Makita ML105 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Cordless LED Flashlight

Instruction manual

Lampe torche LED

Manuel d’instructions

Linterna LED Inalámbrica

Manual de instrucciones

PTBR

Lanterna LED a bateria

Manual de Instruções

ZHCN

充电式 LED 日光灯

ZHTW

LED 手電筒

使用說明書

Lampu Senter LED Nirkabel

Petunjuk penggunaan

Ñeøn Led Flash Duøng Pin

Taøi lieäu höôùng daãn

LED

使用说明书

ML105

Содержание ML105

Страница 1: ...l d instructions ES Linterna LED Inalámbrica Manual de instrucciones PTBR Lanterna LED a bateria Manual de Instruções ZHCN 充电式 LED 日光灯 ZHTW LED 手電筒使用說明書 ID Lampu Senter LED Nirkabel Petunjuk penggunaan VI Ñeøn Led Flash Duøng Pin Taøi lieäu höôùng daãn TH LED 使用说明书 ML105 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 ...

Страница 3: ... is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 3 Use a power source with the voltage specified on the nameplate of the charger 4 Do not attempt to use a step up transformer an engine generator or DC power receptacle 5 After charging or before attempting any maintenance or cleaning unplug the charger from the power source 6 This battery holde...

Страница 4: ...Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room temperature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge once in every six months if you do not use it for a long period of time FUNCTIONAL DESCRIPTION Charging Charge the battery cartridge with the Makita charger before use Installing or removi...

Страница 5: ...t make sure that the tool is firmly fixed NOTICE If the magnet attachment is attached to the material for a long period the surface of the material may be damaged depending on the use conditions When detaching the magnet attachment do not slide it The surface to which the magnet attachment is attached may be damaged MAINTENANCE CAUTION Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discolo...

Страница 6: ... blessure Ces précautions sont notamment les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS 1 Avant d utiliser la batterie veuillez lire toutes les instructions et tous les avertissements inscrits sur 1 le chargeur 2 la batterie et 3 l appareil alimenté par la batterie 2 N utilisez que le chargeur spécifié par le fabricant Un chargeur qui convient à un type de batterie peut créer un risque d incendie s i...

Страница 7: ...te Makita agréé 11 Utilisez uniquement des batteries Makita d origine L utilisation de batteries qui ne sont pas Makita d origine ou de batteries qui ont été modifiées peut provoquer des explosions et entraîner des incendies des blessures corporelles et des dégâts Cela peut également invalider la garantie Makita pour l outil et le chargeur Makita CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Conseils pour garantir u...

Страница 8: ...t de mettre en place la fixation assurez vous que celle ci peut être installée sur le métal souhaité et que l espace est suffisant pour l installation Après avoir procédé à l installation de la fixation vérifiez que l outil est solidement fixé NOTE Si la fixation magnétique est installée sur le matériel pendant une longue période la surface de celui ci risque d être endommagée en fonction des cond...

Страница 9: ...trucciones y referencias de precaución que se encuentran en 1 el cargador de baterías 2 la batería y 3 el producto que utiliza la batería 2 Recárguela solamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería 3 Utilice una fuente de alimentación cuyo voltaje figure en la placa de ide...

Страница 10: ...a 11 Utilice solo baterías genuinas de Makita El uso de baterías no genuinas de Makita o baterías que se han modificado puede provocar una explosión de la batería y un incendio lesiones personales y daños También se invalidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador de Makita GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Consejos para conseguir una mayor duración de la batería 1 Cargue la batería ant...

Страница 11: ...pulsera o tarjetas IC Pueden verse afectados por el campo magnético No utilice el imán de sujeción cerca de marcapasos Existe el riesgo de un mal funcionamiento Antes de la sujeción asegúrese de que el imán se pueda sujetar al metal que desea y de que haya suficiente espacio para la sujeción Tras la sujeción asegúrese de que la herramienta se haya fijado firmemente AVISO Si el imán de sujeción se ...

Страница 12: ...mbolos de aviso no 1 carregador da bateria 2 bateria e 3 produto usando a bateria 2 Recarregue somente com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador compatível com um tipo de bateria pode criar o risco de incêndio se usado com outra bateria 3 Use uma fonte de energia com voltagem especificada na placa de nome do carregador 4 Não tente usar um transformador elevador de tensão um gerad...

Страница 13: ...sso também anulará a garantia Makita para a ferramenta e o carregador Makita GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Sugestões para a máxima vida útil da bateria 1 Carregue a bateria antes que ela esteja totalmente esgotada Se notar diminuição de potência pare o funcionamento da ferramenta e carregue a bateria 2 Jamais recarregue uma bateria que já esteja carregada Carregar demais diminui a vida útil da bateria 3...

Страница 14: ...r fixado no metal desejado e de que há espaço suficiente para esta fixação Após acoplar o equipamento certifique se de que a ferramenta está bem presa CUIDADO Se o equipamento de fixação magnética estiver acoplado ao material por um período de tempo muito longo a superfície do material pode ser danificada dependendo das condições de uso Ao retirar o equipamento de fixação magnética não o deslize A...

Страница 15: ...出液体避免接触此类流动物体如果意外接触到电池漏液请用水冲洗如果上述液体侵入眼睛必须即刻就医从电池流出的液体会刺激或灼伤皮肤 9 请勿短接电池套管 1 请勿使用任何导电材料接触端子 2 避免在装有其它金属物体的容器内存放电池套管例如钉子硬币等 3 不要将电池套管暴露在水或雨中电池短路可能导致过大的电流过热可能造成灼伤甚至发生故障 10 如果电解液进入您的双眼用清水冲洗并立即就医其可能导致您的视力下降 11 请小心不要掉落或撞击电池 12 即使电池套管严重损坏或完全磨损也不要烧弃之电池套管在火中可能爆炸 13 本灯具中光源的更换仅能由制造商或其服务代理或有类似资质的人士进行注意 1 当工具没有使用时总是关闭并拔下插头从工具上拆下电池套管 2 请勿将工具和电池套管存放于温度可能达到或超过 50 C 122 F 的位置 3 请勿让工具受到冲击掉落...

Страница 16: ...的人员受到伤害请勿用力安装电池套管如果电池套管没有轻松地滑入表明其可能没有正确插入指示剩余的电池电量图 2 仅限型号以 B 结尾的电池套管按下电池套管上的检查按钮指示指示剩余的电池电量指示灯亮起数秒钟注根据使用条件和环境温度指示可能与实际电量稍有不同过度放电保护当电池电量不足时灯将自动熄灭该情况下将电池从工具中取出并对电池充电点亮 LED 灯图 3 注意请勿直视 LED 灯或光源按下开关亮起 LED 灯如要关闭再次按开关头部角度图 4 头部角度可有 12 段调节根据需要进行调节皮带锁钩图 5 6 皮带锁钩便于临时挂起工具根据使用情况皮带锁钩可装在上部环或下部环上磁性附件选购配件图 7 8 拧紧螺丝装上磁性附件当安装带磁性附件的工具时使用绳子来固定磁性附件警告请勿将磁性附件靠近精密设备如电子设备钟手表或 I...

Страница 17: ...用過度時電池中可能會溢出液體請避免接觸若意外接觸到電池漏液請用清水沖洗若液體接觸到眼睛請立即就醫從電池漏出的液體可能引起刺激或燃燒 9 請勿使電池盒發生短路 1 請勿使任何導體接觸到電池端子 2 不要將電池盒與釘子硬幣等其他金屬物體存放在同一容器中 3 請勿將電池盒暴露於水中或雨中電池短路可引起大電流過熱造成燙傷甚至爆炸的危險 10 如果電解液濺入雙眼請立即用清水沖洗並就醫否則可能會導致失明 11 注意不要摔落或撞擊電池 12 即使電池盒已經嚴重受損或已完全耗竭也不可焚燒處理電池盒置入火中會引發爆炸 13 該照明設備中的光源僅能由製造商或其維修代理或類似的合格人員進行更換注意 1 請始終關閉不使用的工具並將工具的電池盒拆卸 2 請勿將工具和電池盒存放在溫度可能達到甚至超過 50 C 122 F 的地方 3 請勿透過墜落擊打等對工具造成衝...

Страница 18: ...力安裝電池盒如果電池盒無法順利滑入則可能是插入不當所致指示剩餘電力圖 2 僅限型號結尾有字母 B 的電池盒按下電池盒上的確認按鈕顯示剩餘的電池容量指示燈會亮起幾秒鐘註根據使用情況與環境溫度顯示內容有可能與實際電量略有差異過量放電保護當電池容量不足時燈具自動關閉在這種情況下從工具拆卸下電池並為電池充電點亮 LED 燈圖 3 注意請勿直接看向 LED 燈具內或直接看光源按下開關以點亮 LED 燈若要關閉再次按下開關頭部角度圖 4 頭部角度可分 12 級來調整按需進行調整肩帶彈簧鉤圖 5 和 6 肩帶彈簧鉤對於臨時懸掛工具很便利肩帶彈簧鉤可以根據使用狀況安裝在上部或下部圈環上磁鐵附件選購配件圖 7 和 8 透過擰緊螺絲安裝磁鐵附件在為工具安裝磁鐵附件時使用繩子來固定磁鐵附件警告請勿將磁鐵附件放置在精密裝備附近如電子裝置...

Страница 19: ...dan tanda peringatan pada 1 pengisi baterai 2 baterai dan 3 produk yang menggunakan baterai 2 Isi ulang baterai hanya dengan pengisi baterai charger yang ditentukan oleh pabrik pembuat alat Pengisi baterai yang cocok untuk suatu jenis baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran bila digunakan dengan baterai yang lain 3 Gunakan sumber daya dengan tegangan yang ditentukan pada pelat nama pengisi bate...

Страница 20: ... asli Makita Penggunaan baterai non asli Makita atau baterai yang sudah diubah dapat mengakibatkan baterai meledak dan menyebabkan kebakaran cedera serta kerusakan Hal itu juga akan membuat garansi Makita untuk alat dan pengisi baterai Makita hangus SIMPAN PETUNJUK INI Kiat untuk mempertahankan usia pakai baterai maksimum 1 Isilah kembali kartrid baterai sebelum baterai sepenuhnya habis Selalu hen...

Страница 21: ...m memasang alat tambahan pastikan bahwa magnet dapat dilekatkan pada logam yang diinginkan dan ada ruang yang cukup untuk alat tambahan ini Setelah memasang alat tambahan pastikan bahwa alat terpasang kuat PEMBERITAHUAN Jika alat tambahan magnet menempel pada bahan untuk jangka waktu lama permukaan bahan dapat rusak tergantung pada kondisi penggunaan Saat melepaskan alat tambahan magnet jangan men...

Страница 22: ...1 boä saïc pin 2 pin vaø 3 saûn phaåm duøng pin 2 Chæ saïc laïi baèng boä saïc ñöôïc nhaø saûn xuaát chæ ñònh Boä saïc thích hôïp cho moät loaïi boä pin coù theå gaây ruûi ro chaùy khi ñöôïc söû duïng vôùi boä pin khaùc 3 Söû duïng nguoàn ñieän coù ñieän aùp ñöôïc quy ñònh treân baûng teân cuûa boä saïc 4 Khoâng söû duïng maùy bieán aùp giaûm aùp maùy phaùt ñieän ñoäng cô hoaëc oå caém ñieän moät ...

Страница 23: ...ñaõ bò bieán ñoåi coù theå khieán pin noå gaây ra hoûa hoaïn thöông tích caù nhaân vaø hö haïi Caùc pin naøy cuõng seõ khoâng ñöôïc nhaän baûo haønh cuûa Makita daønh cho duïng cuï vaø boä saïc cuûa Makita LÖU GIÖÕ CAÙC HÖÔÙNG DAÃN NAØY Meïo duy trì tuoåi thoï toái ña cho pin 1 Saïc pin tröôùc khi heát pin Luoân ngöøng vaän haønh duïng cuï vaø saïc pin khi baïn chuù yù thaáy duïng cuï bò yeáu pin ...

Страница 24: ...uû khoâng gian cho phuï kieän Sau khi gaén ñaûm baûo raèng duïng cuï ñöôïc coá ñònh chaéc chaén CHUÙ YÙ Neáu phuï kieän baèng nam chaâm ñöôïc gaén vaøo vaät lieäu trong thôøi gian daøi beà maët cuûa vaät lieäu coù theå bò hoûng tuøy vaøo ñieàu kieän söû duïng Khi thaùo phuï kieän baèng nam chaâm khoâng tröôït phuï kieän Beà maët gaén phuï kieän baèng nam chaâm coù theå bò hoûng BAÛO DÖÔÕNG THAÄN T...

Страница 25: ...25 01 EPTA 01 2014 8 9 01 B 9 01 1 1 2 3 G H 2 G G 1 1 3 4 JK 5 M 0 N 1 2 3 O 4 0 5 O 6 7 8 9 ML105 10 8 12 LED 4 9 x 1 BL1016 5 5 BL1021B 7 0 BL1041B 14 BL1041B 268 x 66 x 93 0 53 0 70 ...

Страница 26: ... 1 G 2 _ 3 0 0 G 01 10 11 12 G 13 G G G G 1 1 a 0 2 0 01 50 C 122 F 3 4 8 5 a G M 9 a 6 0 B B B 0 7 8 8 B1 G 01 9 10 J 1 M Makita G H G H Makita B B 11 Makita Makita G 9 Makita 9 e 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 9 Makita 1 a 0 0 0 0 9 G 1 ...

Страница 27: ...27 0 0 O _ O 8 _ f 9 0 2 8 gBh O 0 1 1 0 LED 3 LED a LED a 0 4 0 12 5 6 9 0 8 7 8 1 1 1 j j IC G G 0 1 9 G 1 G B m B G G H G H Makita B B M Makita Makita G Makita 0 75 01 100 50 01 75 25 01 50 0 01 25 ...

Страница 28: ...28 9 o Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ML105 9L 12VMAX 1611 www makita com ALA ...

Результаты поиска

Содержание ML105

Отзывы:

Похожие инструкции для ML105

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita ML105, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ML105

Отзывы:

Похожие инструкции для ML105

Бренды по названию

Популярные бренды