Makita PM001GZ страница 86 Скачать руководство пользователя

Страница: 86 / 100

ภาษาไทย

ผู้ว่าจ้างมีหน้าที่รับผิดชอบในการบังคับผู้ใช้งานเครื่อง

มือและบุคคลอื่นๆ ที่อยู่ในบริเวณที่ปฏิบัติงานให้ใช้

อุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม

การใช้และดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะ

สมกับการใช้งานของคุณ

เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสม

จะท�าให้ได้งานที่มีประสิทธิภาพและปลอดภัยกว่าตาม

ขีดความสามารถของเครื่องที่ได้รับการออกแบบมา

อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้า หากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิด

ได้

เครื่องมือไฟฟ้าที่ควบคุมด้วยสวิตช์ไม่ได้เป็นสิ่ง

อันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม

ถอดปลั๊กจากแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือชุดแบตเตอรี่

ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนท�าการปรับตั้ง เปลี่ยน

อุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า

วิธีการ

ป้องกันด้านความปลอดภัยดังกล่าวจะช่วยลดความ

เสี่ยงในการเปิดใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ

จัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้ห่างจากมือ

เด็ก และอย่าอนุญาตให้บุคคลที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่อง

มือไฟฟ้าหรือค�าแนะน�าเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า

เครื่องมือไฟฟ้าจะเป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ที่ไม่

ได้รับการฝึกอบรม

บ�ารุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจ

สอบการประกอบที่ไม่ถูกต้องหรือการเชื่อมต่อ

ของชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ การแตกหักของชิ้นส่วน

หรือสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อการท�างาน

ของเครื่องมือไฟฟ้า หากมีความเสียหาย ให้น�าเครื่อง

มือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนการใช้งาน

อุบัติเหตุจ�านวน

มากเกิดจากการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่ถูก

ต้อง

ท�าความสะอาดเครื่องมือตัดและลับให้คมอยู่เสมอ

เครื่องมือการตัดที่มีการดูแลอย่างถูกต้องและมีขอบ

การตัดคมมักจะมีปัญหาติดขัดน้อยและควบคุมได้ง่าย

กว่า

ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และวัสดุสิ้นเปลือง

ฯลฯ ตามค�าแนะน�าดังกล่าว พิจารณาสภาพการ

ท�างานและงานที่จะลงมือท�า

การใช้เครื่องมือไฟฟ้า

เพื่อท�างานอื่นนอกเหนือจากที่ก�าหนดไว้อาจท�าให้เกิด

อันตราย

ดูแลมือจับและบริเวณมือจับให้แห้ง สะอาด และไม่มี

น�้ามันและจาระบีเปื้อน

มือจับและบริเวณมือจับที่ลื่น

จะท�าให้ไม่สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่าง

ปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

ขณะใช้งานเครื่องมือ อย่าสวมใส่ถุงมือผ้าที่อาจเข้าไป

ติดในเครื่องมือได้

หากถุงมือผ้าเข้าไปติดในชิ้นส่วนที่

ก�าลังเคลื่อนที่อยู่อาจท�าให้ได้รับบาดเจ็บ

การใช้งานและดูแลเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

ชาร์จไฟใหม่ด้วยเครื่องชาร์จที่ระบุโดยผู้ผลิตเท่านั้น

เครื่องชาร์จที่เหมาะส�าหรับชุดแบตเตอรี่ประเภทหนึ่ง

อาจเสี่ยงที่จะเกิดไฟไหม้หากน�าไปใช้กับชุดแบตเตอรี่

อีกประเภทหนึ่ง

ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับชุดแบตเตอรี่ที่ก�าหนดมาโดย

เฉพาะเท่านั้น

การใช้ชุดแบตเตอรี่ประเภทอื่นอาจ

ท�าให้เสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บและเกิดไฟไหม้

เมื่อไม่ใช้งานชุดแบตเตอรี่ ให้เก็บห่างจากวัตถุที่เป็น

โลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ

กรรไกรตัดเล็บ สกรู หรือวัตถุที่เป็นโลหะขนาดเล็ก

อื่นๆ ที่สามารถเชื่อมต่อขั้วหนึ่งกับอีกขั้วหนึ่งได้

การ

ลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจท�าให้ร้อนจัดหรือเกิดไฟไหม้

ในกรณีที่ใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีของเหลวไหลออก

จากแบตเตอรี่ ให้หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัส

โดนของเหลวโดยไม่ตั้งใจ ให้ล้างออกด้วยน�้า หาก

ของเหลวกระเด็นเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์

ของเหลว

ที่ไหลออกจากแบตเตอรี่อาจท�าให้ผิวหนังระคายเคือง

หรือไหม้

ห้ามใช้ชุดแบตเตอรี่หรือเครื่องมือที่ช�ารุดหรือมีการ

แก้ไข

แบตเตอรี่ที่เสียหายหรือมีการแก้ไขอาจท�าให้

เกิดสิ่งที่คาดไม่ถึงได้ เช่น ไฟไหม้ ระเบิด หรือเสี่ยง

ต่อการบาดเจ็บ

ห้ามให้ชุดแบตเตอรี่อยู่ใกล้ไฟ หรือบริเวณที่มีอุณหภูมิ

สูงเกิน

หากโดนไฟ หรืออุณหภูมิสูงเกิน 130

C อาจ

ก่อให้เกิดการระเบิดได้

กรุณาปฏิบัติตามค�าแนะน�าส�าหรับการชาร์จไฟ และ

ห้ามชาร์จแบตเตอรี่หรือเครื่องมือในบริเวณที่มี

อุณหภูมินอกเหนือไปจากที่ระบุในค�าแนะน�า

การชาร์จ

ไฟที่ไม่เหมาะสม หรืออุณหภูมินอกเหนือไปจากช่วง

อุณหภูมิที่ระบุในค�าแนะน�าอาจท�าให้แบตเตอรี่เสียหาย

และเป็นการเพิ่มความเสี่ยงในการเกิดไฟไหม้

การซ่อมบ�ารุง

น�าเครื่องมือไฟฟ้าเข้ารับบริการจากช่างซ่อมที่ผ่าน

การรับรองโดยใช้อะไหล่แบบเดียวกันเท่านั้น

เพราะจะ

ท�าให้การใช้เครื่องมือไฟฟ้ามีความปลอดภัย

ห้ามใช้ชุดแบตเตอรี่ที่เสียหาย

ชุดแบตเตอรี่ที่ใช้ควร

เป็นชุดที่มาจากผู้ผลิต หรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาต

เท่านั้น

ปฏิบัติตามค�าแนะน�าในการหล่อลื่นและการเปลี่ยน

อุปกรณ์เสริม

Содержание PM001GZ

Страница 1: ... 10 ZHCN 背负式电动喷雾器使用说明书 24 ID Blower Uap Ransel Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 38 MS Penghembus Kabus Galas Tanpa Kord MANUAL ARAHAN 53 VI Máy Phun Thuốc Đeo Vai Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 68 TH เครื องพ นละอองฝอยสะพายหลังไร สาย คู มือการใช งาน 82 ...

Страница 2: ...2 0 30 30 Fig 1 1 Fig 2 1 2 3 Fig 3 6 1 2 3 4 5 Fig 4 2 1 4 3 5 Fig 5 ...

Страница 3: ...3 3 2 1 Fig 6 1 Fig 7 1 2 Fig 8 1 Fig 9 1 Fig 10 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 1 2 Fig 14 1 Fig 15 1 Fig 16 ...

Страница 5: ...5 1 2 Fig 17 1 2 Fig 18 1 2 Fig 19 2 1 Fig 20 1 2 Fig 21 1 2 Fig 22 ...

Страница 6: ...6 1 2 Fig 23 2 1 Fig 24 1 Fig 25 1 Fig 26 1 Fig 27 ...

Страница 7: ...7 1 2 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 1 Fig 31 ...

Страница 8: ...8 1 Fig 32 1 2 Fig 33 1 Fig 34 2 1 Fig 35 1 Fig 36 1 2 Fig 37 ...

Страница 9: ...9 1 2 Fig 38 1 2 3 Fig 39 1 2 Fig 40 1 2 Fig 41 ...

Страница 10: ...ffer depending on the attachment s including the battery cartridge s Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL4050F BL4080F Charger DC40RA DC40RB DC40RC Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and charg...

Страница 11: ... the European Directive on waste electrical and electronic equip ment and on accumulators and batteries and waste accumulators and batteries as well as their adaptation to national law waste electrical equipment batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste operating in accor dance with the regulations on environmen tal prot...

Страница 12: ...ar medical devices should contact the maker of their device and or doctor for advice before operating this power tool Personal safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or med ication A moment of inattention while operating power tools may result in serious person...

Страница 13: ...can make a connection from one terminal to another Shorting the battery termi nals together may cause burns or a fire 4 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 5 Do not use a battery pack or tool ...

Страница 14: ...er s label and instruction manual each time before mixing or using the chemical and before storing or disposal Careless or improper use may cause serious or fatal injury 3 Carefully read the labels on chemical contain ers before use Chemicals are classified into categories of toxicity Each category will have unique handling characteristics Familiarize yourself with the characteristics for the cate...

Страница 15: ...n so that it is used up at one time with no extra solution left over in the tank 11 After filling tighten the tank cap firmly 12 Check for leakage while refilling and during operation A leak from the tank or a loose fit ting could soak your clothing and come into contact with your skin 13 Fill the tank with liquid according to operator s body size or strength Operation 1 Switch off the machine and...

Страница 16: ...n carrying the machine be sure to hold the machine firmly 11 When carrying the machine be careful not to get the cord caught by obstacles Battery tool use and care 1 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 2 Use power tools only with specifically desig nated ba...

Страница 17: ...n batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation require ments For commercial transports e g by third parties forwarding agents special requirement on pack aging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consult ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contacts and ...

Страница 18: ...e to the flexible pipe and then tighten the screw on the hose clamp Fig 5 1 Swivel pipe 2 Nozzle lever 3 Hose clamp 4 Flexible pipe 5 Screw 5 Loosen the screw on the hose clamp and then attach the hose clamp to the flexible pipe Attach the flexible pipe to the elbow and then tighten the screw on the hose clamp Fig 6 1 Flexible pipe 2 Hose clamp 3 Elbow NOTICE Make sure that the screw on the hose c...

Страница 19: ...idge until it locks in place with a little click Fig 15 1 Battery cartridge 3 Close the battery cover and push it until it is latched with the locking lever To remove the battery cartridge 1 Pull up the locking lever and open the battery cover 2 Pull out the battery cartridge from the machine while sliding the button on the front of the cartridge Fig 16 1 Battery cartridge 3 Close the battery cove...

Страница 20: ...r NOTICE If the machine stops due to a cause not described above refer to the section for troubleshooting Main power switch WARNING Always turn off the main power switch when not in use To turn on the machine press the main power switch The lamps light up in green To turn off press and hold the main power switch until the lamps go off Fig 19 1 Speed indicator 2 Main power switch The speed can be c...

Страница 21: ...the tank cap Fig 29 5 Put on the machine then lock the buckle of the waist belt 6 Turn the nozzle lever so that the nozzle lever is in the open position Fig 30 1 Nozzle lever 7 Turn on the machine and then hold the control handle firmly and perform the mist blowing operation After the operation turn the nozzle lever so that the nozzle lever is in the closed position When setting down the machine u...

Страница 22: ...in the man ual do not attempt to dismantle the machine Instead ask Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts for repairs State of abnormality Probable cause malfunction Remedy Motor does not run Battery is not installed Install the battery Battery problem under voltage Recharge the battery If recharging is not effective replace battery The drive system does not work c...

Страница 23: ...ight present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Deflector Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the product package as standard accessories They may differ from country to country ENGLISH ...

Страница 24: ...690 mm 额定电压 D C 36 V 40 V 最大净重 2 11 9 kg 3 13 2 15 7 kg 防护等级 IPX4 生产者保留变更规格不另行通知之权利规格可能因销往国家之不同而异 1 最大空气流量为858 m 3 h 2 液箱清空时无电池带管道喷嘴和肩带的重量 3 根据EPTA Procedure 01 2014标准最轻和最重的重量组合重量可能因附件包括电池组而异适用电池组和充电器电池组 BL4050F BL4080F 充电器 DC40RA DC40RB DC40RC 部分以上所列电池组和充电器是否适用视用户所在地区而异警告请仅使用以上所列电池组和充电器使用其他类型的电池组或充电器可能会导致人身伤害和或失火警告请勿对本机器使用带线电源例如便携电源装置 ...

Страница 25: ... 14 μm 41 μm 85 μm 作业位置的喷雾速率图片1 标准喷嘴的喷雾速率调节旋钮设置喷嘴角度 30 0 30 1 0 23 l min 0 19 l min 0 12 l min 2 1 13 l min 0 71 l min 0 34 l min 3 1 37 l min 0 95 l min 0 49 l min 4 1 55 l min 1 21 l min 0 51 l min ULV喷嘴的喷雾速率调节旋钮设置喷嘴角度 30 0 30 1 4 0 05 l min 0 04 l min 0 03 l min 注本喷洒规格中的数值可能因作业条件或环境温度而异符号以下显示本设备可能会使用的符号在使用工具之前请务必理解其含义特别小心和注意阅读使用说明书请佩戴耳目保护装置请佩戴呼吸防护用品勿暴露于潮湿环境穿戴具有防滑底的结实靴建议穿戴铁头安...

Страница 26: ...操作周期的所有方面如工具关闭时间怠速运行时间和启动时间采取安全措施以保护操作人员安全警告电动工具通用安全警告警告阅读随电动工具提供的所有安全警告说明图示和规定不遵照以下所列说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅警告中的术语电动工具是指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮杂乱和黑暗的场地会引发事故 2 不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体 3 操作电动工具时远离儿童和旁观者注意力不集中会使你失去对工具的控制电气安全 1 电动工具插头必须与插座相配绝不能以任何方式改装插头需接地的电动工具不能使用任何转换插头未经改装的插头和相配的插座将降低电击风险 2 避免人体接触接地表面如管道散热片...

Страница 27: ...监督工具操作者和其他近工作区域人员佩带合适的安全防护设备电动工具使用和注意事项 1 不要勉强使用电动工具根据用途使用合适的电动工具选用合适的按照额定值设计的电动工具会使你工作更有效更安全 2 如果开关不能接通或关断电源则不能使用该电动工具不能通过开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理 3 在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或卸下电池包如可拆卸这种防护性的安全措施降低了电动工具意外起动的风险 4 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不允许不熟悉电动工具和不了解这些说明的人操作电动工具电动工具在未经培训的使用者手中是危险的 5 维护电动工具及其附件检查运动部件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏应在使用前修理好电动工具许多事故是由维护不良的电动工具引发 ...

Страница 28: ...培训 4 仅使用制造商明确认可能与喷雾器一起使用并且符合所有适用的安全规范标准和条令的植保产品 5 所有操作和维修人员应经过培训并熟悉所要使用化学产品的正确处理程序以及液体化学品的处理条例 6 为减少使用化学产品时人身伤害的风险加注使用和清洁喷雾器时请穿着合适的防护服请务必遵守化学品制造商关于正确保护眼睛皮肤和呼吸系统的所有说明 7 使用有毒化学品时操作人员和任何旁观者可能需要佩戴适合所用化学品的呼吸器请参阅化学产品标签吸入有毒化学品可能会造成严重或致命的人身伤害机器的预期用途 1 本机器仅用于喷洒液体化学品和其他液体以防治水果花卉和蔬菜园内以及树木和灌木与咖啡烟草和棉花等其他植物上的害虫和杂草对于养护幼树以防治小蠹虫和其他害虫植物病害也很有用切勿用于其他用途培训 1 请仔细阅读说明熟悉控制和正确操作机器的方法 2 切...

Страница 29: ...准备化学品 1 遵照化学品制造商的说明准备化学溶液 2 仅为手头的工作准备足够的溶液以使溶液不会有剩余 3 仅按以下说明混合化学品错误的混合物会产生有毒气体或爆炸性混合物 4 切勿喷洒未稀释的化学品 5 仅在室外通风良好的地方准备溶液并装入容器存放化学品 1 喷雾溶液存放在容器中不得超过一天 2 务必仅使用许可的容器存放和运输喷雾溶液 3 切勿在用于食品饮料或动物饲料的容器中存放或运输喷雾溶液 4 请勿将喷雾溶液与食品饮料或动物饲料一起存放或运输 5 将喷雾溶液存放于存放于儿童其他未授权人员和动物无法触及的地方 6 将喷雾溶液存放于上锁的地方防止未经许可的使用处理化学品 1 切勿将残留化学品或受污染的冲洗液废弃在水路下水道污水管街沟井盖或类似的地方 2 废弃冲洗液时请遵守所有适用的法律法规和条令 3 严格遵守化学品制造商的预防说明向液箱加液...

Страница 30: ...燃材料附近操作机器 18 避免在低温环境下长时间操作机器 19 请勿在雷电天气使用机器 20 在泥泞地面潮湿坡道或湿滑的地方使用机器时请注意立足稳固 21 请勿在能见度有限的恶劣天气下使用机器否则可能会因视线较差导致跌倒或不正确的操作 22 请勿将机器浸入水坑中 23 请勿在雨天将机器置于室外无人看管 24 请勿在雪中使用机器 25 操作期间请使导线远离障碍物导线被障碍物绊住可能会造成严重的人身伤害 26 因液箱中的液体可能会结冰避免在冻结温度下工作操作之后 1 喷洒或操作化学品后务必用肥皂和水彻底清洗自己立即淋浴并将所有防护服与其他物品分开单独清洗遵循化学品制造商的其他任何建议 2 每次使用后清空冲洗并清洁液箱和粗滤器这有助于防止溶液结晶否则会在之后造成机器堵塞和化学损坏此外残留化学品可能会在随后使用不同类型化学品的喷洒中产生不良...

Страница 31: ...勿用湿手更换电池 7 请勿在雨中更换电池 8 请勿用水等液体打湿电池端子或将电池浸于水中请勿使电池淋雨也不得在潮湿位置给电池充电使用或存放电池如果电池端子被打湿或有液体进入电池则电池可能会短路导致过热起火或爆炸危险 9 从机器或充电器取下电池后请务必将其存放在干燥处 10 如果电池组被打湿请排空其中的水分再用干布擦拭干净使用前在干燥处彻底干燥电池组维修 1 让专业维修人员使用相同的备件维修电动工具这将保证所维修的电动工具的安全 2 决不能维修损坏的电池包电池包仅能由生产者或其授权的维修服务商进行维修请保留此说明书警告请勿为图方便或因对产品足够熟悉由于重复使用而获得的经验而不严格遵循相关产品安全规则使用不当或不遵循使用说明书中的安全规则会导致严重的人身伤害电池组的重要安全注意事项 1 在使用电池组之前请仔细通读所有的说...

Страница 32: ...池爆炸从而造成火灾人身伤害或物品受损同时也会导致牧田工具和充电器的牧田保修服务失效保持电池最大使用寿命的提示 1 在电池组电量完全耗尽前及时充电发现工具电量低时请停止工具操作并给电池组充电 2 请勿对已充满电的电池组重新充电过度充电将缩短电池的使用寿命 3 请在10 C 40 C 50 F 104 F 的室温条件下给电池组充电请在灼热的电池组冷却后再充电 4 不使用电池组时请将其从工具或充电器上拆除 5 如果电池组长时间超过六个月未使用请给其充电装配小心对机器执行任何操作前请务必取出所有电池组若未取出所有电池组可能会因意外启动而导致严重的人身伤害组装吹风管 1 拧松夹紧螺丝图片2 1 夹紧螺丝 2 将控制把手安装至旋转管并拧紧夹紧螺丝图片3 1 控制把手 2 旋转管 3 夹紧螺丝注意将控制把手连接至旋转管时注意不要...

Страница 33: ...完全装入电池组直至看不见红色指示灯为止否则它可能会从机器中意外脱落从而造成自身或他人受伤小心请勿强行安装电池组如果电池组难以插入可能是插入方法不当小心安装或拆卸电池组时请抓紧电池盖安装电池组 1 向上拉锁定杆然后打开电池盖图片14 1 锁定杆 2 电池盖 2 将电池组上的舌簧与机器上的槽对齐然后滑动电池组直到电池组被锁定到位并发出卡嗒声为止图片15 1 电池组 3 关闭电池盖并推动直至其与锁定杆扣合取出电池组 1 扣动锁定按扣然后打开电池盖 2 滑动电池组前侧的按钮同时将电池组从机器中抽出图片16 1 电池组 3 关闭电池盖电池检查按钮可以通过按电池检查按钮来确认剩余电池电量图片17 1 电池指示灯 2 电池检查按钮电池指示灯状态剩余的电池电量亮起熄灭闪烁 50 至 100 20 至 50 0 至 20 注剩余电池...

Страница 34: ...内取出电池并对电池充电或更换完全充满电的电池其他原因防护保护系统还能够在出现其他可能导致机器受损的情况时使机器自动停止运转请在机器暂时或中途停止工作时执行以下所有步骤以排除故障源 1 关闭机器然后再次重新启动 2 给电池充电或更换为充电电池 3 请等待机器和电池冷却如果保护系统恢复后仍无改善请联络当地的Makita 牧田维修服务中心注意如果机器因上述所述以外的原因停止请参阅故障排除部分主电源开关警告不使用时务必关闭主电源开关要开启机器时按主电源开关指示灯呈绿色亮起若要关闭请按住主电源开关直至指示灯熄灭图片19 1 速度指示灯 2 主电源开关速度可分为三个档位改变要改变速度模式时按主电源开关改变速度模式时相应的速度指示灯亮起注机器采用自动关机功能为避免意外启动在打开主电源开关后若一段时间内未操作机器主电...

Страница 35: ...后背上否则机器可能会在操作期间掉落并造成人身伤害小心运行时请勿将机器放在地上否则沙尘可能会进入进气口这可能会导致机器故障或造成人身伤害操作机器前请调节肩带和腰带长度 1 将机器放置于平稳的表面上 2 确保拨杆处于以下位置排液拨杆处于关闭位置图片25 1 排液拨杆液箱拨杆处于打开位置图片26 1 液箱拨杆喷嘴拨杆处于关闭位置图片27 1 喷嘴拨杆 3 打开液箱盖然后放置粗滤器图片28 1 液箱盖 2 粗滤器 4 将液体倒入箱中然后拧紧液箱盖图片29 5 背上机器然后将腰带的带扣锁上 6 转动喷嘴拨杆使用喷嘴拨杆处于打开位置图片30 1 喷嘴拨杆 7 开启机器然后紧握控制把手并执行喷雾操作操作后转动喷嘴拨杆使喷嘴拨杆处于关闭位置放下机器时请先解锁腰带的带扣然后缓慢放下机器图片31 1 带扣注如图所示可以通过转动粗滤器...

Страница 36: ...至主机然后拧紧过滤器盖 5 打开液箱拨杆存放存放机器前请进行全面保养将机器存放于儿童无法触及并且不会暴露于潮气雨水或阳光直射的地方可以如图将管的绑带连接到机器将管立起图片36 1 绑带更换喷嘴可以将标准喷嘴更换为ULV 超低容量喷嘴 ULV喷嘴可以排出比标准喷嘴更细的喷雾请按以下步骤更换喷嘴 1 拧松螺丝并将其取下然后拆下末端喷嘴的前端图片37 1 螺丝 2 末端喷嘴 2 使用扳手逆时针旋转喷嘴拆下标准喷嘴图片38 1 扳手 2 标准喷嘴 3 将O形环从标准喷嘴上拆下再将其安装至ULV喷嘴图片39 1 O形环 2 标准喷嘴 3 ULV喷嘴 4 使用扳手顺时针旋转喷嘴安装ULV喷嘴图片40 1 扳手 2 ULV喷嘴注意请勿过度拧紧喷嘴推荐紧固转矩约为1 0 N m 过度拧紧喷嘴可能会损坏喷嘴的安装部件 5 安装末端喷嘴然...

Страница 37: ...液箱已空向液箱加液喷嘴拨杆或液箱拨杆关闭将喷嘴拨杆和液箱拨杆打开喷嘴堵塞拆下标准喷嘴或ULV喷嘴然后用流水清洁喷嘴以清除堵塞物过滤器堵塞拆下过滤器然后用流水清洁过滤器以清除堵塞物机器未达到最大速度电池安装不当按本手册所述安装电池电池电力下降请给电池充电如果充电无效则更换电池驱动系统未正常工作请当地授权的维修服务中心进行维修异常振动立即停止机器驱动系统未正常工作请当地授权的维修服务中心进行维修电机无法停止立即卸下电池电力或电子故障拆下电池并请当地授权的维修服务中心进行修复选购附件小心这些附件或装置专用于本说明书所列的Makita 牧田产品使用其他附件或装置存在人身伤害风险仅可将附件或装置用于规定目的如您需要了解更多关于这些选购附件的信息请咨询当地的Makita 牧田维修服务中心导流器 Makita 牧田...

Страница 38: ...u aliran udara maksimum adalah 858 m3 h 2 Berat saat tangki kosong tanpa baterai dengan pipa nosel dan harnes 3 Kombinasi beban teringan dan terberat sesuai dengan Prosedur EPTA 01 2014 Berat alat mungkin berbeda tergantung pada perangkat tambahan yang dipasang termasuk kartrid baterai Kartrid dan pengisi daya baterai yang dapat digunakan Kartrid baterai BL4050F BL4080F Pengisi daya DC40RA DC40RB ...

Страница 39: ...Berhati hatilah dan pusatkan perhatian Anda Baca petunjuk penggunaan Kenakan pelindung mata dan telinga Gunakan pelindung pernapasan Jangan membiarkan alat terkena udara lembap Gunakan sepatu bot yang kokoh dengan sol anti selip Disarankan menggunakan sepatu bot pelindung dengan pelindung jari dari baja Gunakan sarung tangan pelindung Gunakan pakaian pelindung Jauhkan dari orang orang di sekitar s...

Страница 40: ...trik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan orang lain saat menggunakan mesin listrik Bila perhatian terpecah anda dapat kehilangan kendali Keamanan Kelistrikan 1 Steker mesin listrik harus cocok dengan stopkontak Jangan sekali kali menguba...

Страница 41: ...eliharaan mesin listrik 1 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai rancangannya 2 Jangan gunakan mesin listrik jika sakelar tidak dapat menyalakan dan mematikannya Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus dipe...

Страница 42: ...bkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera serius Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk acuan di masa depan Petunjuk Umum 1 Untuk memastikan pengoperasian yang benar dan aman pengguna harus membaca memahami dan mengikuti petunjuk penggunaan ini untuk memastikan keterbiasaan dengan penanganan mesin Pengguna yang tidak memiliki pengetahuan yang memadai berisiko membahayakan diri sendiri...

Страница 43: ...erbahaya bagi manusia hewan dan lingkungan jika digunakan secara tidak benar Dianjurkan untuk tidak menggunakan beberapa bahan kimia yang bersifat kaustik korosif atau beracun dengan mesin 5 Campur hanya dengan pestisida yang kompatibel Campuran yang salah dapat menghasilkan uap beracun Saat menangani dan menyemprotkan bahan kimia pastikan Anda mengoperasikan sesuai dengan aturan dan pedoman perli...

Страница 44: ...adah larutan dengan selang yang terpasang pada pasokan air pusat pastikan ujung selang keluar dari larutan untuk mengurangi risiko aliran balik 10 Hitung jumlah larutan kimia yang benar sehingga habis pada satu waktu tanpa ada larutan tambahan yang tersisa di dalam tangki 11 Setelah pengisian kencangkan tutup tangki dengan kuat 12 Periksa kebocoran saat mengisi ulang dan selama pengoperasian Keboc...

Страница 45: ...g disediakan oleh Makita 3 Simpan mesin di tempat yang kering jauh dari jangkauan anak anak 4 Saat Anda menghentikan mesin untuk melakukan pemeriksaan servis penyimpanan atau penggantian aksesori matikan mesin dan pastikan semua komponen yang bergerak telah berhenti sepenuhnya lalu keluarkan kartrid baterai Dinginkan mesin sebelum melakukan perbaikan pada mesin Rawat mesin dengan hati hati dan jag...

Страница 46: ...AAN atau kelalaian mematuhi kaidah keselamatan yang tertera dalam petunjuk ini dapat menyebabkan cedera badan serius Petunjuk keselamatan penting untuk kartrid baterai 1 Sebelum menggunakan kartrid baterai bacalah semua petunjuk dan penandaan pada 1 pengisi daya baterai 2 baterai dan 3 produk yang menggunakan baterai 2 Jangan membongkar atau memodifikasi kartrid baterai Tindakan tersebut dapat men...

Страница 47: ... pada suhu ruangan 10 C 40 C Biarkan kartrid baterai yang panas menjadi dingin terlebih dahulu sebelum diisi ulang 4 Saat kartrid baterai tidak digunakan lepaskan dari mesin atau pengisi daya 5 Isi ulang daya kartrid baterai jika Anda tidak menggunakannya untuk jangka waktu yang lama lebih dari enam bulan PERAKITAN PERHATIAN Selalu pastikan seluruh kartrid baterai telah dilepas sebelum melakukan p...

Страница 48: ...a pada Anda atau orang di sekitar Anda PERHATIAN Jangan memasang kartrid baterai secara paksa Jika kartrid tidak dapat didorong masuk dengan mudah berarti cara pemasangannya salah PERHATIAN Pegang penutup baterai dengan kuat saat memasang atau melepas kartrid baterai Untuk memasang kartrid baterai 1 Tarik tuas pengunci ke atas kemudian buka penutup baterai Gbr 14 1 Tuas pengunci 2 Kotak baterai 2 ...

Страница 49: ... baterai tidak mencukupi mesin akan berhenti secara otomatis dan lampu daya utama akan berkedip merah Jika terjadi lepaskan baterai dari mesin dan isi baterai atau ganti baterai dengan yang terisi penuh Perlindungan terhadap penyebab lain Sistem perlindungan juga dirancang untuk penyebab lain yang dapat merusak mesin dan memungkinkan mesin untuk berhenti secara otomatis Lakukan semua langkah berik...

Страница 50: ...idak sengaja Saat Anda menghidupkan mesin sambil menarik tuas penggerak dan pelatuk sakelar mesin tidak menyala dan lampu daya utama berkedip hijau Untuk menjalankan mesin terlebih dahulu lepaskan pelatuk sakelar dan kemudian nyalakan mesin PENGGUNAAN PERHATIAN Saat mengenakan mesin pastikan harnes bahu dikenakan di kedua bahu Anda Jika tidak mesin dapat jatuh saat Anda mengenakan atau menggunakan...

Страница 51: ...utup tuas tangki 2 Lepaskan tutup saringan dengan memutarnya berlawanan arah jarum jam lalu lepaskan saringan Gbr 35 1 Tutup saringan 2 Saringan 3 Bersihkan saringan dengan air mengalir 4 Pasang saringan ke unit utama lalu kencangkan tutup saringan 5 Buka tuas tangki Penyimpanan Sebelum menyimpan mesin lakukan pemeliharaan penuh Simpan mesin di tempat yang jauh dari jangkauan anak anak dan tidak t...

Страница 52: ...n air mengalir untuk menghilangkan bahan yang tersumbat Mesin tidak mencapai kecepatan maksimum Baterai dipasang secara tidak tepat Pasang baterai seperti yang dijelaskan dalam buku petunjuk ini Daya baterai menurun Isi ulang daya baterai Jika pengisian ulang daya tidak berhasil gantilah baterai Sistem penggerak tidak bekerja secara benar Mintalah pusat servis resmi setempat untuk melakukan perbai...

Страница 53: ...kepada pemasangan termasuk kartrij bateri Kartrij bateri dan pengecas yang boleh digunakan Kartrij bateri BL4050F BL4080F Pengecas DC40RA DC40RB DC40RC Sesetengah kartrij bateri dan pengecas yang disenaraikan di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada kawasan kediaman anda AMARAN Gunakan hanya kartrij bateri dan pengecas yang disenaraikan di atas Penggunaan mana mana kartrij bateri dan pengeca...

Страница 54: ... elektrik dan elektronik atau bateri bersama dengan bahan buangan isi rumah Mengikut Arahan Eropah mengenai sisa peralatan elektrik dan elektronik dan mengenai akumulator dan bateri dan sisa akumulator dan bateri serta penyesuaian dengan undang undang negara sisa peralatan elektrik bateri dan akumulator hendaklah disimpankan secara berasingan dan dihantar ke tempat pengumpulan berasingan untuk sis...

Страница 55: ...F yang tidak berbahaya kepada pengguna Walau bagaimanapun pengguna perentak jantung atau peranti perubatan yang serupa harus menghubungi pembuat peranti mereka dan atau doktor untuk nasihat sebelum mengendalikan alat kuasa ini Keselamatan diri 1 Sentiasa berwaspada perhatikan apa yang anda lakukan dan guna akal budi semasa mengendalikan alat kuasa Jangan gunakan alat kuasa semasa anda letih atau d...

Страница 56: ...gangan yang licin tidak membolehkan pengendalian dan kawalan selamat bagi alat dalam situasi yang tidak dijangka 9 Apabila menggunakan alat jangan pakai sarung tangan kerja kain yang mungkin boleh kusut Kekusutan sarung tangan kerja kain pada bahagian yang bergerak boleh menyebabkan kecederaan diri Penggunaan dan penjagaan alat bateri 1 Cas semula dengan pengecas yang ditentukan oleh pengeluar sah...

Страница 57: ...r bahan kimia cecair dan cecair lain untuk mengawal perosak dan rumpai di kebun buah buahan sayur sayuran dan taman bunga pada pokok dan semak dan pada tumbuhan lain seperti kopi tembakau dan kapas Ia juga berguna untuk penyelenggaraan pokok muda untuk mengawal kumbang kulit dan perosak dan penyakit tumbuhan lain Jangan sekali kali gunakan untuk mana mana tujuan lain Latihan 1 Baca arahan dengan t...

Страница 58: ...ibenarkan dan haiwan Apabila tidak digunakan simpan bahan kimia di tempat yang selamat dan berkunci Ikut cadangan pengeluar untuk penyimpanan yang betul Menyediakan bahan kimia 1 Sediakan larutan kimia mengikut arahan pengeluar bahan kimia 2 Sediakan larutan hanya cukup untuk kerja di tangan supaya tiada larutan yang berbaki 3 Campurkan bahan kimia hanya dengan mengikut arahan Campuran yang salah ...

Страница 59: ...alikan di kawasan yang berdebu Jangan gunakan muncung selain daripada muncung yang disediakan oleh Makita 12 Jangan kendalikan mesin berhampiran tingkap yang terbuka dll 13 Pengendalian mesin hanya pada waktu yang munasabah adalah disyorkan tidak pada awal pagi atau larut malam apabila orang mungkin terganggu 14 Jika mesin terkena sebarang objek asing atau mula mengeluarkan sebarang bunyi atau get...

Страница 60: ...ateri tidak digunakan jauhkannya daripada objek logam lain seperti klip kertas duit syiling kunci paku skru atau objek logam kecil lain yang boleh membuat sambungan dari satu terminal ke terminal yang lain Memintas terminal bateri bersama sama mungkin menyebabkan lecuran atau kebakaran 4 Dalam keadaan kasar cecair mungkin dikeluarkan daripada bateri elakkan sentuhan Jika tersentuh secara tidak sen...

Страница 61: ...9 Jangan gunakan bateri yang rosak 10 Bateri litium ion yang terkandung adalah tertakluk kepada keperluan Perundangan Barangan Berbahaya Bagi pengangkutan komersil cth oleh pihak ketiga ejen penghantar keperluan khas pada pembungkusan dan pelabelan mestilah diperhatikan Bagi persediaan item yang dihantar berunding dengan pakar bahan berbahaya adalah diperlukan Sila juga perhatikan sebolehnya perat...

Страница 62: ... hos pada paip fleksibel Pasangkan paip pemutar ayun pada paip fleksibel kemudian ketatkan skru pada pengapit hos Rajah5 1 Paip pemutar ayun 2 Tuil muncung 3 Pengapit hos 4 Paip fleksibel 5 Skru 5 Longgarkan skru pada pengapit hos dan kemudian pasangkan pengapit hos pada paip fleksibel Pasangkan paip pemutar ayun pada siku dan kemudian ketatkan skru pada pengapit hos Rajah6 1 Paip fleksibel 2 Peng...

Страница 63: ...Rajah15 1 Kartrij bateri 3 Tutup penutup bateri dan tolak ia sehingga ia melekap pada tuil penguncian Untuk mengeluarkan katrij bateri 1 Tarik tuil penguncian dan kemudian buka penutup bateri 2 Tarik keluar kartrij bateri daripada mesin apabila meluncurkan butang di hadapan kartrij Rajah16 1 Kartrij bateri 3 Tutup penutup bateri Butang semak bateri Anda boleh menyemak kapasiti bateri yang tinggal ...

Страница 64: ...n bateri dengan bateri yang telah dicas 3 Biarkan mesin dan bateri menyejuk Jika tiada penambahbaikan boleh didapati melalui pemulihan sistem perlindungan maka hubungi Pusat Servis Makita tempatan anda NOTIS Jika mesin berhenti kerana sebab yang tidak diterangkan di atas rujuk bahagian penyelesaian masalah Suis kuasa utama AMARAN Sentiasa matikan suis kuasa utama apabila tidak digunakan Untuk meng...

Страница 65: ...an mesin di atas permukaan yang rata dan stabil 2 Pastikan tuil berada pada kedudukan berikut Tuil penyaliran berada pada kedudukan tertutup Rajah25 1 Tuil penyaliran Tuil tangki berada pada kedudukan terbuka Rajah26 1 Tuil tangki Tuil muncung berada pada kedudukan tertutup Rajah27 1 Tuil muncung 3 Buka penutup tangki kemudian tetapkan penyaring Rajah28 1 Penutup tangki 2 Penyaring 4 Tuangkan ceca...

Страница 66: ...embapan hujan atau sinaran matahari langsung Anda boleh menyambungkan jalur paip ke mesin seperti yang ditunjukkan dalam rajah untuk menegakkan paip Rajah36 1 Tali Menukar muncung Anda boleh menukar muncung standard kepada muncung ULV Isipadu Ultra Rendah Muncung ULV boleh membuang kabus yang lebih halus daripada muncung standard Untuk menukar muncung ikut langkah di bawah 1 Longgarkan dan tanggal...

Страница 67: ...sihkan penapis dengan air yang mengalir untuk mengeluarkan bahan yang tersumbat Mesin tidak mencapai kelajuan maksimum Bateri tidak dipasang dengan betul Pasang bateri seperti yang diterangkan dalam manual ini Kuasa bateri berkurangan Cas semula bateri Jika mengecas tidak berkesan gantikan bateri Sistem pacuan tidak berfungsi dengan betul Tanya pusat servis sah tempatan anda untuk pembaikan Getara...

Страница 68: ...thuật có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia 1 Lưu lượng không khí tối đa là 858 m3 h 2 Khối lượng khi bình chứa rỗng không có pin có ống vòi phun và dây quai đeo 3 Tổ hợp nhẹ nhất và nặng nhất theo Quy trình EPTA Procedure 01 2014 Khối lượng máy có thể khác nhau tùy thuộc vào các phụ kiện bao gồm cả các hộp pin Hộp pin và sạc pin có thể áp dụng Hộp pin BL4050F BL4080F Bộ sạc DC40RA DC40RB DC40RC ...

Страница 69: ...c khi sử dụng Hãy cẩn thận và đặc biệt chú ý Đọc tài liệu hướng dẫn Đeo thiết bị bảo vệ mắt và tai Đeo thiết bị bảo vệ hô hấp Không được tiếp xúc với hơi ẩm Mang giày ống cứng có đế chống trượt Khuyến nghị sử dụng giày bảo hộ mũi bịt thép an toàn Mang găng tay bảo hộ Mặc quần áo bảo hộ Giữ những người xung quanh cách xa khi phun Giữ tay tránh xa các bộ phận quay Tóc dài có thể gây ra sự cố quấn rố...

Страница 70: ...ng bất kỳ phích chuyển đổi nào với các dụng cụ máy được nối đất tiếp đất Các phích cắm còn nguyên vẹn và ổ cắm phù hợp sẽ giảm nguy cơ điện giật 2 Tránh để cơ thể tiếp xúc với các bề mặt nối đất hoặc tiếp đất như đường ống bộ tản nhiệt bếp ga và tủ lạnh Nguy cơ bị điện giật sẽ tăng lên nếu cơ thể bạn được nối đất hoặc tiếp đất 3 Không để dụng cụ máy tiếp xúc với mưa hoặc trong điều kiện ẩm ướt Nướ...

Страница 71: ... sẽ rất nguy hiểm nếu được sử dụng bởi những người dùng chưa qua đào tạo 5 Bảo dưỡng dụng cụ máy và các phụ kiện Kiểm tra tình trạng lệch trục hoặc bó kẹp của các bộ phận chuyển động hiện tượng nứt vỡ của các bộ phận và mọi tình trạng khác mà có thể ảnh hưởng đến hoạt động của dụng cụ máy Nếu có hỏng hóc hãy sửa chữa dụng cụ máy trước khi sử dụng Nhiều tai nạn xảy ra là do không bảo quản tốt dụng ...

Страница 72: ... hợp 7 Khi sử dụng các hóa chất độc hại người vận hành và bất kỳ người xung quanh nào có thể cần phải đeo mặt nạ phòng độc được trang bị phù hợp cho hóa chất đang được sử dụng Tham khảo nhãn sản phẩm hóa chất Hít phải hóa chất độc hại có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong Mục đích sử dụng của máy 1 Máy chỉ dành để phun hóa chất lỏng và các chất lỏng khác để kiểm soát sâu hại và cỏ dại t...

Страница 73: ...ại 3 Chỉ trộn hóa chất bằng cách làm theo hướng dẫn Việc trộn sai có thể tạo ra khói độc hoặc hỗn hợp nổ 4 Tuyệt đối không phun hóa chất chưa pha loãng 5 Chỉ chuẩn bị dung dịch và đổ đầy hộp đựng ngoài trời ở nơi thông thoáng Cất giữ hóa chất 1 Không cất giữ dung dịch phun trong hộp đựng quá một ngày 2 Luôn chỉ cất giữ và vận chuyển dung dịch phun trong các hộp đựng được chấp thuận 3 Tuyệt đối khô...

Страница 74: ...i ở môi trường nhiệt độ thấp 19 Không sử dụng máy khi có nguy cơ sấm sét 20 Khi bạn sử dụng máy trên mặt đất bùn lầy sườn dốc ẩm ướt hoặc nơi trơn trượt hãy chú ý đến chỗ để chân của bạn 21 Không sử dụng máy khi thời tiết xấu hạn chế khả năng hiển thị Nếu không làm như vậy có thể gây ra té ngã hoặc vận hành không chính xác do tầm nhìn thấp 22 Không nhúng máy vào vũng nước 23 Không để máy ngoài trờ...

Страница 75: ...ưới trời mưa không sạc sử dụng hoặc cất giữ pin ở nơi ẩm hoặc ướt Nếu điện cực bị ướt hoặc có chất lỏng lọt vào bên trong pin pin có thể bị đoản mạch và có nguy cơ quá nhiệt cháy hoặc nổ 9 Sau khi tháo pin ra khỏi máy hoặc bộ sạc hãy đảm bảo cất giữ pin ở nơi khô ráo 10 Nếu hộp pin bị ướt xả nước bên trong hộp pin sau đó lau bằng vải khô Làm khô hộp pin hoàn toàn ở nơi khô ráo trước khi sử dụng Bả...

Страница 76: ... cho pin 1 Sạc hộp pin trước khi pin bị xả điện hoàn toàn Luôn dừng việc vận hành dụng cụ và sạc pin khi bạn nhận thấy công suất dụng cụ bị giảm 2 Không được phép sạc lại một hộp pin đã được sạc đầy Sạc quá mức sẽ làm giảm tuổi thọ của pin 3 Sạc pin ở nhiệt độ phòng 10 C 40 C Ðể cho hộp pin nóng nguội lại dần trước khi sạc pin 4 Khi không sử dụng hộp pin hãy tháo hộp pin ra khỏi dụng cụ hoặc bộ sạ...

Страница 77: ...ương tích cho bạn hoặc người khác ở xung quanh THẬN TRỌNG Không được dùng sức lắp hộp pin Nếu hộp pin không nhẹ nhàng trượt vào vị trí có nghĩa là pin vẫn chưa được lắp đúng THẬN TRỌNG Giữ nắp đậy pin thật chặt khi lắp hoặc tháo hộp pin Để lắp hộp pin 1 Kéo cần khóa hướng lên sau đó mở nắp đậy pin Hình14 1 Cần khóa 2 Nắp đậy pin 2 Căn chỉnh phần chốt nhô ra trên hộp pin với khe trên máy rồi trượt ...

Страница 78: ... vệ cũng được thiết kế để chống lại các nguyên nhân khác có thể làm hư hỏng máy và cho phép máy tự động dừng lại Thực hiện tất cả các bước sau đây để lại bỏ nguyên nhân khi máy đã được tạm dừng hoặc ngừng hoạt động 1 Tắt máy sau đó bật lại lần nữa để khởi động lại 2 Sạc các pin hoặc thay pin các pin bằng các pin đã sạc 3 Để máy và các pin nguội dần Nếu không thấy cải thiện bằng cách khôi phục hệ t...

Страница 79: ... và đèn nguồn chính nhấp nháy màu xanh lá cây Để khởi động máy trước tiên nhả cần khởi động công tắc sau đó bật máy VẬN HÀNH THẬN TRỌNG Khi đeo máy đảm bảo đặt dây nịt vai trên cả hai vai của bạn Nếu không máy có thể rơi khi bạn đeo hoặc sử dụng máy và gây thương tích THẬN TRỌNG Khi đeo máy đảm bảo đeo máy trên lưng của bạn Nếu không máy có thể rơi trong quá trình hoạt động và gây thương tích THẬN...

Страница 80: ...ng cần bình chứa 2 Tháo nắp bộ lọc bằng cách xoay nắp ngược chiều kim đồng hồ sau đó tháo bộ lọc Hình35 1 Nắp bộ lọc 2 Bộ lọc 3 Làm sạch bộ lọc bằng nước máy 4 Gắn bộ lọc vào bộ phận chính sau đó vặn chặt nắp bộ lọc 5 Mở cần bình chứa Cất giữ Trước khi cất giữ máy hãy thực hiện bảo dưỡng toàn bộ Cất giữ máy ở nơi tránh xa tầm tay trẻ em và không tiếp xúc với hơi ẩm mưa hay ánh nắng trực tiếp Bạn c...

Страница 81: ...sạch bộ lọc bằng nước máy để loại bỏ vật liệu bị tắc nghẽn Máy không đạt tốc độ tối đa Pin được lắp đúng cách Lắp pin như mô tả trong sách hướng dẫn này Nguồn pin bị tụt áp Sạc lại pin Nếu sạc pin lại không hiệu quả hãy thay thế pin Hệ thống truyền động không làm việc đúng cách Nhờ trung tâm bảo trì được ủy quyền ở địa phương sửa chữa Rung bất thường ngừng máy ngay lập tức Hệ thống truyền động khô...

Страница 82: ...อาจแตกต างกันไปในแต ละประเทศ 1 อัตราการไหลของอากาศสูงสุดคือ 858 m3 h 2 น าหนักเมื อถังว างเปล า รวมท อ หัวฉีด และสายสะพาย โดยไม รวมแบตเตอรี 3 การผสมผสานน าหนักที เบาที สุดและหนักที สุดตามมาตรฐาน EPTA Procedure 01 2014 น าหนักอาจแตกต างกันไปตาม อุปกรณ เสริม รวมถึงตลับแบตเตอรี ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ใช ได ตลับแบตเตอรี BL4050F BL4080F เครื องชาร จ DC40RA DC40RB DC40RC ตลับแบตเตอรี และเครื องช...

Страница 83: ...l min 0 95 l min 0 49 l min 4 1 55 l min 1 21 l min 0 51 l min อัตราการฉีดพ นเมื อใช หัวฉีด ULV การตั งค าปุ มปรับ องศาของหัวฉีด 30 0 30 1 4 0 05 l min 0 04 l min 0 03 l min หมายเหตุ ค าในข อมูลจ าเพาะของการฉีดพ นอาจแตก ต างกันไปขึ นอยู กับสภาวะการท างานหรืออุณหภูมิ แวดล อม สัญลักษณ ต อไปนี คือสัญลักษณ ที อาจใช ส าหรับอุปกรณ โปรดศึกษา ความหมายของสัญลักษณ ให เข าใจก อนการใช งาน ใช ความระมัดระวังและ...

Страница 84: ...วนที ประกาศไว อาจ น ามาใช ในการประเมินการสัมผัสขั นต นด วย ค ำเตือน สวมใส อุปกรณ ป องกันเสียง ค ำเตือน การปล อยสัญญาณรบกวนระหว างการใช งานเครื องมือไฟฟ าตามจริงอาจแตกต างจากค าการปล อย ที ประกาศไว ขึ นอยู กับวิธีการใช งานเครื องมือนั น โดย เฉพาะอย างยิ งประเภทของชิ นงานที ถูกด าเนินการ ค ำเตือน โปรดตรวจสอบให แน ใจว าได ระบุวิธีการ ป องกันด านความปลอดภัยเพื อป องกันผู ใช งานโดยมีพื น ฐานจากการประเม...

Страница 85: ...อไฟฟ าอาจท าให ได รับบาดเจ บร ายแรง 2 ใช อุปกรณ ป องกันส วนบุคคล สวมแว นตาป องกันเสมอ อุปกรณ ป องกัน เช น หน ากากกันฝุ น รองเท านิรภัย กันลื น หมวกนิรภัย หรือเครื องป องกันการได ยินที ใช ในสภาพที เหมาะสมจะช วยลดการบาดเจ บ 3 ป องกันไม ให เกิดการเปิดใช งานโดยไม ตั งใจ ตรวจสอบ ให แน ใจว าสวิตช ปิดอยู ก อนที จะเชื อมต อกับแหล งจ าย ไฟ และ หรือชุดแบตเตอรี รวมทั งตรวจสอบก อนการ ยกหรือเคลื อนย ายเครื องม...

Страница 86: ...จับและควบคุมเครื องมือได อย าง ปลอดภัยในสถานการณ ที ไม คาดคิด 9 ขณะใช งานเครื องมือ อย าสวมใส ถุงมือผ าที อาจเข าไป ติดในเครื องมือได หากถุงมือผ าเข าไปติดในชิ นส วนที ก าลังเคลื อนที อยู อาจท าให ได รับบาดเจ บ การใช งานและดูแลเครื องมือที ใช แบตเตอรี 1 ชาร จไฟใหม ด วยเครื องชาร จที ระบุโดยผู ผลิตเท านั น เครื องชาร จที เหมาะส าหรับชุดแบตเตอรี ประเภทหนึ ง อาจเสี ยงที จะเกิดไฟไหม หากน าไปใช กับชุดแ...

Страница 87: ... สารเคมี การสูดหายใจเอาสารเคมีมีพิษ เข าไปอาจท าให ได รับบาดเจ บสาหัสหรือถึงแก ชีวิตได วัตถุประสงค การใช งานของเครื องมือ 1 เครื องมือนี ใช ส าหรับการฉีดพ นสารเคมีที เป น ของเหลวและของเหลวอื นๆ ที ใช เพื อควบคุมแมลง และวัชพืชของสวนผลไม ดอกไม ผัก บนต นไม และ พุ มไม และพืชอื นๆ เช น กาแฟ พืชยาสูบ และฝ าย เท านั น นอกจากนี ยังมีประโยชน ในการบ ารุงต นกล า เพื อควบคุมด วงเจาะเปลือกไม สนและแมลงอื นๆ รวม...

Страница 88: ...บค าแนะน าทันที 9 ก าจัดสารเคมีที เหลือตามกฎหมายและข อบังคับ ของภูมิภาคที คุณอยู 10 เก บสารเคมีให ห างจากมือเด ก บุคคลที ไม ได รับ อนุญาต และสัตว เมื อไม ใช งาน ให จัดเก บสารเคมีใน สถานที ที ปลอดภัยและมีการปิดล อค ปฏิบัติตามค า แนะน าของผู ผลิตเกี ยวกับการจัดเก บที เหมาะสม การเตรียมสารเคมี 1 เตรียมสารละลายเคมีตามค าแนะน าของผู ผลิตสารเคมี 2 เตรียมสารละลายให เพียงพอส าหรับงานที คุณก าลังท า อยู เพื...

Страница 89: ...มฉีดพ นไปทางบุคคลอื น 8 ใช งานเครื องมือในต าแหน งที แนะน าและบนพื นผิวที มั นคง 9 อย าใช งานเครื องมือบนที สูง 10 อย าชี หัวฉีดพ นไปทางบุคคลใดๆ ที อยู บริเวณใกล เคียง ขณะใช เครื องมือ 11 อย าอุดช องดูดลมและ หรือช องพ นละอองฝอยเด ด ขาด ระวังอย าให ฝุ นหรือสิ งสกปรกมาอุดทางเข า ของช องดูดลมหรือช องพ นละอองฝอยเมื อ ท างานในพื นที ที มีฝุ นมาก อย าใช หัวเป านอกเหนือจากหัวเป าที ก าหนดโดย Makita 12 อย...

Страница 90: ...ี ไม เกิดความร อนหรือ ความชื น 10 เมื อถือเครื องมือ ให จับเครื องมือให แน น 11 เมื อถือเครื องมือ ระวังอย าให สายไฟเข าไปติดกับสิ ง กีดขวางต างๆ การใช งานและดูแลเครื องมือที ใช แบตเตอรี 1 ชาร จไฟใหม ด วยเครื องชาร จที ระบุโดยผู ผลิตเท านั น เครื องชาร จที เหมาะส าหรับชุดแบตเตอรี ประเภทหนึ ง อาจเสี ยงที จะเกิดไฟไหม หากน าไปใช กับชุดแบตเตอรี อีกประเภทหนึ ง 2 ใช เครื องมือไฟฟ ากับชุดแบตเตอรี ที ก าห...

Страница 91: ...ความเสี ยงที จะร อนจัด ไหม หรือ ระเบิดได 4 หากสารละลายอิเล กโทรไลต กระเด นเข าตา ให ล าง ออกด วยน าเปล าและรีบไปพบแพทย ทันที เนื องจาก อาจท าให ตาบอด 5 ห ามลัดวงจรตลับแบตเตอรี 1 ห ามแตะขั วกับวัตถุที เป นสื อน าไฟฟ าใดๆ 2 หลีกเลี ยงการเก บตลับแบตเตอรีไว ในภาชนะร วม กับวัตถุที เป นโลหะ เช น กรรไกรตัดเล บ เหรียญ ฯลฯ 3 อย าให ตลับแบตเตอรี ถูกน าหรือฝน แบตเตอรี ลัดวงจรอาจท าให เกิดการไหลของกระแส ไฟฟ า...

Страница 92: ...า นาน เกินกว าหกเดือน การประกอบ ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจทุกครั งว าถอดตลับ แบตเตอรี ทั งหมดออกแล วก อนด าเนินการใดๆ กับเครื อง มือ หากไม น าตลับแบตเตอรี ออกอาจส งผลให เกิดการบาด เจ บสาหัสเนื องจากเครื องมือเริ มท างานโดยไม ตั งใจ การประกอบท อเครื องเป าลม 1 คลายสกรูกันคลาย หมายเลข 2 1 สกรูยึด 2 ติดตั งมือจับควบคุมเข ากับท อหมุน แล วยึดสกรูกัน คลายให แน น หมายเลข 3 1 มือจับควบคุม 2 ท อหมุน 3 สกร...

Страница 93: ... ออกจากมือของคุณ ซึ งส งผลให เครื องและตลับแบตเตอรี เสียหาย รวมถึงท าให ได รับบาดเจ บได ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าคุณล อคฝาครอบ แบตเตอรี ก อนใช งาน มิฉะนั น โคลน ฝุ น หรือน าอาจ ท าให เกิดความเสียหายต อผลิตภัณฑ หรือตลับแบตเตอรี ได ข อควรระวัง ติดตั งตลับแบตเตอรี เข าไปจนสุดจน กระทั งไม เห นส วนสีแดง ไม เช นนั นตลับแบตเตอรี อาจ หลุดออกจากเครื องมือโดยไม ได ตั งใจ ท าให คุณหรือคน รอบข างได รับบา...

Страница 94: ...ฟแสดงสถานะ 2 ปุ มตรวจสอบ ไฟแสดงสถานะ แบตเตอรี ที เหลือ ไฟสว าง ดับ กะพริบ 75 ถึง 100 50 ถึง 75 25 ถึง 50 0 ถึง 25 ชาร จไฟ แบตเตอรี แบตเตอรี อาจ จะเสีย หมายเหตุ ขึ นอยู กับสภาพการใช งานและอุณหภูมิ โดยรอบ การแสดงสถานะอาจจะแตกต างจากปริมาณ แบตเตอรี จริงเล กน อย หมายเหตุ ไฟแสดงสถานะดวงแรก ซ ายสุด จะกะพริบ เมื อระบบป องกันแบตเตอรี ท างาน ระบบป องกันเครื อง แบตเตอรี เครื องมือนี มีระบบป องกันเครื อง แบต...

Страница 95: ...ิตช ไฟหลักแล ว หมายเหตุ หากสัญญาณไฟหลักสว างขึ นเป นสีแดงหรือ กะพริบเป นสีแดงหรือสีเขียว โปรดดูค าแนะน าการใช งาน เกี ยวกับระบบป องกันเครื อง แบตเตอรี การท างานของสวิตช ค ำเตือน ก อนใส ตลับแบตเตอรี ลงในเครื อง ให ตรวจ สอบว าสวิตช สั งงานสามารถท างานได อย างถูกต อง และ กลับไปยังต าแหน ง ปิด เมื อปล อยเสมอ การเริ มใช เครื องมือ ให กดสวิตช สั งงานพร อมกับกดก านสั ง งาน ความเร วจะเพิ มขึ นเมื อออกแรงก...

Страница 96: ...ก านหัวฉีดเพื อให ก านหัวฉีดอยู ในต าแหน งเปิด หมายเลข 30 1 ก านหัวฉีด 7 เปิดเครื องมือ จับมือจับควบคุมให แน น จากนั นท าการ ฉีดพ นละอองฝอย หลังการท างาน ให ปรับก านหัวฉีดเพื อให ก านหัวฉีดอยู ใน ต าแหน งปิด เมื อวางเครื องมือลง ให ปลดล อคหัวเข มขัดของเข มขัดคาด เอว แล ววางเครื องมือลงอย างช าๆ หมายเลข 31 1 หัวเข มขัด หมายเหตุ คุณสามารถคนของเหลวในถังได โดยการหมุน ที กรองตามภาพ หมายเลข 32 1 ที กรอง...

Страница 97: ...6 1 สายรัด การเปลี ยนหัวฉีด คุณสามารถเปลี ยนหัวฉีดมาตรฐานเป นหัวฉีด ULV Ultra Low Volume ได หัวฉีด ULV จะปล อยละอองฝอยที ละเอียดกว าหัวฉีดมาตรฐาน การเปลี ยนหัวฉีด ให ท าตาม ขั นตอนด านล างนี 1 คลายสกรูแล วน าสกรูออก จากนั นถอดชิ นส วนด าน หน าของปลายหัวฉีดออก หมายเลข 37 1 สกรู 2 ปลายหัวฉีด 2 ถอดหัวฉีดมาตรฐานออกโดยหมุนหัวฉีดทวนเข ม นาฬิกาโดยใช ประแจ หมายเลข 38 1 ประแจ 2 หัวฉีดมาตรฐาน 3 ถอดโอริงออกจ...

Страница 98: ...ระปาเพื อให วัสดุที อุดตันหลุดออก เครื องไม ท างานถึงความเร วสูงสุด แบตเตอรี ติดตั งอย างไม ถูกต อง ติดตั งแบตเตอรี ตามที อธิบายในคู มือการใช งานนี ก าลังของแบตเตอรี ต าลง ชาร จแบตเตอรี ใหม หากการชาร จแบตเตอรี ใหม ไม ได ผล ให เปลี ยนแบตเตอรี ระบบขับเคลื อนไม ท างานอย างถูกต อง สอบถามศูนย บริการที ผ านการรับรองจาก Makita ในท องถิ นให ท าการซ อมแซมให การสั นสะเทือนผิดปกติ หยุดเครื องมือทันที ระบบขับ...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885A15 886 EN ZHCN ID MS VI TH 20221129 ...

Результаты поиска

Содержание PM001GZ

Отзывы:

Похожие инструкции для PM001GZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita PM001GZ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PM001GZ

Отзывы:

Похожие инструкции для PM001GZ

Бренды по названию

Популярные бренды