background image

4

ENGLISH 

(Original instructions)

Be sure to read the instruction manual of the power tool before using the dust collection system with the power tool.

 CAUTION:

•  Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before carrying out any work on 

the tool. 

Failure to do so may result in serious personal injury from accidental start-up.

•  Do not use the tool in wet conditions such as work on concrete surface and the similar.

•  Do not point the nozzle at yourself or others when releasing the nozzle by pushing up the guide adjustment 

button.

•  Always follow national laws, regulations and ordinance which prescribe working with materials hazardous 

to health. 

•  Wear respiratory protection when emptying the dust case.

 NOTICE:

•  Before installing the dust collection system, make sure that the attachment points and the power tool itself, 

particularly the electrical interface on the power tool, are free from dust and foreign matter. After installing 

the dust collection system, also make sure that it is securely installed.

•  Do not touch the filter section when cleaning it.

•  Do not use a brush or air duster to clean the filter section. 

Using a brush or compressed air may damage the 

filter.

PORTUGUÊS DO BRASIL

 (Instruções originais)

Não deixe de ler o manual de instruções da ferramenta elétrica antes de usar o sistema de coleta de pó com a 

ferramenta elétrica.

 PRECAUÇÃO:

•  Antes de fazer qualquer trabalho na ferramenta, confirme sempre que ela está desligada e o cartucho de 

bateria foi removido. 

Do contrário, o acionamento acidental pode causar ferimentos pessoais graves.

•  Não use a ferramenta na presença de umidade, como no trabalho em superfícies de concreto e semelhantes.

•  Não vire o bocal para você ou para outras pessoas quando for liberá-lo pressionando o botão de ajuste da 

guia.

•  Siga  sempre  as  leis,  os  regulamentos  e  as  determinações  nacionais  sobre  o  trabalho  com  materiais 

perigosos para saúde. 

•  Use proteção respiratória ao esvaziar o compartimento do pó.

 OBSERVAÇÃO:

•  Antes  de  instalar  o  sistema  de  coleta  de  pó,  confirme  que  os  pontos  de  fixação  e  a  própria  ferramenta 

elétrica, especialmente a interface elétrica na ferramenta elétrica, não contêm poeira ou material estranho. 

Depois de instalar o sistema de coleta de pó, confirme também que esteja instalado com firmeza.

•  Não toque na seção do filtro quando for limpá-lo.

•  Não use escova ou ar comprimido ao limpar a seção do filtro. 

Usar escova ou ar comprimido pode danificar o 

filtro.

FRANÇAIS 

(Instructions originales)

Veillez à lire le manuel d’instructions de l’outil électrique avant d’utiliser le système d’aspiration des poussières avec 

l’outil.

 ATTENTION :

•  Veillez à ce que l’outil soit hors tension et que la cartouche de batterie soit retirée avant d’effectuer tout 

travail sur l’outil. 

La non-observation de cette règle peut entraîner une blessure grave en raison d’un démarrage 

accidentel.

•  N’utilisez pas l’outil dans des conditions humides, par exemple en travaillant sur une surface en béton ou 

une matière similaire.

•  Ne dirigez pas la buse vers vous-même ou vers d’autres personnes lorsque vous la relâchez en appuyant 

sur le bouton de réglage du guide.

•  Respectez toujours les lois, les règlementations et les décrets nationaux en vigueur en matière de travail 

avec des matières dangereuses pour la santé.

•  Portez une protection respiratoire lorsque vous videz le logement à poussière.

Содержание DX12

Страница 1: ...NO St voppsamlingssystem Bruksanvisning FI P lynker ysj rjestelm K ytt ohje LV Putek u sav k anas sist ma Lieto anas rokasgr mata LT Dulki surinkimo sistema Naudojimo instrukcija ET Tolmukogumiss ste...

Страница 2: ...2 1 2 2 3 1 3 4 5 6...

Страница 3: ...3 7 8 9 10...

Страница 4: ...s graves N o use a ferramenta na presen a de umidade como no trabalho em superf cies de concreto e semelhantes N o vire o bocal para voc ou para outras pessoas quando for liber lo pressionando o bot o...

Страница 5: ...der Montage der Staubabsaugung sicher dass sie einwandfrei montiert ist Vermeiden Sie eine Ber hrung des Filterteils beim Reinigen B rsten oder Druckluftreiniger sollten nicht zum Reinigen des Filter...

Страница 6: ...realizar cualquier trabajo en la herramienta No hacerlo puede resultar en heridas personales graves a causa de una puesta en marcha accidental No utilice la herramienta en condiciones que se pueda moj...

Страница 7: ...arbejde p betonoverflader og lignende Undlad at rette dysen mod dig selv eller andre n r du frig r dysen ved at skubbe styrjusteringsknappen op Overhold altid nationale love regler og bekendtg relser...

Страница 8: ...lj alltid g llande lagar f rordningar och regler ang ende arbete med h lsofarliga mnen B r andningsskydd n r du t mmer dammboxen OBSERVERA Kontrollera innan du installerar dammuppsamlingssystemet att...

Страница 9: ...ona virsmas un taml dz gi Nev rsiet sprauslu pret sevi vai cit m person m kad atbr vojat sprauslu nospie ot vad klas regul anas pogu J iev ro visi valsts normat vie akti un noteikumi kas reglament dar...

Страница 10: ...egulacji prowadnicy nie wolno kierowa na siebie lub inne osoby Zawsze nale y przestrzega krajowych przepis w ustawowych wykonawczych i zarz dze kt re okre laj zasady pracy z materia ami niebezpiecznym...

Страница 11: ...ve vlhk m prost ed nap klad p i pr ci na betonov podlaze apod P i uvol ov n trysky tla tkem k se zen vod tka nemi te tryskou na sebe ani na jin osoby V dy dodr ujte celost tn z kony p edpisy a vyhl ky...

Страница 12: ...ithashtu q sht montuar n m nyr t sigurt Mos e prekni nj sin e filtrit kur jeni duke e pastruar at Mos p rdorni fur e ose fshir se pluhuri me aj r p r pastrimin e nj sis s filtrit P rdorimi i fur s ose...

Страница 13: ...ica i dac aceasta este oprit i acumulatorul scos n caz contrar unealta poate porni accidental i poate cauza v t m ri corporale grave Nu utiliza i unealta n condi ii de umiditate de exemplu prelucrarea...

Страница 14: ...le electrice ale acesteia i ndep rta i eventualele urme de praf i de particule str ine Dup montarea sistemului de aspirare a prafului verifica i dac acesta este bine fixat Nu atinge i filtrul n timpul...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...g dengan kuat Jangan sentuh bagian filter ketika membersihkannya Jangan gunakan sikat atau kemoceng untuk membersihkan bagian filter Menggunakan sikat atau angin bertekanan dapat merusak filter TI NG...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885753 911 DX12 1 IDE...

Отзывы: