background image

17

cuûa baïn. 

Vaønh ñóa phuø hôïp seõ hoã trôï cho ñóa caét, 

do ñoù giuùp giaûm nguy cô vôõ ñóa caét. Vaønh cho ñóa 
caét coù theå khaùc vôùi vaønh ñóa maøi.
f) 

Khoâng söû duïng ñóa maøi ñaõ moøn cuûa caùc duïng 

cuï maùy lôùn hôn. 

Ñóa maøi duøng cho duïng cuï maùy 

lôùn hôn khoâng thích hôïp cho toác ñoä cao hôn cuûa 
duïng cuï nhoû hôn vaø coù theå bò vôõ.

Caûnh baùo an toaøn boå sung:

17.

Khi söû duïng ñóa maøi loõm taâm, ñaûm baûo chæ söû 
duïng ñóa maøi sôïi thuyû tinh cöôøng ñoä cao.

18.

KHOÂNG BAO GIÔØ ÑÖÔÏC SÖÛ DUÏNG baùnh maøi loaïi 
coác ñaù maøi cho maùy maøi naøy.

 Maùy maøi naøy khoâng 

ñöôïc thieát keá ñeå söû duïng nhöõng loaïi baùnh maøi naøy 
vaø neáu söû duïng saûn phaåm kieåu naøy thì coù theå daãn 
ñeán thöông tích caù nhaân nghieâm troïng.

19.

Caån thaän ñeå khoâng laøm hoûng truïc quay, vaønh 
(ñaëc bieät laø beà maët laép raùp) hoaëc ñai oác haõm. 
Laøm hoûng nhöõng boä phaän naøy coù theå daãn ñeán 
vôõ ñóa maøi.

20.

Ñaûm baûo raèng ñóa maøi khoâng tieáp xuùc vôùi phoâi 
gia coâng tröôùc khi baät coâng taéc.

21.

Tröôùc khi söû duïng duïng cuï naøy treân phoâi gia 
coâng thöïc teá, haõy ñeå duïng cuï chaïy trong ít phuùt. 
Theo doõi söï rung hoaëc laéc coù theå cho thaáy laép 
raùp keùm hoaëc ñóa maøi maát caân baèng.

22.

Söû duïng beà maët ñóa maøi ñöôïc chæ ñònh ñeå maøi.

23.

Khoâng ñeå maëc duïng cuï hoaït ñoäng. Chæ vaän 
haønh duïng cuï khi caàm treân tay.

24.

Khoâng chaïm vaøo phoâi gia coâng ngay sau khi gia 
coâng; noù coù theå raát noùng vaø coù theå gaây boûng da.

25.

Tuaân thuû caùc höôùng daãn cuûa nhaø saûn xuaát ñeå 
laép vaø söû duïng ñóa maøi ñuùng caùch. Söû duïng vaø 
caát giöõ ñóa maøi caån thaän.

26.

Khoâng söû duïng baïc loùt hoaëc ñeäm tieáp hôïp rôøi 
ñeå laép caùc ñóa maøi coù kích thöôùc loã lôùn.

27.

Chæ söû duïng caùc vaønh ñöôïc chæ ñònh cho duïng 
cuï naøy.

28.

Ñoái vôùi caùc duïng cuï seõ ñöôïc laép ñóa maøi coù loã 
ren, haõy ñaûm baûo raèng ñöôøng ren trong ñóa maøi 
ñuû daøi ñeå thích öùng vôùi ñoä daøi cuûa truïc quay.

29.

Kieåm tra ñeå chaéc chaén raèng phoâi gia coâng ñöôïc 
gaù ñôõ ñuùng caùch.

30.

Löu yù raèng ñóa maøi seõ tieáp tuïc quay sau khi taét 
duïng cuï.

31.

Neáu nôi laøm vieäc raát noùng vaø aåm hay bò nhieãm 
baån naëng vôùi buïi daãn ñieän, haõy söû duïng caàu dao 
ngaén maïch (30 mA) ñeå ñaûo baûo an toaøn cho 
ngöôøi vaän haønh.

32.

Khoâng söû duïng duïng cuï naøy treân baát kyø loaïi vaät 
lieäu naøo coù chöùa amiang.

33.

Khoâng söû duïng gaêng tay lao ñoäng baèng vaûi 
trong khi vaän haønh.

 Sôïi töø gaêng tay baèng vaûi coù 

theå rôi vaøo beân trong vaø laøm hoûng duïng cuï.

LÖU GIÖÕ CAÙC HÖÔÙNG DAÃN NAØY.

 CAÛNH BAÙO:

KHOÂNG ñöôïc ñeå söï thoaûi maùi hay quen thuoäc vôùi 
saûn phaåm (coù ñöôïc do söû duïng nhieàu laàn) thay theá 
vieäc tuaân thuû nghieâm ngaët caùc quy ñònh veà an toaøn 
daønh cho saûn phaåm naøy. VIEÄC DUØNG SAI hoaëc 
khoâng tuaân theo caùc quy ñònh veà an toaøn ñöôïc neâu 
trong taøi lieäu höôùng daãn naøy coù theå daãn ñeán thöông 
tích caù nhaân nghieâm troïng.

MOÂ TAÛ CHÖÙC NAÊNG

 THAÄN TROÏNG:

Luoân chaéc chaén ñaõ taét vaø thaùo phích caém duïng cuï 
tröôùc khi ñieàu chænh hoaëc kieåm tra chöùc naêng treân 
duïng cuï.

Khoaù truïc

 THAÄN TROÏNG:

Khoâng ñöôïc vaän haønh khoaù truïc khi truïc quay ñang 
chuyeån ñoäng. Duïng cuï coù theå bò hoûng. 

(Hình 1)

AÁn khoaù truïc ñeå ngaên chuyeån ñoäng quay cuûa truïc 
quay khi laép hoaëc thaùo phuï tuøng.

Thao taùc vôùi coâng taéc

 THAÄN TROÏNG:

Tröôùc khi caém ñieän cho duïng cuï, luoân kieåm tra ñeå 
thaáy raèng boä khôûi ñoäng coâng taéc khôûi ñoäng ñuùng vaø 
trôû veà vò trí “TAÉT” khi nhaû ra. 

(Hình 2)

Ñoái vôùi duïng cuï coù nuùt khoaù

Coù theå khoaù coâng taéc ôû vò trí “ON” (BAÄT) ñeå thuaän tieän 
cho ngöôøi vaän haønh khi söû duïng trong thôøi gian daøi. 
Haõy thaän troïng khi khoaù duïng cuï ôû vò trí “ON” (BAÄT) vaø 
luoân caàm chaéc duïng cuï.
Ñeå khôûi ñoäng duïng cuï, chæ caàn keùo boä khôûi ñoäng coâng 
taéc. Nhaû boä khôûi ñoäng coâng taéc ñeå döøng.
Ñeå hoaït ñoäng lieân tuïc, haõy keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc 
vaø ñaåy nuùt khoaù vaøo roài nhaû boä khôûi ñoäng coâng taéc.
Ñeå döøng duïng cuï ôû vò trí khoaù, haõy keùo boä khôûi ñoäng 
coâng taéc heát côõ roài nhaû ra.

QUAÙ TRÌNH LAÉP RAÙP

 THAÄN TROÏNG:

Luoân chaéc chaén ñaõ taét vaø thaùo phích caém duïng cuï 
tröôùc khi tieán haønh baát kyø coâng vieäc naøo treân duïng 
cuï.

Laép tay naém beân (tay caàm)

 THAÄN TROÏNG:

Luoân ñaûo baûo raèng tay naém beân ñöôïc laép chaéc chaén 
tröôùc khi vaän haønh. 

(Hình 3)

Vaën chaët tay naém beân vaøo ñuùng vò trí cuûa duïng cuï nhö 
minh hoaï treân hình veõ.

Thaùo hoaëc laép vaønh baûo veä ñóa (Ñoái vôùi 
ñóa loõm taâm/Ñóa nhieàu lôùp) 

 CAÛNH BAÙO:

Khi söû duïng ñóa maøi loõm taâm/ñóa nhieàu lôùp, phaûi laép 
vaønh baûo veä ñóa vaøo duïng cuï sao cho phía kín cuûa 
vaønh baûo veä luoân höôùng veà phía ngöôøi vaän haønh. 

(Hình 4)

Laép vaønh baûo veä ñóa sao cho phaàn loài ra treân vaønh baûo 
veä ñóa thaúng haøng vôùi daáu vaïch treân hoäp voøng bi.
Sau ñoù xoay vaønh baûo veä ñóa ñeán moät goùc maø noù coù 
theå baûo veä ngöôøi vaän haønh tuyø theo coâng vieäc. Ñaûm 
baûo sieát chaët vít.
Ñeå thaùo vaønh baûo veä ñóa, haõy laøm ngöôïc laïi quy trình 
laép.

Содержание M0920G

Страница 1: ...GB Angle Grinder Instruction manual ID Gerinda Sudut Petunjuk penggunaan VI Maùy Maøi Goùc Caàm Tay Hoaït Taøi lieäu höôùng daãn Ñoäng Baèng Ñoäng Cô Ñieän TH M0920 M0921 015555 ...

Страница 2: ...2 1 013790 2 013791 3 013897 4 015030 5 015010 6 015031 7 015032 8 013798 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 ...

Страница 3: ...3 9 001145 10 013799 13 14 15 ...

Страница 4: ...s 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter p...

Страница 5: ... tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 22 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired bef...

