Makita LS1212 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Slide Compound Saw

Instruction manual

Gergaji Kombinasi Geser

Petunjuk penggunaan

Maùy cöa ña goùc

Taøi lieäu höôùng daãn

Á¦ºÉ°Á¨ºÉ°¥Å¢¢jµÂÅ¨r

¼n¤º°µ¦Äoµ

LS1212

005263

Содержание LS1212

Страница 1: ...GB Slide Compound Saw Instruction manual ID Gergaji Kombinasi Geser Petunjuk penggunaan VI Maùy cöa ña goùc Taøi lieäu höôùng daãn TH Á ºÉ Á ºÉ Å jµÂ Å r n º µ Ä o µ LS1212 005263 ...

Страница 2: ...2 1 001564 2 004064 3 001535 4 004065 5 001538 6 002226 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9 10 12 11 ...

Страница 3: ...3 7 001540 8 001562 9 004067 10 004056 11 001543 12 001551 13 002228 14 001532 14 13 15 16 17 12 18 19 20 21 22 23 22 19 24 26 25 27 29 28 29 30 31 3 ...

Страница 4: ...4 15 001533 16 004058 17 001536 18 002260 19 002261 20 002229 21 004068 22 004069 34 32 33 31 29 35 36 37 6 38 39 42 40 41 43 43 45 44 46 47 48 15 49 50 12 50 48 ...

Страница 5: ...5 23 002230 24 002247 25 002246 26 005264 27 005265 28 005266 29 001844 30 004073 52 54 53 51 55 49 56 49 57 58 15 59 58 59 15 60 61 ...

Страница 6: ...6 31 004074 32 001846 33 001563 34 001565 35 002235 36 002236 37 002237 62 62 105 mm 115 mm 115 mm 105 mm 24 mm 107 120 mm 64 63 65 55 50 66 15 67 68 18 19 50 ...

Страница 7: ...7 38 001569 39 001570 40 001571 41 001572 42 001573 43 001145 44 001576 23 31 22 31 68 6 13 45 24 69 69 70 72 71 73 74 75 ...

Страница 8: ...olt 32 Blade case 33 Arrow 34 Shaft lock 35 Inner flange 36 Spindle 37 Ring 38 Outer flange 39 Hex bolt left handed 40 Dust nozzle 41 Dust bag 42 Fastener 43 Sub fence 44 Sub fence R 45 Screws 46 Clamp screw 47 Vise rod 48 Vise arm 49 Holder assembly 50 Screw 51 Vise plate 52 Base 53 Vise nut 54 Vise knob 55 Holder 56 Rod 12 57 Vise 58 Spacer block 59 Aluminum extrusion 60 Spacer blocks 61 Horizon...

Страница 9: ...raction and collection facilities ensure these are connected and properly used 11 Do not abuse the cord Never carry the tool by the cord or yank it to disconnect it from the socket Keep the cord away from heat oil and sharp edges 12 Secure work Use clamps or a vice to hold the work It is safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool 13 Do not overreach Keep proper footing ...

Страница 10: ...of security Blades are extremely unforgiving 26 Always use accessories recommended in this manual Use of improper accessories such as abrasive wheels may cause an injury 27 Do not use the saw to cut other than aluminum wood or similar materials 28 Connect miter saws to a dust collecting device when sawing 29 Select saw blades in relation to the material to be cut 30 Take care when slotting 31 Repl...

Страница 11: ...e desired angle on the bevel scale Tighten the lever to secure the arm Fig 11 CAUTION When tilting the saw blade be sure to raise the handle fully After changing the bevel angle always secure the arm by tightening the lever clockwise When changing bevel angles be sure to position the kerf boards appropriately as explained in the Positioning kerf boards section Switch action Fig 12 CAUTION Before p...

Страница 12: ...dle fully and pulling or pushing the carriage all the way If some part contacts the vise re position the vise Press the workpiece flat against the guide fence and the turn base Position the workpiece at the desired cutting position and secure it firmly by tightening the clamp screw of the vice The maximum thickness of the workpiece which can be secured by the vertical vise is 120 mm Horizontal vis...

