background image

5

ENGLISH

16. 

Do not touch the gear case. The gear case 
becomes hot during operation.

17. 

Take a rest to prevent loss of control caused 
by fatigue.

 We recommend to take a 10 to 

20-minute rest every hour.

18. 

When you leave the machine, even if it is a 
short time, always switch off the engine or 
remove the battery cartridge.

 The machine unat-

tended with the engine running may be used by 

unauthorized person and cause serious accident.

19. 

Follow the instruction manual of the power 
unit for proper use of the control lever and 
switch.

20. 

During or after operation, do not put the 
hot machine onto dry grass or combustible 
materials.

21. 

If the rotor blades catch weeds or the like, 
switch off the motor and remove the spark 
plug cap or battery cartridge, and then remove 
the obstructions.

22. 

Keep your hands and feet clear of the rotor 
blades. Contacting the rotor blades can result 
in serious injury. When handling the rotor 
blades, stop the motor and remove the spark 
plug cap or battery cartridge.

23. 

Check the rotor blades frequently during oper-
ation for cracks or blunt edges.

24. 

Always switch off the engine or remove the 
battery cartridge when removing the debris 
of plants such as roots tangled in the rotor 
blades.

25. 

Refer to the instruction manual of the power 
unit for how to start and control the machine.

Vibration

Exposing to excessive vibration injures blood ves-
sels or nervous system of the operator and causes 

the following symptoms in the fingers, hands or 

wrists: “Falling asleep” (numbness), tingling, pain, 
stabbing sensation, alteration of skin color or of 
the skin. If any of these symptoms occur, see a 
physician.

To reduce the risk of “white finger disease”, keep 

your hands warm during operation and well main-
tain the machine and accessories.

Maintenance

1. 

Before doing any maintenance or repair work 
or cleaning the machine, always switch off 
the motor and remove the spark plug cap or 
the battery cartridge. Wait until the motor gets 
cold.

2. 

To reduce the risk of fire, never service the 

equipment in the vicinity of fire.

3. 

Always wear protective gloves when handling 
the rotor blades.

4. 

Always clean dust and dirt off the equipment. 
Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol 
or the like for the purpose.

 Discoloration, defor-

mation or cracks of the plastic components may 

result.

5. 

After each use, tighten all screws and nuts, 
except for the carburetor adjustment screws.

6. 

Keep the rotor blades sharp. Replace the rotor 
blades if they have become blunt.

7. 

Never repair bent or broken rotor blades by 
straightening or welding. It may cause parts 
of the rotor blade to come off and result in 
serious injury. Contact our authorized service 
center for the genuine rotor blades to replace 
them.

8. 

Do not attempt any maintenance or repair not 
described in this booklet or the instruction 
manual of the power unit. Ask our authorized 
service center for such work.

9. 

Follow instructions for lubricating and chang-
ing accessories.

10. 

Always use the genuine spare parts and acces-
sories only.

 Using parts or accessories supplied 

by a third party may result in the equipment break

-

down, property damage and/or serious injury.

11. 

Request our authorized service center to 
inspect and maintain the machine at regular 
interval.

Storage

1. 

Before storing the machine, perform full clean-
ing and maintenance. Remove the spark plug 
cap or the battery cartridge. Drain the fuel after 
the engine gets cold.

2. 

Store the equipment in a dry and high or 
locked location out of reach of children.

3. 

Do not prop the equipment against something, 
such as a wall.

 Otherwise it may fall suddenly 

and cause an injury.

First Aid

1. 

In case of accident make sure that a first-aid 

box is available in the vicinity of the cutting 
operations. Immediately replace any item 

taken from the first aid box.

2. 

When asking for help, give the following 
information:

— 

Place of accident

— 

What happened

— 

Number of injured persons

— 

Kind of injuries

— 

Your name

WARNING:

 

Use of this product can create 

dust containing chemicals which may cause 
respiratory or other illnesses. Some examples of 
these chemicals are compounds found in pes-
ticides, insecticides, fertilizers and herbicides. 
Your risk from these exposures varies, depend-
ing on how often you do this type of work. To 
reduce your exposure to these chemicals: work 
in a well ventilated area, and work with approved 
safety equipment, such as those dust masks that 

are specially designed to filter out microscopic 

particles.

Содержание KR401MP

Страница 1: ...E DI ISTRUZIONI ORIGINALE 31 NL Grondfreeshulpstuk ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 41 ES Accesorio para Cultivador MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 51 PT Implemento Cultivador MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL 61 DA Tilbehør til kultivator OPRINDELIG BRUGSANVISNING 71 EL Προσάρτημα καλλιεργητή ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 80 TR Kültivatör ek parçası ORİJİNAL KULLANIM KILAVUZU 90 ZHTW 耕耘器組件 原始操作手冊 99 ...

Страница 2: ...purpose of cul tivating soil in conjunction with an approved power unit Never use the attachment for other purposes Abusing the attachment may cause serious injury EC Declaration of Conformity For European countries only We as the manufacturers Makita Europe N V Business address Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM Authorize Yasushi Fukaya for the compilation of the technical file and ...

Страница 3: ...blades 6 Avoid working close to buildings cars and other properties Stones and debris hit by the cultivator may damage them Personal protective equipment 1 Always wear heavy long pants sturdy boots gloves and a long sleeve shirt Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair so it is above shoulder level 2 Always wear protective goggles to protect your eyes from ...

Страница 4: ...away from the culti vator Stop the motor as soon as someone approaches 2 In the event of an emergency switch off the motor immediately 3 If you feel any unusual condition e g noise vibration during operation switch off the motor Do not use the machine until the cause is recognized and solved 4 With the engine running only at idle attach the shoulder harness 5 During operation use the shoulder harn...

Страница 5: ...n dust and dirt off the equipment Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like for the purpose Discoloration defor mation or cracks of the plastic components may result 5 After each use tighten all screws and nuts except for the carburetor adjustment screws 6 Keep the rotor blades sharp Replace the rotor blades if they have become blunt 7 Never repair bent or broken rotor blades by strai...

Страница 6: ...llow the warnings and precau tions in the chapter SAFETY WARNINGS and the instruction manual of the power unit Mounting the attachment pipe CAUTION Always check that the attach ment pipe is secured after installation Improper installation may cause the attachment falling off from the power unit and cause personal injury Mount the attachment pipe to the power unit 1 Turn the lever toward the attach...

Страница 7: ...h Mixing soil improver Spread soil improver such as compost leaves fertiliz ers or the like evenly Apply the rotor blades and mix the soil improver into soil Furrowing Slowly drag the rotor blades backward If it is difficult to make a desired depth in one go trace the tilled line again NOTICE The roots of the plants may be dam aged by tilling Be careful of the tilling depth if there are plants are...

Страница 8: ...g the rotor blades and protector Check and clean the rotor blades and protector daily If they are worn bent and cracked replace them Replacing the rotor blades Optional accessory CAUTION Be sure to use the genuine rotor blade from Makita Removing the rotor blades 1 2 1 Clip 2 Lock pin 1 Remove the clip on the lock pin using pliers 2 Remove the lock pin 3 Remove the rotor blade 4 Remove the rotor b...

Страница 9: ... applying the grease be sure to tighten the bolts 1 2 1 Bolt 2 Gear case Drive axle Apply grease Makita grease SG No 0 every 25 hours of operation NOTE Genuine Makita grease may be purchased from your local Makita dealer Storage WARNING Follow the warnings and precau tions in the chapter SAFETY WARNINGS and the instruction manual of the power unit When storing the attachment separated from the pow...

Страница 10: ... the motor immediately Broken or bent rotor blade Replace the rotor blade Loose attachment of the rotor blade Tighten the screws on the rotor blade securely Irregular attachment of the rotor blade Install the rotor blade in the correct way Abnormal drive system Contact an authorized service center for repairs Rotor blades continue to rotate even if the switch trigger lever is released Stop the mot...

Отзывы: