manualshive.com logo in svg

Makita HP333DSME, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Makita HP333DSME Скачать руководство пользователя страница 74

74

РУССКИЙ

Советы по обеспечению мак

-

симального срока службы 

аккумулятора

1. 

Заряжайте блок аккумуляторов перед его полной 

разрядкой. Обязательно прекратите работу с 

инструментом и зарядите блок аккумуляторов, если 

вы заметили снижение мощности инструмента.

2. 

Никогда не подзаряжайте полностью заря

-

женный блок аккумуляторов. Перезарядка 

сокращает срок службы аккумулятора.

3. 

Заряжайте блок аккумуляторов при комнатной тем

-

пературе в 10 - 40 °C (50 - 104 °F). Перед зарядкой 

горячего блока аккумуляторов дайте ему остыть.

4. 

Если блок аккумулятора не используется, 

извлеките его из инструмента или заряд

-

ного устройства.

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

ВНИМАНИЕ:

 

Перед регулировкой или 

проверкой функций инструмента обязательно 

убедитесь, что он выключен и его аккумуля

-

торный блок снят.

Установка или снятие блока 

аккумуляторов

ВНИМАНИЕ:

 

Обязательно выключайте 

инструмент перед установкой и извлечением 

аккумуляторного блока.

ВНИМАНИЕ:

 

При установке и извлечении 

аккумуляторного блока крепко удерживайте 

инструмент и аккумуляторный блок.

 Если не 

соблюдать это требование, они могут высколь

-

знуть из рук, что приведет к повреждению инстру

-

мента, аккумуляторного блока и травмированию 

оператора.

► 

Рис.1:

    

1.

 Красный индикатор 

2.

 Кнопка 

3.

 Блок 

аккумулятора

Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку 

на лицевой стороне и извлеките блок.
Для установки аккумуляторного блока совместите 

выступ аккумуляторного блока с пазом в корпусе 

и задвиньте его на место. Устанавливайте блок до 

упора так, чтобы он зафиксировался на месте с 

небольшим щелчком. Если вы можете видеть крас

-

ный индикатор на верхней части клавиши, адаптер 

аккумулятора не полностью установлен на месте.

ВНИМАНИЕ:

 

Обязательно устанавливайте 

аккумуляторный блок до конца, чтобы красный 

индикатор не был виден.

 В противном случае 

аккумуляторный блок может выпасть из инстру

-

мента и нанести травму вам или другим людям.

ВНИМАНИЕ:

 

Не прилагайте чрезмерных уси

-

лий при установке аккумуляторного блока.

 Если блок 

не двигается свободно, значит он вставлен неправильно.

Система защиты инструмента/

аккумулятора

На инструменте предусмотрена система защиты 

инструмента/аккумулятора. Она автоматически 

отключает питание для продления срока службы 

инструмента и аккумулятора. Инструмент автома

-

тически отключится в указанных далее случаях, 

влияющих на работу самого инструмента или 

аккумулятора.

Защита от перегрузки

Эта защита срабатывает в случае слишком высокого 

потребления тока инструментом в текущем режиме 

эксплуатации. В этом случае выключите инструмент 

и прекратите работу, из-за которой произошла пере

-

грузка инструмента. Затем включите инструмент для 

перезапуска.

Защита от перегрева

Эта защита срабатывает в случае перегрева инстру

-

мента или аккумулятора. В этом случае дайте 

инструменту и аккумулятору остыть перед повтор

-

ным включением.

Защита от переразрядки

Эта защита срабатывает, когда уровень заряда 

аккумулятора становится низким. При вклю

-

чении инструмента он запускается, но вскоре 

останавливается.

В этой ситуации извлеките аккумулятор из инстру

-

мента и зарядите его.

Индикация оставшегося заряда 

аккумулятора

Только для блоков аккумулятора с 

индикатором

► 

Рис.2:

    

1.

 Индикаторы 

2.

 Кнопка проверки

Нажмите кнопку проверки на аккумуляторном блоке 

для проверки заряда. Индикаторы загорятся на 

несколько секунд.

Индикаторы

Уровень заряда

Горит

Выкл.

от 75 до 100%

от 50 до 75%

от 25 до 50%

от 0 до 25%

ПРИМЕЧАНИЕ:

 В зависимости от условий экс

-

плуатации и температуры окружающего воздуха 

индикация может незначительно отличаться от 

фактического значения.

Содержание HP333DSME

Страница 1: ...а РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 26 HR Baterijska udarna bušilica odvijač PRIRUČNIK S UPUTAMA 34 МК Безжична ударна дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 41 SR Бежични ударни бушилица одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 49 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 56 UK Бездротовий дриль з ударним приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 63 RU Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт РУКОВОДСТ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 2 3 4 1 Fig 7 2 3 4 1 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...3 2 1 Fig 9 1 2 3 Fig 10 1 2 Fig 11 Fig 12 1 Fig 13 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...Fig 17 4 ...

Страница 5: ... impact drilling in brick brickwork and masonry It is also suitable for screw driving and drilling without impact in wood metal ceramic and plastic Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 1 Sound pressure level LpA 82 dB A Sound power level LWA 93 dB A Uncertainty K 3 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard t...

Страница 6: ...erial supplier safety data 9 If the drill bit cannot be loosened even you open the jaws use pliers to pull it out In such a case pulling out the drill bit by hand may result in injury by its sharp edge Safety instructions when using long drill bits 1 Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely w...

Страница 7: ...fe 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 When not using the battery cartridge remove it from the tool or the charger FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removin...

Страница 8: ...s a reversing switch to change the direction of rotation Depress the reversing switch lever from the A side for clockwise rotation or from the B side for coun terclockwise rotation When the reversing switch lever is in the neutral posi tion the switch trigger cannot be pulled Speed change Fig 6 1 Speed change lever CAUTION Always set the speed change lever fully to the correct position If you oper...

Страница 9: ...the tool To install the hook insert it into a groove in the tool housing on either side and then secure it with a screw To remove loosen the screw and then take it out Installing driver bit holder Optional accessory Fig 11 1 Driver bit holder 2 Driver bit Fit the driver bit holder into the protrusion at the tool foot on either right or left side and secure it with a screw When not using the driver...

Страница 10: ...ing lubricant when drilling metals The excep tions are iron and brass which should be drilled dry CAUTION Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your drill bit decrease the tool performance and shorten the service life of the tool CAUTION Hold the tool firmly and exert care when the drill bit begins to br...

Страница 11: ...ts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Drill bi...

Страница 12: ...ovzroči telesne poškodbe in ali požar Predvidena uporaba Orodje je namenjeno za vrtanje v opeko ter zidove iz opeke in kamna Prav tako je primerno za vijačenje in vrtanje brez udarjanja v les kovino keramiko in plastiko Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 2 1 Raven zvočnega tlaka LpA 82 dB A Raven zvočne moči LWA 93 dB A Odstopanje K 3 dB A OPOMBA Navedene vrednosti oddajanj...

Страница 13: ...ikajte vrtalnega nastavka ali obdelovanca lahko sta zelo vroča in povzročita opekline kože 8 Nekateri materiali vsebujejo kemikalije ki so lahko strupene Bodite previdni in preprečite vdihavanje prahu in stik s kožo Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala 9 Če vrtalnega nastavka ni mogoče sprostiti niti ko odprete čeljusti ga izvlecite s kleščami V takšnih primerih se lahko pri vlečenj...

Страница 14: ...ičnih vodov Takšna uporaba lahko povzroči motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumulatorske baterije 18 Baterijo hranite izven dosega otrok SHRANITE TA NAVODILA POZOR Uporabljajte le originalne baterije Makita Če uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije ki so bile spremenjene lahko pride do eksplozije baterije in posledično do požara telesnih poškodb ali materialne škode S ta...

Страница 15: ... izklop spustite stikalo Vklop sprednje lučke Sl 4 1 Lučka POZOR Ne glejte neposredno v lučko ali vir svetlobe Za vklop svetilke pritisnite sprožilno stikalo Lučka sveti dokler je pritisnjeno sprožilno stikalo Lučka se izklopi približno 10 sekund zatem ko spustite sprožilno stikalo OPOMBA Uporabite suho krpo da obrišete umaza nijo z leče lučke Pazite da ne opraskate stekla lučke ker praske občutno...

