Makita GA029GZ Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 140

76 ČESKY

VAROVÁNÍ:

Emise vibrací se při používání elektrického nářadí ve skutečnosti mohou od deklarova

né(ých) hodnot(y) lišit v závislosti na způsobech použití nářadí.

VAROVÁNÍ:

Nezapomeňte stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy podle odhadu expozice

ve skutečných podmínkách použití. (Vezměte přitom v úvahu všechny části provozního cyklu, tj. kromě

doby zátěže například doby, kdy je nářadí vypnuté a kdy běží naprázdno.)

VAROVÁNÍ:

Hodnota deklarovaných emisí vibrací se vztahuje na hlavní účel využití akumulátorového nářadí.

Bude-li však nářadí použito k jiným účelům, může být hodnota emisí vibrací jiná.

Prohlášení ES o shodě

Pouze pro evropské země

Prohlášení ES o shodě je obsaženo v Příloze A tohoto

návodu k obsluze.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

Obecná bezpečnostní upozornění

k elektrickému nářadí

VAROVÁNÍ:

Přečtěte si všechny bezpeč

nostní výstrahy i pokyny a prohlédněte si ilust

race a specifikace dodané k tomuto elektrickému

nářadí.

Nedodržení všech níže uvedených pokynů

může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru či

vážnému zranění.

Všechna upozornění a pokyny si

uschovejte pro budoucí potřebu.

Pojem „elektrické nářadí" v upozorněních označuje

elektrické nářadí, které se zapojuje do elektrické sítě,

nebo elektrické nářadí využívající akumulátory.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHA K

AKUMULÁTOROVÉ BRUSCE

Obecné bezpečnostní výstrahy pro broušení, smir

kování kartáčování a rozbrušování:

Toto elektrické nářadí je určeno k broušení, smirkování,

kartáčování a rozbrušování. Přečtěte si všechny bez

pečnostní výstrahy i pokyny a prohlédněte si ilustrace

a specifikace dodané k tomuto elektrickému nářadí.

Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k

úrazu elektrickým proudem, požáru či vážnému zranění.

Toto elektrické nářadí se nedoporučuje používat

k operacím, jako je leštění.

Budete-li pomocí tohoto

nářadí provádět práce, pro které není určeno, můžete

se vystavit rizikům a možnosti poranění.

Nepoužívejte příslušenství, které není určeno

speciálně pro toto nářadí a doporučeno jeho

výrobcem.

Pouhá možnost upevnění příslušenství na

elektrické nářadí nezaručuje jeho bezpečnou funkci.

Jmenovité otáčky příslušenství se musí nejméně

rovnat maximálním otáčkám vyznačeným na elek

trickém nářadí.

Příslušenství pracující při vyšších než

jmenovitých otáčkách se může roztrhnout a rozlétnout.

Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí

odpovídat jmenovitým hodnotám určeným pro

dané elektrické nářadí.

Příslušenství nesprávné

velikosti nelze řádně chránit či kontrolovat.

Závit příslušenství musí odpovídat závitu vřetena

brusky. U příslušenství montovaného použitím přírub

musí upínací otvor příslušenství odpovídat rozměrům

příruby.

Příslušenství neodpovídající upevňovacímu

mechanismu elektrického nářadí nebude vyvážené,

způsobí nadměrné vibrace a může vyvolat ztrátu kontroly.

Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým

použitím zkontrolujte příslušenství; např. brusné

kotouče, zda nevykazují trhliny nebo znečištění

třískami, opěrnou podložku, zda nevykazuje trhliny,

natržení nebo nadměrné opotřebení, nebo drátěný

kartáč, zda neobsahuje uvolněné či popraskané

dráty. Pokud jste elektrické nářadí nebo příslu

šenství upustili, ověřte, zda nedošlo ke škodám

a případné poškozené příslušenství vyměňte. Po

kontrole a instalaci příslušenství se postavte mimo

rovinu rotujícího příslušenství (totéž platí pro přihlí

žející osoby) a nechte elektrické nářadí minutu běžet

při maximálních otáčkách bez zatížení.

Poškozené

příslušenství se během této zkoušky obvykle rozpadne.

Používejte osobní ochranné prostředky. Podle typu pro

váděné práce používejte obličejový štít nebo ochranné

brýle. Podle potřeby používejte protiprachovou masku,

ochranu sluchu, rukavice a pracovní zástěru, která

je schopna zastavit malé kousky brusiva nebo části

zpracovávaného dílu.

Ochrana zraku musí odolávat

odletujícímu materiálu vznikajícímu při různých činnostech.

Protiprachová maska nebo respirátor musí filtrovat částice

vznikající při prováděné práci. Dlouhodobé vystavení hluku

vysoké intenzity může způsobit ztrátu sluchu.

Zajistěte, aby přihlížející osoby dodržovaly bez

pečnou vzdálenost od místa provádění práce.

Všechny osoby vstupující na pracoviště musí

používat osobní ochranné prostředky.

Úlomky dílu

nebo roztrženého příslušenství mohou odletovat a

způsobit zranění i ve větší vzdálenosti od pracoviště.

10.

Při práci v místech, kde může dojít ke kontaktu

nářadí se skrytým elektrickým vedením, držte

elektrické nářadí pouze za izolované části drža

del.

Kontakt s vodičem pod napětím přenese proud

do nechráněných kovových částí elektrického nářadí

a obsluha může utrpět úraz elektrickým proudem.

11.

Elektrické nářadí nikdy nepokládejte, dokud

se příslušenství úplně nezastaví.

Otáčející se

příslušenství se může zachytit o povrch a způsobit

ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

12.

Nářadí nikdy neuvádějte do chodu, pokud jej

přenášíte v ruce po boku.

Náhodný kontakt s otá-

čejícím se příslušenstvím by se vám mohl zachytit o

oděv a přitáhnout vám příslušenství k tělu.

13.

Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického

nářadí.

Ventilátor motoru nasává dovnitř skříně

prach. Dojde-li k nadměrnému nahromadění kovo

vého prachu, mohou vzniknout elektrická rizika.

14.

Neprovozujte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých

materiálů.

Odletující jiskry by mohly tyto materiály zapálit.

Содержание GA029GZ

Страница 1: ... OBSŁUGI 24 HU Akkumulátoros sarokcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 42 SK Ručná uhlová brúska NÁVOD NA OBSLUHU 59 CS Akumulátorová úhlová bruska NÁVOD K OBSLUZE 74 UK Бездротова кутова шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 89 RO Polizor unghiular cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 106 DE Akku Winkelschleifer BETRIEBSANLEITUNG 122 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 1 Fig 5 Fig 6 1 3 2 Fig 7 2 ...

Страница 3: ...2 B 1 A B Fig 8 2 B 1 A B B C C Fig 9 3 2 4 1 Fig 10 1 2 Fig 11 2 4 1 3 Fig 12 2 4 1 3 Fig 13 3 ...

Страница 4: ...2 1 3 Fig 14 2 4 1 3 Fig 15 1 Fig 16 1 2 Fig 17 Fig 18 2 4 1 3 Fig 19 16 mm 5 8 16 mm 5 8 1 1 4 4 2 3 Fig 20 1 1 4 4 2 3 Fig 21 4 ...

Страница 5: ...1 1 4 4 2 3 Fig 22 1 1 4 4 2 3 Fig 23 1 Fig 24 1 Fig 25 2 1 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 5 ...

Страница 6: ...Fig 30 Fig 31 Fig 32 1 Fig 33 1 4 2 3 Fig 34 2 3 1 Fig 35 1 Fig 36 6 ...

Страница 7: ...1 1 2 2 Fig 37 Fig 38 1 Fig 39 1 2 Fig 40 1 Fig 41 1 Fig 42 7 ...

Страница 8: ...1 1 2 2 Fig 43 2 1 Fig 44 1 Fig 45 1 2 5 2 2 11 12 4 3 5 6 7 8 9 10 13 3 14 5 3 15 14 5 3 Fig 46 8 ...

Страница 9: ...e 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL4025 BL4040 Charger DC40RA Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Intended use The to...

Страница 10: ...1 5 GA029G 6 0 1 5 GA030G 4 5 1 5 GA031G 5 0 1 5 GA032G 6 0 1 5 Work mode surface grinding with anti vibration side grip Model Vibration emission ah AG m s 2 Uncertainty K m s 2 GA027G 4 5 1 5 GA028G 5 0 1 5 GA029G 6 5 1 5 GA030G 4 5 1 5 GA031G 5 0 1 5 GA032G 6 5 1 5 Work mode disc sanding with normal side grip Model Vibration emission ah AG m s 2 Uncertainty K m s 2 GA027G 2 5 m s2 or less 1 5 GA...

Страница 11: ...r accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled 6 Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread For acces sories mounted by flanges the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will...

Страница 12: ...otect the operator from broken wheel fragments acci dental contact with wheel and sparks that could ignite clothing 4 Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind with the side of cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter 5 Always use undamaged wheel flanges that are of ...

Страница 13: ...ibers from cloth gloves may enter the tool which causes tool breakage SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Important safety instructions for battery cartri...

Страница 14: ...22 F 6 Do not operate the wireless unit in places where medical instruments such as heart pace makers are nearby 7 Do not operate the wireless unit in places where automated devices are nearby If oper ated automated devices may develop malfunction or error 8 Do not operate the wireless unit in places under high temperature or places where static electricity or electrical noise could be generated 9...

Страница 15: ...otection system The tool is equipped with a tool battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will automatically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overload protection When the tool battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current th...

Страница 16: ...s the battery is removed accidentally with the switch still on ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing side grip handle CAUTION Always be sure that the side grip is installed securely before operation Screw the side grip securely on the position of the tool as shown in the figure...

Страница 17: ...pindle with the shaft lock and securely tighten the sanding lock nut clockwise with the lock nut wrench To remove the disc follow the installation procedure in reverse For 115 mm 4 1 2 125 mm 5 model Fig 14 1 Sanding lock nut 2 Abrasive disc 3 Rubber pad 1 Mount the rubber pad onto the spindle 2 Fit the disc on the rubber pad and screw the sand ing lock nut onto the spindle 3 Hold the spindle with...

Страница 18: ... cleaner Optional accessory WARNING Never vacuum metal particles created by grinding cutting sanding operation Metal particles created by such operation are so hot that they ignite dust and the filter inside the vacuum cleaner To avoid dusty environment caused by masonry cutting use a dust collecting wheel guard and a vacuum cleaner Refer to the instruction manual attached to the dust collecting w...

Страница 19: ...FUNCTION What you can do with the wireless activation function The wireless activation function enables clean and com fortable operation By connecting a supported vacuum cleaner to the tool you can run the vacuum cleaner automatically along with the switch operation of the tool Fig 32 To use the wireless activation function prepare follow ing items A wireless unit optional accessory A vacuum clean...

Страница 20: ...tool registra tions for one vacuum cleaner finish the tool registra tion one by one Starting the wireless activation function NOTE Finish the tool registration for the vacuum cleaner prior to the wireless activation NOTE Refer to the instruction manual of the vacuum cleaner too After registering a tool to the vacuum cleaner the vacuum cleaner will automatically runs along with the switch operation...

Страница 21: ...vation lamp will start blinking in blue Others Red 3 seconds The power is supplied to the wireless unit and the wireless activa tion function is starting up Off The wireless activation of the vacuum cleaner is stopped Cancelling tool registration for the vacuum cleaner Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the vacuum cleaner 1 Install the batteries to the vacuum...

Страница 22: ... power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high in...

Страница 23: ...es or attachments are recommended for use with your Makita tool spec ified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Makita genuine battery and charger Fig 46 100 mm 4 mode...

Страница 24: ...nie z procedurą EPTA 01 2014 Kompatybilne akumulatory i ładowarki Akumulator BL4025 BL4040 Ładowarka DC40RA Pewne z wymienionych powyżej akumulatorów i ładowarek mogą być niedostępne w regionie zamieszkania użytkownika OSTRZEŻENIE Należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek wymienionych powyżej Używanie innych akumulatorów i ładowarek może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru ...

Страница 25: ... GA028G 5 0 1 5 GA029G 6 0 1 5 GA030G 4 5 1 5 GA031G 5 0 1 5 GA032G 6 0 1 5 Tryb pracy szlifowanie powierzchni z antywibracyjnym uchwytem bocznym Model Emisja drgań ah AG m s 2 Niepewność K m s 2 GA027G 4 5 1 5 GA028G 5 0 1 5 GA029G 6 5 1 5 GA030G 4 5 1 5 GA031G 5 0 1 5 GA032G 6 5 1 5 Tryb pracy szlifowanie krążkami ściernymi ze standardowym uchwytem bocznym Model Emisja drgań ah AG m s 2 Niepewno...

Страница 26: ...ia takich operacji jak polerowanie Operacje do których elektronarzę dzie nie jest przeznaczone mogą stwarzać zagro żenie i spowodować obrażenia ciała 3 Nie używać osprzętu który nie jest przezna czony ani zalecany specjalnie do tego narzę dzia przez jego producenta Fakt że osprzęt można zamocować do posiadanego elektronarzę dzia wcale nie gwarantuje bezpiecznej pracy 4 Prędkość znamionowa osprzętu...

Страница 27: ...awsze należy korzystać z rękojeści pomocniczej jeśli jest w zestawie aby móc w pełni kontro lować odrzut lub przeciwdziałać momentowi obrotowemu podczas rozruchu Operator może kontrolować reakcje na moment obrotowy lub siły odrzutu w przypadku stosowania odpowiednich środków ostrożności 2 Nie wolno trzymać rąk w pobliżu obracającego się osprzętu Może bowiem nastąpić odrzut w kierunku ręki 3 Ciało ...

Страница 28: ...zotką drucianą 1 Należy mieć świadomość że nawet podczas zwykłej pracy ze szczotki są wyrzucane kawałki drutów Nie wolno nadmiernie naprę żać drutów przez wywieranie zbyt dużego nacisku na szczotkę Druty ze szczotki mogą z łatwością przebić lekkie ubranie i lub skórę 2 Jeśli podczas operacji czyszczenia powierzchni szczotką drucianą wskazane jest używanie osłony należy uważać aby szczotka tarczowa...

Страница 29: ...niego gwoździ rzucać nim upusz czać ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty Takie działanie może spowodować pożar przegrzanie lub wybuch 9 Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora 10 Stanowiące wyposażenie akumulatory lito wo jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych Na potrzeby transportu komercyjnego np świad czonego przez firmy trzecie czy spedycyjne należy przestrzegać...

Страница 30: ...rze wodowego gołymi rękoma lub metalowymi materiałami 12 W przypadku montażu złącza bezprzewodo wego należy zawsze wyciągać akumulator z produktu 13 Podczas otwierania pokrywy gniazda unikać miejsc w których pył i woda mogą przedo stać się do gniazda Zawsze utrzymywać wlot gniazda w czystości 14 Zawsze wkładać złącze bezprzewodowe skie rowane w odpowiednią stronę 15 Nie naciskać zbyt mocno przycis...

Страница 31: ... WSKAZÓWKA Zależnie od warunków użytkowania i temperatury otoczenia wskazywany poziom może nieznacznie się różnić od rzeczywistego stanu nała dowania akumulatora Układ zabezpieczenia narzędzia akumulatora Narzędzie jest wyposażone w układ zabezpieczenia narzędzia akumulatora Układ automatycznie odcina zasilanie silnika w celu wydłużenia trwałości narzędzia i akumulatora Narzędzie zostanie automaty...

Страница 32: ...ełącznika narzędzie nie uruchomi się W celu uruchomienia narzędzia należy najpierw zwolnić dźwignię przełącznika Następnie należy pociągnąć dźwignię blokady i dźwignię przełącznika Funkcja elektronicznej regulacji momentu obrotowego Układ elektroniczny narzędzia wykrywa sytuacje które grożą wygięciem ściernicy lub osprzętu W przypadku wykrycia takiej sytuacji narzędzie automatycznie wyłącza się ab...

Страница 33: ... dokręcenia nakrętki zabezpieczającej należy mocno doci snąć blokadę wałka aby unieruchomić wrzeciono a następne mocno dokręcić w prawo nakrętkę zabezpieczającą kluczem Rys 11 1 Klucz do nakrętki zabezpieczającej 2 Blokada wałka Aby zdjąć ściernicę należy wykonać czynności proce dury zamontowania w odwrotnej kolejności Zakładanie lub zdejmowanie ściernicy elastycznej Akcesoria opcjonalne OSTRZEŻEN...

Страница 34: ...dnicy 100 mm 4 W przypadku montażu ściernicy tnącej Rys 20 1 Nakrętka zabezpieczająca 2 Ściernica tnąca cieńsza niż 4 mm 5 32 3 Ściernica tnąca 4 mm 5 32 lub grub sza 4 Kołnierz wewnętrzny W przypadku montażu tarczy diamentowej Rys 21 1 Nakrętka zabezpieczająca 2 Tarcza diamentowa cieńsza niż 4 mm 5 32 3 Tarcza diamentowa 4 mm 5 32 lub grubsza 4 Kołnierz wewnętrzny Model o średnicy 115 mm 4 1 2 12...

Страница 35: ...zyma PRZESTROGA Narzędzie należy ZAWSZE mocno trzymać z jedną ręką na obudowie a drugą na uchwycie bocznym uchwyt Szlifowanie ściernicą i krążkiem ściernym Rys 27 Włączyć narzędzie a następnie przyłożyć ściernicę lub krążek ścierny do obrabianego elementu Na ogół krawędź ściernicy lub krążka ściernego należy trzymać pod kątem około 15 stopni względem powierzchni obrabianego elementu Podczas docier...

Страница 36: ...wej Instalacja złącza bezprzewodowego Akcesoria opcjonalne PRZESTROGA Podczas montażu złącza bez przewodowego umieścić narzędzie na płaskiej i stabilnej powierzchni UWAGA Przed rozpoczęciem montażu złącza bezprzewodowego oczyścić narzędzie z pyłu i zabrudzeń Pył lub zabrudzenia mogą spowodować usterkę w przypadku przedostania się do gniazda złącza bezprzewodowego UWAGA Aby zapobiec usterce spowodo...

Страница 37: ...przewodową WSKAZÓWKA Należy również zapoznać się z instrukcją obsługi odkurzacza Po zarejestrowaniu narzędzia do odkurzacza urządze nie to będzie automatycznie działać wraz z przełączni kiem narzędzia 1 Zamontować złącze bezprzewodowe w narzędziu 2 Podłączyć wąż odkurzacza do narzędzia Rys 38 3 Ustawić przełącznik gotowości na odkurzaczu w położeniu AUTO Rys 39 1 Przełącznik gotowości 4 Krótko nac...

Страница 38: ...a niebiesko Inne Czerwona 3 sekund Zasilanie jest dostarczane do złącza bezprzewodowego a funk cja aktywacji bezprzewodowej uruchamiana Wył Aktywacja bezprzewodowa odkurzacza została zatrzymana Anulowanie rejestracji narzędzia do odkurzacza Podczas anulowania rejestracji narzędzia do odkurza cza należy wykonać następującą procedurę 1 Zamontować akumulatory w odkurzaczu i narzędziu 2 Ustawić przełą...

Страница 39: ...Złącze bezprzewodowe zostało niepo prawnie zamontowane w narzędziu Należy poprawnie zamontować złącze bezprzewodowe Zacisk złącza bezprzewodowego i lub gniazdo jest zabrudzone Delikatnie zetrzeć pył i zabrudzenia z zacisku złącza bezprzewodowego i oczyścić gniazdo Przełącznik gotowości na odkurzaczu nie znajduje się w położeniu AUTO Ustawić przełącznik gotowości na odkurzaczu w położeniu AUTO Brak...

Страница 40: ...panujących warunków Zakłócenia radiowe spowodowane przez inne urządzenia które generują fale radiowe o wysokiej częstotliwości Trzymać narzędzie i odkurzacz z dala od urządzeń takich jak urządzenia Wi Fi i kuchenki mikrofalowe Odkurzacz pracuje gdy spust przełącznika narzędzia nie jest naciśnięty Inny użytkownicy korzystają z funkcji aktywacji bezprzewodowej przy użyciu narzędzi Ustawić przycisk a...

Страница 41: ...dkiem ściernica lamelkowa 5 Nakrętka zabezpieczająca 6 Tarcza oporowa 7 Ściernica elastyczna 8 Kołnierz wewnętrzny i gumowy talerz szlifierski 76 Gumowy talerz szlifierski 100 Gumowy talerz szlifierski 115 9 Krążek ścierny 10 Nakrętka zabezpieczająca krążek ścierny 11 Druciana szczotka tarczowa 12 Druciana szczotka garnkowa 13 Osłona ściernicy do ściernicy tnącej 1 14 Ściernica tnąca tarcza diamen...

Страница 42: ...ve legkönnyebb kombináció a táblázatban látható Alkalmazható akkumulátorok és töltők Akkumulátor BL4025 BL4040 Töltő DC40RA Lakóhelyétől függően előfordulhat hogy a fent felsorolt akkumulátorok és töltők nem érhetők el FIGYELMEZTETÉS Csak a fentiekben felsorolt akkumulátorokat és töltőket használja Bármilyen más akkumulátor vagy töltő használata sérüléseket és vagy tüzet okozhat Rendeltetés A szer...

Страница 43: ...31G 5 0 1 5 GA032G 6 0 1 5 Üzemmód felületcsiszolás rezgésálló oldalmarkolattal Típus Rezgéskibocsátás ah AG m s 2 Bizonytalanság K m s 2 GA027G 4 5 1 5 GA028G 5 0 1 5 GA029G 6 5 1 5 GA030G 4 5 1 5 GA031G 5 0 1 5 GA032G 6 5 1 5 Üzemmód csiszolókorongozás normál oldalmarkolattal Típus Rezgéskibocsátás ah AG m s 2 Bizonytalanság K m s 2 GA027G 2 5 m s2 vagy kisebb 1 5 GA028G 2 5 1 5 GA029G 3 0 1 5 G...

Страница 44: ...vasolta azok használatát Az hogy a kiegészítő hozzákapcsolható a szerszámhoz még nem biztosítja a biztonságos működést 4 A kiegészítő névleges fordulatszáma legalább akkora kell legyen mint a szerszámon megadott legmagasabb fordulatszámérték A névleges for dulatszámuknál magasabb fordulatszámon működő kiegészítők eltörhetnek és szétrepülhetnek 5 A tartozék külső átmérőjének és vastagságának az ele...

Страница 45: ...ozdul el a megszorulási pontból kiindulva 4 Legyen különösen óvatos sarkok éles szélek stb megmunkálásakor Kerülje el a tárcsa pattogását vagy megugrását A sarkok éles szélek vagy a pattogás hatására a forgó tartozék kiugorhat az uralom elvesztését vagy visszarú gást okozva 5 Ne szereljen fel fafaragó fűrésztárcsát vagy fogazott fűrésztárcsát Ezek a tárcsák gyakran visszarúgást és az uralom elvesz...

Страница 46: ...ket vagy imbolygást amelyek ros szul felszerelt vagy rosszul kiegyensúlyozott tárcsára utalhatnak 6 Csiszoláshoz használja a tárcsa erre kijelölt felületét 7 Ne hagyja a működő szerszámot felügye let nélkül Csak kézben tartva használja a szerszámot 8 Ne érjen a munkadarabhoz közvetlenül a mun kavégzést követően az rendkívül forró lehet és megégetheti a bőrét 9 Ne érjen a kiegészítőkhöz közvetlenül...

Страница 47: ...z hogy égési sérüléseket okozzon 16 Ne engedje hogy forgács por vagy sár tapad jon az akkumulátor érintkezőire lyukaiba és hornyaiba Az a szerszám vagy az akkumulátor gyenge teljesítményét vagy meghibásodását okozhatja 17 Hacsak a szerszám nem támogatja a nagyfe szültségű elektromos vezetékek közelében tör ténő használatot ne használja az akkumulátort nagyfeszültségű elektromos vezetékek köze lébe...

Страница 48: ...r és szen nyeződések hibát okozhatnak 28 Ne húzza és vagy fordítsa el a fedelet a szük ségesnél nagyobb mértékben Szerelje vissza a fedelet ha leválik a szerszámgépről 29 Ha a nyílás fedele elveszik vagy megsérül cserélje ki ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA VIGYÁZAT Minden esetben ellenőrizze hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt beállít...

Страница 49: ... akkumulátort a szerszámba mindig ellenőrizze hogy a kap csolókar hibátlanul működik és felengedéskor visszatér kikapcsolt állásba VIGYÁZAT Az Ön biztonsága érdekében ez a szerszám egy reteszkioldó karral van felszerelve amely meggátolja a szerszám véletlen beindulá sát SOHA ne használja ezt a szerszámot ha az akkor is beindul amikor Ön meghúzza a kapcso lókart de nem húzza meg a reteszkioldó kart...

Страница 50: ...boló köszörűtárcsa gyémánttárcsa esetén 1 A reteszelőkart nyomva tartva szerelje fel a tárcsa védőt úgy hogy a tárcsavédőn található kiemelkedések illeszkedjenek a csapágyházon lévő bevágásokhoz Ábra7 1 Reteszelőkar 2 Bevágás 3 Kiemelkedés 2 A reteszelőkart az A felé nyomva nyomja be a tár csavédőt lenyomva tartva a B részeket az ábrán látható módon Ábra8 1 Tárcsavédő 2 Furat MEGJEGYZÉS Nyomja le ...

Страница 51: ...illesztőperemei annyira vastagok hogy a tengely nem tudja fogadni a rögzítőanya minden menetét Ábra15 1 Ezynut rögzítőanya 2 Csiszolókorong 3 Belső illesztőperem 4 Orsó A belső illesztőperemet a csiszolótárcsát és az Ezynut rögzítőanyát úgy szerelje fel a tengelyre hogy a Makita embléma a rögzítőanyán kifelé nézzen Ábra16 1 Tengelyretesz Nyomja be erősen a tengelyreteszt majd kézzel húzza meg szor...

Страница 52: ...részecskék olyan forrók hogy meggyújtják a porszívóban található port és a szűrőt A falazóanyagok vágása okozta porosodás elkerülése érdekében használjon porgyűjtő tárcsavédőt és porszívót Az összeszereléssel és a használattal kapcsolatos információkért tekintse meg a porgyűjtő tárcsavédőhöz mellékelt útmutatót Ábra26 1 Porgyűjtő tárcsavédő 2 Porszívó csöve MŰKÖDTETÉS FIGYELMEZTETÉS Soha nem szaba...

Страница 53: ... drótszálak túlzott elhajlását okozza Ez pedig a drótszálak korai töréséhez vezethet Használati példa drótkoronggal végzett műveletek Ábra31 VEZETÉK NÉLKÜLI AKTIVÁLÁS FUNKCIÓ Mire használható a vezeték nélküli aktiválás funkció A vezeték nélküli aktiválás funkció tiszta és kényelmes munkavégzést tesz lehetővé Ha egy támogatott porszí vót csatlakoztat a szerszámgéphez a porszívót auto matikusan műk...

Страница 54: ...g a szerszámgép vezeték nélküli aktiválás gombját amíg a porszívón villog a vezeték nélküli aktiválás lámpája Ha a vezeték nélküli akti válás lámpája nem villog zölden akkor nyomja le röviden a vezeték nélküli aktiválás gombot és tartsa ismét lenyomva MEGJEGYZÉS Ha kettő vagy több szerszámgépet regisztrál egy porszívóhoz akkor a szerszámgépek regisztrálását egymás után végezze el A vezeték nélküli...

Страница 55: ...sszavonása befejeződött A vezeték nélküli aktiválás lámpája kéken kezd villogni Egyebek Piros 3 másodperc A vezeték nélküli egység tápellátást kap és a vezeték nélküli aktiválás funkció elindul Ki A porszívó vezeték nélküli aktiválása leállt A szerszámgép porszívón történő regisztrációjának visszavonása A szerszámgép porszívón történő regisztrálásakor tegye a következőket 1 Illessze be az akkumulá...

Страница 56: ...ően felszerelve a szerszámgépre Szerelje fel helyesen a vezeték nélküli egységet A vezeték nélküli egység és vagy a nyílás érintkezője szennyezett Óvatosan törölje le a port és a szennyeződést a vezeték nélküli egység érintkezőjéről és tisztítsa meg a nyílást A porszívó készenléti kapcsolója nincs AUTO helyzetbe állítva Állítsa a porszívó készenléti kapcsolóját AUTO helyzetbe Nincs tápellátás Bizt...

Страница 57: ...0 méter azonban ez a feltételektől függően eltérő lehet Nagy intenzitású rádióhullámokat gene ráló egyéb berendezések által okozott rádiójel zavarás Tartsa távol a szerszámgépet és a porszívót a Wi Fi eszközöktől mikrohullámú sütőktől és hasonlóktól A porszívó a szerszámgép kapcso lógombjának lenyomása nélkül is működik Más felhasználók használják a porszívó vezeték nélküli aktiválás funkcióját a ...

Страница 58: ...savédő csiszolókoronghoz 3 Belső illesztőperem 4 Süllyesztett középfuratú korong lapos tárcsa 5 Rögzítőanya 6 Alátéttalp 7 Flexkorong 8 Belső illesztőperem és 76 os gumipárna Gumitalp 100 Gumitalp 115 9 Csiszolótárcsa 10 Csiszoló rögzítőanya 11 Drótkorong 12 Drótkefecsésze 13 Tárcsavédő darabolótárcsához 1 14 Daraboló köszörűtárcsa gyémánttárcsa 15 Porgyűjtő tárcsavédő Rögzítőanya kulcsa MEGJEGYZÉ...

Страница 59: ...14 je uvedená v tabuľke Použiteľné akumulátory a nabíjačky Akumulátor BL4025 BL4040 Nabíjačka DC40RA Niektoré vyššie uvedené akumulátory a nabíjačky môžu byť nedostupné v závislosti od miesta vášho bydliska VAROVANIE Používajte iba akumulátory a nabíjačky zo zoznamu uvedeného vyššie Používanie akýchkoľvek iných akumulátorov a nabíjačiek môže spôsobiť zranenie a alebo požiar Určené použitie Tento n...

Страница 60: ...029G 6 0 1 5 GA030G 4 5 1 5 GA031G 5 0 1 5 GA032G 6 0 1 5 Pracovný režim brúsenie povrchov s antivibračnou bočnou rukoväťou Model Emisie vibrácií ah AG m s 2 Odchýlka K m s 2 GA027G 4 5 1 5 GA028G 5 0 1 5 GA029G 6 5 1 5 GA030G 4 5 1 5 GA031G 5 0 1 5 GA032G 6 5 1 5 Pracovný režim kotúčové brúsenie so štandardnou bočnou rukoväťou Model Emisie vibrácií ah AG m s 2 Odchýlka K m s 2 GA027G 2 5 m s2 ale...

Страница 61: ...Skutočnosť že príslušenstvo možno pripojiť k vášmu elektrickému nástroju nezaisťuje bezpečnú prevádzku 4 Menovitá rýchlosť príslušenstva sa musí mini málne rovnať maximálnej rýchlosti vyznačenej na elektrickom nástroji Príslušenstvo prevádz kované vyššou rýchlosťou ako jeho menovitá rýchlosť môže prasknúť a rozpadnúť sa 5 Vonkajší priemer a hrúbka vášho príslušen stva musí byť v rozmedzí menovitej...

Страница 62: ...žujte sa telom do oblasti kam sa pohne elektrický nástroj keď nastane spätný náraz Spätný náraz vymrští nástroj v opačnom smere ako je pohyb kotúča v bode pritlačenia 4 Pri opracovávaní rohov ostrých hrán a pod buďte zvlášť opatrní Zabráňte odskakovaniu a zasekávaniu príslušenstva Príslušenstvo sa často zasekáva na rohoch ostrých hranách alebo pri odskakovaní čo môže spôsobiť stratu kontroly alebo...

Страница 63: ...a kotúč nedotýka obrobku 5 Skôr ako použijete nástroj na obrobku nechajte ho chvíľu bežať Skontrolujte či nedochádza k vibráciám alebo hádzaniu ktoré by mohlo naznačovať nesprávnu montáž alebo nesprávne vyvážený kotúč 6 Na brúsenie používajte na túto činnosť určený povrch kotúča 7 Nenechávajte nástroj v prevádzke bez dozoru Pracujte s ním len keď ho držíte v rukách 8 Nedotýkajte sa obrobku hneď po...

Страница 64: ...ávaniu triesok prachu alebo zeminy na svorkách otvoroch a drážkach aku mulátora Môže to viesť k slabému výkonu alebo poškodeniu nástroja alebo akumulátora 17 Pokiaľ nástroj nepodporuje používanie v blíz kosti vysokonapäťových elektrických vedení nepoužívajte akumulátor blízko vysokona päťových elektrických vedení Môže to viesť k nesprávnemu fungovaniu alebo poškodeniu nástroja alebo akumulátora TI...

Страница 65: ...atika 27 Nástroj nepoužívajte ak je kryt bezdrôtovej jednotky poškodený V prípade že do zásuvky prenikne voda prach alebo nečistoty môže dôjsť k poruche 28 Kryt zásuvky neťahajte ani neskrúcajte viac než je nutné V prípade že sa kryt oddelí od nástroja vráťte ho na miesto 29 V prípade straty alebo poškodenia kryt vymeňte TIETO POKYNY USCHOVAJTE OPIS FUNKCIÍ POZOR Pred úpravou alebo kontrolou funkč...

Страница 66: ...ím použitím vráťte nástroj do autorizovaného servisného strediska kde ho dôkladne opravia POZOR Neťahajte silno spínaciu páčku bez potiahnutia poistnej páčky V opačnom prípade sa môže spínač zlomiť POZOR NIKDY nezrušte účel ani funkciu poistnej páčky Obr 4 1 Poistná páčka 2 Spínacia páčka Spínaciu páčku chráni pred náhodným potiahnutím poistná páčka Nástroj spustíte potiahnutím poistnej páčky smer...

Страница 67: ...ho brúsneho kotúča alebo lamelového disku je potrebné na náradie namontovať ochranný kryt kotúča tak aby uzatvorená strana krytu vždy smerovala k obsluhe POZOR Dbajte na to aby časť na uchytenie vnú tornej príruby dokonale zapadla do vnútorného prie meru ploského brúsneho kotúča alebo lamelového disku Namontovanie vnútornej príruby na nesprávnu stranu môže mať za následok nebezpečné vibrácie Na vr...

Страница 68: ...cieho kotúča diamantového kotúča Inštaláciu vykonajte podľa pokynov pre ploský kotúč Smer montáže uzamykacej matice a vnútornej prí ruby sa mení v závislosti od typu a hrúbky kotúča Pozrite si nasledujúce hodnoty Pre 100 mm 4 model Pri inštalácii abrazívneho rozbrusovacieho kotúča Obr 20 1 Uzamykacia matica 2 Abrazívny roz brusovací kotúč tenší ako 4 mm 5 32 3 Abrazívny rozbrusovací kotúč 4 mm 5 3...

Страница 69: ... smere dopredu pretože by sa mohla zarezať do obrobku Keď sa hrana kotúča používaním zaoblí s kotúčom sa môže pracovať v smere dopredu aj dozadu Práca s abrazívnym rozbrusovacím kotúčom diamantovým kotúčom Voliteľné príslušenstvo VAROVANIE Kotúč nestláčajte ani naň nevy víjate nadmerný tlak Nepokúšajte sa rezať príliš hlboko Prílišné namáhanie kotúča zvyšuje zaťaže nie a náchylnosť k stočeniu aleb...

Страница 70: ...ždy využívajte háčiky na zadnej strane krytu Ak háčiky bezdrôtovú jednotku nezachytia kryt úplne zatvorte a znova ho pomaly otvorte Registrácia nástroja v systéme vysávača POZNÁMKA Registrácia nástroja vyžaduje použitie vysávača značky Makita s podporou funkcie bezdrô tového spúšťania POZNÁMKA Pre začiatkom registrácie nástroja ukončite inštaláciu bezdrôtovej jednotky do nástroja POZNÁMKA V priebe...

Страница 71: ...sti trvá 2 hodiny Keď je nástroj v prevádzke Bezdrôtové spúšťanie vysávača je k dispozícii a nástroj je v prevádzke Registrácia nástroja Zelená 20 sekúnd Pripravené na registráciu nástroja Čaká sa na registráciu v rámci vysávača 2 sekundy Registrácia nástroja sa ukončila Indikátor bezdrôtového spúšťa nia začne blikať modrou farbou Zrušenie registrácie nástroja Červená 20 sekúnd Pripravené na zruše...

Страница 72: ...ástroja zrušenia registrácie nástroja spúšťací spínač nástroja bol potiahnutý alebo vysávač bol zapnutý vypínačom Krátko stlačte tlačidlo bezdrôtového spúšťania a znova vykonajte postup registrácie zrušenia registrácie Proces registrácie nástrojov v rámci nástroja alebo vysávača sa neukončil Procesy registrácie v rámci nástroja aj vysávača vykonajte súčasne Rušenie rádiového signálu inými spotre b...

Страница 73: ...ríslušenstvo a nástavce Pri použití iného príslušenstva či nástavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb Príslušenstvo a nástavce sa môžu používať len na účely pre ne stanovené Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva obráťte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita Originálna batéria a nabíjačka Makita Obr 46 100 mm 4 model 115 mm 4 1 2 model 125 mm 5 mode...

Страница 74: ...A Procedure 01 2014 jsou uvedeny v tabulce níže Použitelný akumulátor a nabíječka Akumulátor BL4025 BL4040 Nabíječka DC40RA V závislosti na regionu vašeho bydliště nemusí být některé akumulátory a nabíječky k dispozici VAROVÁNÍ Používejte pouze výše uvedené akumulátory a nabíječky Použití jiných akumulátorů a nabí ječek může způsobit zranění a nebo požár Účel použití Nářadí je určeno k broušení sm...

Страница 75: ...0 1 5 Pracovní režim obrušování ploch s antivibrační boční rukojetí Model Emise vibrací ah AG m s 2 Nejistota K m s 2 GA027G 4 5 1 5 GA028G 5 0 1 5 GA029G 6 5 1 5 GA030G 4 5 1 5 GA031G 5 0 1 5 GA032G 6 5 1 5 Pracovní režim broušení kotoučem s normální boční rukojetí Model Emise vibrací ah AG m s 2 Nejistota K m s 2 GA027G 2 5 m s2 nebo méně 1 5 GA028G 2 5 1 5 GA029G 3 0 1 5 GA030G 2 5 m s2 nebo mé...

Страница 76: ...y U příslušenství montovaného použitím přírub musí upínací otvor příslušenství odpovídat rozměrům příruby Příslušenství neodpovídající upevňovacímu mechanismu elektrického nářadí nebude vyvážené způsobí nadměrné vibrace a může vyvolat ztrátu kontroly 7 Nepoužívejte poškozené příslušenství Před každým použitím zkontrolujte příslušenství např brusné kotouče zda nevykazují trhliny nebo znečištění tří...

Страница 77: ...ěv 4 Kotouče musí být použity pouze k doporuče ným účelům Příklad Neprovádějte broušení bokem rozbrušovacího kotouče Rozbrušovací kotouče jsou určeny k obvodovému broušení Působení bočních sil na tyto kotouče může způso bit jejich roztržení 5 Vždy používejte nepoškozené příruby které mají správnou velikost a tvar odpovídající vybranému kotouči Správné příruby zajistí podepření kotouče a omezí možn...

Страница 78: ...aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku získaný na základě předchozího použití vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výro bek NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bez pečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor 1 Před použitím akumulátoru si přečtěte všechny pokyny a varovné sym...

Страница 79: ...ovaná zařízení nebo v jejich blízkosti V případě provozu může u automatizovaných zařízení docházet k poruchám nebo chybám 8 Nepoužívejte bezdrátovou jednotku v místech se zvýšenou teplotou nebo na místech kde se může generovat statická elektřina nebo elekt ronický šum 9 Bezdrátová jednotka může vytvářet elektro magnetická pole EMP která ale nejsou pro uživatele škodlivá 10 Bezdrátová jednotka je p...

Страница 80: ...abijte akumulátor Došlo prav děpodobně k poruše akumulátoru POZNÁMKA Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od skutečné kapacity v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí Systém ochrany nářadí a akumulátoru Nářadí je vybaveno systémem ochrany nářadí a aku mulátoru Tento systém automaticky přeruší napájení motoru aby se prodloužila životnost nářadí a akumu látoru Budou li n...

Страница 81: ...ce Pokud chcete nářadí spustit nejdříve uvolněte spínací páčku Poté stiskněte odjišťovací páčku a stiskněte spínací páčku Funkce elektronického řízení utahovacího momentu Nářadí elektronicky detekuje situace při kterých by mohlo dojít k zablokování kotouče nebo příslušenství V takové situaci se nářadí automaticky vypne aby se zastavilo další otáčení vřetene nefunguje jako pre vence zpětného rázu C...

Страница 82: ...odinových ručiček Obr 11 1 Klíč na pojistné matice 2 Zámek hřídele Při demontáži kotouče použijte opačný postup montáže Nasazení a sejmutí brousicího kotouče Volitelné příslušenství VAROVÁNÍ Při nasazení brousicího kotouče vždy používejte dodaný chránič Kotouč se může během provozu rozlétnout a chránič tak napomáhá omezit nebezpečí zranění Obr 12 1 Pojistná matice 2 Brousicí kotouč 3 Opěrná podlož...

Страница 83: ...rušovací kotouč s tloušťkou 4 mm 5 32 nebo větší 4 Vnitřní příruba Při montáži diamantového kotouče Obr 23 1 Pojistná matice 2 Diamantový kotouč s tloušťkou menší než 4 mm 5 32 3 Diamantový kotouč s tloušťkou 4 mm 5 32 nebo větší 4 Vnitřní příruba Instalace hrncového drátěného kartáče Volitelné příslušenství UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte poškozené a nevyvážené kartáče Používání poškozeného kartáče může ...

Страница 84: ...učem Volitelné příslušenství VAROVÁNÍ Zamezte zaseknutí kotouče a nevyvíjejte na něj přílišný tlak Nepokoušejte se o provádění příliš hlubokých řezů Vyvinete li na kotouč příliš velký tlak zvyšuje se jeho zatížení a náchylnost ke kroucení nebo ohybu v řezu a tudíž možnost zpětného rázu nebo roztržení kotouče VAROVÁNÍ Nezačínejte řezat s kotoučem v obrobku Nechte kotouč dosáhnout plných otáček a pa...

Страница 85: ...egistraci nástroje je vyžadován vysavač Makita s podporou funkce bezdrátové aktivace POZNÁMKA Před zahájením registrace nástroje dokončete instalaci bezdrátové jednotky POZNÁMKA Během registrace nástroje nestlačujte spoušť ani nezapínejte vypínač vysavače POZNÁMKA Viz také návod k obsluze vysavače Pokud chcete aktivovat vysavač při stisknutí spouště nástroje dokončete předtím registraci nástroje 1...

Страница 86: ...egistraci vysavačem 2 sekundy Registrace nástroje byla dokončena Indikátor bezdrátové akti vace začne blikat modře Rušení registrace nástroje Červená 20 sekund Připraveno zrušení registrace nástroje Čeká se na zrušení od vysavače 2 sekundy Zrušení registrace nástroje bylo dokončeno Indikátor bezdrátové aktivace začne blikat modře Jiné Červená 3 sekundy Bezdrátová jednotka je napájena a funkce bezd...

Страница 87: ...Před dokončením registrace zrušení spoušť nástroje je stisknuta nebo vypínač vysavače je zapnutý Krátce stiskněte tlačítko bezdrátové aktivace a opakujte postupy registrace zrušení Registrace nástroje pro vysavač nebo nástroj nebyly dokončeny Proveďte registraci nástroje a vysavače se stejným načasováním Rušení bezdrátového přenosu ze strany jiných zařízení která generují silné rádiové vlny Nástro...

Страница 88: ...oporučujeme používat následující příslu šenství a nástavce Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely Potřebujete li bližší informace ohledně tohoto příslušenství obraťte se na místní servisní středisko společnosti Makita Originální akumulátor a nabíječka Makita Obr 46 Model 100 mm 4 Model 115 mm 4 1 2 Model ...

Страница 89: ...ці Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Касета з акумулятором BL4025 BL4040 Зарядний пристрій DC40RA Деякі касети з акумулятором і зарядні пристрої які вказано вище можуть бути недоступними залежно від вашого регіону або місця перебування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої зазначені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і заря...

Страница 90: ...GA031G 5 0 1 5 GA032G 6 0 1 5 Режим роботи шліфування поверхні за допомогою вібростійкої бокової рукоятки Модель Розповсюдження вібрації ah AG м с 2 Похибка K м с 2 GA027G 4 5 1 5 GA028G 5 0 1 5 GA029G 6 5 1 5 GA030G 4 5 1 5 GA031G 5 0 1 5 GA032G 6 5 1 5 Режим роботи шліфування диском за допомогою звичайної бокової рукоятки Модель Розповсюдження вібрації ah AG м с 2 Похибка K м с 2 GA027G 2 5 м с2...

Страница 91: ...вним папером зачищення металевою щіткою або відрізання Уважно ознайомтеся з усіма попередженнями про необхідну обереж ність інструкціями ілюстраціями та техніч ними характеристиками що стосуються цього електроінструмента Невиконання цих інструкцій може призвести до ураження електричним стру мом пожежі та або важких травм 2 Цей електроінструмент не рекомендо вано використовувати для полірування Вик...

Страница 92: ... до місця защемлення може увійти в поверхню матеріалу що призведе до відскоку круга або віддачі Круг може відскочити в напрямку оператора або від нього це залежить від напрямку руху круга в місці защемлення За таких умов абразивні круги можуть зламатися Причинами віддачі є неправильне користування електроінструментом та або неправильні умови чи порядок експлуатації її можна уникнути вживши запобіж...

Страница 93: ...иска завеликого розміру Вибираючи абразивний папір дотримуй теся рекомендацій виробника Завеликий абразивний папір що виступає за межі шлі фувальної підкладки становить небезпеку поранення та може призвести до чіпляння задирання диска або до віддачі Спеціальні попередження про необхідну обереж ність під час зачищення металевою щіткою 1 Пам ятайте що від щітки відлітають уламки дроту навіть під час...

Страница 94: ...ти 50 C 122 F 7 Не слід спалювати касету з акумулятором навіть якщо вона була неодноразово пошко джена або повністю спрацьована Касета з акумулятором може вибухнути у вогні 8 Заборонено забивати цвяхи в касету з акумулятором різати ламати кидати впу скати касету з акумулятором або вдаряти її твердим предметом Це може призвести до пожежі перегріву або вибуху 9 Не слід використовувати пошкоджений ак...

Страница 95: ...лектричних перешкод 9 Бездротовий модуль може генерувати електромагнітні поля ЕМП нешкідливі для користувача 10 Бездротовий модуль є точним інструмен том Будьте уважні щоб не впустити або не вдарити бездротовий модуль 11 Не торкайтеся контактів бездротового модуля голими руками або металевими предметами 12 Перш ніж установлювати бездротовий модуль обов язково вийміть акумулятор 13 Не відкривайте к...

Страница 96: ...ишкового ресурсу акумуля тора Індикаторні лампи загоряться на кілька секунд Рис 2 1 Індикаторні лампи 2 Кнопка перевірки Індикаторні лампи Залишковий ресурс Горить Вимк Блимає від 75 до 100 від 50 до 75 від 25 до 50 від 0 до 25 Зарядіть акумулятор Можливо акумулятор вийшов з ладу ПРИМІТКА Залежно від умов використання та температури оточуючого середовища показання можуть незначним чином відрізняти...

Страница 97: ... Диск регулювання швидкості Номер Швидкість 1 3 000 хв 1 2 4 500 хв 1 3 6 000 хв 1 4 7 500 хв 1 5 8 500 хв 1 УВАГА Якщо інструмент протягом тривалого часу працює на низькій швидкості двигун перевантажується що призводить до пору шень у роботі інструмента УВАГА Якщо потрібно змінити швидкість зі значення 5 на 1 поверніть диск проти годинникової стрілки Забороняється повер тати диск за годинниковою ...

Страница 98: ...захисний кожух диска Щоб зняти захисний кожух круга виконайте проце дуру його встановлення у зворотному порядку Встановлення або зняття круга з заглибленим центром або пелюсткового диска Додаткове приладдя ПОПЕРЕДЖЕННЯ При використанні круга з заглибленим центром або пелюсткового диска встановлюйте захисний кожух круга таким чином щоб закриту сторону кожуха завжди було спрямовано в бік оператора О...

Страница 99: ...ішнє кільце гайки Ezynut проти годинникової стрілки Рис 17 1 Стрілка 2 Прорізь Рис 18 ПРИМІТКА Гайку Ezynut можна послабити вручну доки стрілка вказує на позначку В іншому випадку знадобиться ключ для стопорної гайки щоб послабити її Вставте один штифт ключа в отвір та поверніть гайку Ezynut проти годинникової стрілки Установлення абразивного відрізного круга алмазного диска Додаткове приладдя ПОП...

Страница 100: ...озахис ний кожух круга й пилосос Інформація щодо збирання й використання пило захисного кожуха круга міститься в посібнику який постачається разом із ним Рис 26 1 Пилозахисний кожух круга 2 Шланг пилососа РОБОТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не потрібно прикла дати силу до інструмента Вага інструмента забезпечує достатній тиск Прикладання сили та надмірний тиск можуть призвести до небезпечної поломки круга ПОПЕРЕД...

Страница 101: ...ою щіткою Додаткове приладдя ОБЕРЕЖНО Перевірте роботу дискової дротяної щітки запустивши інструмент у режимі холостого ходу попередньо переконав шись що перед щіткою або на одній лінії з нею немає людей УВАГА Не прикладайте надмірний тиск від якого дроти можуть сильно погнутися під час використання дискової дротяної щітки Це може призвести до передчасного виходу з ладу Приклад використання робота...

Страница 102: ...м ПРИМІТКА Індикатори бездротової активації припинять блимати зеленим кольором за 20 секунд Натисніть кнопку бездротової активації на інструменті поки блимає індикатор бездротової активації на пилососі Якщо індикатор бездротової активації не блимає зеленим короткочасно натис ніть кнопку бездротової активації а потім знову натисніть і втримуйте її ПРИМІТКА Якщо потрібно зареєструвати два або більше...

Страница 103: ...3 секунди На бездротовий модуль подається живлення функція бездро тової активації вмикається Вимк Бездротова активація пилососа вимкнена Скасування реєстрації інструмента для пилососа Виконайте наступні дії щоб скасувати реєстрацію інструмента для пилососа 1 Уставте акумулятори в пилосос та інструмент 2 Установіть перемикач режиму очікування на пилососі в положення AUTO Рис 42 1 Перемикач режиму о...

Страница 104: ...лижче один до одного Максимальна відстань передачі складає близько 10 м проте вона залежить від конкретних умов експлуатації Перед закінченням реєстрації або скасування реєстрації інструмента натиснуто курок вмикача на інструменті або натиснуто кнопку живлення на пилососі Натисніть і відпустіть кнопку бездротової актива ції а потім знову виконайте процедуру реєстрації або скасування реєстрації Про...

Страница 105: ...онніх речовин Безперервна робота із засміченою пилозахисною криш кою може призвести до пошкодження інструмента ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використовувати з інструментом Makita зазначеним у цій інструкції з експлуатації Використання будь якого іншого додаткового та допоміжного обладнання може становити небезпеку травмування Використовуйте додатков...

Страница 106: ...mulatorului BL4025 BL4040 Încărcător DC40RA Este posibil ca unele cartușe ale acumulatorilor și încărcătoare menționate mai sus să nu fie disponibile în funcție de regiunea dvs de reședință AVERTIZARE Utilizaţi numai cartuşele de acumulator şi încărcătoarele enumerate mai sus Utilizarea oricăror altor cartuşe de acumulator şi încărcătoare poate duce la rănire şi sau incendiu Destinaţia de utilizar...

Страница 107: ...A031G 5 0 1 5 GA032G 6 0 1 5 Mod de lucru rectificare plană cu mâner lateral contra vibraţiilor Model Emisie de vibraţii ah AG m s 2 Marjă de eroare K m s 2 GA027G 4 5 1 5 GA028G 5 0 1 5 GA029G 6 5 1 5 GA030G 4 5 1 5 GA031G 5 0 1 5 GA032G 6 5 1 5 Mod de lucru şlefuire cu disc cu mâner lateral normal Model Emisie de vibraţii ah AG m s 2 Marjă de eroare K m s 2 GA027G 2 5 m s2 sau mai puțin 1 5 GA02...

Страница 108: ...raţia maximă indicată pe scula electrică Accesoriile utilizate la o tura ţie superioară celei nominale se pot sparge şi împrăştia 5 Diametrul exterior şi grosimea accesoriului dumneavoastră trebuie să se înscrie în capa citatea nominală a sculei electrice Accesoriile de dimensiuni incorecte nu pot fi protejate sau controlate în mod corespunzător 6 Montarea prin filetare a accesoriilor trebuie să c...

Страница 109: ...ntru scobirea lemnului sau o lamă de ferăstrău din ţată Astfel de pânze pot crea reculuri frecvente şi pierderea controlului Avertismente privind siguranţa comune operaţiuni lor de polizare şi tăiere abrazivă 1 Utilizaţi numai tipurile de discuri care sunt recomandate pentru scula dumneavoastră electrică şi apărătorile specifice proiectate pentru discul selectat Discurile pentru care scula electri...

Страница 110: ...a specificată a discului pentru a executa polizarea 7 Nu lăsaţi maşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 8 Nu atingeţi piesa prelucrată imediat după executarea lucrării aceasta poate fi extrem de fierbinte şi poate provoca arsuri ale pielii 9 Nu atingeți accesoriile imediat după executa rea lucrării acestea pot fi extrem de fierbinți și pot provoca arsuri ale pielii 10 Re...

Страница 111: ... tare şi poate provoca arsuri 16 Nu lăsaţi să pătrundă aşchii praf sau pământ în borne în orificii şi în canelurile cartuşului acumulatorului Acest lucru poate duce la o performanţă slabă sau poate cauza defectarea maşinii sau a cartuşului acumulatorului 17 Nu utilizaţi cartuşul acumulatorului în apro pierea liniilor electrice de înaltă tensiune cu excepţia cazului în care maşina suportă utili zar...

Страница 112: ...ă clapeta de închidere a fantei este deteriorată Apa praful şi murdăria care pătrund în fantă pot provoca defectarea 28 Nu trageţi şi sau răsuciţi clapeta de închidere mai mult decât este necesar Puneţi la loc clapeta de închidere dacă se desprinde de pe maşină 29 Înlocuiţi clapeta de închidere a fantei dacă se pierde sau dacă este deteriorată PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI DESCRIEREA FUNCŢIILOR ATE...

Страница 113: ...icaţi întotdeauna dacă pârghia de comutare funcţionează corect şi dacă revine în poziţia OFF oprit atunci când este eliberată ATENŢIE Pentru siguranța dumneavoastră această mașină este echipată cu o pârghie de deblocare care previne pornirea neintenționată a mașinii Nu utilizați NICIODATĂ mașina dacă aceasta pornește la simpla tragere a pârghiei de comutare fără să trageți pârghia de deblocare Ret...

Страница 114: ... retezat disc de diamant 1 În timp ce apăsați pârghia de blocare montați apărătoarea discului cu proeminențele de pe apărătoa rea discului aliniate cu fantele de pe lagăr Fig 7 1 Pârghie de blocare 2 Fantă 3 Proeminență 2 În timp ce împingeți pârghia de blocare în direcția A împingeți în interior apărătoarea discului ținând apăsate în jos porțiunile B astfel cum se arată în figură Fig 8 1 Apărătoa...

Страница 115: ...ase iar arbo rele nu poate reţine întregul filet Fig 15 1 Ezynut 2 Disc abraziv 3 Flanşă interi oară 4 Arbore Montaţi flanşa interioară discul abraziv şi Ezynut pe ax astfel încât logo ul Makita de pe Ezynut să fie orientat spre exterior Fig 16 1 Pârghie de blocare a axului Apăsaţi ferm ştiftul de blocare şi strângeţi Ezynut rotind la maximum discul abraziv în sens orar Rotiţi inelul exterior al E...

Страница 116: ...ne sunt atât de fierbinți încât aprind praful și filtrul din interiorul aspiratorului Pentru a evita mediul cu praf cauzat de tăierea în zidărie utili zați o apărătoare de disc cu colector de praf și un aspirator Consultați manualul de instrucțiuni atașat apărătorii de disc cu colector de praf pentru informaţii despre asam blare și utilizare Fig 26 1 Apărătoare de disc cu colector de praf 2 Furtun...

Страница 117: ...utilizare utilizare cu peria de disc din sârmă Fig 31 FUNCŢIA DE ACTIVARE WIRELESS Ce puteţi face cu funcţia de activare wireless Funcţia de activare wireless face posibilă o utilizare curată şi con fortabilă Conectând un aspirator acceptat la maşină puteţi rula automat aspiratorul împreună cu operaţia de comutare a maşinii Fig 32 Pentru a utiliza funcţia de activare wireless pregătiţi următoarele...

Страница 118: ...are wireless nu luminează intermitent cu verde apăsaţi scurt butonul de activare wireless şi ţineţi l din nou apăsat NOTĂ Atunci când efectuaţi două sau mai multe înregistrări ale maşinii pentru un aspirator finalizaţi pe rând fiecare înregistrare Pornirea funcţiei de activare wireless NOTĂ Finalizaţi înregistrarea maşinii pentru aspira tor înainte de activarea wireless NOTĂ Consultaţi de asemenea...

Страница 119: ...Altele Roşu 3 secunde Unitatea wireless este alimentată cu energie şi se lansează funcţia de activare wireless Oprit Activarea wireless a aspiratorului este oprită Anularea înregistrării maşinii pentru aspirator Efectuaţi următoarea procedură atunci când anulaţi înregistrarea maşinii pentru aspirator 1 Instalaţi acumulatorii la aspirator şi la maşină 2 Setaţi comutatorul de stare de aşteptare de p...

Страница 120: ...de pe maşină este tras sau butonul de pornire de pe aspirator este activat Apăsaţi scurt butonul de activare wireless şi efectu aţi din nou procedurile de înregistrare anulare Procedurile de înregistrare a maşinii pentru maşină sau aspirator nu au fost finalizate Efectuaţi procedurile de înregistrare a maşinii atât pentru maşină cât şi aspirator în acelaşi timp Perturbaţii radioelectrice de la alt...

Страница 121: ...accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumneavoastră Makita în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală Utilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Acum...

Страница 122: ... sind in der Tabelle angegeben Zutreffende Akkus und Ladegeräte Akku BL4025 BL4040 Ladegerät DC40RA Einige der oben aufgelisteten Akkus und Ladegeräte sind je nach Ihrem Wohngebiet eventuell nicht erhältlich WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus und Ladegeräte Bei Verwendung irgend welcher anderer Akkus und Ladegeräte besteht Verletzungs und oder Brandgefahr Vorgesehene Verwendung ...

Страница 123: ...0 1 5 GA032G 6 0 1 5 Arbeitsmodus Oberflächenschleifen mit vibrationsfestem Seitengriff Modell Vibrationsemission ah AG m s 2 Messunsicherheit K m s 2 GA027G 4 5 1 5 GA028G 5 0 1 5 GA029G 6 5 1 5 GA030G 4 5 1 5 GA031G 5 0 1 5 GA032G 6 5 1 5 Arbeitsmodus Scheibenschleifen mit normalem Seitengriff Modell Vibrationsemission ah AG m s 2 Messunsicherheit K m s 2 GA027G 2 5 m s2 oder weniger 1 5 GA028G ...

Страница 124: ...ektrowerkzeug angebracht werden kann gewährleistet noch keinen sicheren Betrieb 4 Die Nenndrehzahl des Zubehörteils muss min destens der am Elektrowerkzeug angegebenen Maximaldrehzahl entsprechen Zubehörteile die schneller als ihre Nenndrehzahl rotieren können bersten und auseinander fliegen 5 Außendurchmesser und Dicke des Zubehörteils müssen innerhalb der Kapazitätsgrenzen Ihres Elektrowerkzeugs...

Страница 125: ...tzgriff wenn vorhanden um maxi male Kontrolle über Rückschlag oder Drehbewegungen während des Anlaufs zu haben Drehbewegungen oder Rückschlagkräfte können kontrolliert werden wenn entsprechende Vorkehrungen getroffen werden 2 Legen Sie Ihre Hand niemals in die Nähe des rotierenden Zubehörteils Bei einem Rückschlag könnte das Zubehörteil Ihre Hand verletzen 3 Stellen Sie sich nicht in den Bereich i...

Страница 126: ...ten auch bei normalem Betrieb von der Drahtbürste heraus geschleudert werden Überbeanspruchen Sie die Drähte nicht durch Ausübung übermäßigen Drucks auf die Drahtbürste Die Drahtborsten können ohne weiteres leichte Kleidung und oder Haut durchdringen 2 Wenn der Einsatz einer Schutzhaube für Drahtbürsten empfohlen wird achten Sie darauf dass die Drahtscheibe oder die Drahtbürste nicht mit der Schut...

Страница 127: ...s den Akku zu verbren nen selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist Der Akku kann im Feuer explodieren 8 Unterlassen Sie Nageln Schneiden Zerquetschen Werfen Fallenlassen des Akkus oder Schlagen des Akkus mit einem harten Gegenstand Eine solche Handlung kann zu einem Brand übermäßiger Hitzeentwicklung oder einer Explosion führen 9 Benutzen Sie keine beschädigten Akkus 10 Die e...

Страница 128: ...ssen oder Stößen ausgesetzt wird 11 Vermeiden Sie Berühren der Kontakte des Funk Adapters mit bloßen Händen oder Metallgegenständen 12 Entfernen Sie stets den Akku vom Produkt bevor Sie den Funk Adapter installieren 13 Öffnen Sie den Deckel des Steckplatzes nicht an Orten wo Staub und Wasser in den Steckplatz eindringen können Halten Sie den Einlass des Steckplatzes stets sauber 14 Führen Sie den ...

Страница 129: ... 25 Den Akku aufladen Möglicherweise liegt eine Funktionsstörung im Akku vor HINWEIS Abhängig von den Benutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen Werkzeug Akku Schutzsystem Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug Akku Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors automatisch ab um die Lebensd...

Страница 130: ...das zu einer Überlastung des Motors die eine Funktionsstörung des Werkzeugs zur Folge haben kann ANMERKUNG Um das Drehzahl Stellrad von 5 bis 1 zu verstellen drehen Sie das Stellrad entgegen dem Uhrzeigersinn Drehen Sie das Stellrad nicht gewaltsam im Uhrzeigersinn Funktion zur Verhütung eines versehentlichen Wiederanlaufs Das Werkzeug läuft nicht an wenn der Akku bei betätig tem Schalthebel einge...

Страница 131: ...kehrt anzuwenden Montieren oder Demontieren einer gekröpften Trennschleifscheibe oder Fächerscheibe Sonderzubehör WARNUNG Wenn Sie eine gekröpfte Trennschleifscheibe oder Fächerscheibe benut zen muss die Schutzhaube so am Werkzeug angebracht werden dass ihre geschlossene Seite immer zum Bediener gerichtet ist VORSICHT Vergewissern Sie sich dass der Montageteil des Innenflansches genau in den Innen...

Страница 132: ...en dem Uhrzeigersinn Abb 17 1 Pfeil 2 Kerbe Abb 18 HINWEIS Der Ezynut Flansch kann gelöst wer den wenn der Pfeil auf die Kerbe zeigt Andernfalls benötigen Sie zum Lösen einen Mutternschlüssel für die Sicherungsmutter Setzen Sie einen Bolzen des Mutternschlüssel in ein Loch ein und drehen Sie den Ezynut Flansch entgegen dem Uhrzeigersinn Montieren einer Trennschleifscheibe Diamantscheibe Sonderzube...

Страница 133: ... angedrückt werden Das Eigengewicht des Werkzeugs übt ausreichen den Druck aus Gewaltanwendung und über mäßiger Druck können zu einem gefährlichen Schleifscheibenbruch führen WARNUNG Wechseln Sie die Schleifscheibe IMMER aus falls das Werkzeug während der Schleifarbeit fallen gelassen wurde WARNUNG Eine Schleif oder Trennscheibe darf NIEMALS gegen das Werkstück geschlagen oder gestoßen werden WARN...

Страница 134: ...e Sonderzubehör VORSICHT Überprüfen Sie den Betrieb der Rotordrahtbürste indem Sie das Werkzeug bei Nulllast laufen lassen und sicherstellen dass sich niemand vor der Rotordrahtbürste oder in ihrer Linie befindet ANMERKUNG Vermeiden Sie übermäßige Druckausübung die Verbiegung der Drähte bei Benutzung der Rotordrahtbürste verursacht Dies kann zu vorzeitigem Brechen führen Benutzungsbeispiel Betrieb...

Страница 135: ...rungslampen 2 Sekunden lang in Grün auf und beginnen dann in Blau zu blinken HINWEIS Nach Ablauf von 20 Sekunden hören die Funk Aktivierungslampen auf in Grün zu blin ken Drücken Sie die Funk Aktivierungstaste am Werkzeug während die Funk Aktivierungslampe am Staubsauger blinkt Falls die Funk Aktivierungslampe nicht in Grün blinkt drücken Sie die Funk Aktivierungstaste kurz und halten Sie sie erne...

Страница 136: ...ungslampe beginnt in Blau zu blinken Sonstiges Rot 3 Sekunden Der Funk Adapter wird mit Strom versorgt und die Funk Aktivierungsfunktion wird gestartet Aus Die Funk Aktivierung des Sauggerätes ist gestoppt Aufheben der Werkzeugregistrierung für das Sauggerät Führen Sie das folgende Verfahren durch um die Werkzeugregistrierung für das Sauggerät aufzuheben 1 Setzen Sie die Akkus in das Sauggerät und...

Страница 137: ...male Übertragungsreichweite beträgt unge fähr 10 m sie kann aber je nach den Umständen schwanken Vor Beendung der Werkzeugregistrierung Aufhebung der Werkzeugregistrierung der Auslöseschalter am Werkzeug wird betätigt oder die Ein Aus Taste am Sauggerät wird eingeschaltet Drücken Sie die Funk Aktivierungstaste kurz und führen Sie das Verfahren der Werkzeugregistrierung Aufhebung der Werkzeugregist...

Страница 138: ... 1 Staubfänger ANMERKUNG Reinigen Sie den Staubfänger wenn er mit Staub oder Fremdkörpern zuge setzt ist Fortgesetzter Betrieb mit verstopftem Staubfänger kann zu einer Beschädigung des Werkzeugs führen SONDERZUBEHÖR VORSICHT Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita Werkzeug empfohlen Die Verwendung anderer Zubehörteile o...

Страница 139: ...139 ...

Страница 140: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885795 977 EN PL HU SK CS UK RO DE 20200227 ...

Результаты поиска

Содержание GA029GZ

Отзывы:

Похожие инструкции для GA029GZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita GA029GZ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GA029GZ

Отзывы:

Похожие инструкции для GA029GZ

Бренды по названию

Популярные бренды