Makita GRH06 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 44

2 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model:

GRH06

Capacities

Carbide-tipped bit

52 mm (2-1/16")

Core bit

160 mm (6-5/16")

No load speed (RPM)

150 - 310/min

Blows per minute

1,100 - 2,250/min

Overall length

610 mm (22-5/8")

Rated voltage

D.C. 72 V - 80 V max

Net weight

12.9 - 14.3 kg (28.4 - 31.5 lbs)

•

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

•

Specifications and battery cartridge may differ from country to country.

•

The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi

est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge

BL4025 / BL4040*

* : Recommended battery

Charger

DC40RA

•

Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.

WARNING:

Only use the battery cartridges and chargers listed above.

Use of any other battery cartridges

and chargers may cause injury and/or fire.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING:

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specifications provided

with this power tool.

Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, fire and/or

serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit.

Cluttered or

dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust.

Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

Keep children and bystanders away while

operating a power tool.

Distractions can cause

you to lose control.

Electrical Safety

Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools.

Unmodified plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators.

There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions.

Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts.

Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a ground fault circuit inter-

rupter (GFCI) protected supply.

Use of a GFCI

reduces the risk of electric shock.

Power tools can produce electromagnetic

fields (EMF) that are not harmful to the user.

However, users of pacemakers and other similar

medical devices should contact the maker of their

device and/or doctor for advice before operating

this power tool.

Содержание GRH06

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Rotary Hammer Martillo Rotativo Inalámbrico GRH06 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmo spheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety 1 Power tool pl...

Страница 3: ...ds of untrained users 5 Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts break age of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 6 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edg...

Страница 4: ...rate the tool at no load unnecessarily SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Symbols The followings show the symbols used for tool volts direct current no l...

Страница 5: ...ain or wet conditions 5 Do not use the wireless unit in places where the temperature exceeds 50 C 122 F 6 Do not operate the wireless unit in places where medical instruments such as heart pace makers are nearby 7 Do not operate the wireless unit in places where automated devices are nearby If operated auto mated devices may develop malfunction or error 8 Do not operate the wireless unit in places...

Страница 6: ...eone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly NOTE The tool does not work with only one battery cartridge Indicating the remaining battery capacity Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for a few seconds 1 2 1 Indica...

Страница 7: ...nd the revolutions and blows per minute Number Revolutions per minute Blows per minute 5 310 2 250 4 280 2 050 3 220 1 650 2 160 1 150 1 150 1 100 CAUTION Do not turn the adjusting dial when the tool is running Failure to do so may result in the loss of control of the tool and cause an injury NOTICE If the tool is operated continuously at low speed for a long time the motor will get over loaded re...

Страница 8: ... from the output shaft When this happens the drill bit will stop turning Electronic function The tool is equipped with the electronic functions for easy operation Torque limiter NOTICE As soon as the torque limiter actuates switch off the tool immediately This will help pre vent premature wear of the tool NOTICE Drill bits such as hole saw which tend to pinch or catch easily in the hole are not ap...

Страница 9: ...e CAUTION Always use the side grip to ensure safe operation CAUTION After installing or adjusting the side grip make sure that the side grip is firmly secured The side grip can be swung allowing easy handling of the tool in any position Loosen the side grip by turning it counterclockwise swing it to the desired position and then tighten it by turning clockwise 1 1 Side grip Installing or removing ...

Страница 10: ...o the sym bol Then make sure that the chisel is securely held in place by turning it slightly Depth gauge The depth gauge is convenient for drilling holes of uniform depth Press and hold the lock button and then insert the depth gauge into the hex hole 1 2 1 Depth gauge 2 Lock button Make sure that the toothed side of the depth gauge faces the marking 1 2 1 Marking 2 Toothed side Adjust the depth ...

Страница 11: ... top When you stack two bellows connect them with the joint 1 2 3 4 1 Dust cover extension 2 Dust cover 3 Joint 4 Bellows Connecting the tool to the vacuum cleaner 1 Attach the holder joint to the tool and then attach the hose holder to the holder joint 1 2 1 Holder joint 2 Hose holder NOTE The hose joint can be attached to either side of the tool WARNING Use the mounting part of the tool only for...

Страница 12: ... by tightening the clamp nut firmly 1 2 3 1 Hex bolt 2 Hose holder A 3 Clamp nut When the side grip is installed to the tool loosen the side grip mount the hose holder B to the shaft and then tighten the side grip firmly 1 2 3 1 Hose holder B 2 Shaft 3 Side grip 2 Attach the holder joint to the tool and then attach the hose holder C to the holder joint 1 2 1 Holder joint 2 Hose holder C NOTE The h...

Страница 13: ...ility may not be fully obtained In this case warm up the battery cartridge by using the tool with no load for a while to fully obtain the tool s capability Hammer drilling operation CAUTION There is tremendous and sudden twisting force exerted on the tool drill bit at the time of hole break through when the hole becomes clogged with chips and particles or when striking reinforcing rods embedded in...

Страница 14: ...ction prepare follow ing items A wireless unit optional accessory A vacuum cleaner which supports the wireless activation function The overview of the wireless activation function setting is as follows Refer to each section for detail procedures 1 Installing the wireless unit 2 Tool registration for the vacuum cleaner 3 Starting the wireless activation function Installing the wireless unit Optiona...

Страница 15: ...the hooks on the back of the lid when removing the wireless unit If the hooks do not catch the wireless unit close the lid completely and open it slowly again Tool registration for the vacuum cleaner NOTE A Makita vacuum cleaner supporting the wireless activation function is required for the tool registration NOTE Finish installing the wireless unit to the tool before starting the tool registratio...

Страница 16: ... button on the tool while the wireless acti vation lamp on the cleaner is blinking If the wireless activation lamp does not blink in green push the wire less activation button briefly and hold it down again NOTE When performing two or more tool registra tions for one vacuum cleaner finish the tool registra tion one by one Starting the wireless activation function NOTE Finish the tool registration ...

Страница 17: ...reless activation function Description of the wireless activation lamp status 1 1 Wireless activation lamp The wireless activation lamp shows the status of the wireless activation function Refer to the table below for the meaning of the lamp status Status Wireless activation lamp Description Color On Blinking Duration Standby Blue 2 hours The wireless activation of the vacuum cleaner is available ...

Страница 18: ...nd then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 1 2 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wireless ...

Страница 19: ... power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high in...

Страница 20: ...r attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center SDS MAX Carbide tipped drill bits SDS MAX bull point SDS MAX cold chisel SDS MAX scaling chisel SDS MAX clay spade Bit grease Side handle Side grip Depth gauge Blow out bulb Dust extractor attachment Safety goggles Wireless unit Makita genuine battery an...

Страница 21: ...io y o lesiones graves Conserve todas las advertencias e instrucciones como referencia en el futuro En las advertencias el término herramienta eléctrica se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica con cableado eléctrico o herramienta eléctrica de funcionamiento a batería inalámbrica Seguridad en el área de trabajo 1 Mantenga el área de trabajo limpia y b...

Страница 22: ...jas y el cabello largo suelto podrían engancharse en estas piezas móviles 7 Si dispone de dispositivos para la conexión de equipos de extracción y recolección de polvo asegúrese de conectarlos y utilizarlos debida mente Hacer uso de la recolección de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo 8 No permita que la familiaridad adquirida debido al uso frecuente de las herramientas haga...

Страница 23: ...o por el fabricante o un agente de servicio autorizado 3 Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de accesorios 4 No modifique ni intente reparar el aparato ni el paquete de baterías salvo como se indique en las instrucciones para el uso y cuidado ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL MARTILLO ROTATIVO INALÁMBRICO 1 Utilice protectores de oídos La exposición al ruido puede provocar pérdida ...

Страница 24: ...miento posibles quemaduras e incluso una descompostura 6 No guarde ni utilice la herramienta y el cartu cho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 C 122 F 7 Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego 8 No clave corte aplaste lance o dej...

Страница 25: ...d estática o ruido eléctrico 9 La unidad inalámbrica puede producir campos electromagnéticos CEM sin embargo éstos no son dañinos para el usuario 10 La unidad inalámbrica es un instrumento de precisión Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear la unidad inalámbrica 11 Evite tocar la terminal de la unidad inalámbrica con las manos descubiertas o con materiales metálicos 12 Retire siempre la batería...

Страница 26: ... rojo no pueda verse Si no podría accidentalmente salirse de la herramienta y caer al suelo causando una lesión a usted o alguien a su alrededor PRECAUCIÓN No instale el cartucho de batería a la fuerza Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente se debe a que no está siendo insertado correctamente NOTA La herramienta no funciona con solo un cartu cho de batería Indicación de la capacidad r...

Страница 27: ... oprima el botón de bloqueo del gatillo del lado A y jale el gatillo interruptor Para detenerla suelte el gatillo interruptor Cuando termine de usarla oprima el botón de bloqueo del gatillo del lado B Cambio de velocidad Las revoluciones y golpes por minuto se pueden ajustar girando el selector de ajuste El selector está marcado del 1 velocidad más baja al 5 velocidad más alta 1 1 Selector de ajus...

Страница 28: ...r un desgaste rápido del meca nismo de cambio de modo asegúrese siempre de que la perilla de cambio de modo de acciona miento se encuentre realmente ubicada en una de las tres posiciones del modo de accionamiento Rotación con percusión Para perforar en concreto mampostería etc gire la perilla de cambio de modo de accionamiento al sím bolo Utilice una broca con punta de carburo 1 2 1 Perilla de cam...

Страница 29: ...muñeca NOTA La función de la tecnología de detección de retroalimentación activa no funciona si la aceleración no alcanza la especificada NOTA La función de tecnología de detección de retroalimentación activa también se activa justo cuando la punta simplemente gira a la aceleración especificada en cualquier operación En este caso suelte el gatillo interruptor y luego jálelo para reiniciar la herra...

Страница 30: ...ñadura lateral Instalación o extracción de la broca Grasa Limpie el extremo de la espiga de la punta y aplique grasa antes de instalar la punta Aplique previamente una pequeña cantidad de grasa alrededor de 0 5 g 1 g en el extremo de la espiga de la punta La lubricación del portabrocas asegura un accionamiento suave y una vida útil más larga 1 2 1 Extremo de la espiga 2 Grasa Inserte la broca en l...

Страница 31: ...brador de profundidad 2 Botón de bloqueo Asegúrese de que el lado dentado del calibrador de profundidad quede de frente a la marca 1 2 1 Marca 2 Lado dentado Ajuste el calibrador de profundidad moviéndolo hacia atrás y hacia adelante mientras oprime el botón de blo queo Después de ajustarlo suelte el botón de bloqueo para bloquear el calibrador de profundidad NOTA Asegúrese de que el calibrador de...

Страница 32: ... la manguera NOTA La junta para manguera se puede colocar en cualquiera de los lados de la herramienta ADVERTENCIA Utilice la pieza de instala ción de la herramienta solamente para colocar la junta del sujetador Utilizar la pieza de instalación para cualquier otro propósito podría ocasionar un accidente inesperado 2 Fije la manguera en el sujetador de la manguera 1 1 Sujetador de la manguera NOTA ...

Страница 33: ...je y luego apriete la empuñadura lateral firmemente 1 2 3 1 Sujetador de la manguera B 2 Eje 3 Empuñadura lateral 2 Coloque la junta del sujetador en la herramienta y luego coloque el sujetador de la manguera C en la junta del sujetador 1 2 1 Junta del sujetador 2 Sujetador de la manguera C NOTA La junta para manguera se puede colocar en cualquiera de los lados de la herramienta ADVERTENCIA Utilic...

Страница 34: ...a usando la herramienta sin carga durante un rato a fin de lograr que la herramienta alcance su máxima capacidad Operación de taladrado con percusión PRECAUCIÓN En el momento de comenzar a penetrar cuando se obstruye el orificio con viru tas y partículas o cuando se topa contra varillas de refuerzo de concreto se ejerce una tremenda y repentina fuerza de torsión sobre la herramienta broca Utilice ...

Страница 35: ...onales Una aspiradora compatible con la función de activación inalámbrica A continuación se presenta la descripción general del ajuste de la función de activación inalámbrica Consulte cada sección para ver los procedimientos a detalle 1 Instalación de la unidad inalámbrica 2 Registro de la herramienta para la aspiradora 3 Inicio de la función de activación inalámbrica Instalación de la unidad inal...

Страница 36: ...tica AVISO Use siempre los ganchos en la parte posterior de la tapa cuando extraiga la unidad inalámbrica Si los ganchos no sujetan la unidad inalámbrica cierre la tapa por completo y vuelva a abrirla lentamente Registro de la herramienta para la aspiradora NOTA Para el registro de la herramienta se requiere una aspiradora Makita compatible con la función de activación inalámbrica NOTA Termine de ...

Страница 37: ...vación inalámbrica en la herramienta mientras la luz indicadora de activación inalámbrica en la aspiradora esté parpadeando Si la luz indicadora de activación inalámbrica no parpadea en verde oprima el botón de activación inalámbrica durante un lapso breve y vuelva a mantenerlo oprimido NOTA Cuando realice dos o más registros de la herramienta para una aspiradora termine el registro de la herramie...

Страница 38: ...nta dejará de parpadear en azul cuando no haya operación durante 2 horas En este caso ajuste el interruptor de modo en espera en la aspi radora en AUTO y oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta nuevamente NOTA La aspiradora funcionará detendrá con un retraso Existirá un desfase cuando la aspiradora detecte la activación del interruptor de la herramienta NOTA La distancia de tra...

Страница 39: ...rica de la aspiradora está disponible y la herramienta está funcionando Registro de la herramienta Verde 20 segundos Ya se puede realizar el registro de la herramienta Esperando el registro por parte de la aspiradora 2 segundos El registro de la herramienta ha terminado La luz indicadora de activación inalámbrica comenzará a parpadear en azul Cancelación del regis tro de la herramienta Rojo 20 seg...

Страница 40: ...ctivación inalámbrica en la herramienta de la misma manera 1 2 1 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica Si la cancelación se realiza exitosamente las luces indicadoras de activación inalámbrica se encenderán en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul NOTA Las luces indicadoras de activación inalám brica terminarán parpadeando en rojo despué...

Страница 41: ...orrectamente en la herramienta Instale la unidad inalámbrica correctamente La terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura está sucia Retire con cuidado el polvo y la suciedad en la terminal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor de modo en espera en la aspiradora no está ajustado en AUTO Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en AUTO No hay suministro de e...

Страница 42: ...tos tales como dispositivos Wi Fi y hornos de microondas La aspiradora funciona aun cuando el gatillo interruptor de la herra mienta no ha sido jalado Otros usuarios están usando la activa ción inalámbrica de la aspiradora con sus herramientas Apague el botón de activación inalámbrica de las demás herramientas o cancele el registro de dichas herramientas MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre ...

Страница 43: ...os más vigentes de la garantía aplicable a este producto En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado a continuación Estados Unidos de América www makitatools com Canadá www makita ca Otros países www makita com ESPAÑOL ...

Страница 44: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Результаты поиска

Содержание GRH06

Отзывы:

Похожие инструкции для GRH06

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita GRH06, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GRH06

Отзывы:

Похожие инструкции для GRH06

Бренды по названию

Популярные бренды