Страница 6: ...he workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of the wheel s movement at the point of pinching Abrasive wheels may also break under these conditions Kickback is the result of power tool misuse and or incorre...

Страница 7: ...ng function on the tool Shaft lock CAUTION Never actuate the shaft lock when the spindle is moving The tool may be damaged Fig 1 Press the shaft lock to prevent spindle rotation when installing or removing accessories Switch action CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released Fig 2 For tool with lock...

Страница 8: ...he workpiece surface During the break in period with a new wheel do not work the grinder in the B direction or it will cut into the workpiece Once the edge of the wheel has been rounded off by use the wheel may be worked in both A and B direction MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline ...

Страница 9: ...engundang kecelakaan 2 Jangan mengoperasikan mesin listrik dalam atmosfer yang mudah meledak seperti bila ada cairan gas atau debu mudah menyala Mesin listrik menimbulkan percikan api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan orang lain saat menggunakan mesin listrik Bila perhatian terpecah Anda dapat kehilangan kendali Keamanan kelistrikan 4 Steker mesin listrik harus c...

Страница 10: ... menuntaskan pekerjaan dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai rancangannya 19 Jangan gunakan mesin jika saklar tidak bisa menghidupkan atau mematikannya Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki 20 Cabut steker dari sumber listrik dan atau baterai dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan penggantian aksesori atau menyimpan ...

Страница 11: ...esori yang berputar dapat tersangkut pada permukaan dan menarik mesin listrik lepas dari kendali Anda 13 Jangan menyalakan mesin listrik saat membawanya di sisi tubuh Anda Kontak tak disengaja dengan aksesori yang berputar dapat menggulung pakaian Anda dan menarik aksesori ke tubuh Anda 14 Bersihkanlah lubang ventilasi udara mesin listrik ini secara teratur Kipas motor mesin ini akan menyedot masu...

Страница 12: ...in berjalan sebentar Perhatikan apakah ada getaran atau goyangan yang menandakan pemasangan yang tidak baik atau roda yang tidak seimbang 22 Gunakan permukaan roda yang ditentukan untuk menggerinda 23 Jangan tinggalkan mesin dalam keadaan hidup Jalankan mesin hanya ketika digenggam tangan 24 Jangan menyentuh benda kerja segera setelah pengerjaan suhunya mungkin sangat panas dan dapat membakar kuli...

Страница 13: ...aat mengerjakan bagian sudut pinggiran tajam dll Hal ini dapat menyebabkan hilangnya kendali atas mesin dan tendang balik JANGAN SEKALI KALI menggunakan mesin dengan roda gergaji pemotong kayu atau roda gergaji lainnya Mata roda gergaji tersebut saat digunakan pada gerinda seringkali menendang mental dan menyebabkan hilangnya kendali lalu menimbulkan cedera badan PERHATIAN Jangan sekali kali mengh...

Страница 14: ...âng vaän haønh duïng cuï maùy trong moâi tröôøng chaùy noå ví duï nhö moâi tröôøng coù söï hieän dieän cuûa caùc chaát loûng khí hoaëc buïi deã chaùy Caùc duïng cuï maùy taïo ra tia löûa ñieän coù theå laøm buïi hoaëc khí boác chaùy 3 Giöõ treû em vaø ngöôøi ngoaøi traùnh xa nôi laøm vieäc khi ñang vaän haønh duïng cuï maùy Söï sao laõng coù theå khieán baïn maát khaû naêng kieåm soaùt An toaøn ve...

Страница 15: ...20 Ruùt phích caém ra khoûi nguoàn ñieän vaø hoaëc thaùo boä pin khoûi duïng cuï maùy tröôùc khi thöïc hieän baát kyø coâng vieäc ñieàu chænh thay ñoåi phuï tuøng hay caát giöõ duïng cuï maùy naøo Nhöõng bieän phaùp an toaøn phoøng ngöøa naøy seõ giaûm nguy cô khôûi ñoäng voâ tình duïng cuï maùy 21 Caát giöõ caùc duïng cuï maùy khoâng söû duïng ngoaøi taàm vôùi cuûa treû em vaø khoâng cho baát kyø...

Страница 16: ... Söû duïng nöôùc hoaëc caùc chaát laøm maùt daïng loûng khaùc coù theå gaây ra ñieän giaät Löïc ñaåy ngöôïc vaø caûnh baùo lieân quan Löïc ñaåy ngöôïc laø phaûn öùng baát ngôø khi ñóa maøi taám ñôõ choåi ñang quay hoaëc baát kyø phuï tuøng naøo khaùc bò keït hoaëc bò vöôùng Vieäc keït hoaëc vöôùng coù theå gaây ra ngöøng nhanh phuï tuøng ñang quay vieäc naøy seõ laøm cho duïng cuï maùy maát kieåm ...

Страница 17: ...i vaän haønh Sôïi töø gaêng tay baèng vaûi coù theå rôi vaøo beân trong vaø laøm hoûng duïng cuï LÖU GIÖÕ CAÙC HÖÔÙNG DAÃN NAØY CAÛNH BAÙO KHOÂNG ñöôïc ñeå söï thoaûi maùi hay quen thuoäc vôùi saûn phaåm coù ñöôïc do söû duïng nhieàu laàn thay theá vieäc tuaân thuû nghieâm ngaët caùc quy ñònh veà an toaøn daønh cho saûn phaåm naøy VIEÄC DUØNG SAI hoaëc khoâng tuaân theo caùc quy ñònh veà an toaøn ...

Страница 18: ... xuoáng Thao taùc maøi Hình 7 LUOÂN caàm chaéc duïng cuï vôùi moät tay treân tay caàm phía sau vaø tay coøn laïi treân tay caàm beân Baät duïng cuï vaø ñaët ñóa leân phoâi gia coâng Noùi chung haõy giöõ caïnh ñóa ôû goùc khoaûng 15 ñoä so vôùi beà maët phoâi gia coâng Trong giai ñoaïn laøm quen vôùi ñóa môùi khoâng vaän haønh maùy maøi theo chieàu B neáu khoâng noù seõ caét vaøo phoâi gia coâng Kh...

Страница 19: ... 7 7 7 ENE077 2 8 7 7 ENF002 2 7 7 7 8 7 GEA005 3 7B B 8 7 7 1 8 2 0 1 2 34 5 0 7 G H I J 1 B 2 H B 3 76 4 G 5 6 N 7 B B 8 6 9 10 B B 11 7 12 7 13 14 G S 7 15 M0920 M0921 6 6 180 230 6 5 6 5 M14 M14 B n B 5 n0 8 500 1 6 600 1 439 W 5 0 5 3 II ...

Страница 20: ...6 7I 7 8 60 7 7B 8 0 7 7I 9 RCD 7 RCD 7I 10 5 RCD 30 mA 0 11 7 5 7 5 B 12 0 56 7 G H 7 7 B 13 0 0 0 5 76 7 6 5 S 76 14 0 6 7 5 B 15 8 56 16 0 5 5 7 17 0 6034 0 7 B G H 7 G H 18 3E 0 W 19 7 76 J J 20 8 0 0 60 W 7 S 7 21 60 6 0 0 G 22 0 0 7 5 0 2 2 4 23 0 24 F F ...

Страница 21: ...0 0 7B B 2 0 0 7 6 B 3 00 G L 5 5 56 B 7 4 6 0 6 0 0 K 56 B B 7 B 5 5 M 56 6 K 0 0 0 G 0 5 M 0 0 56 8 7 0 0 0 L 0 5 K 0 0 0 0 0 0 0 0 6 56 7 7 8 0 0 34 34 M M 5 6 7 56 47 J8 G H 4 B 5 9 0 0 0 47 56 B B 10 0 0 L 5 0 2 7 7B 11 5 5 8 56 12 56 8 5 13 56 5 J8 8 56 5 ...

Страница 22: ...8 _ B 7 8 5 7 7 6 7 a 0 0 0 0 6 0 H 0 7 b 56 5 c 0 5 d K M 0 0 F F 0 56 e 0 G2 0 00 O 0 G L a 0 0 3 0 00 G L 0 0 b 5 0 M 0 0 8 c 03 0 0 G 0 3 0 5 H 0 7 4 B d 0 G 0 8 7 7 e 0 G 0 0 7 8 8 7 7 f 0 7 B B 17 0 M 0 L 0 0 18 00 0 7 7 5 6 B 19 G L 0 5 6 6 0 20 0 0 5 21 0 0 G ...

Страница 23: ...0 27 L 0 0 28 0 0 0 0 0 0 0 29 0 30 0 31 EI 34 5 K 6 30 mA 5 H 0 32 0 0 33 5 J8 7 05 P 2 H 0 Q P 5 P H 0 H 0 Q P 0 60 S 76 Y B 5 7 1 B 5 56 Y 76 OFF S 2 0 4 6 B 76 ON S 7 8 7 5 B ON S 7 8 76 76 8 76 H B 8 76 7 B 8 76 8 76 S 76 Y 7 3 B 7 6 G S G 4 8 G G N ...

Страница 24: ... S 76 7 B G H 5 B S 76 0 7 8 8 S 76 7 7 7 5 15 7 B 7 7 8 7 A B 4 S 76 Y 7 7 J 6 m 6 J 8 4 7 7 7 1 0 9 8 8 8 4 7 7 45 10 7 G S 7 8 S G S 7 5 6 5 6 6 Makita J J 4 7 Makita Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 885424A376 www makita com ALA ...

Отзывы: