Makita JR103 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 60

13 FRANÇAIS

Pour le modèle JR105D

►

Fig.8:

Clé hexagonale

Boulon

Desserrer

Serrer

►

Fig.9:

Lame de scie recipro

Clé hexago-

nale

Orifice pour lame de scie recipro

Porte-lame

Pour installer la lame de scie recipro/scie sauteuse,

desserrez le boulon avec la clé hexagonale. Lorsque

vous installez la lame de scie recipro, appuyez sur

le boulon avec la clé hexagonale pour ouvrir la fente

pendant l’insertion de la lame.

►

Fig.10:

Lame de scie recipro/scie sauteuse

Porte-lame

Orifice pour lame de scie

recipro

Orifice pour lame de scie sauteuse

►

Fig.11

Vous pouvez utiliser des lames de scie sauteuse (type B) ou

de scie recipro en fonction du travail à effectuer. Insérez la

lame de scie recipro/scie sauteuse à fond dans le porte-lame

et bloquez-la en serrant le boulon avec la clé hexagonale. Tirez

légèrement sur la lame de scie recipro/scie sauteuse pour véri-

fier qu’elle ne risque pas de tomber en cours d’utilisation.

Pour retirer la lame de scie recipro/scie sauteuse, inver-

sez les étapes de la procédure d’installation.

Rangement de la clé hexagonale

►

Fig.12:

Clé hexagonale

Partie saillante

Après utilisation, rangez la clé hexagonale comme

indiqué sur la figure pour éviter de l’égarer.

UTILISATION

ATTENTION :

Appuyez toujours fermement

le sabot contre la pièce durant l’utilisation.

Si le

sabot est retiré ou tenu à l’écart de la pièce pendant

l’utilisation, de fortes vibrations et/ou une torsion se

produiront, provoquant une rupture dangereuse de

la lame.

ATTENTION :

Portez toujours des gants

afin de protéger vos mains des projections de

copeaux brûlants quand vous sciez du métal.

ATTENTION :

Assurez-vous de toujours por-

ter un dispositif de protection des yeux adéquat,

conforme aux normes nationales en vigueur.

ATTENTION :

Utilisez toujours un réfrigérant

adapté (huile de coupe) quand vous sciez du

métal.

Faute de cette précaution, vous userez pré-

maturément votre lame.

ATTENTION :

Ne tordez pas la lame pendant

la coupe.

►

Fig.13

Appuyez fermement le sabot contre la pièce. Ne laissez pas

l’outil rebondir. Amenez la lame de scie recipro en contact léger

avec la pièce. Tracez d’abord un sillon pilote en faisant tourner à

faible vitesse. Continuez votre sciage à la vitesse normale.

►

Fig.14

►

Fig.15

Utilisez la gâchette ou la gâchette allongée en fonction

du travail à effectuer.

NOTE :

Si l’outil est utilisé de manière continue

jusqu’à ce que la batterie se décharge, laissez-le

reposer 15 minutes avant de poursuivre le travail

avec une batterie chargée.

ENTRETIEN

ATTENTION :

Assurez-vous toujours que

l’outil est hors tension et que la batterie est reti-

rée avant d’y effectuer tout travail d’inspection ou

d’entretien.

REMARQUE :

N’utilisez jamais d’essence, ben-

zine, diluant, alcool ou autre produit similaire.

Cela risquerait de provoquer la décoloration, la

déformation ou la fissuration de l’outil.

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,

toute réparation, tout travail d’entretien ou de réglage

doivent être effectués par un centre d’entretien Makita

agréé, avec des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES EN

OPTION

ATTENTION :

Ces accessoires ou pièces

complémentaires sont recommandés pour l’utili-

sation avec l’outil Makita spécifié dans ce mode

d’emploi.

L’utilisation de tout autre accessoire ou

pièce complémentaire peut comporter un risque de

blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces complé-

mentaires qu’aux fins auxquelles ils ont été conçus.

Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires,

contactez votre centre d’entretien local Makita.
•

Lames de scie recipro

•

Lames de scie sauteuse (uniquement pour le

modèle JR105D)

•

Batterie et chargeur Makita d’origine

NOTE :

Il se peut que certains éléments de la liste

soient compris dans l’emballage de l’outil en tant

qu’accessoires standard. Ils peuvent varier d’un pays

à l’autre.

Содержание JR103

Страница 1: ...re a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 37 DA Akku bajonetsav BRUGSANVISNING 42 EL Παλινδρομικό πριόνι μπαταρίας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 47 TR Akülü Kılıç Testere KULLANMA KILAVUZU 53 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Makita JR103 JR103DZ o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 3 4 Fig 3 1 Fig 4 1 3 2 Fig 5 1 2 Fig 6 1 2 Fig 7 3 4 1 2 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 Fig 9 1 2 3 4 Fig 10 Fig 11 1 2 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 3 ...

Страница 4: ...2841 2 11 Model JR103D Sound pressure level LpA 78 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Model JR105D Sound pressure level LpA 78 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE ...

Страница 5: ...s Inspect workpiece for any nails and remove them before operation 5 Do not cut oversize workpiece 6 Check for the proper clearance beyond the workpiece before cutting so that the blade will not strike the floor workbench etc 7 Hold the tool firmly 8 Make sure the blade is not contacting the workpiece before the switch is turned on 9 Keep hands away from moving parts 10 Do not leave the tool runni...

Страница 6: ...ecking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the tool and the battery car tridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and batter...

Страница 7: ...ng the switch lever trigger NOTE Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of the lamp Be careful not to scratch the lens of lamp or it may lower the illumination Adjusting the shoe Fig 5 1 Hex wrench 2 Hex bolt 3 Loosen When the blade loses its cutting efficiency in one place along its cutting edge reposition the shoe to utilize a sharp unused portion of its cutting edge This will help to len...

Страница 8: ...utting metal Failure to do so will cause premature blade wear CAUTION Do not quirk the blade during cutting Fig 13 Press the shoe firmly against the workpiece Do not allow the tool to bounce Bring the recipro saw blade into light contact with the workpiece First make a pilot groove using a slower speed Then use a faster speed to continue cutting Fig 14 Fig 15 You can use the switch lever or trigge...

Страница 9: ...ncertitude K 3 dB A Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 80 dB A Modèle JR105D Niveau de pression sonore LpA 78 dB A Incertitude K 3 dB A Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 80 dB A NOTE La ou les valeurs d émission de bruit décla rées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour com parer les outils entre eux NOTE La ou le...

Страница 10: ...ou l appuyez contre votre corps 3 Portez toujours des lunettes de sécurité Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil NE sont PAS des lunettes de sécurité 4 Évitez de couper les clous Avant de commencer le travail inspectez la pièce et retirez tous les clous 5 Ne coupez pas des pièces trop grandes 6 Avant d effectuer la coupe assurez vous que le déga gement sous la pièce est suffisant pour ...

Страница 11: ...batterie à une température ambiante comprise entre 10 C et 40 C Avant de charger une batterie chaude laissez la refroidir DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant de l ajuster ou de vérifier son fonctionnement Insertion ou retrait de la batterie ATTENTION Éteignez toujours l outil avant de mettre en place ou de ...

Страница 12: ...llongée NOTE Retirez la saleté sur la lentille de la lampe avec un chiffon sec Prenez soin de ne pas érafler la lentille de la lampe sous peine de diminuer son éclairage Réglage du sabot Fig 5 1 Clé hexagonale 2 Boulon hexagonal 3 Desserrer Lorsque la lame perd de son efficacité de coupe sur une portion de son tranchant repositionnez le sabot de façon à utiliser une portion intacte du tranchant Ce...

Страница 13: ... adapté huile de coupe quand vous sciez du métal Faute de cette précaution vous userez pré maturément votre lame ATTENTION Ne tordez pas la lame pendant la coupe Fig 13 Appuyez fermement le sabot contre la pièce Ne laissez pas l outil rebondir Amenez la lame de scie recipro en contact léger avec la pièce Tracez d abord un sillon pilote en faisant tourner à faible vitesse Continuez votre sciage à l...

Страница 14: ... A Messunsicherheit K 3 dB A Der Geräuschpegel kann während des Betriebs 80 dB A überschreiten Modell JR105D Schalldruckpegel LpA 78 dB A Messunsicherheit K 3 dB A Der Geräuschpegel kann während des Betriebs 80 dB A überschreiten HINWEIS Der Die angegebene n Schallemissionswert e wurde n im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann können für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangez...

Страница 15: ...so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann 2 Verwenden Sie Klemmen oder eine andere praktische Methode um das Werkstück auf einer stabilen Unterlage zu sichern und abzu stützen Wenn Sie das Werkstück nur von Hand oder gegen Ihren Körper halten befindet es sich in einer instabilen Lage die zum Verlust der Kontrolle führen kann 3 Tragen Sie stets eine Sicherheits oder Schutzbrille ...

Страница 16: ... Sie die örtlichen Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von Akkus 12 Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten Das Einsetzen der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem Brand übermäßiger Hitzebildung einer Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN VORSICHT Verwenden Sie nur Original Makita Akkus Die Verwendung von Nicht Original...

Страница 17: ...stets dass der Schalthebel Ein Aus Schalter ordnungsge mäß funktioniert und beim Loslassen in die AUS Stellung zurückkehrt Abb 3 1 Einschaltsperrknopf 2 Einschaltsperrhebel 3 Schalthebel 4 Ein Aus Schalter Um versehentliche Betätigung des Schalthebels Ein Aus Schalters zu verhüten ist das Werkzeug mit einem Einschaltsperrhebel knopf ausgestattet Zum Einschalten des Werkzeugs entweder den Schaltheb...

Страница 18: ...es Einschubs des Sägeblatts zu öffnen Abb 10 1 Recipro Stichsägeblatt 2 Sägeblattklemme 3 Loch für Reciprosägeblatt 4 Loch für Stichsägeblatt Abb 11 Sie können je nach Ihrer Arbeit sowohl Stichsägeblätter Typ B als auch Reciprosägeblätter verwenden Führen Sie das Recipro Stichsägeblatt gerade in die Sägeblattklemme ein und ziehen Sie es mit dem Inbusschlüssel fest Ziehen Sie leicht am Recipro Stic...

Страница 19: ...licher Verwendung von Makita Originalersatzteilen ausgeführt werden SONDERZUBEHÖR VORSICHT Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita Werkzeug empfohlen Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck...

Страница 20: ...JR103D Livello di pressione sonora LpA 78 dB A Incertezza K 3 dB A Il livello del rumore nelle condizioni di lavoro può supe rare gli 80 dB A Modello JR105D Livello di pressione sonora LpA 78 dB A Incertezza K 3 dB A Il livello del rumore nelle condizioni di lavoro può supe rare gli 80 dB A NOTA Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori sono stati misurati in conformità a un metodo...

Страница 21: ... parti metalliche esposte dell utensile elet trico e causare una scossa elettrica all operatore 2 Utilizzare una morsa o un altro sistema pratico per fissare e supportare il pezzo su un piano stabile Il pezzo tenuto con la mano o contro il corpo resta instabile e potrebbe causare una perdita di controllo 3 Portare sempre occhiali o occhialoni di prote zione I comuni occhiali da vista o da sole NON...

Страница 22: ...do incendi lesioni personali e danni Inoltre ciò potrebbe invali dare la garanzia Makita per l utensile e il caricabatte rie Makita Suggerimenti per preservare la durata massima della batteria 1 Caricare la cartuccia della batteria prima che si sca richi completamente Smettere sempre di utilizzare l utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si nota che la potenza dell utensile è dimin...

Страница 23: ...co 3 Interruttore a leva 4 Interruttore a grilletto Per evitare di premere accidentalmente l interruttore a leva a grilletto sono forniti una leva un pulsante di sblocco Per avviare l utensile premere l interruttore a leva o l interruttore a grilletto Per l interruttore a leva tirare la leva di sblocco e quindi premere l interruttore a leva per avviare l utensile Per l interruttore a grilletto pre...

Страница 24: ...oro da effettuare Inserire la lama per seghetto diritto alternativo senza inclinarla nel fermo lama quindi serrare quest ultimo mediante la chiave esagonale Tirare leggermente la lama per seghetto diritto alternativo per accertarsi che quest ul tima non cada fuori dall utensile durante l uso Per rimuovere la lama per seghetto diritto alternativo eseguire la procedura di installazione al contrario ...

Страница 25: ... manuale L impiego di altri accessori o componenti aggiuntivi può costituire un rischio di lesioni alle persone Utilizzare gli accessori o i componenti aggiuntivi solo per il loro scopo prefissato Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori rivolgersi a un centro di assistenza Makita Lame per seghetto diritto Lame per seghetto alternativo solo per il modello JR105D Batteria e ...

Страница 26: ...niveau LpA 78 dB A Onzekerheid K 3 dB A Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB A Model JR105D Geluidsdrukniveau LpA 78 dB A Onzekerheid K 3 dB A Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB A OPMERKING De opgegeven geluidsemissiewaar de n is zijn gemeten volgens een standaardtestme thode en kan kunnen worden gebruikt om dit gereed schap te vergelijken met ande...

Страница 27: ...komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen 2 Gebruik klemmen of andere bevestigingsmid delen om het werkstuk op een stabiel platform te bevestigen en te ondersteunen Het werkstuk is onstabiel en er is gevaar voor controleverlies wanneer u het werkstuk met de hand vasthoudt of het tegen uw lichaam houdt 3 Draag altijd een veiligheidsbril of een beschermbril Een gewone bril ...

Страница 28: ...afgenomen 2 Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op Te lang opladen verkort de levensduur van de accu 3 Laad de accu op bij een omgevingstempe ratuur tussen 10 C en 40 C Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stel...

Страница 29: ...ar trekkerschakelaar in om de lamp in te schakelen De lamp blijft branden zo lang de aan uitschakelaar trekkerschakelaar wordt ingeknepen Ongeveer 10 seconden nadat u de aan uitschakelaar trekkerschakelaar hebt losgelaten gaat de lamp uit OPMERKING Gebruik een droge doek om vuil van de lens van de lamp af te vegen Wees voorzichtig dat u de lens van de lamp niet bekrast omdat dan de verlichting min...

Страница 30: ...g die voldoet aan de geldende plaatselijke normen LET OP Gebruik voor zagen in metaal altijd een geschikt koelmiddel snijolie Laat u dit na dan zal de gebruiksduur van het zaagblad voortijdig worden verkort LET OP Twist het zaagblad niet tijdens het zagen Fig 13 Druk de schoen flink tegen het werkstuk aan Zorg ervoor dat het gereedschap geen schokken maakt Breng het reciprozaagblad licht in contac...

Страница 31: ...a EN62841 2 11 Modelo JR103D Nivel de presión sonora LpA 78 dB A Error K 3 dB A El nivel de ruido en situación de trabajo puede exceder 80 dB A Modelo JR105D Nivel de presión sonora LpA 78 dB A Error K 3 dB A El nivel de ruido en situación de trabajo puede exceder 80 dB A NOTA El valor o los valores de emisión de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede...

Страница 32: ...la herramienta eléctrica por las superficies de asimiento aisladas El contacto del accesorio de corte con un cable con corriente hará que la corriente circule por las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y podrá soltar una descarga eléctrica al operario 2 Utilice mordazas u otros medios de sujeción prácticos para sujetar y apoyar la pieza de tra bajo en una plataforma estable Suj...

Страница 33: ...amentos locales referentes al desecho de la batería 12 Utilice las baterías solamente con los produc tos especificados por Makita La instalación de las baterías en productos no compatibles puede resultar en un incendio calor excesivo explosión o fuga de electrolito GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN Utilice solamente baterías genuinas de Makita La utilización de baterías no genuinas de Makita o...

Страница 34: ...cho de batería en la herramienta compruebe siempre para cerciorarse de que el interruptor de palanca gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición OFF cuando lo suelta Fig 3 1 Botón de desbloqueo 2 Palanca de des bloqueo 3 Interruptor de palanca 4 Gatillo interruptor Para evitar que el interruptor de palanca gatillo inte rruptor pueda ser accionado accidentalmente se ha pro...

Страница 35: ...e hexagonal para abrir la ranura durante la inserción de la hoja de sierra Fig 10 1 Hoja de sierra recíproca calar 2 Abrazadera de la hoja de sierra 3 Orificio para la hoja de sierra recíproca 4 Orificio para la hoja de sierra de calar Fig 11 Puede utilizar ambas hojas de sierra de calar tipo B y hojas de sierra recíproca de acuerdo con su trabajo Inserte la hoja de sierra recíproca calar en línea...

Страница 36: ...repuestos Makita ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN Estos accesorios o adita mentos están recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en este manual El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede suponer un riesgo de heridas personales Utilice el accesorio o aditamento solamente con la finalidad indicada para el mismo Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relaci...

Страница 37: ...riabilidade K 3 dB A O nível de ruído durante o funcionamento pode exceder 80 dB A Modelo JR105D Nível de pressão acústica LpA 78 dB A Variabilidade K 3 dB A O nível de ruído durante o funcionamento pode exceder 80 dB A NOTA O s valor es da emissão de ruído indica do s foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas NOTA O s valor es da emissã...

Страница 38: ...modo prá tico para prender e suportar a peça de trabalho numa superfície estável Segurar no peça de trabalho com a mão ou contra o corpo deixa o instável e pode conduzir à perda de controlo 3 Utilize sempre óculos de segurança Os ócu los normais ou de sol NÃO são óculos de segurança 4 Evite cortar pregos Inspecione a peça de trabalho e se tiver pregos tire os antes da operação 5 Não corte peças de...

Страница 39: ...da Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria 3 Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10 C 40 C Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar DESCRIÇÃO FUNCIONAL PRECAUÇÃO Certifique se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria foi retirada antes de regular ou verificar qualquer função na ferramenta Instalação ou remoção da bateria PRECAUÇÃO Desligue sempr...

Страница 40: ...alavanca do interruptor gatilho estiver a ser apertado A lâmpada apaga se aproximadamente 10 segundos depois de soltar a alavanca do interruptor gatilho NOTA Utilize um pano seco para limpar a sujidade da lente da lâmpada Tenha cuidado para não ris car a lente da lâmpada ou a iluminação pode ficar enfraquecida Ajustar a sapata Fig 5 1 Chave sextavada 2 Parafuso sextavado 3 Desapertar Quando a lâmi...

Страница 41: ... de que usa proteção adequada para os olhos que esteja de acordo com as normas nacionais atuais PRECAUÇÃO Utilize sempre um refrigerante adequado óleo de corte quando cortar metal O não cumprimento desta recomendação pode provo car o desgaste prematura da lâmina PRECAUÇÃO Não torça a lâmina durante o corte Fig 13 Pressione a sapata firmemente contra a peça de tra balho Não deixe a ferramenta ressa...

Страница 42: ...LpA 78 dB A Usikkerhed K 3 dB A Støjniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB A Model JR105D Lydtryksniveau LpA 78 dB A Usikkerhed K 3 dB A Støjniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB A BEMÆRK De n angivne støjemissionsværdi er er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden BEMÆRK De n angivne støjemissionsvær di er kan også ...

Страница 43: ...ter kontrol len over det 3 Anvend altid sikkerhedsbriller Almindelige briller eller solbriller er IKKE det samme som sikkerhedsbriller 4 Undgå at save i søm Tjek arbejdsemnet for søm og fjern dem før arbejdet påbegyndes 5 Sav ikke i for store arbejdsemner 6 Tjek for tilstrækkelig frigang under arbejdsem net før der saves så klingen ikke rammer gulvet arbejdsbænken eller lignende 7 Hold godt fast i...

Страница 44: ...TIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG Sørg altid for at maskinen er slukket og at akkuen er taget ud før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG Sluk altid for værktøjet før De monterer eller fjerner akkuen FORSIGTIG Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen Hvis De ikke holder værktøjet og akkuen fast kan de glide...

Страница 45: ...håndtaget afbryderknappen slippes BEMÆRK Brug en tør klud til at tørre snavset af lampens linse Pas på ikke at ridse lampens linse da dette muligvis kan dæmpe belysningen Indstilling af føringsanslaget Fig 5 1 Unbrakonøgle 2 Sekskantbolt 3 Løsn Når savklingens skærekant er nedslidt på et sted kan De ændre føringsanslagets indstilling så De efterføl gende kan anvende et skarpt ubrugt sted på savkli...

Страница 46: ... Hvis De ikke gør det medfører det unødvendigt slid på savklingen FORSIGTIG Bøj ikke klingen under skæringen Fig 13 Tryk føringsanslaget fast mod arbejdsemnet Lad ikke maskinen springe Hold saven således at bajonetsav klingen netop berører arbejdsemnet Start med at lave en styrerille ved lav hastighed Brug derefter en højere hastighed til at fortsætte snittet Fig 14 Fig 15 De kan benytte afbryderh...

Страница 47: ...ου καθορί ζεται σύμφωνα με το EN62841 2 11 Μοντέλο JR103D Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 78 dB A Αβεβαιότητα Κ 3 dB A Η ένταση θορύβου υπό συνθήκες εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 80 dB A Μοντέλο JR105D Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 78 dB A Αβεβαιότητα Κ 3 dB A Η ένταση θορύβου υπό συνθήκες εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 80 dB A ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή ές εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρό...

Страница 48: ...αφή με κρυμμένα καλώ δια Σε περίπτωση επαφής του εξαρτήματος κοπής με ηλεκτροφόρο καλώδιο μπορεί τα εκτε θειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου να καταστούν τα ίδια ηλεκτροφόρα και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή 2 Να χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή κάποιο άλλο πρα κτικό μέσο για να ασφαλίζετε και να στηρίζετε το τεμά χιο εργασίας σε μια σταθερή πλατφόρμα Αν κρατάτε το τεμάχιο...

Страница 49: ...αι με τη διάθεση της μπαταρίας 12 Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα προϊόντα που καθορίζει η Makita Αν τοποθετή σετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπο ρεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά υπερβολική θερμότητα έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita Η χρήση μη γνήσιων μπατα ριών Makita ή μπαταριών που έχουν τροποπ...

Страница 50: ...τήσετε την κασέτα μπαταρίας στο εργαλείο να ελέγχετε πάντα ότι ο μοχλό διακόπτη σκανδάλη διακόπτη ενεργοποιεί ται κανονικά και επιστρέφει στη θέση OFF όταν την αφήνετε Εικ 3 1 Κουμπί κλειδώματος 2 Μοχλός κλειδώματος 3 Μοχλός διακόπτης 4 Σκανδάλη διακόπτης Για να μην πατάτε το μοχλό διακόπτη σκανδάλη διακό πτη κατά λάθος παρέχεται ένας μοχλός κλειδώματος κουμπί κλειδώματος Για να ξεκινήσετε το εργα...

Страница 51: ...άμας Εικ 10 1 Λάμα σπαθοσέγας παλινδρομικού πριο νιού 2 Σφιγκτήρας λάμας 3 Οπή για λάμα σπαθοσέγας 4 Οπή για λάμα παλινδρομι κού πριονιού Εικ 11 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τις δύο λάμες παλιν δρομικού πριονιού τύπος B και λάμες σπαθοσέγας ανάλογα με την εργασία σας Τοποθετήστε τη λάμα σπαθοσέγας παλινδρομικού πριονιού μέσα στο σφι γκτήρα λάμας και σφίξτε τη με ένα εξαγωνικό κλειδί Τραβήξτε ελ...

Страница 52: ...αλλακτικά της Makita ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προ σαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυμα τισμού σε άτομα Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περ...

Страница 53: ...öre belirlenen Model JR103D Ses basınç seviyesi LpA 78 dB A Belirsizlik K 3 dB A İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB A yi geçebilir Model JR105D Ses basınç seviyesi LpA 78 dB A Belirsizlik K 3 dB A İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB A yi geçebilir NOT Beyan edilen gürültü emisyonu değer ler i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak iç...

Страница 54: ...n İşleme başlamadan önce iş parçasını kontrol edip çivi varsa çıkarın 5 Çok büyük parçalar kesmeyin 6 Kesmeye başlamadan önce iş parçasının geri sinde bıçağın zemine çalışma tezgahına vs çarpmaması için yeterli boşluk bulunduğun dan emin olun 7 Aleti sıkıca tutun 8 Anahtarı açmadan önce bıçağın iş parçasına değmediğinden emin olun 9 Ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun 10 Aleti çalışır duru...

Страница 55: ... ayrılmış olduğundan daima emin olun Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın DİKKAT Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bun ların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanm...

Страница 56: ...temizlemek için kuru bir bez kullanın Aydınlatmayı azaltacağı için lamba lensinin çizilmemesine dikkat edin Pabucun ayarlanması Şek 5 1 Altıgen anahtar 2 Altıgen cıvata 3 Gevşetin Bıçak kesici kenarının bir yerinde kesme verimliliğini kaybettiği zaman pabucun konumunu bu kesici kenarın kullanılmamış keskin bir bölümünü kullanacak şekilde değiştirin Bu bıçağın daha uzun süre kullanılmasına yardımcı...

Страница 57: ...her zaman uygun bir soğutucu kesme yağı kullanın Böyle yapmamak bıçağın erken yıpranmasına sebep olur DİKKAT Kesim sırasında bıçağı oynatmayın Şek 13 Pabuca sağlamca iş parçasına doğru bastırın Aletin geri tepmesine izin vermeyin Kılıç testere bıçağını iş parçası ile hafifçe temas ettirin Önce düşük hızda bir deneme çentiği açın Sonra kesmeye devam etmek için daha yüksek bir hız kullanın Şek 14 Şe...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885441B996 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20190118 ...

Результаты поиска

Содержание JR103

Отзывы:

Похожие инструкции для JR103

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita JR103, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JR103

Отзывы:

Похожие инструкции для JR103

Бренды по названию

Популярные бренды