Страница 13: ... to 55 mm high and 310 mm wide or 61 mm high and 298 mm wide can be cut At a right 45 bevel angle workpieces up to 35 mm high and 310 mm wide or 40 mm high and 298 mm wide can be cut Loosen the lever and tilt the saw blade to set the bevel angle Be sure to re tighten the lever firmly to secure the selected bevel angle safely Secure the workpiece with a vice Switch on the tool and wait until the bl...

Страница 14: ... stopper pin Carry the tool by holding both sides of the tool base as shown in the figure If you remove the holders dust bag etc you can carry the tool more easily Fig 34 CAUTION Always secure all moving portions before carrying the tool MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Adjusting the cutting angle ...

Страница 15: ...to the tool with a cloth or the like Keep the blade guard clean according to the directions in the previously covered Blade guard Lubricate the sliding portions with tool oil to prevent rust When storing the tool pull the carriage toward you fully so that the slide pole is thoroughly inserted into the turn base To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment ...

Страница 16: ...engah 31 Baut hex 32 Selubung roda gergaji 33 Tanda panah 34 Kunci as 35 Flensa dalam 36 Spindel 37 Cincin 38 Flensa luar 39 Baut hex posisi kidal 40 Nozel debu 41 Kantung debu 42 Pengencang 43 Sub pagar 44 Sub pagar R 45 Sekrup 46 Sekrup klem 47 Batang ragum 48 Lengan ragum 49 Rangkaian penahan 50 Sekrup 51 Pelat ragum 52 Alas 53 Mur ragum 54 Kenop ragum 55 Penahan 56 Batang 12 57 Ragum 58 Balok ...

Страница 17: ...ret dan alas kaki anti selip disarankan saat bekerja di luar ruangan Pakailah penutup rambut untuk menahan rambut panjang 9 Pakailah kacamata pengaman dan pelindung telinga Pakai juga masker wajah atau masker debu jika pekerjaan pemotongan menimbulkan debu 10 Aktifkan peralatan penghisap debu Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan mengumpulkan debu pastikan fasilitas tersebut terhubung listri...

Страница 18: ...ditentukan untuk mesin ini 13 Berhati hatilah untuk tidak merusak poros paksi flensa terutama permukaan pemasangan atau baut Kerusakan bagian bagian ini dapat menyebabkan pecahnya roda gergaji 14 Pastikan bahwa alas putar dikencangkan dengan baik sehingga tidak akan bergerak selama mesin digunakan 15 Demi keselamatan Anda bersihkan tatahan potongan kecil dll dari permukaan meja sebelum menggunakan...

Страница 19: ...uan pemotongan maksimum bagi roda gergaji 305 mm Saat memasang roda gergaji baru selalu periksa posisi batas bawah roda gergaji dan jika perlu setel dengan cara sebagai berikut Dorong kereta ke arah pagar pemandu sepenuhnya dan turunkan gagang sepenuhnya Gunakan kunci soket untuk memutar baut penyetelan sampai tepi luar roda gergaji berada sedikit di bawah permukaan atas alas putar di titik di man...

Страница 20: ...h ke posisi semula Kemudian kencangkan baut hex searah jarum jam untuk mengencangkan penutup tengah Lepaskan gagang dari posisi dinaikkan dengan menarik pasak penghenti Turunkan gagang untuk memastikan bahwa pelindung roda gergaji bergerak dengan benar Pastikan bahwa kunci as telah melepas spindel sebelum menggergaji Gb 14 Kantung debu Gb 17 Penggunaan kantung debu membuat pekerjaan pemotongan ber...

Страница 21: ...as dua rangkaian penahan dan dua batang 12 Gb 25 PERHATIAN Selalu topang benda kerja yang panjang pada ketinggian yang sama dengan permukaan atas alas putar untuk mendapatkan pemotongan yang akurat dan untuk mencegah bahaya hilangnya kendali atas mesin PENGOPERASIAN PERHATIAN Sebelum menggunakan pastikan untuk melepaskan gagang dari posisi diturunkan dengan menarik pasak penghenti Pastikan roda ge...

Страница 22: ... alas putar atau jika arah tekanan berubah selama melakukan pemotongan presisi pemotongan akan rusak 5 Pemotongan kombinasi Pemotongan kombinasi adalah proses ketika sudut miring dibuat bersamaan dengan sudut adu manis pada sebuah benda kerja Pemotongan kombinasi dapat dilakukan pada sudut seperti dalam tabel C00009 Dengan sudut adu manis kiri dan kanan 45 dan sudut miring kiri 45 mesin dapat memo...