Страница 16: ...avljanje in odstranjevanje vijačnih vrtalnih nastavkov Dodatna oprema Sl 9 1 Zaporni obroč 2 Zapiranje 3 Odpiranje Razprite čeljusti vpenjalne glave tako da zaporni obroč zavr tite v nasprotni smeri urnega kazalca Vstavite vijačni vrtalni nastavek v vpenjalno glavo in ga potisnite do konca Zategnite vpenjalno glavo tako da zaporni obroč zavrtite v smeri urnega kazalca Vijačni vrtalni nastavek odst...

Страница 17: ...ltate z lesnimi svedri ki so opremljeni s centrirno konico Centrirna konica olajša vrtanje saj pospeši prodiranje vrtalnega nastavka v les Vrtanje v kovino Pri vrtanju v kovine uporabite točkalo s katerim si označite točko vrtanja in tako preprečite zdrs vrtalnega nastavka ob začetku vrtanja Postavite konico vrtalnega nastavka v vdolbino in začnite vrtati Kadar vrtate v kovino uporabite mazivo za ...

Страница 18: ...ključno originalne nadomestne dele DODATNA OPREMA POZOR Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita ki je opisano v teh navodilih za uporabo Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj bližji pooblaščeni servis za o...

Страница 19: ...synuar për shpime me goditje në tullë mure tulle dhe muraturë Ajo është gjithashtu e përshtatshme për vidhosjen e vidave dhe shpimin pa goditje në dru metal qeramikë dhe plastikë Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN62841 2 1 Niveli i presionit të zhurmës LpA 82 dB A Niveli i fuqisë së zhurmës LWA 93 dB A Pasiguria K 3 dB A SHËNIM Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës janë m...

Страница 20: ...i punton e shpimit menjëherë pas punës mund të jetë shumë i nxehtë dhe mund t ju djegë lëkurën 8 Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të jenë toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit 9 Nëse maja e puntos nuk mund të lirohet edhe nëse lironi nofullat përdorni pinca për ta tërhequr Në rast të till...

Страница 21: ...rike me voltazh të lartë mos e përdorni kutinë e baterisë pranë linjave elektrike me voltazh të lartë Kjo mund të shkaktojë një defekt ose dëmtim të veglës ose të kutisë së baterisë 18 Mbajeni baterinë larg fëmijëve RUAJINI KËTO UDHËZIME KUJDES Përdorni vetëm bateri origjinale Makita Përdorimi i baterive jo origjinale Makita ose baterive që mund të jenë modifikuar mund të rezultojë në marrjen flak...

Страница 22: ...rme Fig 4 1 Llamba KUJDES Mos e shikoni direkt dritën ose burimin e dritës Tërhiqni çelësin për të ndezur llambën Llamba vazhdon të ndriçojë gjatë tërheqjes së çelësit Llamba fiket afërsisht pas 10 sekondash pas lëshimit të këmbëzës së çelësit SHËNIM Përdorni një leckë të thatë për të fshirë papastërtitë nga lentet e llambës Bëni kujdes të mos gërvishtni lentet e llambës në të kundërt ajo do të ul...

Страница 23: ...i kërkohet për një aplikim të caktuar Më poshtë tregohet një udhëzues i përafërt i lidhjes ndërmjet përmasës së vidës dhe gradimit Gradimi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vidë makinerie M4 M5 M6 Vidë druri Dru i butë p sh pishë ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Dru i fortë p sh lauan ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 MONTIMI KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë ...

Страница 24: ...rimca Më mirë ndizeni veglën pa e vënë në punë dhe më pas hiqeni majën e trapanit pjesërisht nga vrima Duke e përsëritur këtë disa herë vrima do të pastrohet dhe do të rifillojë shpimi normal Fryrësja Aksesorë opsionalë Fig 13 1 Fryrësja Pas shpimit të vrimës përdorni fryrësen për të hequr pluhurin nga vrima Funksionimi i shpimit Së pari ktheni unazën e rregullimit në mënyrë që shigjeta në trupin ...

Страница 25: ...të ngjashme Mund të shkaktoni çngjyrosje deformime ose krisje Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të shërbimit të fabrikës të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përc...

