Makita DX05, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 56

15
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Перед установкой системы пылеулавливания убедитесь, что места прикрепления и сам электрический
инструмент, особенно электрическая контактная поверхность на электрическом инструменте,
свободны от пыли и посторонних материалов. После установки системы пылеулавливания также
убедитесь, что она надежно прикреплена.
• Не прикасайтесь к фильтру при его очистке.
• Не используйте щетку или воздуходувку для очистки фильтра. Использование щетки или сжатого
воздуха может повредить фильтр.
简体中文
（原始说明书）
使用电动工具集尘系统之前，请务必阅读电动工具的使用说明书。
注意：
•
在对工具进行任何作业之前，始终确保关闭工具并卸下电池。 否则可能因意外启动造成严重的人身伤害。
•
请勿在潮湿的情况下使用工具，例如在混凝土表面等上面作业。
•
向上推动导轨调节按钮释放喷嘴时，请勿将喷嘴指向自己或其他人。
•
始终遵守规范有害健康物质的国家法律、法规和法令。
•
清空尘盒时，请戴上口罩。
注意：
•
在安装集尘系统之前，请确保安装点和电动工具本身，特别是电动工具上的电气接口没有灰尘和异物。安装集尘系统
后，还要确保安装稳固。
•
清洁时请勿触摸过滤部分。
•
请勿使用刷子或吹风拂尘器清洁过滤部分。 使用刷子或压缩空气可能会损坏过滤器。
繁體中文
(原始說明)
以電動工具使用集塵裝置系統之前，務必要閱讀電動工具的使用說明書。
注意：
•
在工具上進行任何工作之前，務必要關閉工具電源並取出電池匣。 否則可能會因為意外起動而造成嚴重的人身傷害。
•
請勿在潮濕的情況中使用工具，例如在水泥表面和類似的地方上工作。
•
將導桿調整鈕向上推開以鬆開吸嘴時，請勿將吸嘴對著您自己或其他人。
•
請一律遵守與處理有害健康材料有關的國家法規與法令。
•
清理集塵箱時請配戴呼吸護具。
注意：
•
安裝集塵裝置系統之前，要確認連接點和電動工具本體、尤其是電動工具上的電氣界面沒有灰塵與異物。安裝集塵裝
置系統之後，還要確認其安裝牢靠。
•
清潔過濾器時，不要觸摸過濾器部分。
•
請勿以刷子或噴氣式除塵器清潔過濾器部分。 使用刷子或壓縮氣體可能會損壞過濾器。
한국어
(기존 지침)
집진기를 전동 공구와 함께 사용하기 전에 전동 공구의 사용 설명서를 읽으십시오.
주의:
•
공구에 작업을 하기 전에는 항상 공구의 스위치가 꺼져 있고 배터리가 제거되어 있는지 확인하여 주십시오. 이를
따르지 않을 경우 실수로 공구가 가동되어 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
•
콘크리트 바닥 등과 같은 젖은 조건에서는 공구를 사용하지 마십시오.
•
가이드 조정 버튼을 위로 눌러 노즐을 해제할 때는 노즐이 본인이나 다른 사람을 향하지 않도록 주의하십시오.
•
건강에 유해한 재질을 사용한 작업에 대해 명시하는 국가 법률 및 규정 등을 항상 준수하십시오.
•
먼지 케이스를 비울 때는 호흡기 보호 장비를 착용하십시오.
알림:
•
집진기를 설치하기 전에 장착 지점 및 전동 공구, 특히 전동 공구의 전기 인터페이스에 먼지나 이물질이 없는지
확인하십시오. 집진기를 설치한 후에는 안정적으로 설치되었는지 확인하십시오.
•
청소할 때 필터부를 만지지 마십시오.
•
브러시 또는 에어 청소 도구를 사용해 필터부를 청소하지 마십시오. 브러시 또는 압축 에어를 사용하면 필터가
손상될 수 있습니다.