background image

13

•  Винаги  поставяйте  филтъра  към  прахоуловителната  система.

  Неспазването  на  тази  препоръка  ще 

доведе до вдишване на прах.

•  Проверете дали филтърът не е повреден. 

Неспазването на тази препоръка може да доведе до вдишване 

на прах.

•  Не насочвайте дюзата към себе си или други хора, когато освобождавате дюзата чрез натискане на 

бутона за регулиране на водача.

•  Не въртете копчето на контейнера за прах, докато сваляте контейнера за прах от прахоуловителната 

система. 

Неспазването на тази препоръка ще доведе до вдишване на прах.

•  Винаги изключвайте уреда, преди да завъртите копчето на контейнера за прах.

 Завъртане на копчето, 

докато уредът работи, може да доведе до загуба на контрола върху уреда.

•  Носете прахозащитна маска, когато изхвърляте праха.

•  Редовно изпразвайте контейнера за прах, преди да се напълни догоре. 

Неспазването на тази препоръка 

може да намали ефективността на събирането на прах и да доведе до вдишване на прах.

•  Сменяйте филтъра с нов на приблизително 200 пълнения на контейнера за прах.

 Задръстен филтър ще 

намали ефективността на събирането на прах и ще доведе до вдишване на прах.

HRVATSKI 

(Originalne upute)

 UPOZORENJE:

Pročitajte upute za korištenje električnog alata prije korištenja sustava za skupljanje prašine s alatom.

 OPREZ:

•  Uvijek pazite da je alat isključen i da je isključen iz struje prije bilo kakvog rada na alatu. 

Ako se ne pridržavate 

upozorenja, može doći do ozbiljnih ozljeda uzrokovanih slučajnim pokretanjem.

•  Uvijek pričvrstite filtar na sustav za skupljanje prašine.

 Ako to ne učinite, može doći do udisanja prašine.

•  Provjerite da filtar nije oštećen. 

Ako to ne učinite, može doći do udisanja prašine.

•  Ne  upirite  mlaznicu  prema  sebi  ili  drugima  pri  otpuštanju  mlaznice  pritiskanjem  tipke  za  podešavanje 

vodilice.

•  Ne okrećite brojčanik na spremniku za prašinu, dok je spremnik za skupljanje prašine odvojen od sustava. 

Ako to učinite, može doći do udisanja prašine.

•  Uvijek isključite alat pri okretanju brojčanika na spremniku za prašinu.

 Okretanje brojčanika dok je alat uključen 

može dovesti do gubitka kontrole nad alatom.

•  Pri pražnjenju spremnika za prašinu koristite masku za zaštitu od udisanja prašine.

•  Redovno praznite spremnik za prašinu prije nego što se u potpunosti napuni. 

Ako to ne učinite, može doći do 

smanjenja učinkovitosti pri prikupljanju prašine te do udisanja prašine.

•  Zamijenite  filtar  novim  nakon  otprilike  200  pražnjenja  spremnika.

  Začepljeni  filtar  smanjuje  učinkovitost 

prikupljanja prašine, te stoga može uzrokovati udisanje prašine.

МАКЕДОНСКИ 

(Оригинални упатства)

 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Прочитајте го упатството за работа на електричниот алат пред да го користите системот за собирање 

прашина со електричниот алат.

 ВНИМАНИЕ:

•  Осигурете се дека алатот е изгасен и исклучен од напојување пред да вршите каква било работа на 

алатот. 

Доколку не направите така може да дојде до сериозна лична повреда од случајно вклучување.

•  Секогаш прикачувајте го филтерот на системот за собирање прашина.

 Доколку не направите така може 

да дојде до вдишување прашина.

•  Уверете се дека филтерот не е оштетен. 

Доколку не направите така може да дојде до вдишување прашина.

•  Не насочувајте ја млазницата кон себеси или кон други кога ќе ја ослободите млазницата со притискање 

на копчето за прилагодување на водилката.

•  Не вклучувајте го регулаторот на садот за прашина додека садот за прашина се отстранува од системот 

за собирање прашина. 

Доколку направите така може да дојде до вдишување прашина.

•  Секогаш исклучувајте го алатот кога го вртите регулаторот на садот за прашина.

 Вртењето на регулаторот 

додека алатот работи може да доведе до губење на контролата врз алатот.

•  Носете маска за заштита од прашина кога ја фрлате прашината.

•  Редовно празнете го садот за прашина пред да се наполни садот за прашина. 

Доколку не направите така 

може да се намалат резултатите од собирањето прашина, а потоа да дојде до вдишување прашина.

•  Заменете го филтерот со нов по приближно 200 полнења со прашина како водич.

