Makita FS2200 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 44

i este fabricat în conformitate cu urm

toarele

standarde sau documente standardizate:

EN60745

Documenta

ia tehnic

este p

strat

de:

Makita International Europe Ltd.
Technical Department,
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Marea Britanie

19.6.2013

000230

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPONIA

GEA010-1

Avertismente generale de
siguran

ţă

pentru unelte electrice

AVERTIZARE Citi

i toate avertiz

rile de

siguran

ţă

i toate instruc

iunile.

Nerespectarea

acestor avertiz

i instruc

iuni poate avea ca rezultat

electrocutarea, incendiul

i/sau r

nirea grav

stra

i toate avertismentele

instruc

iunile pentru consult

ulterioare.

GEB017-4

AVERTISMENTE DE SIGURAN

ŢĂ

PRIVIND

URUBELNI

ine

i ma

ina electric

numai de suprafe

ele

de apucare izolate atunci când executa

i o

opera

ie la care organul de asamblare poate

intra în contact cu cabluri ascunse sau cu
propriul cablu.

Contactul organului de

asamblare cu un cablu aflat sub tensiune poate
pune sub tensiune piesele metalice expuse ale
ma

inii electrice, rezultând în electrocutarea

utilizatorului.

stra

i-v

echilibrul.

Asigura

i-v

nu se afl

nimeni dedesubt

atunci când folosi

i ma

ina la în

ime.

ine

i bine ma

ina.

Nu atinge

i piesele în mi

care.

Nu atinge

i scula sau piesa prelucrat

imediat

dup

executarea lucr

rii; acestea pot fi extrem

de fierbin

i pot provoca arsuri ale pielii.

STRA

I ACESTE

INSTRUC

IUNI.

AVERTISMENT:

NU permite

i comodit

ăţ

i familiariz

rii cu produsul

(ob

inute prin utilizare repetat

) s

înlocuiasc

respectarea strict

a normelor de securitate pentru

acest produs. FOLOSIREA INCORECT

sau

nerespectarea normelor de securitate din acest
manual de instruc

iuni poate provoca v

corporale grave.

Содержание FS2200

Страница 1: ...ТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Odvijač za suhi zid PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Одвртувач за гипс плочи УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de înşurubat pentru plăci aglomerate MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Одвртач за монтажне зидове УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Шуруповерт для гипсокартона РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Шуруповерт для штукатурених поверхонь ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FS2200 FS2300 FS2300X ...

Страница 2: ...2 1 A B 1 009960 A B 1 2 002612 1 1mm 3 004149 1 1mm 4 004154 1 2 5 009961 1 6 009967 A B 1 7 009962 1 8 009963 1 2 9 009964 1 2 3 10 010169 1 2 11 002653 1 2 3 12 002661 ...

Страница 3: ...3 1 2 3 13 009971 14 010105 ...

Страница 4: ...typical A weighted noise level determined according to EN60745 Model FS2300 FS2300X Sound pressure level LpA 83 dB A Sound power level LWA 94 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Model FS2300 FS2300X Work mode screwdriving without impact Vibration emission ah 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 ...

Страница 5: ...s be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Depth adjustment For model FS2200 FS2300 Fig 1 The depth can be adjusted by turning the lock ring Turn it in B direction for less depth and in A direction for more depth One full turn of the lock ring equals 2 0 mm change in depth For model FS2300X Fig 2 The depth can be adjusted by turning the ...

Страница 6: ...locator holder during replacing bit or using without locator To hold the locator position the trapezoidal holes of the locator on the swells of the locator holder and push it in OPERATION Fig 14 Fit the screw on the point of the bit and place the point of the screw on the surface of the workpiece to be fastened Apply pressure to the tool and start it Withdraw the tool as soon as the clutch cuts in...

Страница 7: ... priključi tudi na vtičnice brez ozemljitvenega voda ENG905 1 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Model FS2300 FS2300X Raven zvočnega tlaka LpA 83 dB A Raven zvočne moči LWA 94 dB A Odstopanje K 3 dB A Uporabljajte zaščito za sluh ENG900 1 Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po EN60745 Model FS2300 FS2300X Delovni način vijačenje brez udarjanja Oddaj...

Страница 8: ...ledom nastavitev stroja se prepričajte da je le to izključeno in ločeno od električnega omrežja Nastavitev globine Za model FS2200 FS2300 Sl 1 Globino lahko nastavljate z vrtenjem zapornega obroča Da zmanjšate globino zavrtite zaporni obroč v smeri proti oznaki B da jo povečate pa v smeri proti oznaki A Z enim polnim obratom zapornega obroča se globina spremeni za 2 0 mm Za model FS2300X Sl 2 Glob...

Страница 9: ...obroča lahko centrirni obroč začasno shranite v držalo Za pritrditev centrirnega obroča poravnajte trapezoidne luknje centrirnega obroča na izbokline držala in nanje potisnite centrirni obroč DELOVANJE Sl 14 Namestite vijak na konico vijačnega nastavka in postavite konico vijaka na površino v katero boste privili vijak Pritisnite stroj in začnite vrtati Ko se vklopi zdrsna sklopka povlecite vijačn...

Страница 10: ...okëzim ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Modeli FS2300 FS2300X Niveli i presionit të zërit LpA 83 dB A Niveli i fuqisë së zërit LWA 94 dB A Pasiguria K 3 dB A Mbani mbrojtëse për veshët ENG900 1 Dridhjet Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN60745 Modeli FS2300 FS2300X Regjimi i punës vidhosja pa goditje Emetimi i dridhjeve ah 2 5 m ...

Страница 11: ...personale serioze PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo t i kontrolloni funksionet Rregullimi i thellësisë Për modelin FS2200 FS2300 Fig 1 Thellësia mund të rregullohet duke rrotulluar unazën e bllokimit Rrotullojeni në drejtimin B për thellësi më të vogël dhe në drejtimin A për më shumë thellësi Një rrotullim i p...

Страница 12: ...on me një palë pinca dhe hiqeni punton nga mbajtësi magnetik i puntos Ndonjëherë është mirë ta tundni punton me pinca gjatë tërheqjes Fig 11 Për ta futur punton shtyjeni fort në mbajtësen magnetike të puntos Më pas instaloni lokalizuesin duke e shtypur fort në manikotën bllokuese Fig 12 Përdorimi i mbajtësit të lokalizuesit Fig 13 Lokalizuesi mund të mbahet përkohësisht në mbajtësin e lokalizuesit...

Страница 13: ...ëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Punto futëse Phillips Mbajtësi magnetik i puntos Lokalizuesi SHËNIM Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si aksesorë standardë Ato mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjet...

Страница 14: ...ъс същото напрежение като посоченото на фирмената табелка и работи само с монофазно променливо напрежение Той е с двойна изолация и затова може да се включва и в контакти без заземяване ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Модел FS2300 FS2300X Ниво на звуково налягане LpA 83 dB A Ниво на звукова мощност LWA 94 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A...

Страница 15: ... и или тежко нараняване Запазете всички предупреждения и инструкции за справка в бъдеще GEB017 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С ВИНТОВЕРТ 1 Дръжте електрическия инструмент за изолираните и нехлъзгави повърхности когато има опасност крепежът да допре в скрити кабели или в собствения си захранващ кабел Ако крепежът допре до проводник под напрежение токът може да премине през металните части на...

Страница 16: ...ори във включено положение и при работещ електромотор накрайникът няма да се върти докато не поставите върха на накрайника в главата на винта и не натиснете напред за да се задейства съединителя Включване на лампите Фиг 6 ВНИМАНИЕ Не гледайте директно в светлинния източник За да включите лампата натиснете пусковия прекъсвач За да изключите отпуснете пусковия прекъсвач ЗАБЕЛЕЖКА Използвайте суха къ...

Страница 17: ...отвания детайл или да причини нараняване Уверете се че накрайникът е поставен директно в главата на винта в противен случай винтът и или накрайникът може да се повреди По време на работа дръжте инструмента единствено за ръкохватката Не докосвайте металната част ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен от бутона и от контакта Не из...

Страница 18: ...olirani i stoga se također mogu rabiti iz utičnica bez provodnika za uzemljenje ENG905 1 Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN60745 Model FS2300 FS2300X Razina zvučnog tlaka LpA 83 dB A Razina jačine zvuka LWA 94 dB A Neodređenost K 3 dB A Nosite zaštitu za uši ENG900 1 Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN60745 Model FS2300 FS23...

Страница 19: ... stroj isključen i da li je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Prilagodba dubine Za model FS2200 FS2300 Sl 1 Dubinu možete prilagoditi okretanjem prstena za blokadu Okrenite ga u smjeru B za manju dubinu i u smjeru A za veću dubinu Jedan puni okret prstena za blokadu jednak je promjeni dubine od 2 0 mm Za model FS2300X Sl 2 Dubinu možete prilagoditi okretanjem tuljka za...

Страница 20: ...držati u držaču tijekom zamjene nastavka ili pri korištenju bez lokatora Da biste držali lokator postavite trapezoidne rupe lokatora na ispupčenja držača lokatora i gurnite ga unutra RAD SA STROJEM Sl 14 Postavite vijak vrh nastavke i postavite vrh vijka na površinu izratka za koju ga treba učvrstiti Primijenite pritisak na alat i pokrenite ga Izvucite alat čim se spojka usječe Zatim otpustite ukl...

Страница 21: ...мјени ENG905 1 Бучава Типичната А вредност за ниво на бучавата одредена според EN60745 изнесува Модел FS2300 FS2300X Ниво на звучниот притисок LpA 83 дБ A Ниво на јачина на звукот LWA 94 дБ A Отстапување K 3 дБ A Носете штитници за ушите ENG900 1 Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена според EN60745 Модел FS2300 FS2300X Работен режим завртување завртки без удар ...

Страница 22: ...го алатот за изолираните држачи кога вршите работи каде одвртувачот може да дојде во допир со скриени жици или со сопствениот кабел Одвртувачите што ќе допрат жица под напон можат да ја пренесат струјата до металните делови на алатот и да предизвикаат струен удар на операторот 2 Уверете се дека секогаш стоите на цврста подлога Уверете се дека под Вас нема никој кога го користите алатот на високи м...

Страница 23: ... прекинувачот е вклучен и моторот работи втичникот нема да ротира сè додека не го ставите во стезната глава и не примените притисок за да се заклучи Вклучување на ламбите Слика6 ВНИМАНИЕ Не гледајте директно во светлината или во изворот на светлина За да ја вклучите ламбата повлечете ја рачката Отпуштете ја рачката за да ја исклучите НАПОМЕНА Користете сува крпа за бришење на прашината од леќата н...

Страница 24: ...оже да го оштети работниот материјал или да предизвика повреда Осигурете се дека втичникот е вметнат правилно во главата за одвртување завртување во спротивно завртката и или втичникот може да се оштетат Кога работите држете го алатот само за рачката Не допирајте го металниот дел ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување проверете дали алатот е исклучен и откачен од струја За чистење н...

Страница 25: ...a prize fără împământare ENG905 1 Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Model FS2300 FS2300X Nivel de presiune acustică LpA 83 dB A Nivel de putere acustică LWA 94 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului ENG900 1 Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Model FS23...

Страница 26: ...mai de suprafeţele de apucare izolate atunci când executaţi o operaţie la care organul de asamblare poate intra în contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu Contactul organului de asamblare cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune piesele metalice expuse ale maşinii electrice rezultând în electrocutarea utilizatorului 2 Păstraţi vă echilibrul Asiguraţi vă că nu se află nimeni ...

Страница 27: ...ătorului apoi eliberaţi l NOTĂ Chiar şi cu comutatorul pornit şi motorul în funcţiune scula nu se va roti până când nu introduceţi vârful sculei în capul şurubului şi nu apăsaţi maşina înainte pentru a angrena cuplajul Aprinderea lămpilor Fig 6 ATENŢIE Nu priviţi direct în raza sau în sursa de lumină Pentru a aprinde lampa apăsaţi butonul declanşator Eliberaţi butonul declanşator pentru a o stinge...

Страница 28: ...aţi introdus drept scula în capul şurubului în caz contrar şurubul şi sau scula pot fi deteriorate Apucaţi maşina numai de mâner atunci când executaţi o lucrare Nu atingeţi partea metalică ÎNTREŢINERE ATENŢIE Asiguraţi vă că aţi oprit maşina şi că aţi debranşat o de la reţea înainte de a efectua operaţiuni de verificare sau întreţinere Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alt...

Страница 29: ... могу да се прикључе и на мрежне утичнице без уземљења ENG905 1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745 Модел FS2300 FS2300X Ниво звучног притиска LpA 83 dB A Ниво звучне снаге LWA 94 dB A Толеранција K 3 dB А Носите заштиту за слух ENG900 1 Вибрације Укупна вредност вибрација векторска сума у три правца одређена је према EN60745 Модел FS2300 FS2300X Режим рада увртање завртање ...

Страница 30: ...А 1 Електрични алат држите за изоловане рукохвате када обављате радове при којима постоји могућност да причвршћивач додирне скривене водове или његов кабл Причвршћивачи који додирну струјни кабл могу да ставе под напон изложене металне делове електричног алата и изложе руковаоца електричном удару 2 Побрините се да увек имате чврст ослонац испод ногу Уверите се да никога нема испод ако алат користи...

Страница 31: ...а мотор ради део се неће ротирати док не поставите врх дела на главу завртња и примените притисак напред да бисте покренули спојницу Укључивање лампи слика6 ПАЖЊА Немојте да гледате у лампу или извор светлости директно Укључите лампу повуците прекидач Пустите прекидач да бисте је искључили НАПОМЕНА Користите суву крпу за брисање нечистоћа са сочива лампе Пазите да не огребете сочиво лампе јер то м...

Страница 32: ...тном завртањ и или део могу да се оштете Алат држите само за ручку када рукујете њим Немојте да додирујете метални део ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата проверите да ли је алат искључен а утикач извучен из утичнице Немојте да користите нафту бензин разређивач алкохол и слично Могу се појавити губитак боје деформација или оштећење За одржавање БЕЗБЕДНОСТИ и ПОУЗД...

Страница 33: ...ния напряжение которого соответствует напряжению указанному на паспортной табличке Инструмент предназначен для работы от источника однофазного переменного тока Он имеет двойную изоляцию и поэтому может подключаться к розеткам без заземления ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Модель FS2300 FS2300X Уровень звукового давления LpA 83 дБ A...

Страница 34: ...льнейшего использования GEB017 4 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ШУРУПОВЕРТА 1 Если при выполнении работ существует риск контакта крепежа со скрытой электропроводкой или собственным шнуром питания держите электроинструмент за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт крепежа с проводом под напряжением приведет к тому что металлические детали инструмента также будут...

Страница 35: ...ключатель для остановки При продолжительной эксплуатации нажмите на триггерный переключатель затем нажмите кнопку блокировки Для остановки инструмента из заблокированного положения выжмите триггерный переключатель до конца затем отпустите его Примечание Даже при включенном переключателе и вращающемся двигателе бита не будет вращаться пока Вы не вставите наконечник биты в головку винта и не надавит...

Страница 36: ...я муфта и винт внезапно закрутится Это может повредить обрабатываемую деталь или привести к травме Следите за тем чтобы бита вставлялась прямо в головку винта иначе можно повредить винт и или биту При работе держите инструмент только за ручку Не касайтесь металлической части ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проверкой или проведением техобслуживания убедитесь что инструмент выключен а штекер от...

Страница 37: ...ожна підключати лише до джерела живлення що має напругу зазначену в табличці із заводськими характеристиками і він може працювати лише від однофазного джерела змінного струму Він має подвійну ізоляцію а отже може також підключатися до розеток без лінії заземлення ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Модель FS2300 FS2300X Рівень звукового тиску ...

Страница 38: ...иникнення пожежі та або серйозних травм Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє GEB017 4 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ ПІД ЧАС РОБОТИ З ВИКРУТКОЮ 1 Тримайте електроприлад за ізольовані поверхні захоплення під час виконання дії за якої він може зачепити сховану проводку або власний шнур Під час контактування приладу з дротом під напругою його оголені металеві частини так...

Страница 39: ... ПРИМІТКА Навіть якщо вмикач є увімкненим та працює мотор наконечник не обертатиметься доки ви не вставите наконечник викрутки в голівку гвинта та не натиснете на нього щоб забезпечити зчеплення Увімкнення підсвітки мал 6 ОБЕРЕЖНО Не дивіться на світло або безпосередньо на джерело світла Для того щоб увімкнути підсвічування натисніть курок вмикача Для вимкнення підсвічування відпустіть курок ПРИМІ...

Страница 40: ...звести до поранень Перевірте щоб викрутка була рівно вставлена в голівку гвинта інакше гвинт та або викрутка можуть пошкодитись Під час роботи інструмент слід тримати тільки за ручку Не торкайтесь металевих деталей ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед тим як оглянути інструмент або виконати ремонт переконайтеся що він вимкнений та відключений від мережі Ніколи не використовуйте газолін бензин ро...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884912 964 ...

Результаты поиска

Содержание FS2200

Отзывы:

Похожие инструкции для FS2200

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita FS2200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FS2200

Отзывы:

Похожие инструкции для FS2200

Бренды по названию

Популярные бренды