Makita EPH1000, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 9 / 24

9
B • Keep inflammables away from the exhaust outlet. 1 m (3.94 in)
B •
เก็บวัตถุที่ติดไฟง่ายไว้ห่างจากท่อไอเสีย 1 ม. (3.94 in)
B
• Jauhkan benda yang mudah terbakar dari lubang gas buang 1 m (3,94 in)
B • Để những chất dễ cháy tránh xa lối thoát khí 1 m (3,94in)
C
• Before refueling, be sure to stop the engine.
• Never refuel while smoking or in the vicinity of an open flame.
• After refueling, make sure the tank cap is tightened securely.
C •
ควรตรวจให้แน่ใจว่าได้ปิดเครื่องแล้วทุกครั้ง ก่อนการเติมน้ำมัน
•
ห้ามสูบบุหรี่ หรือ จุดไฟขณะเติมน้ำมัน
•
หลังการเติมน้ำมัน ตรวจดูให้แน่ใจว่าปิดฝาถังน้ำมันแน่นดีแล้วหรือไม่
C • Sebelum mengisi bensin kembali, pastikan Anda mematikan mesin.
• Dilarang mengisi bahan bakar sambil merokok atau di dekat nyala api.
• Setelah mengisikan bahan bakar, pastikan bahwa tutup tangki dikencangkan dengan kuat.
C • Trước khi tiếp nhiên liệu, phải chắc chắn là đã tắt máy.
• Không được tiếp nhiên liệu trong khi đang hút thuốc hoặc đang ở trong vùng lân cận lữa đang cháy.
• Sau khi tiếp nhiên liệu, phải đảm bảo rằng nắp thùng nhiên liệu đã được siết chặt.
A HOSE INSTALLATION
1. Install the hose joints on the pump.
CAUTION: When installing the joint to the pump, be sure the gasket is in place.
A
การติดตั้งท่อจ่ายน้ำ
1. ใส่ข้อต่อท่อเข้ากับตัวปั๊ม
ข้อควรระวัง : ขณะใส่ข้อต่อเข้ากับตัวปั๊ม ตรวจดูให้แน่ใจว่าปะเก็นอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
A PEMASANGAN SELANG
1. Pasang sambungan selang ke pompa.
PERHATIAN: Saat memasang sambungan ke pompa, pastikan gasket sudah terpasang.
A LẮP ỐNG
1. Gắn những khớp nối ống vào máy bơm.
Cảnh báo: Khi lắp các khớp nối vào máy bơm, phải đảm bảo rằng vòng đệm phải được đặt đúng chỗ.