nsicherheit K 1 5 m s2 HINWEIS Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden HINWEIS Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden WARNUNG Die Schwingungsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs ...

Страница 16: ...Atemmaske für das jeweilige Material und die Anwendung DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN WARNUNG Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt durch wiederholten Gebrauch erworben von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Verletzungen ve...

Страница 17: ... hinein Schieben Sie ihn vollständig ein bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet Falls die rote Anzeige an der Oberseite des Knopfes sichtbar ist ist der Akku nicht vollständig verriegelt VORSICHT Schieben Sie den Akku stets bis zum Anschlag ein bis die rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug herausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen VORSICHT Un...

Страница 18: ... Ein Aus Schalters Abb 6 1 Lampe HINWEIS Wischen Sie Schmutz auf der Lampenlinse mit einem trockenen Tuch ab Achten Sie sorgfältig darauf dass Sie die Lampenlinse nicht verkratzen weil sich sonst die Lichtstärke verringert MONTAGE VORSICHT Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist Abnehmen des Staubsammlers V...

Страница 19: ...ht verloren geht Abb 15 1 Inbusschlüssel Anschließen eines Sauggeräts VORSICHT Bringen Sie die Sägeblattkappe an bevor Sie das Sauggerät anschließen Schließen Sie ein Makita Sauggerät für sauberes Arbeiten an Nehmen Sie die Gummikappe vom Staubsammler ab und schließen Sie den Schlauch des Sauggeräts an die Düse des Staubsammler an Abb 16 1 Staubsammler 2 Gummikappe 3 Sauggeräteschlauch BETRIEB VOR...

Страница 20: ...stellarbeiten nur von Makita Vertragswerkstätten oder Makita Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita Originalersatzteilen ausgeführt werden SONDERZUBEHÖR VORSICHT Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita Werkzeug empfohlen Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzung...

Страница 21: ...chia rato è stato misurato in conformità al metodo stan dard di verifica e può essere utilizzato per confron tare un utensile con un altro NOTA Il valore di emissione delle vibrazioni dichia rato può venire utilizzato anche per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTIMENTO L emissione delle vibrazioni durante l utilizzo effettivo dell utensile elettrico può variare rispetto al valore d...

Страница 22: ...nuale manuale di istruzioni potrebbero causare lesioni personali gravi Istruzioni di sicurezza importanti per la cartuccia della batteria 1 Prima di utilizzare la cartuccia della batteria leggere tutte le istruzioni e le avvertenze ripor tate 1 sul caricabatteria 2 sulla batteria e 3 sul prodotto che utilizza la batteria 2 Non smontare la cartuccia della batteria 3 Qualora il tempo di utilizzo si ...

Страница 23: ...hi gli è vicino ATTENZIONE Non installare forzatamente la cartuccia della batteria Qualora la batteria non si inserisca scorrendo agevolmente vuol dire che non viene inserita correttamente Sistema di protezione della batteria L utensile è dotato di un sistema di protezione della batteria Questo sistema interrompe automaticamente l alimentazione al motore per prolungare la vita utile della batteria...

Страница 24: ...cchi e causare lesioni oculari Per rimuovere il collettore polveri mantenere l utensile per la maniglia e tirare all indietro le linguette sull uten sile Accertarsi di tirare le linguette su entrambi i lati contemporaneamente Fig 7 1 Linguetta Durante l istallazione allineare il bordo del collettore polveri con la scanalatura sulla base Fig 8 1 Scanalatura Sostituzione della lama per cartongesso A...

Страница 25: ... utensile indicano la posizione della lama Controllare sempre la posizione della lama durante il taglio La copertura della base dell utensile Fig 17 1 Tacca a V 2 Parte convessa 3 Lama NOTA Per un taglio accurato si consiglia di dise gnare anticipatamente le linee di taglio sul pezzo in lavorazione 1 Posizionare la punta della lama sulla linea di inizio Inclinare l utensile in modo che il bordo an...

Страница 26: ...accessori o i componenti aggiuntivi solo per il loro scopo prefissato Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori rivolgersi a un centro di assistenza Makita Lama per cartongesso Lama per legno Contenitore polveri Collettore polveri Chiave esagonale Gancio Batteria e caricabatterie originali Makita NOTA Alcuni articoli nell elenco potrebbero essere inclusi nell imballaggio del...

Страница 27: ...llingsemissie ah 5 5m s 2 Onzekerheid K 1 5 m s2 OPMERKING De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen OPMERKING De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling WAARSCHUWING De trillingsemissie tijdens het gebruik van het...

Страница 28: ... materiaal en de toepassing waarmee u werkt BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap na veelvuldig gebruik en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwij zing kan leiden tot erns...

Страница 29: ... het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden LET OP Breng de accu niet met kracht aan Als de accu niet gemakkelijk in het gereedschap kan worden geschoven wordt deze niet goed aangebracht Accubeveiligingssysteem Het gereedschap is uitgerust met een accubeveiligings systeem Dit systeem sluit automatisch de voeding naar de motor af om de levensduur van de accu te verlengen Het ge...

Страница 30: ...fvanger Het stof kan in uw ogen komen en oogletsel veroorzaken Om de stofvanger te verwijderen houdt u de handgreep van het gereedschap vast en trekt u de vergrendellip pen op het gereedschap naar achteren Zorg ervoor dat u tegelijk aan de vergrendellippen aan beide kanten trekt Fig 7 1 Vergrendellip Lijn bij het aanbrengen van de stofvanger de rand ervan uit met de groef in de zool van het gereed...

Страница 31: ... en het bolle deel van de dekplaat van de zool van het gereedschap geven de plaats van het zaagblad aan Controleer tijdens het zagen altijd de plaats van het zaagblad De dekplaat van de zool van het gereedschap Fig 17 1 V inkeping 2 Bolle deel 3 Zaagblad OPMERKING Voor nauwkeurig zagen adviseren wij vooraf zaaglijnen te tekenen op het werkstuk 1 Plaats de punt van het zaagblad op het beginpunt op ...

Страница 32: ... let sel Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel Wenst u meer bijzonderheden over deze acces soires neem dan contact op met het plaatselijke Makita servicecentrum Gipsplaatzaagblad Houtzaagblad Stofopvangdoos Stofvanger Inbussleutel Haak Originele Makita accu s en acculaders OPMERKING Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap a...

Страница 33: ...odo tarea corte de tableros aglomerados grosor 15 mm Emisión de vibración ah 5 5m s 2 Error K 1 5 m s2 NOTA El valor de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herra mienta con otra NOTA El valor de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración prelimi nar de exposición ADVERTENCIA ...

Страница 34: ...ice siempre la mascarilla contra el polvo respirador correcto para el material y la aplica ción con que esté trabajando GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para el producto en cuestión El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecid...

Страница 35: ... encaje en su sitio Insértelo a tope hasta que se bloquee en su sitio produciendo un pequeño chasquido Si puede ver el indicador rojo en el lado superior del botón no estará bloqueado completamente PRECAUCIÓN Instale siempre el cartucho de batería completamente hasta que no pueda verse el indicador rojo En caso contrario podrá caerse accidentalmente de la herramienta y ocasio narle heridas a usted...

Страница 36: ... luz directamente Apriete el gatillo interruptor para encender la lámpara La lámpara seguirá encendida mientras el gatillo inte rruptor esté siendo apretado La lámpara se apagará aproximadamente 10 segundos después de soltar el gatillo interruptor Fig 6 1 Lámpara NOTA Utilice un paño seco para quitar la suciedad de la lente de la lámpara Tenga cuidado de no rayar la lente de la lámpara porque podr...

Страница 37: ...ierra hasta el gancho en la base como se muestra en la ilustración hasta que produzca un chasquido Fig 14 1 Tapa de hoja de sierra 2 Gancho Para guardar la lleve hexagonal Cuando no la esté utilizando guarde la llave hexagonal como se muestra en la figura para evitar perderla Fig 15 1 Llave hexagonal Conexión de un aspirador PRECAUCIÓN Coloque siempre la tapa de la hoja de sierra antes de conectar...

Страница 38: ...de dañar o desfigurar la superficie de trabajo Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto las reparaciones y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita empleando siempre repuestos Makita ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN Estos accesorios o adita mentos están recomendados para su uso con la herramienta Ma...

Страница 39: ...abilidade K 1 5 m s2 NOTA O valor da emissão de vibração indicado foi medido de acordo com o método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas NOTA O valor da emissão de vibração indicado pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição AVISO A emissão de vibração durante a utiliza ção real da ferramenta elétrica pode diferir do valor de emissão indicado depe...

Страница 40: ...TAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais sérios Instruções de segurança importantes para a bateria 1 Antes de utilizar a bateria leia todas as ins truções e etiquetas de precaução no 1 carre gador de bateria 2 bateria e 3 produto que utiliza a bateria 2 Não abra a bateria 3 Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamen...

Страница 41: ...ida útil da bateria A ferramenta para automaticamente durante o funcio namento se a mesma e ou a bateria estiver numa das seguintes circunstâncias Sobrecarga A ferramenta é utilizada de tal forma que puxa uma corrente elevada demais Neste caso desligue a ferramenta e pare a aplicação que fez com que a ferramenta ficasse sobrecarregada Depois ligue a ferramenta para a reiniciar Se a ferramenta não ...

Страница 42: ...suficiente da serra resultando em ferimentos pessoais graves PRECAUÇÃO Não toque na serra nem na peça de trabalho imediatamente a seguir à operação Podem estar extremamente quentes e provocar queimaduras na pele PRECAUÇÃO Certifique se de que a serra está corretamente fixa Um aperto insuficiente da serra pode provocar a quebra da serra ou ferimentos pessoais graves 1 Remova o coletor de poeira 2 R...

Страница 43: ...locidade máxima empurre a ferramenta em direção à peça de trabalho À medida que a serra fura a peça de trabalho faça com que toda a superfície da cobertura da base entre em contacto com a peça de trabalho Fig 19 3 Mova a ferramenta a direito para a frente até o corte estar terminado MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO Certifique se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada ...

Страница 44: ...ÆRK Den angivne vibrationsemissionsværdier blevet målt i overensstemmelse med standardtestme toden og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet BEMÆRK Den angivne vibrationsemissions værdien kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering ADVARSEL Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af værktøjet kan være forskellig fra den erklærede emissionsværdi afhængigt af ...

Страница 45: ...mærkater på 1 akku opladeren 2 akkuen og 3 pro duktet som anvender akku 2 Lad være med at skille akkuen ad 3 Hold straks op med anvendelsen hvis brugs tiden er blevet stærkt afkortet Fortsat anven delse kan resultere i risiko for overophedning forbrændinger og endog eksplosion 4 Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge læge...

Страница 46: ...vis maskinen ikke starter er akkuen overophedet Lad i så fald akkuen køle af før du tænder for maskinen igen Lav spænding på akkuen Den resterende batteriladning er for lav og maskinen vil ikke fungere Hvis De tænder for maskinen kører moto ren igen men stopper hurtigt I denne situation skal De fjerne og oplade akkuen Indikation af den resterende batteriladning Kun til akkuer med indikatoren Fig 2...

Страница 47: ...nd i åbningen på klingen Fig 10 1 Åbning 2 Fremspringende del modsatte side 4 Juster skæredybden og tilspænd derefter boltene 5 Monter støvsamleren Installation af afbrækningsklinge FORSIGTIG Brug altid en afbrækningsklinge med den korrekte længde bredde og tykkelse En forkert monteret afbrækningsklinge kan brække En brækket klinge kan flyve bort og forårsage personskade Der kan også benyttes en a...

Страница 48: ... aldrig benzin rense benzin fortynder alkohol og lignende Det kan medføre misfarvning deformering eller revner Rengøring af såldækslet Fjern spåner og støv der har samlet sig på såldækslet Løft såldækslet mens der trækkes i krogen i bagenden for at fjerne det Følg fremgangsmåden for fjernelse i omvendt rækkefølge ved montering Fig 20 1 Såldæksel 2 Krog FORSIGTIG Vær opmærksom på klingespid sen og ...

Страница 49: ...ας κοπή πεπιεσμένου ξύλου πάχος 15 mm Εκπομπή δόνησης ah 5 5m s 2 Αβεβαιότητα Κ 1 5 m s2 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κρα δασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδα σμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρ κτική αξιολόγηση έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εκπομπή κραδα...

Страница 50: ...ού 15 Να χρησιμοποιείτε πάντα προσωπίδα κατά της σκόνης αναπνευστήρα που είναι κατάλ ληλα για το υλικό και την εφαρμογή σας ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν λόγω επανειλημμένης χρήσης να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά λει...

Страница 51: ... την τοποθετείτε πλήρως μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της γεγονός που υποδεικνύεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο Εάν μπορείτε να δείτε την κόκκινη ένδειξη στην επάνω πλευρά του κουμπιού δεν έχει κλειδώσει τελείως ΠΡΟΣΟΧΗ Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε την κόκ κινη ένδειξη Εάν δεν ασφαλιστεί μπορεί να πέσει από το εργαλείο τυχαία προκαλώντας σωματική βλάβη σε εσάς ή...

Страница 52: ... δευτερόλεπτα αφού αφήσετε τη σκανδάλη Εικ 6 1 Λάμπα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη σκόνη από το φακό της λάμπας Προσέχετε να μη γρατζουνίσετε το φακό της λάμπας επειδή μπορεί να μειωθεί η ένταση του φωτισμού ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο Αφαί...

Страница 53: ...το λαστιχένιο καπάκι στο συλλέκτη σκόνης και συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα της μηχανής αναρρόφησης με το ακροφύσιο του συλλέ κτη σκόνης Εικ 16 1 Συλλέκτης σκόνης 2 Λαστιχένιο καπάκι 3 Εύκαμπτος σωλήνας μηχανής αναρρόφησης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατάτε το εργαλείο σταθερά ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατήστε πάντα τη βάση ευθύ γραμμα με το τεμάχιο εργασίας κατά την κοπή Μην εκτελέσετε ποτέ μια καμπύλη κοπή Αν δεν το κάνετ...

Страница 54: ...ε το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προ σαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυμα τισμού σε άτομα Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα αποταν θείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita Λά...

Страница 55: ... m s2 NOT Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir NOT Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir UYARI Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra sındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen emisyon de...

Страница 56: ...ini okuyun 2 Batarya kartuşunu demonte etmeyin 3 Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul lanmayı derhal bırakın Aşırı ısınma yanma riski hatta patlamaya neden olabilir 4 Gözünüze elektrolit kaçarsa gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın Görme kaybına yol açabilir 5 Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın 1 Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin 2 Batarya ka...

Страница 57: ...ırı ısınmış demektir Bu durumda aleti yeniden çalıştırmadan önce bataryanın soğumasını bekleyin Düşük batarya voltajı Kalan batarya kapasitesi çok düşüktür ve alet çalış maz Aleti çalıştırırsanız motor tekrar çalışır fakat kısa zaman sonra durur Bu durum söz konusuysa bataryayı çıkarıp şarj edin Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için Şek 2 1 Gösterge lam...

Страница 58: ...bir bıçak takın Bıçağın eğimli kenarının ileri doğru baktığından emin olun Bıçak tutucunun çıkıntılı kısmını bıçağın yuvasına takın Şek 10 1 Yuva 2 Çıkıntılı kısım karşı taraf 4 Kesim derinliğini ayarlayın ardından cıvataları sıkılayın 5 Toz toplayıcıyı bağlayın Maket bıçağını takma DİKKAT Her zaman belirtilen uzunluk geniş lik ve kalınlıkta maket bıçağı kullanın Düzgün takılmamış bir maket bıçağı...

Страница 59: ...ÖNEMLİ NOT Benzin tiner alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın Renk değişimi deformasyon veya çatlaklar oluşabilir Kaide kapağının temizlenmesi Kaide kapağında biriken tozu ve kesim sonucu oluşan yongaları temizleyin Arka uçtaki kancayı çekerken kaide kapağını kaldırıp çıkarın Takmak için çıkarma prosedürünü tersten izleyin Şek 20 1 Kaide kapağı 2 Kanca DİKKAT Kaide kapağını çıkarırken ...

Страница 60: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885530 997 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20160803 ...

Результаты поиска

Содержание SD100D

Отзывы:

Похожие инструкции для SD100D

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita SD100D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SD100D

Отзывы:

Похожие инструкции для SD100D

Бренды по названию

Популярные бренды