Страница 23: ...iknya tetapi penanganan yang kasar mungkin telah mengubah kelurusannya Jika mesin Anda tidak terluruskan dengan baik lakukan sebagai berikut 1 Sudut adu manis Gb 35 Dorong kereta ke arah pagar pemandu dan kencangkan kenopnya untuk mengamankan kereta Kendurkan pegangan yang mengencangkan alas putar Putar alas putar sehingga penunjuk menunjuk ke 0 pada skala adu manis Kemudian putar alas putar sedik...

Страница 24: ...in untuk mencegah karat Saat menyimpan mesin tariklah kereta ke arah Anda sepenuhnya sehingga poros geser masuk seluruhnya ke dalam alas putar Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN perbaikan perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu suku cadang Makita AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN Aksesori atau alat tambahan ini dianjurkan untuk digunakan dengan...

Страница 25: ...û baûo veä trung taâm 31 Bu loâng saùu caïnh 32 Hoäp ñöïng löôõi cöa 33 Muõi teân 34 Khoaù truïc 35 Vaønh trong 36 Truïc quay 37 Voøng 38 Vaønh ngoaøi 39 Bu loâng saùu caïnh beân traùi 40 OÁng phun maït cöa 41 Tuùi ñöïng maït cöa 42 Neïp 43 Taám chaén phuï 44 Taám chaén phuï phaûi R 45 Vít 46 Vít keïp 47 Thanh keïp 48 Tay keïp 49 Boä phaän laép giaù ñôõ 50 Vít 51 Taám keïp 52 Ñeá 53 Ñai oác keïp 5...

Страница 26: ...m vieäc ngoaøi trôøi Ñoäi muõ baûo veä cho toùc daøi 9 Söû duïng kính an toaøn vaø duïng cuï choáng oàn Ñoàng thôøi söû duïng maët naï hay maët naï choáng buïi neáu quaù trình caét sinh ra nhieàu buïi 10 Noái thieát bò huùt buïi Neáu caùc thieát bò ñöôïc cung caáp ñeå noái caùc thieát bò gom vaø huùt buïi haõy ñaûm baûo chuùng ñöôïc keát noái vaø söû duïng hôïp lyù 11 Khoâng söû duïng daây sai caù...

Страница 27: ...baøn tröôùc khi vaän haønh 16 Traùnh caét ñinh Kieåm tra vaø thaùo toaøn boä ñinh khoûi phoâi gia coâng tröôùc khi vaän haønh 17 Ñaûm baûo raèng khoaù truïc ñöôïc nhaû ra tröôùc khi baät coâng taéc 18 Ñaûm baûo raèng löôõi cöa khoâng tieáp xuùc vôùi ñeá xoay ôû vò trí thaáp nhaát 19 Giöõ chaéc tay caàm Nhaän thöùc raèng maùy cöa hôi di chuyeån leân hoaëc xuoáng moät chuùt trong khi khôûi ñoäng vaø...

Страница 28: ... ñieàu naøy khi duïng cuï ñaõ ñöôïc thaùo phích caém Tay chaën Hình 8 Vò trí giôùi haïn döôùi cuûa löôõi cöa coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng baèng tay chaën Ñeå ñieàu chænh xoay tay chaën theo höôùng muõi teân nhö minh hoaï trong hình Ñieàu chænh vít ñieàu chænh ñeå löôõi cöa döøng ôû vò trí mong muoán khi haï thaáp hoaøn toaøn tay caàm Ñònh vò ñeå ñieàu chænh goùc cheùo Hình 9 Ñeá xoay xoay ...

Страница 29: ...aám naøy ôû vò trí nhö trong hình veõ Tuy nhieân khi gia coâng phay maët nghieâng beân traùi ñaët noù sang vò trí beân traùi nhö trong hình veõ THAÄN TROÏNG Khi gia coâng phay maët nghieâng beân traùi laät nheï taám chaén sang vò trí beân traùi nhö trong hình veõ Neáu khoâng noù seõ tieáp xuùc vôùi löôõi cöa hoaëc moät boä phaän cuûa duïng cuï vaø coù theå gaây thöông tích nghieâm troïng cho ngöôø...

Страница 30: ...baøn tröôït coù theå tröôït töï do Coá ñònh phoâi gia coâng baèng baøn keïp Keùo hoaøn toaøn baøn tröôït veà phía baïn Baät duïng cuï nhöng khoâng ñeå löôõi cöa tieáp xuùc vôùi baát kyø vaät gì vaø chôø cho ñeán khi löôõi cöa ñaït tôùi toác ñoä cöïc ñaïi AÁn tay caàm xuoáng vaø ÑAÅY BAØN TRÖÔÏT VEÀ PHÍA TAÁM CHAÉN DAÃN HÖÔÙNG VAØ QUA PHOÂI GIA COÂNG Khi caét hoaøn taát taét duïng cuï vaø CHÔØ CHO ...

Страница 31: ...ieán CHUÙ YÙ Söû duïng boä phaän laép thanh giaù ñôõ phuï tuøng tuyø choïn cho pheùp caét ñoä daøi laëp laïi toái ña khoaûng 2 200 mm 9 Caét raõnh loøng maùng Hình 33 Coù theå caét loaïi daûi oáp töôøng baèng caùch tieán haønh nhö sau Ñieàu chænh vò trí giôùi haïn döôùi cuûa löôõi cöa baèng vít ñieàu chænh vaø tay chaën ñeå giôùi haïn ñoä saâu caét xuoáng cuûa löôõi cöa Tham khaûo phaàn Tay chaën ...

Страница 32: ... Ñaûm baûo raèng kim chæ treân giaù giöõ caàn gaït chæ veà 45 treân thöôùc chia ñoä nghieâng cuûa giaù giöõ caàn gaït Neáu kim chæ khoâng chæ veà 45 xoay bu loâng ñieàu chænh goùc nghieâng traùi 45 cuûa caàn gaït cho ñeán khi kim chæ chæ veà 45 Ñeå ñieàu chænh goùc nghieâng phaûi 45 thöïc hieän quy trình töông töï nhö ñaõ moâ taû ôû treân Thay choåi than Hình 43 Thaùo vaø kieåm tra choåi than thöô...

Страница 33: ... Á É oµ oµ 40 ª Îµ i 41 Á È i 42 ª 43 Â ª ÊªÁ 44 Â ª Êª n R 45 46 47 oµ ª Ê µ 48 Â ª Ê µ 49 nª º 50 51 Â n ª Ê µ 52 µ 53 È ª Ê µ 54 ª Ê µ 55 ª 56 Â n Ã 12 57 ª Ê µ 58 É Ê 59 Á Á o oµ 60 É Ê 61 ª Ê µ Â ª 62 63 µ ªnµ 17 64 µ ªnµ 580 65 Â n Îµ 66 n oª Ä Á ºÉ 67 Ã r Á É 68 Å o µ µ Á É 69 ª Ê 70 Â É 71 Ã r Â n Á ªµ 45 72 Ã r Â n Á oµ 45 73 Á ºÉ µ Îµ 74 µ d n Ä nÂ 75 Å ª µ Á 45 oµ 0 45 ªµ 0 69 x 230 61 ...

Страница 34: ...ºÊ µ ÎµÄ oÅ o µ Á È Å o 2 µ µ µ Âª o ºÊ É Îµ µ nµÄ oÁ ºÉ º Å jµ ÊÎµ nµÄ oÁ ºÉ º Å jµÄ µ É Á e ºÊ º ºÊ Â Â ºÊ É Îµ µ Â Å ªnµ nµÄ o Á ºÉ º Å jµÄ µ É É ªµ Á É Ä µ Á Å Å o º µ Á 3 µ j Å jµ p ª nµÄ o nµ µ ºÊ ª É n µ Á n n Á ºÉ Îµ ªµ o Á ºÉ Ä oÅ jµÄ ª Â oÁ È 4 Á È Ä o o º Á È nµÄ o ºÉ µ Á ºÉ º º µ n nª ºÉ ª nÄ o nµ ºÊ É Îµ µ 5 Á È Á ºÉ º ÉÅ nÅ oÄ o µ Á È Á ºÉ º ÉÅ nÅ oÄ o µ Ä µ É É µ È º Á É Â o Â nµ µ ...

Страница 35: ...Â ÎµÅªo Ä n º Ä o µ Ê º Â µ È µ ÎµÄ o oÄ oÅ o µ Á È 22 Ä o nµ ÉÅ o µ Á o n Â r Á ºÉ º Ê µ É ÅªoÄ o Îµ oµ ªµ ÉÁ É ª o ª Ä oÁ µ nµ ÉÅ o µ Á o n Â r Ã Ä o Å n Â o Ê µ ÎµÄ o oÄ oÅ o µ nµ Â Á r oµ ªµ Á É Á Îµ Á ºÉ º ENB034 2 1 ª Âªn µ j 2 ª nµÄ o º Á oµÄ oÂ ª Ä Á ºÉ Á É µ Ä Á ºÉ É Îµ n Á µ µ n Ä oÁ µ µ µ Á È µ 3 nµÄ o µ Á ºÉ Ã Å n Á ºÉ j ª Á ºÉ j Ä Á ºÉ ªnµ d nµ Á µ Â oª Ê n µ Ä o µ nµÄ o µ Á ºÉ µ Á ºÉ...

Страница 36: ...3 Ä É º Á ºÉ j Ä Á ºÉ Ê Ã Ã Á ºÉ j Ä Á ºÉ n ÎµÂ n Á Á ºÉ µ Á È Ê Â º Ê nµ o º Á ºÉ j Ä Á ºÉ Á ºÉ Ä oÁ ªµ Â n ª ª Â µÁ ºÉ j Ä Á ºÉ Ä o nÄ µ Áª µ ª n Â Á ºÉ j Ä Á ºÉ É Îµ µ nµÄ oÁ ºÉ º µ Á ºÉ j Ä Á ºÉ Å n Îµ µ Á ºÉ j Ä Á ºÉ É ªµ Ã n Ä Á É º µ ÊÁ ºÉ n É ÎµÄ o Á È Ä Á ºÉ Â º Ê µ Å n Á Ä o Ë Á ºÉ Â Îµ ªµ µ Á ºÉ j nµ ª oª oµ ÊÎµ µ Ç nµÄ o ª Îµ µ º ÊÎµ µ Îµ ªµ µ É nª ÊÎµ dÃ Á Á ºÉ j µ µ ÎµÂ n Â Ê µ É 4 Â...

Страница 37: ...o ª ªnµÅ o ÎµÂ n Â Ê nµ Á µ µ É µ ÅªoÄ ª o µ ÎµÂ n Â Ê µ Îµ µ ª r µ É 12 o ª ª n Á Ë Á ºÉ º Ä o ª ªnµÅ ª r µ µ Îµ µ Å o nµ o Â Å ÎµÂ n OFF Á ºÉ n Á ºÉ Å nÅ oÄ o µ Á ºÉ º Ä o i È Â Á È ÅªoÄ µ É É ªµ ª Ê nª j µ Ä o µ Ã Å nÅ o µ nµ ª r É µ nµ Â Ã Å nÅ o i È Á µ µ ÎµÄ o ª rÂ Å o Á ºÉ j Å nÄ oÅ ª r nµ Å n Ê Ä µ Ê i È Á µÅªo Ä µ Á É o Ä o µ Á ºÉ º Ä o Ã Å µ oµ i È Â oª Å ª r n Å ª rÁ ºÉ Îµ µ Ê nª Á ºÉ o...

Страница 38: ... o µ Á È µ µ É 19 Â ª Êª n R rÁ µ É 20 ª Ê Â ª Êª n R É oµ ªµ Â ª Êª oµ Â ª Êª n R Ä n É Êª Á ºÉ Â ª Êª n R Ä oÂ n o ª ª Á ºÉ Îµ µ Á ªµ nµÄ oÂ ª Êª n R Á µ Ä Á ºÉ º Ê nª Á ºÉ º É µ ÎµÄ o o Å o µ Á È µ ª Ê µ Â ª Ê µ É 21 Â 22 µ Á Á ºÉ Ä o µ nª É Ä o Ê É ÉÂ Ä µ ÎµÂ n Â ª Ê µ µ ªµ µÂ Ê µ Â Á ºÉ Â ª Ê µ Ä oÂ n µ É Â ª Ê µ Â ª Êª Ä o Ê É oµ oµ Â ª Ê µ ª ªnµÅ n nª Ä Á ºÉ º ª Ê µ Á ºÉ º Â Á ºÉ º ª j Ê µ ...

Страница 39: ...o µ Á È µ 2 µ Å r µ Ê µ µ Á È µ É 27 Ê µ Å nÁ 98 Â ªoµ Å nÁ 310 º 107 Â ªoµ 298 µ µ Å o µ ª n Å Ê µ ª Á È µ µÁ ºÉ Ä o ª j Ê µ µ µ Á ºÉ Å o nµ Ä o ª Ê µ Ê µ ÅªoÄ oÂ n ª j Ê µ Á oµ µ ª Á d ª rÁ ºÉ º Ã Å nÄ oÄ Á ºÉ É Ä Â ªnµÄ Á ºÉ oª ªµ Á ÈªÁ È É º Â ª j Ê µ Å µ Â ª ÊªÄ o nµ Ê µ Á ºÉ µ Á È Á o Â oª Ä o d ª rÁ ºÉ º Â ªnµÄ Á ºÉ n É Ä Á ºÉ Å n ÎµÂ n oµ o ª ª Á ºÉ Îµ µ Å r Ê n ºÉ Ä o ª j Ê µ Á oµ µ ª Â º...

Страница 40: ... µ n Å Ê C00010 8 µ Ê µ É ªµ µª µ Á ª ÊÎµ µ Ê µ É 32 Á ºÉ Îµ µ Ê µ µ Ê É ªµ µªÁ nµ Ê Â n 300 470 Ä oÄ oÂ n Îµ rÁ Á ºÉ nª Ä o µ µ µ Ê Ê Â n Îµ Á oµ º rÁ µ ÉÂ Ä µ ÎµÂ n Â ª µ Ê µ Ã Ä o n oµ oµ º ªµ n Ä Â Ê Â Ä É Ê µ ÅªoÅ nÄ oÁ ºÉ É Ä oÁ ºÉ Â n Îµ Ä o nÄ Á ª nª µ Ê µ µ Ê Ä o Â n Îµ Ä oÂ n Á ºÉ Å nÅ oÄ o µ Â n Îµ Ä o µ Á ª Â Â n Îµ Â ª µ µ Á µ Ä o nª Â n Ã º rÁ nª Ä µ Ê µ É ªµ µªÅ nÁ 2 200 ÊÎµ µ Ê 9 µ...

Страница 41: ... Ã r Á É µ oµ ªµ Â ª Á È µ µ µ Á ºÉ Á Ä Á ºÉ Å µ oµ oµ µ É 39 n Ç oµ Ä Á ºÉ Ä oÁ ºÊ ª oµ µ Ã Ä oÅ o µ µ Á É Å o µ µ Ê Ã r Á É oµ ªµ Â µ Á È µ µ Ã r Á É µ oµ oµ Â µ Á È µ µÅ ªnµ Å nÅ o µ Ê Ã Ä oÂ n µ É 40 ª ªnµ ª Ê Â ª ÊÅ É 0 Á ª Á É Â Â oª µ ª ÊÅ nÅ o ÊÅ É 0 Ä o µ É ª Ê Â oª ª ÊÄ o ÊÅ É 0 µ É 41 2 Á 45 µ É 42 Á Å É 45 Á nµ Ê µ Îµ µ Á Å É 0 Ä µ Á oµ Å É 45 Ä o µ Ã Â Á Ä Á ºÉ Å µ oµ oµ 45 ª ªnµ ª Ê ...

Страница 42: ...Ä o oÄ oÅ o µ Á È Ä o rÁ º nª µ É ÅªoÁ nµ Ê µ o µ µ µ Á Á É Á É ª rÁ nµª Ã µ r µ Makita Ä ºÊ É Ä Á ºÉ É Á Ã µ rÅ r Â ª Êª n R ª Ê µ ª Ê µ Â ª ª Ê µ Â ª Ê Â Á r 13 º nª º nª Â n Ã º Â n Îµ Á È i Å o µ µ Á É i È 2 Ê Ã Á Á r µ Á rÁ µ µ µ µ Á rÁ µ µ É ª nÄ Á ºÉ º Â oª Ê Ê µ ªµ Â nµ Ä Â n Á ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...ALA Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884108 373 www makita com ...

Результаты поиска

Содержание LS1212

Отзывы:

Похожие инструкции для LS1212

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita LS1212, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LS1212

Отзывы:

Похожие инструкции для LS1212

Бренды по названию

Популярные бренды