Makita MR003G, Инструкция по эксплуатации, Страница: 90 / 91

ENGLISH
Annex A: EC Declaration of Conformity
We as the manufacturers: Makita Europe N.V. , Business address: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg
,
BELGIUM.
Authorize
Hiroshi Tsujimura
for the compilation of the technical file and
declare under our sole responsibility that the product(s); Designation: Job Site Radio . Designation
of Type(s): MR003G . Fulfills all the relevant provisions of 2014/53/EU and also fulfills all the relevant
provisions of the following EC/EU Directives: 2009/125/EC, 2011/65/EU .
EC type-examination for
2014/53/EU
; Notified Body:
Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK
Zevenaar, The Netherlands, Identification number: 0560 , Certificate number: 202140642/AA/00
and are manufactured in accordance with the following Harmonized Standards:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC
63000:2018.
Place of declaration: Kortenberg , Belgium. Responsible person: Hiroshi Tsujimura , Director -
Makita Europe N.V. (Designation of Type, serial number (S/N), date and signature on the last
page)
FRANÇAIS
Annexe A : Déclaration de conformité CE
Nous, les fabricants :
Makita Europe N.V.
, Adresse professionnelle :
Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg , BELGIQUE. Autorisons Hiroshi Tsujimura pour la compilation du dossier
technique et déclarons sous notre seule responsabilité que le (s) produit (s) ; Désignation : Radio
de chantier . Désignation du (des) type (s) : MR003G . S'acquitte de toutes les dispositions de
2014/53/EU
et remplit également toutes les dispositions pertinentes des Directives CE / UE :
2009/125/EC, 2011/65/EU .
Examen de type CE pour 2014/53/EU ; Organisme notifié : Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, Les Pays-Bas, Numéro d'identification : 0560 , Numéro de certificat :
202140642/AA/00
et sont fabriqués conformément aux normes harmonisées suivantes :
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Lieu de la déclaration :
Kortenberg, Belgique.
Personne responsable :
Hiroshi Tsujimura,
Directeur - Makita Europe N.V. (Désignation du Type, numéro de série (S/N), date et signature à
la dernière page)
DEUTSCH
Anhang A: EG-Konformitätserklärung
Wir, der Hersteller: Makita Europe N.V. , Geschäftsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, BELGIEN, autorisieren Hiroshi Tsujimura zur Erstellung der technischen
Dokumentation und erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt/ die Produkte mit der
Produktbezeichnung:
Baustellenradio und Typenbezeichnung: MR003G alle geltenden
Anforderungen gemäß 2014/53/EU und alle geltenden Anforderungen der EG/EU-Richtlinien:
2009/125/EC, 2011/65/EU ,
EG-Baumusterprüfung für 2014/53/EU , Benannte Stelle: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902
PK Zevenaar, Die Niederlande , Identifizierungsnummer: 0560 , Zertifikatsnummer:
202140642/AA/00 erfüllt und gemäß den folgenden harmonisierten Normen hergestellt wurde:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Ort der Erklärung: Kortenberg, Belgien. Verantwortliche Person: Hiroshi Tsujimura,
Geschäftsleiter - Makita Europe N.V. (Typenbezeichnung, Seriennummer (S/N), Datum und
Unterschrift auf der letzten Seite)
ITALIANO
Allegato A: Dichiarazione di Conformità CE
Noi in qualità di produttore:
Makita Europe N.V.
, Indirizzo ufficiale:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg , Belgio. Autorizziamo Hiroshi Tsujimura alla compilazione della scheda tecnica e
dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto-i: Designazione: Radio per luoghi
di lavoro . Designazione del Tipo-i: MR003G , è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva CE
2014/53/EU
ed è altresì conforme ai requisiti previsti dalle seguenti direttive CE/UE:
2009/125/EC,
2011/65/EU .
Esame di tipo europeo 2014/53/EU ; Ente Notificato: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK
Zevenaar,Paesi Bassi, Numero Identificativo: 0560 , Numero del certificato: 202140642/AA/00 e
sono prodotti in conformità alle seguenti Norme Armonizzate:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Luogo della dichiarazione: Kortenberg, Belgio . Persona responsabile: Hiroshi Tsujimura,
Direttore - Makita Europe N.V.
(Designazione del tipo, numero di serie (S/N), data e firma
sull’ultima pagina)
NEDERLANDS
Bijlage A: EG-conformiteitsverklaring
Wij als fabrikant: Makita Europe N.V. , zakelijk adres: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
België. machtigen Hiroshi Tsujimura voor de samenstelling van het technische dossier en
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het/de product(en); Naam: Bouwradio . Naam
type(s):
MR003G
. Voldoet aan alle relevante bepalingen van
2014/53/EU
en aan alle relevante
bepalingen van de volgende Europese richtlijnen: 2009/125/EC, 2011/65/EU .
EG-typeonderzoek voor 2014/53/EU ; Aangemelde instantie: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, Nederland , Identificatienummer: 0560 , Certificaatnummer: 202140642/AA/00
en worden vervaardigd in overeenstemming met de volgende geharmoniseerde normen:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Plaats van de verklaring:
Kortenberg, België.
Verantwoordelijke persoon:
Hiroshi Tsujimura,
Directeur- Makita Europe N.V. (Typeaanduiding, serienummer (S/N), datum en handtekening op
de laatste pagina)
ESPAÑOL
Anexo A: Declaración de conformidad CE
Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V. , Dirección comercial: Jan-Baptist Vinkstraat
2, 3070 Kortenberg, Bélgica. Autorizamos a Hiroshi Tsujimura para la compilación del
expediente técnico y declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el (los) producto(s);
Designación:
Radio de Trabajo . Designación de tipo(s): MR003G . Cumple con todas las
disposiciones pertinentes de la 2014/53/EU y también cumple con todas las disposiciones
pertinentes de las siguientes Directivas CE/UE: 2009/125/EC, 2011/65/EU .
Examen de tipo CE para 2014/53/EU ; Organismo notificado: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, Los Países Bajos, Número de identificación: 0560 , Número de certificado:
202140642/AA/00 y se fabrican de conformidad con las siguientes normas armonizadas:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Lugar de declaración: Kortenberg, Bélgica. Persona responsable: Hiroshi Tsujimura, Director -
Makita Europe N.V. . (Designación del tipo, número de serie (S/N), fecha y firma en la última
página)
PORTUGUÊS
Anexo A: Declaração de Conformidade CE
Nós, os fabricantes: Makita Europe N.V. , Endereço comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg
,
BÉLGICA.
Autoriza
Hiroshi Tsujimura
para a compilação do dossiê técnico e
declarar sob a nossa exclusiva responsabilidade do(s) produto(s); Designação: Rádio a Bateria.
Designação do(s) Tipo(s): MR003G . Cumpre todas as disposições pertinentes do 2014/53/EU e
também preenche todas as disposições pertinentes das seguintes diretivas CE/UE: 2009/125/EC,
2011/65/EU
.
Exame CE do tipo para 2014/53/EU ; Organismo notificado: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, Holanda, Número de identificação: 0560 , Número do certificado:
202140642/AA/00 e são fabricados de acordo com as seguintes Normas Harmonizadas:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Local de declaração: Kortenberg, Bélgica. Pessoa responsável: Hiroshi Tsujimura, Diretor -
Makita Europe N.V.
(Designação do Tipo, número de série (S/N), data e assinatura na última
página)
DANSK
Bilag A: EU-overensstemmelseserklæring
Vi, producenterne: Makita Europe N.V. , virksomhedsardresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg , BELGIEN. bemyndiger Hiroshi Tsujimura til at udarbejde den tekniske
dokumentation og erklærer på eget ansvar, at produktet (produkterne); betegnelse:
Byggepladsradio
. Betegnelse af type(r):
MR003G
. Opfylder alle relevante krav i
2014/53/EU
og
desuden opfylder de relevante krav i følgende EF/EU-direktiver: 2009/125/EC, 2011/65/EU .
EF-typeundersøgelse for 2014/53/EU ; Bemyndiget organ: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, Holland, identifikationsnummer: 0560 , certifikatnummer: 202140642/AA/00 og
er fremstillet i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Sted for erklæringen:
Kortenberg, Belgien
. Ansvarshavende person:
Hiroshi Tsujimura, directør -
Makita Europe N.V. (typebetegnelse, serienummer (S/N), dato og underskrift på sidste side)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Παράρτηµα Α: ∆ήλωση συµµόρφωσης ΕΚ
Εµείς ως κατασκευαστές: Makita Europe N.V. , ∆ιεύθυνση επιχείρησης: Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, ΒΕΛΓΙΟ. Εξουσιοδοτούµε τον Hiroshi Tsujimura για την κατάρτιση του
τεχνικού φακέλου και δηλώνουµε φέροντας την αποκλειστική ευθύνη ότι το(α) προϊόν(τα)·
Ονοµασία:
Ραδιόφωνο εργοταξίου. Ονοµασία τύπου(ων): MR003G . Πληροί όλες τις σχετικές
διατάξεις της 2014/53/EU και πληροί επίσης όλες τις σχετικές διατάξεις των ακόλουθων οδηγιών
EC/EU: 2009/125/EC, 2011/65/EU .
Εξέταση τύπου ΕΚ 2014/53/EU · Κοινοποιηµένος οργανισµός: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, Ολλανδία, Αριθµός αναγνώρισης: 0560 , Αριθµός πιστοποιητικού:
202140642/AA/00 και έχουν κατασκευαστεί σύµφωνα µε τα εξής εναρµονισµένα πρότυπα:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Τόπος δήλωσης: Kortenberg, Βέλγιο. Υπεύθυνο πρόσωπο: Hiroshi Tsujimura Telefication
B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar, Ολλανδία, Makita Europe N.V. (Ορισµός τύπου,
αριθµός σειράς (S/N), ηµεροµηνία και υπογραφή στην τελευταία σελίδα)
TÜRKÇE
Ek A: AB Uygunluk Beyanı
Bizler, üreticiler, yani: Ticari Adresi: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BEÇİKA
adresinde bulunan
Makita Europe N.V.
, şirketi olarak
Hiroshi Tsujimura
‘yı tamamen bizim
sorumluluğumuzda olmak kaydıyla ürünlerin teknik dosya derlemesinin yapılması ve de ürünlere
ilişkin şu hususların beyan edilmesi konusunda yetkilendiriyoruz;
Adı:
İşyeri Radyosu. Türün(Türlerin) Adı MR003G . Tüm 2014/53/EU şartlarına ve de 2009/125/EC,
2011/65/EU
AT/AB Direktiflerindeki tüm ilgili şartlarına da uygundur.
2014/53/EU için AB tip-incelemesi; Onaylanmış Kuruluş: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902
PK Zevenaar, Hollanda, Tanıtım numarası: 0560 , Sertifika numarası: 202140642/AA/00 , ve
ürünler aşağıdaki uyumlu hale getirilmiş standartlara uygun olarak üretilmiştir:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
Beyan yeri: Kortenberg, Belçika. Sorumlu kişi: Hiroshi Tsujimura , Genel Müdür - Makita Europe
N.V.
(Tip Adı, seri numarası (S/N), tarih ve imza son sayfada)
SVENSKA
Bilaga A: EG-försäkran om överensstämmelse
Vi som tillverkare: Makita Europe N.V. , Företagsadress: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, BELGIUM. Godkänner Hiroshi Tsujimura för sammanställningen av det tekniska
underlaget och försäkrar under eget ansvar att produkten (er) (Beteckning: Arbetsplatsradio.
Beteckning av typ (er): MR003G . Uppfyller alla relevanta bestämmelser i 2014/53/EU och även
uppfyller alla relevanta bestämmelser i följande EG / EU-direktiv: 2009/125/EC, 2011/65/EU .
EG-typkontroll för 2014/53/EU ; Anmält organ: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK
Zevenaar, Nederländerna , Identifieringsnummer: 0560 , Certifikatnummer: 202140642/AA/00 , och
tillverkas i enlighet med följande harmoniserade standarder: EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Plats för deklaration: Kortenberg, Belgien. Ansvarig person: Hiroshi Tsujimura , Direktör - Makita
Europe N.V. (Designation av typ, serienummer (S/N), datum och underskrift på sista sidan)
NORSK
Anneks A: EF-erklæring om samsvar
Som produsenter godkjenner vi, Makita Europe N.V. , forretningsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat
2, 3070 Kortenberg, BELGIA,
at
Hiroshi Tsujimura
utarbeider den tekniske dokumentasjonen, og
erklærer under vårt eneansvar at produktet(ene); Betegnelse: Radio for arbeidssted.
Typebetegnelse(r): MR003G . Oppfyller alle relevante 2014/53/EU bestemmelser og i tillegg
oppfyller alle de følgende EF/EU-direktivene: 2009/125/EC, 2011/65/EU .
EF-typeprøving for
2014/53/EU
; Teknisk kontrollorgan:
Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902
PK Zevenaar, Nederland, identifikasjonsnummer: 0560 , sertifikatnummer: 202140642/AA/00 , og
er produsert i samsvar med følgende harmoniserte standarder: EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Erklæringssted: Kortenberg, Belgia. Ansvarlig person: Hiroshi Tsujimura, Direktør - Makita
Europe N.V. (Typebetegnelse, serienummer (S/N), dato og signatur på siste side)