Makita HP331DSA Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 60

18 MAGYAR

MAGYAR (Eredeti utasítások)

RÉSZLETES LEÍRÁS

Típus:

HP331D

Fúrási teljesítmény

Kőművesmunka

8 mm

Acél

10 mm

21 mm

Meghúzási teljesítmény

Facsavar

5,1 mm x 63 mm

Gépcsavar

Üresjárati fordulatszám

Magas (2)

0 - 1 700 min

-1

Alacsony (1)

0 - 450 min

-1

Lökésszám percenként

Magas (2)

0 - 25 500 min

-1

Alacsony (1)

0 - 6 750 min

-1

Teljes hossz

201 mm

Névleges feszültség

10,8 V - 12 V max., egyenáram

Akkumulátor

BL1015, BL1016, BL1020B,

BL1021B

BL1040B, BL1041B

Tiszta tömeg

1,1 kg

1,3 kg

•

Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül

megváltozhatnak.

•

A műszaki adatok és az akkumulátor országonként változhatnak.

•

Súly az akkumulátorral, a 01/2003 EPTA eljárás szerint meghatározva

Rendeltetés

A szerszám tégla, téglafal és falazás ütvefúrására

használható. Alkalmas csavarbehajtásra és ütés nélküli

fúrásra is fába, fémekbe, kerámiába és műanyagokba.

Zaj

A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745 szerint

meghatározva:

Hangnyomásszint (L

): 81 dB(A)

Hangteljesítményszint (L

): 92 dB (A)

Bizonytalanság (K): 3 dB(A)

FIGYELMEZTETÉS:

Viseljen fülvédőt!

Vibráció

A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg)

az EN60745 szerint meghatározva:

Üzemmód: ütvefúrás betonba

Rezgéskibocsátás (a

h,ID

): 8,0 m/s

Bizonytalanság (K): 1,5 m/s

Üzemmód: fúrás fémbe

Rezgéskibocsátás (a

h,D

): 2,5m/s

Bizonytalanság (K): 1,5 m/s

MEGJEGYZÉS:

A rezgéskibocsátás értéke a szabvá

nyos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett mérve, és

segítségével az elektromos kéziszerszámok össze

hasonlíthatók egymással.

MEGJEGYZÉS:

A rezgéskibocsátás értékének segít

ségével előzetesen megbecsülhető a rezgésnek való

kitettség mértéke.

FIGYELMEZTETÉS:

A szerszám rezgéskibo

csátása egy adott alkalmazásnál eltérhet a megadott

értéktől a használat módjától függően.

FIGYELMEZTETÉS:

Határozza meg a kezelő

védelmét szolgáló munkavédelmi lépéseket, melyek

az adott munkafeltételek melletti vibrációs hatás

becsült mértékén alapulnak (figyelembe véve a

munkaciklus elemeit, mint például a gép leállításának

és üresjáratának mennyiségét az elindítások száma

mellett).

EK Megfelelőségi nyilatkozat

Csak európai országokra vonatkozóan

A Makita kijelenti, hogy az alábbi gép(ek):

Gép megnevezése: Akkumulátoros csavarbehajtó

Típus sz./Típus: HP331D

Megfelel a következő Európai irányelveknek:

2006/42/EC

Gyártása a következő szabványoknak, valamint szab

ványosított dokumentumoknak megfelelően történik:

EN60745

A műszaki leírás a 2006/42/EC előírásainak megfele

lően elérhető innen:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

25.2.2015

Yasushi Fukaya

Igazgató

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Содержание HP331DSA

Страница 1: ...ó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 18 SK Akumulátorová pneumatická zarážacia vŕtačka NÁVOD NA OBSLUHU 25 CS Akumulátorový příklepový vrtací šroubovák NÁVOD K OBSLUZE 32 UK Бездротовий дриль з ударним приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 38 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 45 DE Akku Schlagbohrschrauber BETRIEBSANLEITUNG 52 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 1 2 3 4 Fig 7 1 2 3 4 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 3 2 Fig 9 1 3 2 Fig 10 1 2 Fig 11 Fig 12 1 Fig 13 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...Fig 17 4 ...

Страница 5: ... concrete Vibration emission ah ID 8 0 m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessmen...

Страница 6: ...use serious personal injury Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even a...

Страница 7: ...ery protection system The tool is equipped with a battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend battery life The tool will automatically stop during operation if the tool and or battery are placed under one of the following conditions Overloaded The tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current In this situation turn the ...

Страница 8: ...n If the tool speed is coming down extremely during the operation with 2 slide the lever to the 1 and restart the operation Selecting the action mode CAUTION Always set the ring correctly to your desired mode mark If you operate the tool with the ring positioned halfway between the mode marks the tool may be damaged CAUTION When you change the position from to other modes it may be a little dif fi...

Страница 9: ...k CAUTION Make sure that the driver bit is inserted straight in the screw head or the screw and or driver bit may be damaged First turn the action mode changing ring so that the arrow on the tool body points to the marking Place the point of the driver bit in the screw head and apply pressure to the tool Start the tool slowly and then increase the speed gradually Release the switch trigger as soon...

Страница 10: ...orce such as tightening bolt or removing rusted screws Using holster Optional accessory CAUTION When using the holster remove a driver bit drill bit from the tool CAUTION Turn off the tool and wait until it comes to a complete stop before placing it in the holster Be sure to close the holster securely with the holster button so that it holds the tool firmly 1 Thread a waist belt or similar through...

Страница 11: ...torów w 3 osiach określona zgodnie z normą EN60745 Tryb pracy wiercenie udarowe w betonie Emisja drgań ah ID 8 0 m s 2 Niepewność K 1 5 m s 2 Tryb pracy wiercenie w metalu Emisja drgań ah D 2 5m s 2 Niepewność K 1 5 m s 2 WSKAZÓWKA Deklarowana wartość wytwarzanych drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i można ją wykorzystać do porównywania narzędzi WSKAZÓWKA Deklarowaną war...

Страница 12: ...ymane w rękach 9 Nie dotykać wiertła ani części obrabianej od razu po zakończeniu danej operacji mogą one być bardzo gorące i spowodować oparzenie skóry 10 Niektóre materiały zawierają substancje chemiczne które mogą być toksyczne Unikać wdychania pyłu i kontaktu ze skórą Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa poda nych przez dostawcę materiałów 11 Jeśli wiertło nie chce się poluzować po otwar ciu ...

Страница 13: ... wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć narzędzie PRZESTROGA Podczas wkładania lub wyjmo wania akumulatora należy mocno trzymać narzę dzie i akumulator W przeciwnym razie mogą się one wyślizgnąć z rąk powodując uszkodzenie narzędzia lub akumulatora i obrażenia ciała Rys 1 1 Czerwony wskaźnik 2 Przycisk 3 Akumulator Aby wyjąć akumulator prz...

Страница 14: ...dzić ustawiony kierunek obrotów PRZESTROGA Przełącznika zmiany kie runku obrotów można użyć tylko po całkowitym zatrzymaniu narzędzia Zmiana kierunku obro tów przed zatrzymaniem się narzędzia grozi jego uszkodzeniem PRZESTROGA Gdy narzędzie nie jest uży wane należy zawsze ustawić dźwignię prze łącznika zmiany kierunku obrotów w położeniu neutralnym Omawiane narzędzie jest wyposażone w przełącznik ...

Страница 15: ...nt lub inny element z tego samego materiału aby ustalić poziom momentu dokręcenia wymagany w danym zastosowaniu Poniższa tabela przedstawia ogólną zależność pomiędzy rozmiarem wkrętu a podziałką Podziałka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Wkręt maszynowy M4 M5 M6 Wkręt do drewna Miękkie drewno np sosna ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Twarde drewno np mahoń ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 MONTAŻ PRZESTROGA Prze...

Страница 16: ...za spust przełącznika Nie przeciążać narzędzia Lekki nacisk daje najlepsze wyniki Trzymać narzędzie w ustalonej pozycji uważając aby wiertło nie wypadło z otworu Nie zwiększać nacisku gdy otwór zapcha się wiórami opiłkami lub gruzem Zamiast tego należy pozwolić aby narzędzie pracowało przez chwilę bez obciążenia a następnie wyciągnąć wiertło częściowo z otworu Po kilkukrotnym powtórzeniu tej proce...

Страница 17: ...narzędzia lub jego konserwacji upewnić się że jest ono wyłączone a akumulator wyjęty UWAGA Nie stosować benzyny rozpuszczalni ków alkoholu itp środków Mogą one powodo wać odbarwienia odkształcenia lub pęknięcia W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwa cyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autory...

Страница 18: ...fúrás betonba Rezgéskibocsátás ah ID 8 0 m s 2 Bizonytalanság K 1 5 m s 2 Üzemmód fúrás fémbe Rezgéskibocsátás ah D 2 5m s 2 Bizonytalanság K 1 5 m s 2 MEGJEGYZÉS A rezgéskibocsátás értéke a szabvá nyos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett mérve és segítségével az elektromos kéziszerszámok össze hasonlíthatók egymással MEGJEGYZÉS A rezgéskibocsátás értékének segít ségével előzetesen megbecsülhet...

Страница 19: ...at az éles szélek miatt ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT FIGYELMEZTETÉS NE HAGYJA hogy a termék többszöri használatából eredő kényelem és megszokás váltsa fel a termék biztonsági előírásainak szigorú betartását A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban sze replő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorra vonatkozóan ...

Страница 20: ...szerszám és az akkumulátor káro sodásához de akár személyi sérüléshez is vezethet Ábra1 1 Piros jel 2 Gomb 3 Akkumulátor Az akkumulátoregység kivételéhez nyomja be az akku mulátoregység elején található gombot és húzza le a gépről Az akkumulátor beszereléséhez illessze az akkumulá tor nyelvét a burkolaton található vájatba és csúsztassa a helyére Egészen addig tolja be amíg az akkumulátor egy kis ...

Страница 21: ...ar működése Ábra5 1 Forgásirányváltó kapcsolókar VIGYÁZAT Használat előtt mindig ellenőrizze a beállított forgásirányt VIGYÁZAT A forgásirányváltó kapcsolókart csak azután használja hogy a szerszám teljesen megállt A forgásirány megváltoztatása a szerszám leállása előtt a gép károsodását okozhatja VIGYÁZAT Amikor nem működteti a szer számot a forgásirányváltó kapcsolókart mindig állítsa a semleges...

Страница 22: ...varméret és a fokozatok közötti kapcsolat hozzávetőleges útmutatója látható Beosztás 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Gépcsavar M4 M5 M6 Facsavar Puhafa pl fenyő ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Keményfa pl lauan ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 ÖSSZESZERELÉS VIGYÁZAT Minden esetben ellenőrizze hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátort levette mielőtt bármilyen műveletet végez a szerszámon Behajtócsúc...

Страница 23: ...yozza meg hogy elcsússzon a furattól Ne fejtsen ki nagyobb nyomást amikor a furat eltömődik forgáccsal és más részecskékkel Ehelyett működtesse a szerszámot terhelés nélkül és húzza ki kissé a fúró hegyet a furatból Ezt többször megismételve kitisztítja a furatot és folytathatja a fúrást Kifújó gumikörte Opcionális kiegészítők Ábra13 1 Kifújó gumikörte A furat kifúrása után a furatból egy kifújó g...

Страница 24: ...bantartását végzi MEGJEGYZÉS Soha ne használjon gázolajt benzint hígítót alkoholt vagy hasonló anyagokat Ezek elszíneződést alakvesztést vagy repedést okozhatnak A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni mindig csak Makita cserealkatrészeket használva OP...

Страница 25: ...ónu Emisie vibrácií ah ID 8 0 m s 2 Odchýlka K 1 5 m s 2 Režim činnosti vŕtanie do kovu Emisie vibrácií ah D 2 5 m s 2 Odchýlka K 1 5 m s 2 POZNÁMKA Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým POZNÁMKA Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže použiť aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom VA...

Страница 26: ...pakovaným používaním nahradili presné dodr žiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiava nie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viesť k vážnemu zraneniu Dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre akumulátor 1 Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky pokyny a výstažné označenia na 1 nabíjačke akumulátorov 2 akumulátore a 3 produkte po...

Страница 27: ...ra Tento systém automaticky vypne napájanie motora s cieľom predĺžiť životnosť akumulátora Nástroj sa môže počas prevádzky automaticky zastaviť v prípade ak sa nástroj alebo akumulátor nachádzajú v jednom z nasledujúcich stavov Preťaženie Nástroj je prevádzkovaný spôsobom ktorý spôsobuje odber nadmerne vysokého prúdu V tejto situácii vypnite nástroj a ukončite prácu ktorá spôsobuje preťažovanie ná...

Страница 28: ...stroj spustený Nástroj sa môže poškodiť Poloha rých lostnej radiacej páky Otáčky Krútiaci moment Zodpovedajúca prevádzka 1 Nízke Vysoký Vysoké zaťaženie 2 Vysoké Nízky Nízke zaťaženie Ak chcete zmeniť otáčky najprv nástroj vypnite Ak chcete použiť vysoké otáčky zvoľte polohu 2 Ak chcete použiť nízke otáčky ale vysoký krútiaci moment zvoľte polohu 1 Pred prácou skontrolujte či je rých lostná radiac...

Страница 29: ...tujete tak že ho vložíte do ryhy na telese nástroja na ktorejkoľvek strane a potom ho zaistíte skrutkou Vyberiete ho uvoľnením skrutky Montáž držiaku nástavca skrutkovača Voliteľné príslušenstvo Obr 11 1 Držiak nástavca skrutkovača 2 Nástavec skrutkovača Držiak nástavca skrutkovača vložte do výčnelku na nohe nástroja na pravej alebo ľavej strane a zaistite ho skrutkou Keď nástavec skrutkovača nepo...

Страница 30: ...nia do kovov používajte mazivo používané pri rezaní kovov Výnimkou je železo a mosadz do ktorých by sa malo vŕtať bez mazacieho média POZOR Nadmerným tlakom na nástroj vŕta nie neurýchlite V skutočnosti tento nadmerný tlak vedie len k poškodeniu hrotu vášho vrtáka zníženiu účinnosti nástroja a skráteniu jeho životnosti POZOR Držte nástroj pevne a dávajte pozor keď vrták začína prenikať do obrobku ...

Страница 31: ...ta opísaný v tomto návode doporučujeme používať toto prí slušenstvo a nástavce Pri použití iného príslušen stva či nástavcov môže hroziť nebezpečenstvo zrane nia osôb Príslušenstvo a nástavce sa môžu používať len na účely pre ne stanovené Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva obráťte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita Vrtáky Nástavce skrutkovača Nástavc...

Страница 32: ... režim Vrtání s příklepem do betonu Emise vibrací ah ID 8 0 m s 2 Nejistota K 1 5 m s 2 Pracovní režim Vrtání do kovu Emise vibrací ah D 2 5 m s 2 Nejistota K 1 5 m s 2 POZNÁMKA Hodnota deklarovaných emisí vibrací byla změřena standardní zkušební metodou a dá se použít k porovnání nářadí mezi sebou POZNÁMKA Hodnotu deklarovaných emisí vibrací lze také použít k předběžnému posouzení míry expo zice ...

Страница 33: ...pocit znalosti výrobku získaný na základě předchozího použití vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výro bek NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bez pečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor 1 Před použitím akumulátoru si přečtěte všechny pokyny a varovné symboly na 1 nabíječce ...

Страница 34: ...ivotnost akumulátoru Budou li nářadí nebo akumulátor vystaveny některé z níže uvedených podmínek nářadí se během provozu automaticky vypne Přetížení S nářadím se pracuje takovým způsobem že dochází k odběru mimořádně vysokého proudu V takové situaci nářadí vypněte a ukončete činnost při níž došlo k přetížení nářadí Potom nářadí zapněte a obnovte činnost Jestliže se nářadí nespustí došlo k přehřátí...

Страница 35: ...vením v poloze 2 k výraz nému poklesu otáček přesuňte páčku do polohy 1 a obnovte provoz Výběr provozního režimu UPOZORNĚNÍ Prstenec vždy nastavte správně na symbol potřebného provozního režimu Budete li nářadí provozovat s prstencem přesunutým do polohy mezi symboly režimů může dojít k poškození nářadí UPOZORNĚNÍ Při změně z polohy na jiné režimy může jít volič provozního režimu poně kud ztěžka V...

Страница 36: ... správný utahovací moment odpovídající prová děné činnosti UPOZORNĚNÍ Dbejte aby byl šroubovací bit nasazen rovně do hlavy šroubu V opačném případě může dojít k poškození šroubu nebo šroubovacího bitu Nejdříve otočte voličem provozního režimu tak aby šipka na těle nářadí směřovala k symbolu Nasaďte hrot šroubovacího bitu na hlavu šroubu a vyviňte na nářadí tlak Pomalu uveďte nářadí do chodu a poté...

Страница 37: ...Používání pouzdra Volitelné příslušenství UPOZORNĚNÍ Při používání pouzdra vyjměte šroubovací bit nebo vrták z nářadí UPOZORNĚNÍ Před vložením nářadí do pouzdra je vypněte a počkejte až se zcela zastaví Pouzdro řádně zapněte aby v něm nářadí pevně drželo 1 Protáhněte opasek držákem pouzdra Obr 15 1 Držák pouzdra 2 Opasek 2 Vložte nářadí do pouzdra a zajistěte je knoflíkem na pouzdru Obr 16 Obr 17 ...

Страница 38: ...уху Вібрація Загальна величина вібрації векторна сума трьох напрямків визначена згідно з EN60745 Режим роботи ударне свердління бетону Вібрація ah ID 8 0 м с 2 Похибка K 1 5 м с 2 Режим роботи свердління металу Вібрація ah D 2 5м с 2 Похибка K 1 5 м с 2 ПРИМІТКА Заявлене значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тесту вання та може використовуватися для порівняння одного ін...

Страница 39: ...зу після різання вони можуть бути дуже гарячими і це може призвести до опіку шкіри 10 Деякі матеріали мають у своєму складі токсичні хімічні речовини Будьте обережні щоб не допустити вдихання пилу та його контакту зі шкірою Дотримуйтеся правил техніки безпеки виробника матеріалу 11 Якщо свердло не можна відпустити навіть за відкритих лещат витягніть його за допо могою плоскогубців Витягування свер...

Страница 40: ... вимкнено а касету з акумулятором знято перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента Встановлення та зняття касети з акумулятором ОБЕРЕЖНО Завжди вимикайте інструмент перед встановленням або зняттям касети з акумулятором ОБЕРЕЖНО Під час встановлення або зняття касети з акумулятором слід міцно три мати інструмент та касету з акумулятором Якщо ви утримуватимете інструмент та касету ...

Страница 41: ...ережні щоб не подряпати скло лампи підсвічу вання тому що це погіршить освітлювання Робота перемикача реверсу Рис 5 1 Важіль перемикача реверсу ОБЕРЕЖНО Перед початком роботи обов язково перевіряйте напрям обертання ОБЕРЕЖНО Перемикач реверсу можна використовувати тільки після повної зупинки інструмента Зміна напрямку обертання до пов ної зупинки інструмента може призвести до його пошкодження ОБЕР...

Страница 42: ...еній таблиці показано приблизне співвідношення між розміром гвинта і поділкою Градуювання 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Гвинт для металу M4 M5 M6 Шуруп М яка деревина напри клад сосна ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Жорстка деревина напри клад шорея ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 ЗБОРКА ОБЕРЕЖНО Обов язково переконайтеся що прилад вимкнено а касету з акумулятором знято перш ніж проводити будь які роботи з...

Страница 43: ... бити отвір а потім натисніть на курок вмикача Не прикладайте силу до інструмента Невеликий тиск забезпечує найліпші результати Тримайте інстру мент в належному положенні та не давайте йому вискочити з отвору Не треба прикладати більше тиску коли отвір заби вається уламками та частинками Натомість слід прокрутити інструмент на холостому ходу а потім частково вийняти свердло з отвору Якщо це зробит...

Страница 44: ...я завжди перевіряйте щоб інструмент був вимкнений а касета з акумуля тором була знята УВАГА Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речо вини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації або появи тріщин Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про дукції її ремонт а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваже ними або заво...

Страница 45: ...od de lucru găurire cu percuţie în beton Emisie de vibraţii ah ID 8 0 m s 2 Marjă de eroare K 1 5 m s 2 Mod de lucru găurirea metalului Emisie de vibraţii ah D 2 5m s 2 Marjă de eroare K 1 5 m s 2 NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard şi poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat poate fi de aseme ...

Страница 46: ... astfel de caz tragerea manuală a capului de burghiu poate duce la vătămare din cauza marginii ascuţite a acestuia PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI AVERTIZARE NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul obţinute prin utilizare repetată să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea nor melor de securitate din acest manua...

Страница 47: ...re nu ţineţi ferm maşina şi cartuşul de acumulator acestea vă pot aluneca din mâini rezultând defectarea maşinii şi cartuşului de acumu lator precum şi în accidentări personale Fig 1 1 Indicator roşu 2 Buton 3 Cartuşul acumulatorului Pentru a scoate cartuşul acumulatorului glisaţi l din maşină în timp ce glisaţi butonul de pe partea frontală a cartuşului Pentru a instala cartuşul acumulatorului al...

Страница 48: ...eauna sensul de rotaţie înainte de utilizare ATENŢIE Folosiţi inversorul numai după ce maşina s a oprit complet Schimbarea sensului de rotaţie înainte de oprirea maşinii poate avaria maşina ATENŢIE Atunci când nu folosiţi maşina deplasaţi întotdeauna pârghia inversorului în poziţia neutră Această maşină dispune de un inversor pentru schim barea sensului de rotaţie Apăsaţi pârghia inversorului în p...

Страница 49: ...1 Manşon 2 Închis 3 Deschis Rotiţi manşonul în sens antiorar pentru a deschide fălcile mandrinei Introduceţi capul de acţionare capul de burghiu în mandrină până când se opreşte Rotiţi manşonul în sens orar pentru a strânge mandrina Pentru a scoate capul de acţionare capul de burghiu rotiţi manşonul în sens antiorar Instalarea cârligului Fig 10 1 Canelură 2 Cârlig 3 Şurub Cârligul este util pentru...

Страница 50: ...ară de suflare După găurire folosiţi para de suflare pentru a curăţa praful din gaură Găurirea Mai întâi rotiţi inelul de reglare astfel încât săgeata să indice spre marcajul Apoi procedaţi după cum urmează Găurirea lemnului Când găuriţi lemn obţineţi cele mai bune rezultate cu burghiele de lemn dotate cu şurub de ghidaj Şurubul de ghidare uşurează găurirea trăgând capul de burghiu în piesa de pre...

Страница 51: ...rezulta decolorări deformări sau fisuri Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ sului reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii folosind întotdeauna piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea voastră Makita în acest man...

Страница 52: ...eton Schwingungsemission ah ID 8 0 m s 2 Messunsicherheit K 1 5 m s 2 Arbeitsmodus Bohren in Metall Schwingungsemission ah D 2 5m s 2 Messunsicherheit K 1 5 m s 2 HINWEIS Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemes sen und kann für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden HINWEIS Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch für eine...

Страница 53: ...earbeitung weil die Teile noch sehr heiß sind und Hautverbrennungen verursachen können 10 Manche Materialien können giftige Chemikalien enthalten Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhü ten Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materiallieferanten 11 Falls der Bohrereinsatz selbst durch Öffnen der Futterbacken nicht gelöst werden kann ziehen Sie ihn...

Страница 54: ...Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge nommen ist Anbringen und Abnehmen des Akkus VORSICHT Schalten Sie das Werkzeug stets aus bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen VORSICHT Halten Sie das Werkzeug und den Akku beim Anbringen oder Abnehmen des Akkus sicher fest Wenn Sie das Werkzeug und den Akku nicht siche...

Страница 55: ...en weil sich sonst die Lichtstärke verringert Funktion des Drehrichtungsumschalters Abb 5 1 Drehrichtungsumschalthebel VORSICHT Prüfen Sie stets die Drehrichtung bevor Sie mit der Arbeit beginnen VORSICHT Betätigen Sie den Drehrichtungsumschalter erst nachdem das Werkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist Durch Umschalten der Drehrichtung bei noch lau fendem Werkzeug kann das Werkzeug beschädigt ...

Страница 56: ...Anhaltspunkt Teilstrich 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Maschinenschraube M4 M5 M6 Holzschraube Weichholz z B Kiefer ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Hartholz z B Lauan ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 MONTAGE VORSICHT Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist Montage und Demontage von Schraubendrehereinsatz Bohrereinsatz...

Страница 57: ...hter Druck liefert die besten Ergebnisse Halten Sie das Werkzeug in Position und vermeiden Sie Abrutschen vom Loch Üben Sie keinen stärkeren Druck aus wenn das Bohrloch mit Spänen oder Bohrmehl zugesetzt wird Lassen Sie statt dessen das Werkzeug leer laufen und ziehen Sie dann den Bohrereinsatz teilweise aus dem Bohrloch heraus Durch mehrmaliges Wiederholen die ses Vorgangs wird das Bohrloch ausge...

Страница 58: ...n Sie sich vor der Durchführung von Inspektions oder Wartungsarbeiten stets dass das Werkzeug aus geschaltet und der Akku abgenommen ist ANMERKUNG Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin Waschbenzin Verdünner Alkohol oder dergleichen Solche Mittel können Verfärbung Verformung oder Rissbildung verursachen Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten sollten Reparaturen und an...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885439A979 EN PL HU SK CS UK RO DE 20171018 ...

Результаты поиска

Содержание HP331DSA

Отзывы:

Похожие инструкции для HP331DSA

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita HP331DSA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HP331DSA

Отзывы:

Похожие инструкции для HP331DSA

Бренды по названию

Популярные бренды