 Затнат филтер ги 

намалува резултатите од собирањето прашина, а потоа доведува до вдишување прашина.

Содержание DX10

Страница 1: ... Tolmukogumissüsteem Kasutusjuhend PL System Zbierania Pyłu Instrukcja obsługi HU Porgyűjtő rendszer Használati útmutató SK Systém odsávania prachu Návod na obsluhu CS Systém k odsávání prachu Návod k použití SL Sistem za zbiranje prahu Navodila za uporabo SQ Sistemi i pluhur mbledhëses Manual Udhëzimi BG Прахоуловителна система Упътване за работа HR Sustav za skupljanje prašine Upute za korištenj...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 2 3 1 ...

Страница 3: ...3 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...r de fazer isso levará à inalação de pó Verifique se o filtro não está danificado Deixar de fazer isso poderá levar à inalação de pó Não aponte o bocal para si mesmo ou para outras pessoas ao soltá lo pressionando o botão de ajuste da guia Não gire o seletor do reservatório de pó enquanto ele estiver sendo removido do sistema de coleta de pó Fazer isso poderá levar à inalação de pó Desligue sempre...

Страница 5: ...oll wird Anderenfalls kann die Staubsammelleistung nachlassen so dass es zu Einatmen von Staub kommt Ersetzen Sie den Filter als Richtlinie nach etwa 200 Staubfüllungen durch einen neuen Ein verstopfter Filter verringert die Staubabsaugleistung und kann Einatmen von Staub verursachen ITALIANO Istruzioni originali AVVERTENZA Leggere le istruzioni per l uso dell utensile elettrico prima di utilizzar...

Страница 6: ...senchufada antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta No hacerlo puede resultar en heridas personales graves a causa de una puesta en marcha accidental Coloque siempre el filtro en el sistema de recolección de polvo En caso contrario ocasionará inhalación de polvo Compruebe que el filtro no está dañado En caso contrario podrá ocasionar inhalación de polvo No apunte con la boquilla hacia...

Страница 7: ...støvbakken bliver fyldt op Gør du ikke det kan det muligvis forringe støvopsamlingsydelsen og derefter forårsage støvindånding Udskift filteret med et nyt efter ca 200 gange støvopfyldning som en vejledning Et tilstoppet filter forringer støvopsamlingsydelsen og forårsager derefter støvindånding ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρωτότυπες οδηγίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών του ηλεκτρικού εργαλείου πριν ...

Страница 8: ...g av misstag Montera alltid filtret på dammuppsamlingssystemet Annars finns det risk för damminandning Kontrollera att filtret inte är skadat Annars finns det risk för damminandning Rikta aldrig munstycket mot dig själv eller någon annan när frigör munstycket genom att trycka på guidejusterknappen Vrid inte på ratten på dammboxen när dammboxen är avtagen från dammuppsamlingssystemet Det medför ris...

Страница 9: ...entää pölynkeräyksen suoritustehoa ja aiheuttaa sitten pölyn hengittämisen LATVIEŠU Tulkojums no oriģinālvalodas BRĪDINĀJUMS Pirms putekļu savākšanas sistēmas izmantošanas kopā ar elektroinstrumentu izlasiet elektroinstrumenta lietošanas instrukciju UZMANĪBU Pirms darba veikšanas ar instrumentu vienmēr pārliecinieties vai tas ir izslēgts un atvienots no strāvas Pretējā gadījumā varat gūt smagas tr...

Страница 10: ... enne kui see täis saab Vastasel juhul võib väheneda tööriista tolmukogumisvõime ja võite sisse hingata tolmu Üldiselt soovitame filtri uue vastu vahetada siis kui seda on tolmust puhastatud umbes 200 korda Ummistunud filter võib väheneda tööriista tolmukogumisvõimet ja võite sisse hingata tolmu POLSKI Oryginalna instrukcja OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do użytkowania systemu zbierania pyłu raz...

Страница 11: ...nia Vždy pripojte filter k systému odsávania prachu V opačnom prípade dôjde k vdýchnutiu prachu Skontrolujte či filter nie je poškodený V opačnom prípade môže dôjsť k vdýchnutiu prachu Pri uvoľňovaní dýzy stláčaním tlačidla nastavenia vodiaceho prvku nemierte dýzou na seba ani na ostatných Neotáčajte otočný ovládač na nádobe na prach pokiaľ je nádoba na prach odstránená zo systému odsávania prachu...

Страница 12: ...i manualin e udhëzimeve të veglës elektrike para përdorimit të sistemit të pluhur mbledhëses me veglën elektrike KUJDES Sigurohuni që vegla të jetë fikur dhe hequr nga priza para se të kryeni ndonjë veprim në të Në rast se nuk veproni kështu ndezja aksidentale mund të shkaktojë lëndime të rënda personale Gjithmonë vendoseni filtrin në sistemin e pluhur mbledhëses Në rast se nuk veproni kështu kjo ...

Страница 13: ... alat pri okretanju brojčanika na spremniku za prašinu Okretanje brojčanika dok je alat uključen može dovesti do gubitka kontrole nad alatom Pri pražnjenju spremnika za prašinu koristite masku za zaštitu od udisanja prašine Redovno praznite spremnik za prašinu prije nego što se u potpunosti napuni Ako to ne učinite može doći do smanjenja učinkovitosti pri prikupljanju prašine te do udisanja prašin...

Страница 14: ... şi cablul de alimentare scos din priză În caz contrar unealta poate porni accidental şi poate cauza vătămări corporale grave Montaţi întotdeauna filtrul la sistemul de aspirare a prafului În caz contrar utilizatorul va inhala praf Verificaţi dacă filtrul este în bună stare În caz contrar utilizatorul poate inhala praf Nu îndreptaţi duza spre dumneavoastră sau spre alte persoane atunci când o înde...

Страница 15: ...жет привести к вдыханию пыли Всегда выключайте инструмент при повороте диска на пылесборном мешке Поворот диска при работающем инструменте может привести к потере контроля над инструментом Надевайте пылезащитную маску при удалении пыли Регулярно опорожняйте пылесборный мешок до того как он заполнится Несоблюдение этого требования может уменьшить эффективность пылеулавливания а затем привести к вды...

Страница 16: ...灰塵 한국어 기존 지침 경고 집진기를 전동 공구와 함께 사용하기 전에 전동 공구의 사용 설명서를 읽으십시오 주의 공구 작업을 수행하기 전에 공구가 꺼져 있고 플러그가 뽑혀 있는지 확인하십시오 그렇지 않으면 실수로 시작되어 심각한 부상을 입을 수 있습니다 항상 집진기에 필터를 부착하십시오 그렇지 않으면 먼지를 흡입하게 됩니다 필터가 손상되지 않았는지 확인하십시오 그렇지 않으면 먼지를 흡입할 수 있습니다 가이드 조정 버튼을 눌러 노즐을 놓을 때 자신이나 다른 사람을 향하지 않도록 하십시오 집진기에서 먼지통을 제거한 상태에서 먼지통의 다이얼을 돌리지 마십시오 그렇게 하면 먼지를 흡입하게 됩니다 먼지통의 다이얼을 돌릴 때는 항상 도구를 끄십시오 공구 작동 중 다이얼을 돌리면 공구를 제어하지 못할 수도 있습니다 먼지...

Страница 17: ...ch ấn nút điều chỉnh hướng Không xoay nút điều chỉnh trên hộp chứa bụi trong lúc hộp chứa bụi bị tháo ra khỏi hệ thống hút bụi Nếu làm như vậy sẽ khiến bạn hít phải bụi Luôn tắt dụng cụ khi xoay nút điều chỉnh trên hộp chứa bụi Xoay nút điều chỉnh trong lúc dụng cụ đang chạy có thể dẫn đến việc mất kiểm soát dụng cụ Đeo mặt nạ chống bụi khi xử lý bụi Đổ bỏ bụi trong hộp chứa bụi thường xuyên trước...

Страница 18: ...ھش را ﮔردﮔﯾری ﻋﻣﻠﮑرد ﮔرﻓﺗﮫ ﻓﯾﻠﺗر ﯾﮏ ﮐنید ﻋوض نو فیلتر یﮏ با را فیلتر باید ﺧام و گرد با ﺷدن ﭘر بار 200 ً ا ﺣدود از باید راهنما یﮏ بعنوان ﺷد ﺧواھد ﺧﺎک و ﮔرد اﺳﺗﻧﺷﺎق ﺑﮫ ﻣﻧﺟر و اﻷﺻلیﺔ التعلیمات العربیﺔ تﺣذیر اﻵلیﺔ ة ّ ُعد م ال مع الغبار تجمیع نظام استﺧدام ﻗبل اﻵلیﺔ ة ّ ُعد م بال الﺧاص التعلیمات دلیل اﻗرأ تنبیه ﻣن ﺧطﯾرة ﺷﺧﺻﯾﺔ إﺻﺎﺑﺔ ﺣدوث إﻟﻰ ﺑذﻟك اﻟﻘﯾﺎم ﻓﻲ اﻹﺧﻔﺎق ﯾؤدي ﻗد ُعدّة م ال فﻲ ﻋمل أي إجراء ﻗبل ا...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885772 931 DX10 1 IDE ...

Отзывы: