manualshive.com logo in svg

Makita HP331DZ, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Makita HP331DZ Скачать руководство пользователя страница 14

14

POLSKI

Włączanie lampki czołowej

►

Rys.4: 

1. Lampka

PRZESTROGA:

 

Nie patrzeć na światło ani 

bezpośrednio na źródło światła.

W celu włączenia lampki należy pociągnąć za spust 

przełącznika. Lampka świeci, dopóki spust przełącznika 

jest naciskany. Lampka wyłącza się po około 10 s od 

zwolnienia spustu przełącznika.

WSKAZÓWKA:

 Aby usunąć zabrudzenia z klosza 

lampki, należy użyć suchej szmatki. Uważać, aby nie 

zarysować klosza lampki, gdyż może to zmniejszyć 

natężenie oświetlenia.

Działanie przełącznika zmiany 

kierunku obrotów

►

Rys.5: 

1. Dźwignia przełącznika zmiany kierunku 

obrotów

PRZESTROGA:

 

Przed przystąpieniem do pracy 

należy zawsze sprawdzić ustawiony kierunek 

obrotów.

PRZESTROGA:

 

Przełącznika zmiany kie

-

runku obrotów można użyć tylko po całkowitym 

zatrzymaniu narzędzia.

 Zmiana kierunku obro

-

tów przed zatrzymaniem się narzędzia grozi jego 

uszkodzeniem.

PRZESTROGA:

 

Gdy narzędzie nie jest uży

-

wane, należy zawsze ustawić dźwignię prze

-

łącznika zmiany kierunku obrotów w położeniu 

neutralnym.

Omawiane narzędzie jest wyposażone w przełącznik 

umożliwiający zmianę kierunku obrotów. W celu uzy

-

skania obrotów w prawą stronę należy wcisnąć dźwi

-

gnię przełącznika zmiany kierunku obrotów po stronie 

A, natomiast aby uzyskać obroty w lewą stronę, należy 

wcisnąć dźwignię przełącznika po stronie B.

Gdy dźwignia przełącznika zmiany kierunku obrotów 

znajduje się w położeniu neutralnym, spust przełącz

-

nika jest zablokowany.

Zmiana prędkości

►

Rys.6: 

1. Dźwignia zmiany prędkości

PRZESTROGA:

 

Dźwignię zmiany prędkości należy 

zawsze ustawiać dokładnie w wybranej pozycji.

 W 

przypadku uruchomienia narzędzia przy dźwigni zmiany 

prędkości ustawionej w połowie między pozycją „1" i „2" 

może dojść do uszkodzenia narzędzia.

PRZESTROGA:

 

Nie wolno używać dźwi

-

gni zmiany prędkości, gdy narzędzie pracuje.

 

Narzędzie może ulec uszkodzeniu.

Położenie 

dźwigni 

 

zmiany 

prędkości

Prędkość

Moment 

obrotowy

Odpowiedni 

tryb pracy

1

Niska

Wysoka

Praca przy 

dużym 

obciążeniu

2

Wysoki

Niski

Praca przy 

małym 

obciążeniu

W celu zmiany prędkości należy najpierw wyłączyć 

narzędzie. Wybrać położenie „2” w celu ustawienia 

wysokiej prędkości lub położenie „1” w celu ustawienia 

niskiej prędkości, ale dużego momentu. Przed rozpo

-

częciem pracy należy sprawdzić, czy dźwignia zmiany 

prędkości jest ustawiona we właściwym położeniu.

Jeśli prędkość narzędzia drastycznie spadnie podczas 

pracy z dźwignią ustawioną w położeniu „2”, należy 

przesunąć dźwignię do położenia „1” i ponownie przy

-

stąpić do pracy.

Wybór trybu pracy

PRZESTROGA:

 

Pierścień należy zawsze usta

-

wić dokładnie w pozycji symbolu odpowiadają

-

cego wybranemu trybowi pracy. W przypadku 

uruchomienia narzędzia, gdy pierścień jest usta

-

wiony jest między symbolami trybu pracy, może 

dojść do uszkodzenia narzędzia.

PRZESTROGA:

 

Mogą wystąpić pewne nie

-

wielkie trudności z przestawieniem pierścienia 

zmiany trybu pracy z pozycji „

” do innego 

trybu pracy. W takiej sytuacji należy włączyć 

narzędzie na sekundę w pozycji „

”, a następ

-

nie wyłączyć je i przesunąć pierścień do wybranej 

pozycji.

►

Rys.7: 

1. Pierścień zmiany trybu pracy   

2. Pierścień regulacyjny   3. Podziałka    4. Strzałka
Narzędzie ma trzy tryby pracy.

• 

 – tryb wiercenia (tylko ruch obrotowy)

• 

 – tryb wiercenia udarowego (ruch obrotowy z 

udarem)

• 

 – tryb wkręcania (ruch obrotowy ze 

sprzęgłem)

Wybrać jeden z trybów odpowiadający danej pracy. 

Obrócić pierścień zmiany trybu pracy i wyrównać 

wybrany symbol trybu ze strzałką znajdującą się na 

korpusie narzędzia.

Содержание HP331DZ

Страница 1: ...ó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 18 SK Akumulátorová pneumatická zarážacia vŕtačka NÁVOD NA OBSLUHU 24 CS Akumulátorový příklepový vrtací šroubovák NÁVOD K OBSLUZE 30 UK Бездротовий дриль з ударним приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 36 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 43 DE Akku Schlagbohrschrauber BETRIEBSANLEITUNG 49 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 1 2 3 4 Fig 7 1 2 3 4 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 3 2 Fig 9 1 3 2 Fig 10 1 2 Fig 11 Fig 12 1 Fig 13 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...Fig 17 4 ...

Страница 5: ...on emission ah ID 8 0 m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WAR...

Страница 6: ...oduct MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter ...

Страница 7: ... too low and the tool will not operate If you pull the switch trigger the motor runs again but stops soon In this situation remove and recharge the battery Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with B at the end of the model number Fig 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The i...

Страница 8: ... the fastening torque Fig 8 1 Action mode changing ring 2 Adjusting ring 3 Graduation 4 Arrow The fastening torque can be adjusted in 18 steps by turning the adjusting ring Align the graduations with the arrow on the tool body You can get the minimum fastening torque at 1 and maximum torque at 18 Before actual operation drive a trial screw into your material or a piece of duplicate material to det...

Страница 9: ...chips or particles Instead run the tool at an idle then remove the drill bit partially from the hole By repeating this several times the hole will be cleaned out and normal drilling may be resumed Blow out bulb Optional accessory Fig 13 1 Blow out bulb After drilling the hole use the blow out bulb to clean the dust out of the hole Drilling operation First turn the adjusting ring so that the pointe...

Страница 10: ...ne thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this man...

Страница 11: ...oziomu drgań suma wektorów w 3 osiach określona zgodnie z normą EN60745 Tryb pracy wiercenie udarowe w betonie Emisja drgań ah ID 8 0 m s 2 Niepewność K 1 5 m s 2 Tryb pracy wiercenie w metalu Emisja drgań ah D 2 5m s 2 Niepewność K 1 5 m s 2 WSKAZÓWKA Deklarowana wartość wytwarzanych drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i można ją wykorzystać do porówny wania narzędzi WSK...

Страница 12: ...pozostawiać włączonego narzędzia Narzędzie można uruchomić tylko gdy jest trzymane w rękach 9 Nie dotykać wiertła ani części obrabianej od razu po zakończeniu danej operacji mogą one być bardzo gorące i spowodować oparzenie skóry 10 Niektóre materiały zawierają substancje chemiczne które mogą być toksyczne Unikać wdychania pyłu i kontaktu ze skórą Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa poda nych pr...

Страница 13: ...pieczenia akumulatora Narzędzie jest wyposażone w układ zabezpieczenia akumulatora Układ automatycznie odcina zasilanie silnika w celu wydłużenia trwałości akumulatora Narzędzie zostanie automatycznie zatrzymane pod czas pracy w następujących sytuacjach związanych z narzędziem akumulatorem Przeciążenie Narzędzie pracuje w sposób który powoduje pobór nadmiernie wysokiego prądu W takiej sytuacji nal...

Страница 14: ... dźwigni zmiany prędkości ustawionej w połowie między pozycją 1 i 2 może dojść do uszkodzenia narzędzia PRZESTROGA Nie wolno używać dźwi gni zmiany prędkości gdy narzędzie pracuje Narzędzie może ulec uszkodzeniu Położenie dźwigni zmiany prędkości Prędkość Moment obrotowy Odpowiedni tryb pracy 1 Niska Wysoka Praca przy dużym obciążeniu 2 Wysoki Niski Praca przy małym obciążeniu W celu zmiany prędko...

Страница 15: ...o w rowek w obudowie narzędzia znajdujący się z obu stron a następnie przykręcić go wkrętem Aby wymontować zaczep należy odkręcić wkręt i wyjąć zaczep Zamontowywanie uchwytu końcówki wkrętakowe Akcesoria opcjonalne Rys 11 1 Uchwyt na końcówki wkrętakowe 2 Końcówka wkrętakowa Włożyć uchwyt na końcówki wkrętakowe do występu w stopie narzędzia z prawej bądź z lewej strony i przymo cować go wkrętem Ni...

Страница 16: ...nać wgłębienie w miejscu w którym ma być wykonany otwór Umieścić końcówkę wiertła we wgłębieniu i roz począć wiercenie Podczas wiercenia w metalu należy stosować odpo wiednie chłodziwo Wyjątki stanowią żelazo i mosiądz które należy wiercić na sucho PRZESTROGA Wywieranie nadmiernego nacisku na narzędzie nie przyspiesza wiercenia W praktyce wywieranie nadmiernego nacisku przy czynia się jedynie do u...

Страница 17: ...ści zamien nych Makita AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA Zaleca się stosowanie wymie nionych akcesoriów i przystawek razem z narzę dziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przyczyną obrażeń ciała Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na tem...

Страница 18: ...ocsátás ah ID 8 0 m s 2 Bizonytalanság K 1 5 m s 2 Üzemmód fúrás fémbe Rezgéskibocsátás ah D 2 5m s 2 Bizonytalanság K 1 5 m s 2 MEGJEGYZÉS A rezgéskibocsátás értéke a szabvá nyos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett mérve és segítségével az elektromos kéziszerszámok össze hasonlíthatók egymással MEGJEGYZÉS A rezgéskibocsátás értékének segít ségével előzetesen megbecsülhető a rezgésnek való kite...

Страница 19: ... ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT FIGYELMEZTETÉS NE HAGYJA hogy a termék többszöri használatából eredő kényelem és megszokás váltsa fel a termék biztonsági előírásainak szigorú betartását A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban sze replő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorra vonatkozóan 1 Az akkumulátor haszná...

Страница 20: ...engedje fel a szerszám kapcsológombját és állítsa le azt az alkalmazást amelyik a túlterhelést okozta Ezután húzza meg ismét a kapcsológombot és indítsa újra a szerszámot Ha a szerszám nem indul el az akkumulátor túlmele gedett Ilyenkor hagyja kihűlni az akkumulátort mielőtt ismét meghúzná a kapcsológombot Az akkumulátor feszültsége alacsony Az akkumulátor fennmaradó kapacitása túl alacsony a szer...

Страница 21: ...a megfelelő állásban legyen Ha a szerszám fordulatszáma nagyon lecsökken a 2 es állásban csúsztassa a kart az 1 es állásba és kezdje újra a műveletet A működési mód kiválasztása VIGYÁZAT A gyűrűt mindig pontosan állítsa a kívánt jelöléshez Ha szerszámot úgy működteti hogy a gyűrű félúton van a működési módokat jelölő jelzések között azzal a szerszám károsodá sát okozhatja VIGYÁZAT Amikor a állásbó...

Страница 22: ...ás VIGYÁZAT Állítsa be a beállítógyűrű segítségével a munkához megfelelő meghúzási nyomatékot VIGYÁZAT Ellenőrizze hogy a behajtócsúcsot egyenesen helyezte be a tokmányba mert ellen kező esetben a csavar és vagy a behajtócsúcs károsodhat Először forgassa a működési mód váltó gyűrűt úgy hogy a szerszám burkolatán található nyíl a jelö lésre mutasson Helyezze a behajtócsúcs hegyét a csavar fejébe és...

Страница 23: ...ú zása vagy rozsdás csavarok eltávolítása Az oldaltáska használata Opcionális kiegészítők VIGYÁZAT Ha oldaltáskát használ vegye ki a behajtócsúcsot vagy fúróhegyet a szerszámból VIGYÁZAT Mielőtt behelyezi az oldaltáskába kapcsolja ki a szerszámot és várja meg amíg az teljesen megáll Az oldaltáska bezárásakor ügyeljen rá hogy az szorosan tartsa a szerszámot 1 Vezessen át egy derékszíjat az oldaltás...

Страница 24: ... m s 2 Odchýlka K 1 5 m s 2 Režim činnosti vŕtanie do kovu Emisie vibrácií ah D 2 5 m s 2 Odchýlka K 1 5 m s 2 POZNÁMKA Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým POZNÁMKA Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže použiť aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom VAROVANIE Emisie vibrácií počas...

Страница 25: ...ali Prečítajte si bezpečnostné informácie dodávateľa materiálu TIETO POKYNY USCHOVAJTE VAROVANIE NIKDY nepripustite aby sebavedomie a dobrá znalosť výrobku získané opakovaným používaním nahradili presné dodr žiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiava nie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viesť k vážnemu zraneniu Dôležité bezpečnostné a pre...

Страница 26: ...távajúca kapacita akumulátora je veľmi nízka a nástroj nebude fungovať Ak potiahnete spúšťací spí nač motor sa rozbehne ale čoskoro sa zastaví V tejto situácii akumulátor vyberte a nabite ho Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora Len pre akumulátory s písmenom B na konci čísla modelu Obr 2 1 Indikátory 2 Tlačidlo kontroly Stlačením tlačidla kontroly na akumulátore zobrazíte zostávajúcu kapacitu ak...

Страница 27: ...o požadovanej polohy Obr 7 1 Krúžok na zmenu funkcie 2 Nastavovací krúžok 3 Dielikovanie 4 Šípka Tento nástroj dokáže pracovať v troch režimoch režim vŕtania iba otáčanie režim vŕtania s príklepom otáčanie s príklepom režim skrutkovania otáčanie so spojkou Zvoľte režim vhodný pre vašu činnosť Otáčaním krúžku na zmenu funkcie zarovnajte vybranú značku so šípkou na tele nástroja Nastavenie uťahovaci...

Страница 28: ...upne zvyšujte rýchlosť Spúšťací spínač uvoľnite keď sa spojka pripojí POZNÁMKA Pri vŕtaní skrutky do dreva si pred vŕtajte vodiaci otvor ktorý má veľkosť 2 3 priemeru skrutky Zjednodušíte si tým vŕtanie a zabránite rozlo meniu obrobku Vŕtanie s príklepom POZOR Pri dokončovaní priechodného otvoru môže dôjsť k náhlej reakcii nástroja vrtáka keď sa otvor zanesie úlomkami materiálu alebo pri náraze na...

Страница 29: ...staví Puzdro bezpečne uzavrite západkou na puzdre tak aby pevne držalo nástroj 1 Cez držiak puzdra prevlečte driekový pás alebo podobné zariadenie Obr 15 1 Držiak puzdra 2 Driekový pás 2 Uložte nástroj do puzdra a zaistite ho západkou na puzdre Obr 16 Obr 17 V prednej časti puzdra je možné uložiť dva vrtáky ÚDRŽBA POZOR Pred vykonaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte či je nástroj vypnutý a...

Страница 30: ...em do betonu Emise vibrací ah ID 8 0 m s 2 Nejistota K 1 5 m s 2 Pracovní režim Vrtání do kovu Emise vibrací ah D 2 5 m s 2 Nejistota K 1 5 m s 2 POZNÁMKA Hodnota deklarovaných emisí vibrací byla změřena standardní zkušební metodou a dá se použít k porovnání nářadí mezi sebou POZNÁMKA Hodnotu deklarovaných emisí vibrací lze také použít k předběžnému posouzení míry expo zice vibracím VAROVÁNÍ Emise...

Страница 31: ...bezpečnostní pokyny dodavatele materiálu TYTO POKYNY USCHOVEJTE VAROVÁNÍ NEDOVOLTE aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku získaný na základě předchozího použití vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výro bek NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bez pečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění Důležitá bezpečnostní upozornění ...

Страница 32: ...motor znovu rozeběhne avšak brzy se zastaví V takovém případě vyjměte akumulátor a dobijte jej Indikace zbývající kapacity akumulátoru Pouze pro akumulátory s písmenem B na konci čísla modelu Obr 2 1 Kontrolky 2 Tlačítko kontroly Stisknutím tlačítka kontroly na akumulátoru zjistíte zbývající kapacitu akumulátoru Kontrolky indikátoru se na několik sekund rozsvítí Kontrolky Zbývající kapacita Svítí ...

Страница 33: ... provozní režimy Režim vrtání pouze otáčky Režim příklepového vrtání otáčky s příklepem Režim šroubování otáčky se spojkou Vyberte režim vhodný pro vykonávanou práci Otáčejte voličem provozního režimu a zarovnejte symbol zvole ného režimu se šipkou na těle nářadí Seřízení utahovacího momentu Obr 8 1 Volič provozního režimu 2 Stavěcí prstenec 3 Stupnice 4 Šipka Utahovací moment lze nastavit v 18 kr...

Страница 34: ...ně zvyšujte Jakmile začne proklu zovat spojka uvolněte spoušť nářadí POZNÁMKA Při šroubování vrutů do dřeva před vrtejte vodicí otvor rovnající se 2 3 průměru vrutu Usnadníte tím šroubování a zamezíte rozštípnutí obrobku Režim příklepového vrtání UPOZORNĚNÍ Při provrtávání otvoru a jeho ucpání třískami nebo při kontaktu s armovacími tyčemi v betonu působí na nářadí a vrták značné a náhlé krouticí ...

Страница 35: ...nářadí do pouzdra je vypněte a počkejte až se zcela zastaví Pouzdro řádně zapněte aby v něm nářadí pevně drželo 1 Protáhněte opasek držákem pouzdra Obr 15 1 Držák pouzdra 2 Opasek 2 Vložte nářadí do pouzdra a zajistěte je knoflíkem na pouzdru Obr 16 Obr 17 Do přední části pouzdra lze uložit dva šroubovací bity ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před zahájením kontroly nebo údržby nářadí se vždy ujistěte zda je vyp...

Страница 36: ...ганів слуху Вібрація Загальна величина вібрації векторна сума трьох напрямків визначена згідно з EN60745 Режим роботи ударне свердління бетону Вібрація ah ID 8 0 м с 2 Похибка K 1 5 м с 2 Режим роботи свердління металу Вібрація ah D 2 5м с 2 Похибка K 1 5 м с 2 ПРИМІТКА Заявлене значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тесту вання та може використовуватися для порівняння о...

Страница 37: ...ся 8 Не залишайте інструмент який працює Працюйте з інструментом тільки тоді коли тримаєте його в руках 9 Не торкайся свердла або оброблюваної деталі одразу після різання вони можуть бути дуже гарячими і це може призвести до опіку шкіри 10 Деякі матеріали мають у своєму складі токсичні хімічні речовини Будьте обережні щоб не допустити вдихання пилу та його контакту зі шкірою Дотримуйтеся правил те...

Страница 38: ...е почуєте клацання Якщо на верхній частині кнопки помітний червоний індикатор це означає що касета з акумулятором установлена не до кінця ОБЕРЕЖНО Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю аж поки червоний індикатор стане невидимим Якщо цього не зробити касета може випадково випасти з інстру мента та завдати травми вам або людям що зна ходяться поряд ОБЕРЕЖНО Не встановлюйте касету з акумул...

Страница 39: ...су перебуває в нейтральному положенні курок вмикача не можна натиснути Зміна швидкості Рис 6 1 Важіль зміни швидкості ОБЕРЕЖНО Обов язково встановлюйте важіль зміни швидкості у належне положення Використання інструмента коли важіль зміни швидкості розташовано між положеннями 1 та 2 може призвести до його пошкодження ОБЕРЕЖНО Не можна пересувати важіль зміни швидкості коли інструмент працює Це може...

Страница 40: ...ечник для викручування або свердло поверніть муфту проти годинникової стрілки Встановлення гака Рис 10 1 Паз 2 Гак 3 Гвинт Гак зручно використовувати для тимчасового підві шування інструмента Його можна встановлювати на будь якому боці інструмента Щоб встановити гак вставте його в паз на корпусі інструмента з будь якого боку та закріпіть за допомогою гвинта Щоб зняти гак відпустіть гвинт і витягні...

Страница 41: ...вердлено можна очистити його від пилу повітродувкою Свердління Спочатку поверніть кільце регулювання таким чином щоб покажчик вказував на мітку Потім виконайте такі дії Свердління деревини Під час свердління деревини найліпші результати можна отримати використовуючи свердла для дере вини обладнані напрямним гвинтом Напрямний гвинт полегшує свердління тим що він втягує свердло в оброблювану деталь ...

Страница 42: ...появи тріщин Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про дукції її ремонт а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваже ними або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову вати з інструментом Makita зазначеним у цій інструкці...

Страница 43: ... în beton Emisie de vibraţii ah ID 8 0 m s 2 Marjă de eroare K 1 5 m s 2 Mod de lucru găurirea metalului Emisie de vibraţii ah D 2 5m s 2 Marjă de eroare K 1 5 m s 2 NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat poate fi de aseme nea utilizat într o evaluare pr...

Страница 44: ...NSTRUCŢIUNI AVERTIZARE NU permiteţi comodităţii şi famili arizării cu produsul obţinute prin utilizare repetată să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securi tate pentru acest produs FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea normelor de securitate din acest manual de instrucţiuni poate provoca vătămări corporale grave Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului 1...

Страница 45: ...acest caz eliberaţi butonul declanşator de pe maşină şi opriţi aplicaţia care a dus la suprasolicitarea maşi nii Apoi trageţi din nou butonul declanşator pentru a reporni Dacă maşina nu porneşte acumulatorul este supraîn călzit În această situaţie lăsaţi acumulatorul să se răcească înainte de a trage butonul declanşator din nou Tensiune scăzută acumulator Capacitatea rămasă a acumulatorului este p...

Страница 46: ... în poziţia 1 şi reluaţi operaţia Selectarea modului de acţionare ATENŢIE Reglaţi întotdeauna inelul corect la marcajul pentru modul de acţionare dorit Dacă folosiţi maşina cu inelul poziţionat intermediar între marcajele modului de acţionare maşina poate fi avariată ATENŢIE Când modificaţi poziţia de la la alte moduri glisarea inelului de schimbare a modului de acţionare poate fi puţin dificilă Î...

Страница 47: ...rsiune Fig 12 Înşurubarea ATENŢIE Ajustaţi inelul de reglare la valoarea corectă a cuplului de strângere pentru lucrarea dvs ATENŢIE Asiguraţi vă că aţi introdus drept capul de acţionare în capul şurubului în caz contrar şurubul şi sau capul de acţionare se pot poate deteriora Mai întâi rotiţi inelul de schimbare a modului de acţio nare astfel încât săgeata de pe corpul maşinii să indice marcajul ...

Страница 48: ... lucrări care necesită o forţă excesivă cum ar fi strângerea unor bolţuri sau scoaterea şuruburilor ruginite Utilizarea tocului Accesoriu opţional ATENŢIE La utilizarea tocului scoateţi capul de acţionare capul de burghiu din maşină ATENŢIE Opriţi maşina şi aşteptaţi oprirea completă a acesteia înainte a o introduce în toc Asiguraţi vă că închideţi tocul cu ajutorul nasture lui astfel încât maşina...

Страница 49: ...h ID 8 0 m s 2 Messunsicherheit K 1 5 m s 2 Arbeitsmodus Bohren in Metall Schwingungsemission ah D 2 5m s 2 Messunsicherheit K 1 5 m s 2 HINWEIS Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Werkzeugen herange zogen werden HINWEIS Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch für eine Vorbewertung des Gefährdu...

Страница 50: ...ach der Bearbeitung weil die Teile noch sehr heiß sind und Hautverbrennungen verursachen können 10 Manche Materialien können giftige Chemikalien enthalten Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhüten Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materiallieferanten DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN WARNUNG Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrauth...

Страница 51: ...de Personen verletzen VORSICHT Unterlassen Sie Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus Falls der Akku nicht reibungslos hineingleitet ist er nicht richtig ausgerichtet Akku Schutzsystem Das Werkzeug ist mit einem Akku Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors automatisch ab um die Akku Lebensdauer zu verlängern Das Werkzeug schaltet sich während des Betriebs ...

Страница 52: ...um schalthebels Drehzahl Drehmoment Zutreffender Betrieb 1 Niedrig Hoch Betrieb mit schwerer Last 2 Hoch Niedrig Betrieb mit leichter Last Zum Ändern der Drehzahl muss das Werkzeug zuerst ausge schaltet werden Wählen Sie die Seite 2 für hohe Drehzahl oder 1 für niedrige Drehzahl aber hohes Drehmoment Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn stets dass sich der Drehzahlumschalthebel in der korrekten...

Страница 53: ...zen bewahren Sie ihn in den Schraubendreher Einsatzhaltern auf Schraubendrehereinsätze von 45 mm Länge können dort aufbewahrt werden BETRIEB VORSICHT Führen Sie den Akku immer voll ständig ein bis er einrastet Falls der rote Teil an der Oberseite des Knopfes sichtbar ist ist der Akku nicht vollständig verriegelt Führen Sie ihn voll ständig ein bis der rote Teil nicht mehr sichtbar ist Anderenfalls...

Страница 54: ...auf das Werkzeug bewirkt keine Beschleunigung der Bohrleistung Im Gegenteil übermäßiger Druck führt zu einer Beschädigung der Spitze des Bohrereinsatzes und damit zu einer Verringerung der Leistungsfähigkeit sowie zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Werkzeugs VORSICHT Halten Sie daher das Werkzeug mit festem Griff und lassen Sie Vorsicht walten wenn der Bohrereinsatz im Begriff ist aus dem Wer...

Страница 55: ...a Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita Originalersatzteilen ausgeführt werden SONDERZUBEHÖR VORSICHT Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita Werkzeug empfohlen Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorricht...

Страница 56: ...www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885439 979 EN PL HU SK CS UK RO DE 20150625 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды