manualshive.com logo in svg

Makita FS2500, Инструкция по эксплуатации, Страница: 18 / 32

Поделиться
Скачать
Makita FS2500 Скачать руководство пользователя страница 18

18

Alleen voor Europese landen
Geluid

ENG102-2

De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten 
volgens EN60745:

Geluidsdrukniveau (L

pA

): 83 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L

wA

): 94 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Draag gehoorbescherming

Trilling

ENG204-2

De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals 
vastgesteld volgens EN60745:

Gebruikstoepassing: schroeven zonder slag
Trillingsemissie (a

h

): 2,5 m/s

2

 of minder

Onzekerheid (K): 1,5 m/s

2

EU-verklaring van conformiteit

ENH101-12

Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke 
fabrikant, verklaren dat de volgende Makita-
machine(s):

Aanduiding van de machine: Schroevendraaier
Modelnr./Type: FS2500
in serie is geproduceerd en

Voldoet aan de volgende Europese richtlijnen:

98/37/EC tot en met 28 december 2009 en daarna 
aan 2006/42/EC vanaf 29 december 2009

En is gefabriceerd in overeenstemming met de volgende 
normen of genormaliseerde documenten:

EN60745

De technische documentatie wordt bewaard door onze 
erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten: 

Makita International Europe Ltd.,
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, Engeland

30 januari 2009

Tomoyasu Kato

Directeur

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Содержание FS2500

Страница 1: ...nstructions D Schrauber Betriebsanleitung I Avvitatore Istruzioni per l uso NL Schroevendraaier Gebruiksaanwijzing E Atornillador Manual de instrucciones P Parafusadeira Manual de instruções DK Skruetrækker Brugsanvisning GR Κατσαβίδι Οδηγίες χρήσης FS2500 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 A B 2 1 mm 3 4 5 6 A B 7 1 8 1 9 8 ...

Страница 3: ...3 9 ...

Страница 4: ...o follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Depth adjustment Fig 1 The depth can be adjusted by turning the lock ring Turn it in B direction for less depth and in A direction for more depth One full turn of the...

Страница 5: ... damage a workpiece or cause an injury Make sure that the bit is inserted straight in the screw head or the screw and or bit may be damaged Hold the tool only by the handle when performing an operation Do not touch the metal part MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance To maintain product SAFETY and RELIA...

Страница 6: ...pt by our authorised representative in Europe who is Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes MK15 8JD England 30th January 2009 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi JAPAN ...

Страница 7: ...ez l outil fermement 4 Gardez les mains éloignées des pièces en rotation 5 Ne touchez ni l embout ni la pièce immédiatement après le fonctionnement ils risquent d être extrêmement chauds et de vous brûler la peau CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Une UTILISATION INCORRECTE de l outil ou un non respect des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d instructions peuvent causer des bless...

Страница 8: ...n sur l outil et démarrez le Retirez le dès que l embrayage s emballe Ensuite relâchez la gâchette ATTENTION Quand vous ajustez la vis sur le bout de l embout faites attention de ne pas pousser sur la vis Si la vis est poussée l embrayage s enclenche et la vis tourne soudainement Cela pourrait endommager la pièce de travail ou causer des blessures Assurez vous que l embout se trouve inséré bien dr...

Страница 9: ...uites conformément aux normes ou documents de normalisation suivants EN60745 La documentation technique est disponible auprès de notre représentant en Europe qui est Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes MK15 8JD Angleterre 30 janvier 2009 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi JAPAN ...

Страница 10: ...das Werkzeug an erhöhten Orten verwendet wird 3 Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff 4 Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern 5 Berühren Sie kurz nach dem Betrieb nicht den Bit Einsatz oder das Werkstück Diese können extrem heiß sein und zu Verbrennungen führen BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF WARNUNG Bei MISSBRÄUCHLICHER Verwendung des Werkzeugs und Missachtung der in di...

Страница 11: ...en Ziehen Sie dann den magnetischen Bit Einsatz heraus Abb 7 Um den magnetischen Bit Einsatz anzubringen stecken Sie den Einsatz so weit wie möglich in das Werkzeug Drücken Sie zum Einsetzen des Zentrierring diesen wieder fest auf das Gehäuse Abb 8 BETRIEB Abb 9 Setzen Sie die Schraube auf die Spitze des Bit Einsatzes und setzen Sie dann die Schraubenspitze auf der Oberfläche des zu befestigenden ...

Страница 12: ...Schrauber Nummer Typ des Modells FS2500 in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen 98 37 EC bis 28 Dezember 2009 und 2006 42 EC ab dem 29 Dezember 2009 Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt EN60745 Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren Bevollmächtigten in Europa Makita International Europe...

Страница 13: ...po aver utilizzato l utensile in quanto possono raggiungere temperature elevate e provocare ustioni CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA L USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza contenute in questo manuale può provocare lesioni personali gravi DESCRIZIONE FUNZIONALE ATTENZIONE Prima di regolare o controllare le funzioni dell utensile verificare sempre di averlo spento e ...

Страница 14: ...ulla punta prestare attenzione a spingere la punta sulla vite Se si spinge la vite si innesta la frizione e la vite inizia a girare all improvviso Questo potrebbe danneggiare il pezzo in lavorazione o provocare lesioni Accertarsi di aver inserito la punta correttamente nella testa della vite In caso contrario la punta o la vite potrebbero danneggiarsi Durante il funzionamento tenere l utensile sol...

Страница 15: ...eguito EN60745 La documentazione tecnica viene conservata dal rappresentante autorizzato Makita in Europa ovvero Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes MK15 8JD Inghilterra 30 gennaio 2009 Tomoyasu Kato Direttore Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi JAPAN ...

Страница 16: ...hap stevig vast 4 Houd uw handen uit de buurt van draaiende delen 5 Raak de bit en het werkstuk niet onmiddellijk na gebruik aan Zij kunnen bijzonder heet zijn en brandwonden op uw huid veroorzaken BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING VERKEERD GEBRUIK of het niet volgen van de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES L...

Страница 17: ...pte instelring weg te trekken van het tandwielhuis Trek vervolgens aan de magnetische dopbit zie afb 7 Om de magnetische dopbit aan te brengen steekt u deze zo ver mogelijk in het gereedschap Plaats daarna de opzetkop terug door deze stevig op het tandwielhuis te drukken zie afb 8 BEDIENING zie afb 9 Plaats de schroef op de punt van de bit en plaats de punt van de schroef op het oppervlak van het ...

Страница 18: ...tion als de verantwoordelijke fabrikant verklaren dat de volgende Makita machine s Aanduiding van de machine Schroevendraaier Modelnr Type FS2500 in serie is geproduceerd en Voldoet aan de volgende Europese richtlijnen 98 37 EC tot en met 28 december 2009 en daarna aan 2006 42 EC vanaf 29 december 2009 En is gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten EN607...

Страница 19: ...as partes giratorias 5 No toque la punta ni la pieza de trabajo inmediatamente después de la tarea ya que pueden estar extremadamente calientes y producir quemaduras en la piel GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA El MAL USO o la no observancia de las normas de seguridad expuestas en este manual de instrucciones pueden ocasionar graves daños corporales DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN A...

Страница 20: ...nético Fig 7 Para instalar la punta del zócalo magnético insértela en la herramienta lo máximo posible A continuación instale el posicionador empujándolo firmemente de nuevo en el alojamiento del engranaje Fig 8 MANEJO Fig 9 Encaje el tornillo en el extremo de la punta y coloque la punta del tornillo en la superficie de la pieza de trabajo que se va a atornillar Ejerza presión sobre la herramienta...

Страница 21: ...osotros Makita Corporation en calidad de fabricante responsable declaramos que las siguientes máquinas Makita Designación de la máquina Atornillador Nº de modelo Tipo FS2500 son de producción serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas 98 37 EC hasta el 28 de diciembre de 2009 y después con 2006 42 EC desde el 29 de diciembre de 2009 Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes está...

Страница 22: ...que podem estar demasiado quentes GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES AVISO A UTILIZAÇÃO INCORRECTA ou o não cumprimento das regras de segurança fornecidas neste manual de instruções podem provocar ferimentos graves DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO PRECAUÇÃO Certifique se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de proceder a ajustes ou testes à mesma Ajuste da profundidade Fig 1 A...

Страница 23: ...a e inicie a Retire a ferramenta logo que a embraiagem seja activada De seguida solte o gatilho PRECAUÇÃO Quando colocar o parafuso na ponta da broca tenha cuidado para não pressionar o parafuso Se o parafuso for pressionado a embraiagem será accionada e o parafuso rodará repentinamente Isto poderia danificar uma peça de trabalho ou provocar um ferimento Certifique se de que a broca está bem coloc...

Страница 24: ...eias seguintes 98 37 EC até 28 de Dezembro de 2009 e de seguida com a 2006 42 EC a partir de 29 de Dezembro de 2009 E são fabricadas de acordo com as normas ou os documentos padronizados seguintes EN60745 A documentação técnica é mantida pelo nosso representante autorizado na Europa que é Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes MK15 8JD Inglaterra 30 de Janeiro de 200...

Страница 25: ... varme og kan forårsage forbrændinger af huden GEM DISSE INSTRUKTIONER ADVARSEL MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denne brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG Sørg altid for at værktøjet er slukket og at stikket er taget ud af stikkontakten før du justerer værktøjet eller kontrollerer dets funktion Dybdejustering Fig 1 Dybden kan j...

Страница 26: ...iveres koblingen og skruen begynder pludselig at dreje rundt Dette kan beskadige arbejdsemnet eller medføre personskade Sørg for at bitten sættes lige ned i skruehovedet ellers kan skruen og eller bitten blive beskadiget Hold kun i håndtaget når der arbejdes med værktøjet Undlad at røre ved metaldelen VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG Sørg altid for at værktøjet er slukket og at stikket er taget ud før du...

Страница 27: ...indes hos vores autoriserede repræsentant i Europa Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes MK15 8JD England 30 januar 2009 Tomoyasu Kato Direktør Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi JAPAN ...

Страница 28: ...πάντοτε ότι στέκεστε σταθερά Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες να βεβαιώνεστε ότι δεν βρίσκεται κανένας από κάτω 3 Να κρατάτε το εργαλείο σταθερά 4 Μην πλησιάζετε τα χέρια σας σε περιστρεφόμενα μέρη 5 Μην αγγίζετε τη μύτη ή το τεμάχιο εργασίας αμέσως μετά τη λειτουργία του εργαλείου Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμά και να προκληθεί έγκαυμα στο δέρμα σας ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ...

Страница 29: ...ιστικό δακτύλιο από το κέλυφος των οδοντοτροχών Στη συνέχεια τραβήξτε τη μαγνητική υποδοχή της μύτης Εικ 7 Για να τοποθετήσετε την μαγνητική υποδοχή της μύτης εισχωρήστε την μέσα στο εργαλείο όσο βαθιά μπορεί να μπει Μετά τοποθετήστε τον εντοπιστή σπρώχνοντάς τον γερά προς τα πίσω πάνω στο κέλυφος των οδοντοτροχών Εικ 8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Εικ 9 Τοποθετήστε τη βίδα στο άκρο της μύτης και τοποθετήστε το άκρ...

Страница 30: ...1 12 Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita Ονομασία Μηχανήματος Κατσαβίδι Αρ Μοντέλου Τύπος FS2500 αποτελούν παραγωγή σε σειρά και Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες 98 37 ΕΚ έως την 28η Δεκεμβρίου 2009 και επακόλουθα με την 2006 42 ΕΚ από την 29η Δεκεμβρίου 2009 Και κατασκευάζονται σύμφωνα με τα παρακάτω πρότυπα ή τυπο...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884913 998 ...

Отзывы:

Нет отзывов