Makita DVC261TX25 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 76

57 EESTI

HOIATUS:

Vibratsioonitase võib elektritööriista

tegelikkuses kasutamise ajal erineda deklareeritud

väärtusest olenevalt tööriista kasutamise viisidest.

HOIATUS:

Rakendage operaatori kaitsmiseks

kindlasti piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad

hinnangulisel müratasemel tegelikus töösituatsioonis

(võttes arvesse tööperioodi kõiki osasid, nagu näiteks

korrad, kui seade lülitatakse välja ja seade töötab

tühikäigul, lisaks tööajale).

EÜ vastavusdeklaratsioon

Ainult Euroopa riikide puhul

EÜ vastavusdeklaratsioon sisaldub käesoleva juhendi

Lisas A.

OHUTUSHOIATUSED

Juhtmeta tolmuimeja ohutusnõuded

HOIATUS:

ÄÄRMISELT OLULINE ON ENNE

KASUTAMIST lugeda tähelepanelikult läbi kõik

ohutushoiatused ja juhised.

Hoiatuste ja juhtnöö-

ride mittejärgmine võib põhjustada elektrišokki, tule-

kahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Kõik tolmuimejaga töötavad isikud peavad

saama enne seadme kasutamist piisava

väljaõppe.

Ärge kasutage tolmuimejat ilma filtrita.

Vahetage kahjustunud filter kohe välja.

Ärge püüdke tolmuimejaga imeda tuleohtlikke

materjale, pürotehnilisi aineid, süüdatud

sigarette, kuuma tuhka, kuumi metallilaaste,

teravaid esemeid (nt žiletiterad, nõelad, klaa-

sikillud jms).

ÄRGE KASUTAGE TOLMUIMEJAT

BENSIINI, GAASI, VÄRVI VÕI TEISTE

PLAHVATUSOHTLIKE AINETE LÄHEDUSES.

Lüliti keeramisel SISSE või VÄLJA tekivad säde-

med. Ka mootori kommutaator eraldab töötamise

ajal sädemeid. Selle tagajärjel võib tekkida ohtlik

plahvatus.

Ärge kunagi imege tolmuimejasse mürgiseid,

kantserogeenseid, süttivaid ega muid tervisele

ohtlikke aineid (nt arseen, baarium, berüllium,

plii, pestitsiidid jms).

Ärge kunagi kasutage tolmuimejat õues vihma

käes.

Ärge kasutage soojusallikate (ahjud jms)

läheduses.

Ärge tõkestage jahutusavasid. Jahutusavade

kaudu jahutatakse mootorit. Jälgige hoolikalt,

et avad ei oleks tõkestatud, sest muidu võib

mootor ventilatsiooni puudumise tõttu läbi

põleda.

Hoidke jalad kogu aeg kindlalt maas ja hoidke

tasakaalu.

10.

Ärge murdke voolikut kokku ega tirige seda.

11.

Seisake tolmuimeja kohe, kui märkate seadme

jõudluse vähenemist või muid tõrkeid.

12.

EEMALDAGE AKUD. Tolmuimeja tuleb voolu-

allikast eemaldada, kui seda ei kasutata, ning

enne hooldamist ja tarvikute vahetamist.

13.

Puhastage ja hooldage tolmuimejat kohe

pärast igat kasutust, et seade oleks alati lait-

matus töökorras.

14.

HOOLITSEGE OMA TOLMUIMEJA EEST.

Hoidke tolmuimejat puhtana, et tagada parem

ja ohutum töötamine. Järgige tarvikute vahe-

tamise juhtnööre. Hoidke käed kuivad, puhtad

ning õli- ja rasvavabad.

15.

KONTROLLIGE KAHJUSTUNUD

KOMPONENTE. Enne tolmuimeja edasist kasu-

tamist tuleb hoolikalt kontrollida kahjustatud

kaitset või muud seadme osa, et teha kindlaks,

kas see töötab edaspidi nõuetekohaselt ja täi-

dab oma otstarvet. Kontrollige liikuvate osade

tsentreeringut, liikuvate osade kokkujooksu,

purunenud osi, osade paigaldust ja muid tingi-

musi, mis võivad mõjutada tolmuimeja funkt-

sioneerimist. Kahjustatud kaitse või seadme

muu osa tuleb nõuetekohaselt parandada või

vahetada välja volitatud teeninduskeskuses,

kui kasutusjuhendis ei ole soovitatud teisiti.

Laske defektsed lülitid vahetada välja volitatud

teeninduskeskuses. Ärge kasutage tolmui-

mejat, kui selle lüliti ei lülita seadet sisse ega

välja.

16.

VARUOSAD. Kasutage osade väljavahetami-

seks ainult originaalvaruosi.

17.

TOLMUIMEJA HOIUSTAMINE. Kui tolmui-

mejat ei kasutata, tuleb seda hoiustada

sisetingimustes.

18.

Käsitsege oma tolmuimejat hoolikalt. Jõuline

käsitsemine võib põhjustada isegi kõige

tugevama konstruktsiooniga tolmuimeja

purunemise.

19.

Ärge puhastage tolmuimeja sisemust ega pea-

lispinda bensiini, lahusti või keemiliste puhas-

tusvahenditega. See võib põhjustada pragude

tekkimist ning värvuse luitumist.

20.

Ärge kasutage tolmuimejat kinnises ruumis,

kus võib esineda õlipõhisest värvist, värvive-

deldist, bensiinist, teatud koitõrjevahenditest

jms ainetest tingitud tule- või plahvatusoht-

likke või mürgiseid aurusid, ega piirkondades,

kus on kergesti süttivat tolmu.

21.

Ärge kasutage tolmuimejat, kui olete ravimite

või alkoholi mõju all.

22.

Järgige ohutuse põhinõuet ja kasutage külje-

kaitsmega kaitseprille.

23.

Tolmuste töötingimuste korral kandke

tolmumaski.

24.

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks füüsi-

liste, sensoorsete või vaimsete puuetega isiku-

tele (k.a lapsed) ega isikutele, kellel puuduvad

kogemused ja teadmised seadme ohutuks

kasutamiseks.

25.

Lapsi tuleb jälgida, et nad puhastajaga ei

mängiks.

26.

Ärge kunagi käsitsege akusid ega tolmuimejat

märgade kätega.

27.

Treppide puhastamisel olge äärmiselt

ettevaatlik.

Содержание DVC261TX25

Страница 1: ...O Tr dl s ryggsekk st vsuger BRUKSANVISNING 24 FI Akkuk ytt inen selk reppuimuri K YTT OHJE 32 LV Uz muguras p rn s jams bezvadu putek u s c js LIETO ANAS INSTRUKCIJA 40 LT Akumuliatorinis ne iojamasi...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 1 2 Fig 3 1 2 Fig 4 2 1 Fig 5 1 2 Fig 6 1 Fig 7 2...

Страница 3: ...Fig 8 Fig 9 1 2 3 Fig 10 1 2 Fig 11 Fig 12 1 2 Fig 13 1 2 3 4 Fig 14 3...

Страница 4: ...2 1 3 4 Fig 15 1 Fig 16 1 2 3 Fig 17 1 Fig 18 1 2 3 4 4 Fig 19 1 2 Fig 20 4...

Страница 5: ...2 1 1 3 Fig 21 4 1 3 2 Fig 22 1 2 3 Fig 23 1 2 Fig 24 1 2 Fig 25 2 1 3 Fig 26 5...

Страница 6: ...3 2 1 4 1 Fig 27 Fig 28 Fig 29 2 1 Fig 30 1 Fig 31 1 Fig 32 Fig 33 6...

Страница 7: ...1 2 3 4 Fig 34 Fig 35 4 1 3 2 Fig 36 1 2 3 Fig 37 7...

Страница 8: ...cartridges and chargers may cause injury and or fire Symbols The following show the symbols used for the equip ment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Take pa...

Страница 9: ...not fold tug or step on the hose 11 Stop the cleaner immediately if you notice poor performance or anything abnormal during operation 12 DISCONNECT THE BATTERIES When not in use before servicing and...

Страница 10: ...yes rinse them out with clear water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive...

Страница 11: ...in a manner that causes it to draw an abnormally high current the tool automatically stops without any indication In this situation turn the tool off and stop the application that caused the tool to...

Страница 12: ...Optional accessory NOTE The type of the nozzle and wand included in the product varies depending on countries In some countries the nozzle and wand are not included 1 Twist and insert the nozzle to th...

Страница 13: ...ert the joint or the front cuff to the inlet part on the hose depending on the tool that you are going to connect 2 Connect the front cuff to the tool s extraction outlet Fig 22 1 Joint 2 Front cuff 3...

Страница 14: ...hose pipe filter or other reasons In this case remove the cause of the problem and cool the vacuum cleaner before restarting 3 Replace the filter bag when it becomes full Open the lid and take out the...

Страница 15: ...nto the holes on the bent pipe assembly Fig 36 1 Hose end 2 Tab 3 Hole 4 Bent pipe assembly Removing attaching the screw in type bent pipe assembly To remove loosen the sleeve of bent pipe assembly fr...

Страница 16: ...ningen Se till att du f rst r inneb rden innan du anv n der borrmaskinen L s igenom bruksanvisningen Var extra f rsiktig och uppm rksam Ni MH Li ion G ller endast EU l nder Elektrisk utrustning eller...

Страница 17: ...uger d ligt eller n got onormalt sker med den under anv ndningen 12 TA UR BATTERIERNA N r dammsugaren inte anv nds f re service och vid byte av tillbeh r 13 Reng r och serva dammsugaren omedelbart eft...

Страница 18: ...ch t o m en explosion 4 Om du f r elektrolyt i gonen ska de sk ljas med rent vatten och l kare upps kas omedel bart Det finns risk f r att synen f rloras 5 Kortslut inte batterikassetten 1 R r inte vi...

Страница 19: ...issa situationer verbelastningsskydd Om maskinen anv nds p ett s tt som g r att den drar onormalt mycket str m kan den stoppas automatiskt utan n gon varning N r detta sker st nger du av maski nen och...

Страница 20: ...munstycke och r r som ing r i produkten varierar beroende p land I vissa l nder ing r inte munstycket och r ret 1 Vrid och s tt ihop munstycket med f rl ngningsr ret Fig 14 1 F rl ngningsr r 2 Fritt...

Страница 21: ...da den moturs samtidigt som du h ller i slangen Vid anv ndning av en slang p 38 mm med fr mre koppling 38 1 Vrid och s tt in fogen eller den fr mre kopplingen i inloppsdelen p slangen beroende p vilke...

Страница 22: ...r den krokas p det nedre b ltet Fig 30 1 D ring 2 Nedre b lte OBS Om dammsugaren verhettas p grund av minskat luftfl de genom maskinen som uppst tt p grund av att slangen r ret eller filtret r tillt p...

Страница 23: ...lade r rtillsatsen samti digt som du trycker p fliken p slang nden S tt fast genom att s tta in slang nden i den vinklade r rtillsatsen Se till att flikarna p slang nden klickar in i h len p den vinkl...

Страница 24: ...iss deg om at du forst r hva de betyr f r du begynner bruke maskinen Les bruksanvisningen V r spesielt forsiktig og oppmerksom Ni MH Li ion Kun for land i EU Kast aldri elektroutstyr eller batteripak...

Страница 25: ...rakoblet n r den ikke er i bruk f r utf ring av service reparasjonsarbeid og ved bytte av tilbeh r 13 For holde st vsugeren i tipp topp stand er det viktig at du rengj r og vedlikeholder den etter hve...

Страница 26: ...ltatet bli overoppheting mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon 4 Hvis du f r elektrolytt i ynene m du skylle dem med store mengder rennende vann og opps ke lege med n gang Denne typen uh...

Страница 27: ...ne lyser i noen tilfeller Overlastsikring N r verkt yet brukes p en m te som gj r at det bruker unormalt mye str m vil vekt yet stoppe helt automatisk og uten forvarsel I dette tilfellet m du sl av ve...

Страница 28: ...unnstykket og teleskopstangen Valgfritt tilbeh r MERK Typene munnstykket og teleskopstang som f lger med produktet varierer avhengig av land I noen land er ikke dysen og teleskopstaven inkludert 1 Dre...

Страница 29: ...langen avhengig av verkt yet som du skal koble til 2 Koble frontmansjetten p verkt yets st vavsug Fig 22 1 Kobling 2 Fronthylse 3 Avsug 4 Slange Ta ut meiselen og fronthylsen ved f lge monterings frem...

Страница 30: ...ilterposen Dra i remsen p siden av pningen for stenge filterposen og kast s hele filterposen Fig 31 1 Remse N r du bruker en st vpose tar du ut st vposen og fjerner st vet ved pne smekkl sen Fig 32 1...

Страница 31: ...3 Hull 4 B yd r r Avtaking festing av b yd r r som kan skrus p plass N r du skal ta av det b yde r ret l sner du hylsen til det b yde r ret For koble til fester du hylsen til det b yde r ret p slange...

Страница 32: ...e niiden merkitys ennen k ytt Lue k ytt ohje Noudata erityist varovaisuutta ja kiinnit huomiota Ni MH Li ion Koskee vain EU maita l h vit s hk laitteita tai akkuja taval lisen kotitalousj tteen mukana...

Страница 33: ...ss k ytt kunnossa 14 HUOLLA IMURIA S NN LLISESTI Pid imuri puhtaana jotta sen suorituskyky ja turvalli suus s ilyv t Noudata lis varusteiden vaihta mista koskevia ohjeita Pid kahvat kuivina ja puhtai...

Страница 34: ...tyksen 5 l oikosulje akkua 1 l koske akun napoihin mill n s hk johtavalla materiaalilla 2 V lt akun oikosulkemista l k s ilyt akkua yhdess muiden metalliesineiden kuten naulojen kolikoiden ja niin ede...

Страница 35: ...taa ty kalu pys htyy automaattisesti ilman mit n merkkivaloa tai ilmaisinta Katkaise t ss tilanteessa ty kalusta virta ja lopeta ylikuormitustilan aiheuttanut k ytt K ynnist sitten ty kalu uudelleen k...

Страница 36: ...nko Suuttimen ja varren kokoaminen Lis varuste HUOMAA Tuotteen mukana toimitetun suuttimen ja varren tyypit vaihtelevat maittain Joissakin maissa suutinta ja vartta ei toimiteta mukana 1 Ty nn suulake...

Страница 37: ...laitteen mukaan joko liitos tai sovitinkappale k nt m ll sit samalla 2 Liit sovitinkappale laitteen poistoaukkoon Kuva22 1 Liitoskappale 2 Sovitinkappale 3 Poistoaukko 4 Letku Irrota liitos ja sovitin...

Страница 38: ...it suodatinpussi kokonaan Kuva31 1 Liuska Kun p lypussi on k yt ss voit poistaa p lypussin p lyjen h vitt mist varten vapauttamalla salvan Kuva32 1 Salpa HUOMAUTUS Tarkista ajoittain onko suodatin pus...

Страница 39: ...kaariputken irrottaminen asentaminen Irrota kaariputki l ys m ll letkuun kiinnitetty kaari putken holkkia Asenna kaariputki kiinnitt m ll sen holkki letkuun Kuva37 1 Letku 2 Kaariputki 3 Holkki LIS V...

Страница 40: ...uz iek rtu Pirms darbar ka izmanto anas p rliecinieties vai pareizi izprotat to noz mi Izlasiet lieto anas rokasgr matu Esiet pa i r p gs un uzman gs Ni MH Li ion Tikai ES valst m Elektroier ces vai...

Страница 41: ...sl dziet putek s c ju 12 ATVIENOJIET AKUMULATORUS Ja putek s c ju neizmantojat pirms t apkopes un piede rumu mai as 13 T riet un apkopiet putek s c ju uzreiz p c katras lieto anas reizes lai uztur tu...

Страница 42: ...vai pat spr dzienu 4 Ja elektrol ts non k ac s izskalojiet t s ar t ru dens un nekav joties griezieties pie rsta Tas var izrais t redzes zaud anu 5 Neradiet ssavienojumu akumulatora kasetn 1 Nepieskar...

Страница 43: ...luat cijas laik lieto t d veid ka tas saista p rm r gu str vu darbar ks autom tiski p rst j dar boties bez jebk d m nor d m d gad jum izsl dziet darbar ku un p rtrauciet darb bu kas izrais ja darbar k...

Страница 44: ...ja korpus un pagrieziet pulkste r d t ju kust bas virzien Att 13 1 tenes uzmava 2 Putek s c ja korpuss Uzga a un pagarin juma caurules salik ana Papildu piederumi PIEZ ME Ier ces komplekt iek aut uzg...

Страница 45: ...uzmava 22 2 Priek j uzmava 24 28 mm putek u sav k anas tene 1 Pievienojiet priek jo uzmavu putek u sav k anas tenei Pievienojot priek jo uzmavu p rliecinieties ka t ir cie i pieskr v ta pie tenes 2 S...

Страница 46: ...lecos un piestip riniet aug jo un apak jo siksnu Ja nepiecie ams regul jiet pievilkumu Att 28 2 Nospiediet pogu lai iesl gtu putek u s c ju Ja v laties main t s k anas jaudu spiediet pogu l dz iestat...

Страница 47: ...izs r jumu no emiet teni pagarin juma cau ruli vai liekt s caurules bloku lai atvieglotu piek anu tr s fiks cijas liekt s caurules bloka atvieno ana pievieno ana Lai no emtu saspiediet abus izci us te...

Страница 48: ...Simboliai Toliau yra nurodyti rangai naudojami simboliai Prie naudodami sitikinkite ar suprantate j reik m Perskaitykite instrukcij vadov B kite itin atsarg s ir d mesingi Ni MH Li ion Nurodymas tik E...

Страница 49: ...e prastai veikia 12 ATJUNKITE VALYMO RENGIN NUO AKUMULIATORIAUS Kai jo nenaudojate prie atlikdami remonto arba technin s prie i ros darbus ir keisdami priedus 13 Nor dami kad valymo renginys veikt ger...

Страница 50: ...o laikas ymiai sutrump jo nedelsdami nutraukite darb su rankiu Tai gali kelti perkaitimo nudegim ar net spro gimo pavoj 4 Jei elektrolitas pateko akis plaukite jas tyru vandeniu ir nedelsdami kreipkit...

Страница 51: ...aip kad ne prastai padid ja elektros srov rankis automati kai i sijungia be joki indikatori sp jim Tokiu atveju atleiskite rankio gai duk ir nutraukite darb d l kurio kilo rankio perkrova Po to v l ju...

Страница 52: ...a arnos surinkimas ki kite arnos antgal vakuuminio valymo renginio korpus ir pasukite pagal laikrod io rodykl Pav 13 1 arnos antgalis 2 Vakuuminio valymo renginio korpusas Antgalio ir vamzd io surinki...

Страница 53: ...as priekinis antgalis Naudojant 28 mm dulki i traukimo arn 1 Pritvirtinkite priekin antgal prie dulki i traukimo arnos Jungdami priekin antgal sitikinkite kad jis patikimai u suktas ant arnos 2 Priju...

Страница 54: ...ui atsitrenkus sien arba arnai u sikabinus u koki nors kli i galima prarasti pusiausvyr 1 U sid kite vakuuminio valymo renginio korpus ant pe i ir suver kite vir utin ir apatin dir us Jei reikia pareg...

Страница 55: ...ma ja siurbimo paj gumas ir variklio eksploatavimo laikas U sikim imo alinimas alindami u sikim im nuimkite arn ilginam j vamzd arba lenkto vamzd io komplekt kad patikrin tum te vid U kabinamo tipo le...

Страница 56: ...t olete nende t hendusest aru saanud enne seadme kasutamist Lugege juhendit Olge rmiselt ettevaatlik ja t helepanelik Ni MH Li ion Ainult Euroopa riigid rge visake elektriseadmeid ja akusid ra koos ma...

Страница 57: ...ning enne hooldamist ja tarvikute vahetamist 13 Puhastage ja hooldage tolmuimejat kohe p rast igat kasutust et seade oleks alati lait matus t korras 14 HOOLITSEGE OMA TOLMUIMEJA EEST Hoidke tolmuimej...

Страница 58: ...soht v imalikud p le tused v i isegi plahvatus 4 Kui elektrol ti satub silma siis loputage silma puhta veega ja p rduge koheselt arsti poole Selline nnetus v ib p hjustada pimedaksj mist 5 rge tekitag...

Страница 59: ...akkavad indikaatorid p lema lekoormuskaitse Kui t riista kasutamise k igus hakkab see tarbima ebaharilikult palju voolu peatub t riist automaatselt ilma igasuguse signaalita Sellisel juhul l litage t...

Страница 60: ...a toru kokkupanemine Valikuline tarvik M RKUS Tootega kaasasolev otsaku ja toru liik erineb riigiti Osas riikides pole otsakut ja toru kaasas 1 Keerake ja pange otsak teleskooptorule peale Joon 14 1 T...

Страница 61: ...esasse Joon 22 1 Liitmik 2 Esimansett 3 rastuspesa 4 Voolik Liite ja esimanseti eemaldamiseks j rgige paigaldamise protseduure vastupidises j rjekorras Painutatud toru mooduli kinnitamine Valikuline t...

Страница 62: ...Riba Tolmukoti kasutamisel v tke tolmukott v lja avage lukusti ja eemaldage tolm Joon 32 1 Lukusti T HELEPANU Kontrollige regulaarselt kas filtrikott on t is T is filtrikoti edasi kasutamine v hendab...

Страница 63: ...tatud toru mooduli eemaldamine kinnitamine Eemaldamiseks l dvendage voolikul painutatud toru mooduli muhvi Kinnitamiseks pinguldage painutatud toru mooduli muhv voolikule Joon 37 1 Voolik 2 Painutatud...

Страница 64: ...1 0 2 2 3 38 1 5 2 3 3 110 230 x 152 x 373 36 3 8 4 5 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Ni MH Li ion A EN60335 2 69...

Страница 65: ...65 EN60335 2 69 ah 2 5 2 K 1 5 2 A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 66: ...66 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 130 C 7 1 2 3 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 67: ...67 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 40 C 50 104 F 4 1 1 2 3...

Страница 68: ...68 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 1 2 3 1 2 3 8 9 10 10 1 2 3 11 1 2...

Страница 69: ...69 12 13 1 2 1 14 1 2 3 T 4 T 38 38 2 15 1 2 3 4 16 1 17 1 2 3 18 1 38 38 19 1 38 2 3 4 28 32 28...

Страница 70: ...70 38 28 38 22 38 24 24 22 20 1 22 2 24 28 1 2 21 1 2 3 38 38 1 2 22 1 2 3 4 23 1 2 3 1 24 1 2 2 25 1 2 26 1 2 3 3 27 1 2 3 4...

Страница 71: ...71 1 28 2 29 D 30 1 D 2 3 31 1 32 1 Makita Makita HEPA...

Страница 72: ...72 1 33 2 1 2 3 34 1 2 HEPA 3 4 35 36 1 2 3 4 37 1 2 3 Makita Makita T HEPA Makita...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885661A980 EN SV NO FI LV LT ET RU 20180720...

Результаты поиска

Содержание DVC261TX25

Отзывы:

Похожие инструкции для DVC261TX25

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DVC261TX25, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVC261TX25

Отзывы:

Похожие инструкции для DVC261TX25

Бренды по названию

Популярные бренды