Страница 26: ...рни батерии и зарядни устройства Използването на други акумулаторни батерии и зарядни устройства може да причини нараня ване и или пожар Предназначение Инструментът е предназначен за ударно пробиване на дупки в тухли тухлени стени и бетон Освен това той е подходящ за завиване и пробиване без ударно въздействие в дърво метал керамика и пластмаса Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А о...

Страница 27: ... слух 2 Дръжте електрическия инструмент за изолира ните и нехлъзгави повърхности когато по време на работа има опасност режещият елемент или закрепващите елементи да се допрат до скрити кабели Ако режещият елемент или закрепващите елементи докоснат проводник под напрежение токът може да премине през металните части на електрическия инструмент и да удари работещия 3 Винаги осигурявайте добра опора ...

Страница 28: ...се премества в опаковката 11 При изхвърляне на акумулаторната батерия я извадете от инструмента и я изхвърлете на подходящо място Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на акумулаторни батерии 12 Използвайте батериите само с продуктите определени от Makita Поставянето на батери ите към неодобрени продукти може да предиз вика пожар прегряване взрив или изтичане на електролит 13 Ако инструментъ...

Страница 29: ...атично прекъсва захранването за да осигури по дълъг живот на инструмента и аку мулаторната батерия Инструментът ще спре авто матично по време на работа ако инструментът или батерията се намират в едно от следните условия Защита срещу претоварване Тази защита действа когато инструментът се използва по начин който налага използването на прекалено много ток В такъв случай изключете инструмента и прек...

Страница 30: ...ателят на скоростта на въртене е поставен по средата между страна 1 и страна 2 това може да повреди инструмента ВНИМАНИЕ Не използвайте превключ вателя на скоростта на въртене докато инструментът работи Инструментът може да се повреди Положение на превключ вателя на скоростта на въртене Обороти Въртящ момент Приложимо действие 1 Ниско Високо Работа с високо натоварване 2 Високо Ниско Работа с ниск...

Страница 31: ...никовата стрелка Монтиране на кука ВНИМАНИЕ Когато монтирате куката винаги я затягайте здраво с винта В противен случай куката може да изпадне от инструмента и да причини телесно нараняване Фиг 10 1 Жлеб 2 Кука 3 Винт Куката може да се използва за ваше удобство за временно закачане на инструмента Куката може да се монтира от всяка страна на инструмента За да монтирате куката поставете я в жлеба на...

Страница 32: ...помпа за продухване Допълнителни аксесоари Фиг 13 1 Ръчна помпа за продухване След пробиване на отвора използвайте ръчната помпа за продухване за да почистите праха от отвора Работа с пробиване Първо завъртете регулиращия пръстен така че стрелката върху корпуса на инструмента да сочи към отметката След това продължете както следва Пробиване в дърво Когато пробивате в дърво най добри резултати се п...

Страница 33: ...ползвайте бензин нафта разредител спирт и др подобни Това може да причини обезцветяване деформация или пукнатини За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта ремонтите поддръж ката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз или фабрични сервизни цен трове на Makita като винаги трябва да използвате резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва ...

Страница 34: ...rnom bušenju opeke i zidova Može se upotrebljavati i za pričvršćivanje vijaka i buše nje bez udara u drvu metalu keramici i plastici Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN62841 2 1 Razina tlaka zvuka LpA 82 dB A Razina snage zvuka LWA 93 dB A Neodređenost K 3 dB A NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za u...

Страница 35: ...mogao bi vam opeći kožu 8 Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti toksične Poduzmite potrebne mjere opreza da biste spriječili udisanje prašine i dodir s kožom Pročitajte sigurnosno tehnički list dobavljača materijala 9 Ako nastavak za bušenje ne možete otpustiti čak ni kad otvorite čeljust izvucite ga kliještima U tom slučaju izvlačenje nastavka za bušenje rukom može rezultirati ozljedama...

Страница 36: ...ateriju prije nego što se potpuno isprazni Uvijek zaustavite alat i napunite bate riju kad primijetite da alat slabije radi 2 Nikad ne punite već do kraja napunjenu bateriju Pretjerano punjenje skraćuje radni vijek baterije 3 Bateriju punite na sobnoj temperaturi između 10 C i 40 C Vruću bateriju prije punjenja ostavite da se ohladi 4 Kada ne upotrebljavate baterijski uložak uklo nite ga iz alata ...

Страница 37: ...eutralan položaj Ovaj alat ima prekidač za promjenu smjera vrtnje Otpustite prekidač za promjenu smjera iz strane A za zakretanje u smjeru kazaljke na satu ili iz strane B u smjeru suprotnom kazaljci na satu Kad je prekidač za promjenu smjera u neutralnom položaju povlačenje uključno isključne sklopke nije moguće Promjena brzine Sl 6 1 Ručica za promjenu brzine OPREZ Uvijek postavite ručicu za pro...

Страница 38: ...ili druge strane a zatim je učvrstite vijkom Za uklanjanje odvijte vijak i izvadite ga Postavljanje držača nastavka za zavrtač Dodatni pribor Sl 11 1 Držač nastavka za zavrtač 2 Nastavak za zavrtač Umetnite držač nastavka za zavrtač u izbočenje u pod nožju alata na desnoj ili lijevoj strani i učvrstite ga vijkom Dok ne koristite nastavak za zavrtač držite ga u drža čima nastavaka za zavrtač Tamo s...

Страница 39: ... i obratite posebnu pozornost kad nastavak za bušenje počne prola ziti kroz izradak Pri bušenju rupe na alat nastavak za bušenje utječe velika sila OPREZ Nastavak za bušenje koji se zaglavi lako se može ukloniti postavljanjem prekidača u obrnuti smjer vrtnje da bi ga povukao van No alat može naglo odskočiti unatrag ako ga ne držite čvrsto OPREZ Izratke uvijek držite u škripcu ili slič nom uređaju ...

Страница 40: ...za njegovu navedenu svrhu Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Nastavci za bušenje Nastavci za zavrtač Nasadni nastavci Nastavak za bušenje s vrhom od volfram karbida Balon za ispuhivanje Držač nastavka za zavrtač Kuka Futrola Izvorna Makita baterija i punjač NAPOMENA Neke stavke iz popisa se mogu isporu čiti zajedn...

Страница 41: ... наменет за ударно дупчење во тули ѕидови од тули и ѕидарски материјали Исто така соодветен е за завртување и одвртување завртки и дупчење без удар во дрво метал керамика и пластика Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841 2 1 Ниво на звучниот притисок LpA 82 dB A Ниво на јачина на звукот LWA 93 dB A Отстапување K 3 dB A НАПОМЕНА Номиналната вредност и за еми...

Страница 42: ... жици Додатокот за сечење или спојките што ќе допрат жица под напон може да ја пренесат струјата до металните делови на алатот и да предизвикаат струен удар кај лицето што ракува со алатот 3 Бидете сигурни дека секогаш стоите на цврста подлога Уверете се дека под Вас нема никој кога го користите алатот на високи места 4 Цврсто држете го алатот 5 Не допирајте ги вртливите делови 6 Не оставајте го а...

Страница 43: ...те ја така што нема да се движи слободно во пакувањето 11 Кога ја фрлате во отпад касетата за батеријата извадете ја од алатот и фрлете ја на безбедно место Почитувајте ги локалните законски прописи што се однесуваат на фрлање во отпад на батеријата 12 Користете ги батериите само со производите назначени од Makita Монтирањето батерии на неусогласените производи може да резултира со пожар прекумерн...

Страница 44: ... на алатот и на батеријата Алатот автоматски ќе се исклучи за време на работењето ако тој или батеријата се најдат под еден од следниве услови Заштита од преоптоварување Оваа заштита работи кога со алатот се ракува на начин што предизвикува тој да повлекува ненормално висока електрична енергија Во таква ситуација исклучете го алатот и запрете со примената што предизвикала негово преоптоварување По...

Страница 45: ... со лизгачот за промена на брзината поставен во меѓуположба помеѓу страна 1 и страна 2 алатот може да се оштети ВНИМАНИЕ Не користете го лизгачот за промена на брзината додека алатот работи Алатот може да се оштети Положба на рачката за прилагодување на брзината Брзина Вртежен момент Соодветна работа 1 Ниско Високо Работа на тешко оптоварување 2 Високо Ниско Работа на лесно оптоварување За да ја п...

Страница 46: ...ите на часовникот Монтирање на куката ВНИМАНИЕ Кога ја монтирате куката секогаш цврсто затегнете ја со шрафот Ако не е затегната куката може да испадне од алатот и да предизвика телесна повреда Сл 10 1 Жлеб 2 Кука 3 Завртка Куката е практична за привремено закачување на алатот Може да се монтира од двете страни на алатот За да ја поставите куката вметнете ја во жлебот на куќиштето на алатот од кој...

Страница 47: ... По дупчењето на дупката употребете ја издувната пумпа за да ја исчистите прашината од дупката Дупчење Прво свртете го прстенот за нагодување така што стрелката ќе покажува кон ознаката Потоа продолжете на следниот начин Дупчење во дрво Кога дупчите во дрво најдобрите резултати се добиваат со бургии за дрво опремени со водилка Водилката го олеснува дупчењето со тоа што ја вовлекува бургијата за ду...

Страница 48: ...средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни или фабрички центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството ...

Страница 49: ...ите само горенаведене улошке батерије и пуњаче Коришћење других уложака батерије и пуњача може узроковати повреде и или пожар Намена Алат је намењен за ударно бушење цигле зидова и зидарских материјала Погодан је и за завртање завртања и безударно бушење дрвета метала керамике и пластике Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN62841 2 1 Ниво звучног притиска LpA 82 dB A Н...

Страница 50: ... алат држите за изоловане рукохвате када обављате радове при којима постоји могућност да резни прибор или причвршћивач додирне скривене водове Резни прибор или причвршћивачи који додирну струјни вод могу да ставе под напон изложене металне делове електричног алата и изложе руковаоца струјном удару 3 Побрините се да увек имате чврст ослонац испод ногу Уверите се да никога нема испод вас ако алат ко...

Страница 51: ...екријте отворене контакте и запакујте батерију тако да се не може померати унутар паковања 11 Када одлажете уложак батерије на отпад извадите га из алата и одложите на безбедно место Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије 12 Батерије користите само са производима које је навела компанија Makita Постављање батерије на производе који нису усаглашени може да доведе до пожара пр...

Страница 52: ...и искључите алат и престаните са употребом која је довела до преоптерећења алата Затим укључите алат да бисте га поново покренули Заштита од прегревања Ова заштита ради када су алат или батерија прегрејани У овом случају пустите да се алат и батерија охладе пре поновног укључивања алата Заштита од превеликог пражњења Ова заштита ради када се смањи преостали капацитет батерије Ако укључите алат пон...

Страница 53: ...њи током рада у положају 2 пребаците полугу у положај 1 и поново почните да радите Одабир режима рада ПАЖЊА Увек подесите прстен на ознаку жељеног режима Ако алат користите тако да је прстен подешен између ознака режима алат се може оштетити ПАЖЊА Ако промените положај из у друге режиме можда ће бити малих потешкоћа са окретањем прстена за промену режима У том случају укључите и покрените алат на ...

Страница 54: ...што ћете једну руку поставити на ручку а другу са доње стране улошка батерије како бисте контролисали покрете увртања Слика12 Завртање ПАЖЊА Подесите прстен за подешавање на одговарајући ниво обртног момента ПАЖЊА Уверите се да је уметак за завртање постављен вертикално у главу завртња јер у супротном завртањ и или уметак за завртање могу да се оштете Најпре окрените прстен за промену режима тако ...

Страница 55: ...ња Коришћење футроле Опциони додатни прибор ПАЖЊА Када користите футролу уклоните уметак за завртање бургију из алата ПАЖЊА Искључите алат и сачекајте да се потпуно заустави пре него што га сместите у футролу Обавезно добро затворите футролу помоћу дугмета како би алат био добро фиксиран 1 Провуците каиш или сличан појас кроз држач футроле Слика15 1 Држач футроле 2 Каиш 2 Ставите алат у футролу и ...

Страница 56: ...zidărie De asemenea este adecvată pentru înşurubare şi găurire fără percuţie în lemn metal ceramică şi plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 1 Nivel de presiune acustică LpA 82 dB A Nivel de putere acustică LWA 93 dB A Marjă de eroare K 3 dB A NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în confor mitat...

Страница 57: ...tăiere sau dispo zitivele de fixare pot intra în contact cu cabluri ascunse Accesoriul de tăiere sau dispozitivele de fixare care intră în contact cu un cablu aflat sub tensiune pot pune sub tensiune componen tele metalice neizolate ale maşinii electrice şi pot supune operatorul la şoc electric 3 Păstraţi vă echilibrul Asiguraţi vă că nu se află nicio persoană dedesubt atunci când folosiţi maşina ...

Страница 58: ... ambalaj 11 Atunci când eliminaţi la deşeuri cartuşul acu mulatorului scoateţi l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului 12 Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Instalarea acumulatoa relor în produse neconforme poate cauza incen dii căldură excesivă explozii sau scurgeri de electrolit 13 Da...

Страница 59: ...ea unui curent de o intensitate anormal de ridicată În această situaţie opriţi maşina şi întrerupeţi aplicaţia care a dus la suprasolicitarea maşinii Apoi reporniţi maşina Protecţie la supraîncălzire Acest sistem de protecţie funcţionează atunci când maşina sau acumulatorul se supraîncălzeşte În această situaţie lăsaţi maşina şi acumulatorul să se răcească înainte de a reporni maşina Protecţie la ...

Страница 60: ...aneta în poziţia 1 şi reluaţi operaţia Selectarea modului de acţionare ATENŢIE Reglaţi întotdeauna inelul corect la marcajul pentru modul de acţionare dorit Dacă folosiţi maşina cu inelul poziţionat intermediar între marcajele modului de acţionare maşina poate fi avariată ATENŢIE Când modificaţi poziţia de la la alte moduri glisarea inelului de schimbare a modului de acţionare poate fi puţin dific...

Страница 61: ...a ATENŢIE Ajustaţi inelul de reglare la valoarea corectă a cuplului de strângere pentru lucrarea dvs ATENŢIE Asiguraţi vă că aţi introdus drept capul de acţionare în capul şurubului în caz contrar şurubul şi sau capul de acţionare se pot poate deteriora Mai întâi rotiţi inelul de schimbare a modului de acţio nare astfel încât săgeata de pe corpul maşinii să indice marcajul Poziţionaţi vârful capul...

Страница 62: ...r ruginite Utilizarea tocului Accesoriu opţional ATENŢIE La utilizarea tocului scoateţi capul de acţionare capul de burghiu din maşină ATENŢIE Opriţi maşina şi aşteptaţi oprirea completă a acesteia înainte a o introduce în toc Asiguraţi vă că închideţi tocul cu ajutorul nasture lui astfel încât maşina să fie fixată ferm în acesta 1 Treceţi o cingătoare sau o curea similară prin urechea tocului Fig...

Страница 63: ...ще Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травмування й або пожежі Призначення Інструмент призначено для ударного свердління цегли цегляної кладки та каменю Його також можна використовувати для вкручування гвинтів і сверд ління без ударної дії деревини металу кераміки та пластмаси Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповід...

Страница 64: ...укції з техніки безпеки під час виконання робіт 1 Використовуйте засоби захисту органів слуху під час ударного свердління Дія шуму може призвести до втрати слуху 2 Тримайте електроінструмент за спеціальні ізольовані поверхні під час роботи в місцях де різальне приладдя або кріпильні вироби можуть зачепити приховану електропро водку Торкання різальним приладдям або кріпильним виробом дроту під напр...

Страница 65: ... того слід виконувати більш докладні національні настанови якщо такі є Заклейте відкриті контакти стрічкою або захо вайте їх і запакуйте акумулятор таким чином щоб він не міг рухатися в пакуванні 11 Для утилізації касети з акумулятором витяг ніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів 12 Використовуйте акумулятори ли...

Страница 66: ...зазначених далі умовах Захист від перевантаження Цей захист спрацьовує в разі занадто високого спо живання струму інструментом у поточному режимі експлуатації У такому випадку вимкніть інструмент і припиніть роботу під час виконання якої сталося перевантаження інструмента Щоб перезапустити інструмент увімкніть його знову Захист від перегрівання Цей захист спрацьовує в разі перегрівання інструмента...

Страница 67: ...переконайтеся що важіль зміни швидкості встановлено у правильне положення Якщо швидкість інструмента сильно знижується під час роботи у положенні 2 пересуньте важіль у поло ження 1 і знову розпочніть роботу Вибір режиму роботи ОБЕРЕЖНО Обов язково правильно встановлюйте ручку на позначку потрібного режиму Використання інструмента коли ручку встановлено між позначками режимів може призвести до його...

Страница 68: ...НО Коли швидкість сильно знижу ється слід зменшити навантаження або зупинити інструмент щоб уникнути його пошкодження Інструмент потрібно міцно тримати однією рукою за ручку а другою за низ касети з акумулятором для того щоб керувати видовбувальним рухом Рис 12 Загвинчування ОБЕРЕЖНО Відрегулюйте кільце регу лювання для встановлення крутного моменту необхідного для роботи ОБЕРЕЖНО Перевірте чи нак...

Страница 69: ... разі неперервної роботи інструмента до розряджання касети з акуму лятором необхідно зробити перерву на 15 хвилин перед тим як продовжувати роботу з новим акумулятором Використання інструмента як ручної викрутки Рис 14 Вимкніть інструмент Пересуньте важіль перемикача реверсу у ней тральне положення Поверніть ручку зміни режиму роботи таким чином щоб стрілка вказувала на позначку Повертайте інструм...

Страница 70: ...іжне облад нання лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай тесь до місцевого сервісного центру Makita Свердла Наконечники для викручування Наконечники патронного типу Свердло з наконечником з карбіду вольфраму Повітродувка Касета для наконечників Гак Чохол Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita ПРИМІТКА Деякі елемен...

Страница 71: ... недоступны ОСТОРОЖНО Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устрой ства Использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Назначение Инструмент предназначен для сверления отвер стий с ударным действием в кирпичной и каменной кладке В режиме обычного безударного действия можно использовать инструмент в качестве шурупо ...

Страница 72: ...ании ударной дрели исполь зуйте средства защиты слуха Воздействие шума может привести к потере слуха 2 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента или крепежей со скрытой электропроводкой держите элек троинструмент за специальные изолированные поверхности Контакт режущего инструмента или крепежей с проводом под напряжением может привести к тому что металлические детали ...

Страница 73: ...в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные преду преждения и маркировку В процессе подготовки устройства к отправке обя зательно проконсультируйтесь со специалистом по опасным материалам Также ...

Страница 74: ...ИМАНИЕ Обязательно устанавливайте аккумуляторный блок до конца чтобы красный индикатор не был виден В противном случае аккумуляторный блок может выпасть из инстру мента и нанести травму вам или другим людям ВНИМАНИЕ Не прилагайте чрезмерных уси лий при установке аккумуляторного блока Если блок не двигается свободно значит он вставлен неправильно Система защиты инструмента аккумулятора На инструмен...

Страница 75: ...скорости Рис 6 1 Рычаг изменения скорости ВНИМАНИЕ Всегда устанавливайте рычаг изменения скорости в правильное положение до конца Если Вы работаете с инструментом а рычаг изменения скорости находится посередине между обозначениями 1 и 2 это может приве сти к повреждению инструмента ВНИМАНИЕ Не используйте рычаг переключения скорости при работающем инструменте Это может привести к повреждению инстр...

Страница 76: ...ки поверните муфту против часовой стрелки Установка крючка ВНИМАНИЕ При установке крючка надежно фиксируйте его винтом В противном случае крючок может отсоединиться от инстру мента что может привести к травме Рис 10 1 Паз 2 Крючок 3 Винт Крючок удобен для временного подвешивания инструмента Он может быть установлен с любой стороны инструмента Для установки крючка вставьте его в паз в корпусе инстр...

Страница 77: ... принадлежности Рис 13 1 Груша для продувки После сверления отверстия воспользуйтесь грушей для продувки чтобы удалить пыль из отверстия Сверление Сначала поверните регулировочное кольцо чтобы совместить указатель со стрелкой Затем дей ствуйте следующим образом Сверление дерева При сверлении дерева наилучшие результаты дости гаются с применением сверл для дерева с направляю щим винтом Направляющий...

Страница 78: ...я обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ обо рудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita или сервис центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь зования с инструментом Makita указанн...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885671A963 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20200317 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды