Makita DUR369L Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 128

44 MAGYAR

Őrizzen meg minden figyelmez

tetést és utasítást a későbbi tájé

kozódás érdekében.

A figyelmeztetésekben szereplő "szerszámgép" kife

jezés az Ön hálózatról (vezetékes) vagy akkumulá

torról (vezeték nélküli) működtetett szerszámgépére

vonatkozik.

Fontos biztonsági utasítások a

szerszámra vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS:

Olvassa el az összes

biztonsági figyelmeztetést és utasítást.

Ha nem

tartja be a figyelmeztetéseket és utasításokat, akkor

áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülés következhet be.

Őrizzen meg minden figyelmez

tetést és utasítást a későbbi tájé

kozódás érdekében.

Rendeltetés

Ez a szerszám kizárólag füvek, gyomok, bok-

rok, illetve aljnövényzet nyírásához használ

ható. Nem használható egyéb célokra, például

szegély vagy sövény nyírására, mivel ez sérü

léshez vezethet.

Általános tudnivalók

A szerszámot nem használhatják csökkent

fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű

személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy

akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk

ehhez. Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne

játszhassanak a szerszámmal.

A szerszám elindítása előtt olvassa el ezt a

használati utasítást, hogy megismerje a szer

szám kezelését.

A szerszámot ne adja kölcsön olyan sze-

mélynek, aki nem rendelkezik a bozótvágók

és szegélynyírók használatához szükséges

tapasztalattal és tudással.

A szerszám kölcsönadása esetén ezt a haszná-

lati utasítást is mindig adja át.

A szerszámmal végzendő munkák különleges

óvatosságot és figyelmet igényelnek.

Soha ne használja a szerszámot alkohol vagy

kábítószer hatása alatt, illetve ha betegnek

vagy fáradtnak érzi magát.

Soha ne alakítsa át a szerszámot.

Tartsa be a hazájában a bozótvágók és

szegélynyírók használatára vonatkozó

előírásokat.

Személyi védőfelszerelések

►

Ábra1

Védősisak, védőszemüveg és védőkesztyű

használatával óvja magát a repülő hulladékok

tól és leeső tárgyaktól.

A halláskárosodás elkerülése érdekében hasz-

náljon hallásvédő eszközt, például fülvédőt.

A biztonságos munkavégzés érdekében visel-

jen megfelelő ruházatot, például munkaoverallt

és csúszásmentes talpú, merev bakancsot. Ne

viseljen bő ruhát vagy ékszereket.

A bő ruhák,

ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a

mozgó részekbe.

A vágókés megérintésekor viseljen védő

kesztyűt.

A vágókések súlyosan megvághatják a

védelem nélküli kezet.

A munkaterület biztonsága

A szerszámot csak nappal, jó látási viszonyok

mellett használja. Sötétben vagy ködös időben

ne használja a szerszámot.

Ne működtesse a szerszámot robbanásveszé

lyes környezetben, például gyúlékony folyadé-

kok, gázok vagy por jelenlétében.

A szerszám

szikrákat képez, amelyek meggyújthatják a poro

kat és párákat.

Ne használja instabil vagy csúszós felületen,

illetve meredek lejtőn állva. A hideg évszakok

ban óvakodjon a jeges vagy havas felületektől,

és ügyeljen lábai biztos megtámasztására.

Üzemeltetés közben tartson minden személyt

és állatot legalább 15 m távolságra a szer-

számtól. Ha valaki közelebb jön, azonnal állítsa

le a szerszámot.

Ne működtesse a szerszámot, ha emberek –

különösen gyermekek – vagy háziállatok tar-

tózkodnak a közelben.

Használat előtt vizsgálja át a teljes munkate

rületet, hogy található-e rajta kő vagy egyéb

szilárd tárgy.

Ezek kilökődhetnek vagy veszélyes

visszarúgást okozhatnak, és súlyos sérülést és/

vagy anyagi kárt eredményezhetnek.

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata

során olyan vegyi anyagokat tartalmazó por

képződhet, amely légzési vagy egyéb betegsé

geket okozhat. Ilyen vegyi anyagok találhatók

például a rovarirtó szerekben, növényvédő

szerekben, trágyákban és gyomirtó szerekben.

Az ilyen anyagoknak való kitettség kockázata

attól függ, hogy Ön milyen gyakran végez ilyen

jellegű munkát. A kitettség kockázatának csök

kentése érdekében: jól szellőztetett helyen

dolgozzon, a munkavégzéshez pedig hasz-

náljon erre a célra jóváhagyott munkavédelmi

felszereléseket, mint például olyan porvédő

álarcokat, amelyeket kifejezetten a mikrosz-

kopikus részecskék kiszűrésére fejlesztettek

ki.

Az elektromos áramra és az

akkumulátorra vonatkozó biztonsági

tudnivalók

Ne tegye ki a szerszámot esőnek vagy nedves

körülményeknek.

A szerszámba kerülő víz növeli

az áramütés kockázatát.

Ne használja a szerszámot, ha a kapcsolójával

nem lehet azt ki- és bekapcsolni.

Minden szer-

szám, amely nem vezérelhető a kapcsolójával,

veszélyes, és meg kell javítani.

Содержание DUR369L

Страница 1: ...ŁUGI 26 HU Vezeték nélküli fűkasza HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 41 SK Akumulátorová kosačka NÁVOD NA OBSLUHU 55 CS Akumulátorový vyžínač NÁVOD K OBSLUZE 69 UK Акумуляторна газонокосарка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 82 RO Motocositoare pentru iarbă fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 98 DE Akku Rasentrimmer BETRIEBSANLEITUNG 112 ...

Страница 2: ...Fig 1 12 2 Fig 2 12 1 2 3 4 5 8 9 10 11 Fig 3 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 14 12 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 12 14 DUR369L DUR369A 13 13 Fig 4 1 2 3 Fig 5 1 2 Fig 6 3 ...

Страница 4: ...2 1 Fig 7 1 2 Fig 8 1 2 Fig 9 2 1 Fig 10 2 1 Fig 11 3 2 1 Fig 12 1 3 2 Fig 13 1 3 2 Fig 14 4 ...

Страница 5: ...1 2 3 5 4 Fig 15 1 2 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 1 2 Fig 19 1 2 4 3 6 5 Fig 20 1 2 Fig 21 1 2 4 5 6 7 3 Fig 22 5 ...

Страница 6: ...1 1 Fig 23 1 2 3 4 Fig 24 4 5 3 1 2 Fig 25 4 1 3 2 Fig 26 2 1 3 4 Fig 27 4 5 3 1 2 Fig 28 Fig 29 1 2 Fig 30 6 ...

Страница 7: ...Fig 31 1 Fig 32 Fig 33 1 2 Fig 34 Fig 35 1 Fig 36 2 1 Fig 37 1 2 3 750 mm 750 mm 100 300 mm Fig 38 7 ...

Страница 8: ...Fig 39 Fig 40 1 Fig 41 8 ...

Страница 9: ...3 m 80 mm 100 mm Fig 42 9 ...

Страница 10: ...3 m 80 mm 100 mm Fig 43 10 ...

Страница 11: ...11 4 5 m 100 mm Fig 44 ...

Страница 12: ...12 150 mm 1 mm 0 75 m x 2 Fig 45 Fig 46 1 2 Fig 47 ...

Страница 13: ... may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge battery adapter and charger Battery cartridge BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Battery adapter BAP182 BL36120A PDC01 Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18...

Страница 14: ...s the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Vibration Applicable standard ISO22867 ISO11806 1 Model DUR369A Cutting tool Left hand Right hand ah W m s 2 Uncertainty K m s 2 ah W m s 2 Uncertainty K m s 2 2 tooth blade 2 5 1 5 2 5 1 5 4 tooth blade 2 5 1 5 2 5 1 5 Nylon cutting head 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastic blade 2 5 1 5 2 5 1 5 Model DUR369L...

Страница 15: ...y instructions for the tool WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference Intended use 1 This tool is only intended for cutting grass weeds bushes and undergrowth It should not be used for any other purpose such as edging or hedge ...

Страница 16: ...utter blade wear protec tive gloves 3 Before installing the battery cartridge inspect the tool for damages loose screws nuts or improper assembly Sharpen blunt cutter blade If the cutter blade is bent or dam aged replace it Check all control levers and switches for easy action Clean and dry the handles 4 Never attempt to switch on the tool if it is dam aged or not fully assembled Otherwise serious...

Страница 17: ...ed with a speed equal or higher than the speed marked on the tool 4 Always keep your hands face and clothes away from the cutting tool when it is rotating Failure to do so may cause personal injury 5 Always use the cutting attachment guard prop erly suited for the cutting attachment used 6 When using cutting blades avoid kickback and always prepare for an accidental kickback See the section for Ki...

Страница 18: ...battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperatu...

Страница 19: ...may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool wi...

Страница 20: ...ON Never put your finger on the main power button and switch trigger when carrying the tool The tool may start unintentionally and cause injury NOTICE Do not pull the switch trigger hard with out pressing the lock off lever This can cause switch breakage To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off lever is provided To start the tool depress the lock off lever and pull t...

Страница 21: ... start because of suppressed starting shock ASSEMBLY WARNING Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start up WARNING Never start the tool unless it is completely assembled Operation of the tool in a partially as...

Страница 22: ...ter installing the cutting tool NOTE The type of the cutting tool s supplied as the standard accessory varies depending on the countries The cutting tool is not included in some countries NOTE Turn the tool upside down so that you can replace the cutting tool easily Cutter blade CAUTION When handling a cutter blade always wear gloves and put the blade cover on the blade CAUTION The cutter blade mu...

Страница 23: ...r harness to a comfortable working position Fig 31 The shoulder harness features a means of quick release Simply squeeze the sides of the buckle to release the shoulder harness Fig 32 1 Buckle For DUR369L 1 Wear the shoulder harness on your left shoulder Fig 33 2 Clasp the hook on the shoulder harness to tool s hanger Fig 34 1 Hook 2 Hanger 3 Adjust the shoulder harness to a comfortable working po...

Страница 24: ...n product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Cleaning the tool Clean the tool by wiping off dust dirt or cut off grass with a dry cloth or one dipped in soapy water and wrung out To avoid overheating of the tool be sure to remove the cut off grass or debris adhe...

Страница 25: ...mmed between the guard and the cutting tool Remove the foreign object Cutting tool is loosely attached Tighten the cutting tool securely The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately Broken bent or worn cutting tool Replace the cutting tool Cutting tool is loosely attached Tighten the cutting tool secure...

Страница 26: ...nowe Prąd stały 36 V Ciężar netto 5 9 6 5 kg 5 7 6 3 kg W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo rozwojowym niniejsze dane mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia Dane techniczne mogą różnić się w zależności od kraju Masa może być różna w zależności od osprzętu w tym akumulatora W tabeli przedstawiona jest najlżejsza i najcięższa konfiguracja zgodnie z procedu...

Страница 27: ...ić ochronniki słuchu WSKAZÓWKA Deklarowana wartość emisji hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i można ją wykorzystać do porównywania narzędzi WSKAZÓWKA Deklarowaną wartość emisji hałasu można także wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia OSTRZEŻENIE Nosić ochronniki słuchu OSTRZEŻENIE Poziom hałasu wytwarzanego podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może się...

Страница 28: ...ć instrukcję obsługi 15m 50FT Zachować odległość co najmniej 15 m Niebezpieczeństwo uważać na wyrzucane przedmioty Przestroga odrzut Nosić kask gogle oraz ochronniki słuchu Nosić okulary ochronne Nosić ochronniki słuchu Nosić rękawice ochronne Nosić wytrzymałe obuwie robocze na podeszwie antypoślizgowej Zalecane jest obuwie ze stalowymi noskami Chronić przed wilgocią Ni MH Li ion Dotyczy tylko pań...

Страница 29: ...rzedmiotami 2 Stosować odpowiednią ochronę słuchu taką jak nauszniki w celu zabezpieczenia słuchu przed uszkodzeniem 3 Nosić odpowiednią odzież oraz obuwie takie jak kombinezon roboczy i wytrzymałe obuwie na antypoślizgowej podeszwie w celu zapew nienia bezpiecznej obsługi Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii Luźne części ubrania biżute ria i długie włosy mogą zaplątać się znajdujące się w ruchu ...

Страница 30: ...brotowej części narzędzia może spo wodować obrażenia ciała 8 Narzędzie tnące musi być wyposażone w osłonę Nie wolno uruchamiać narzędzia z uszkodzonymi lub zdjętymi osłonami 9 Należy się upewnić że w obszarze pracy nie ma żadnych przewodów elektrycznych rur instalacji wodnej rur z gazem itp które mogłyby stanowić zagrożenie po uszkodzeniu przez narzędzie Obsługa 1 W przypadku niebezpieczeństwa nat...

Страница 31: ...ższym 4 W czasie obrotów narzędzia tnącego nigdy nie należy zbliżać do niego dłoni twarzy i odzieży Niezastosowanie się do tej zasady może spowo dować obrażenia ciała 5 Zawsze stosować osłonę głowicy tnącej odpo wiednio dopasowanej do używanej głowicy tnącej 6 W przypadku stosowania ostrzy tnących należy unikać sytuacji mogących spowodować odrzut oraz być przygotowanym w każdej chwili na przypadko...

Страница 32: ... się odłamki Przechowywanie 1 Przed rozpoczęciem przechowywania narzę dzia należy je dokładnie oczyścić i zakonser wować Wyjąć akumulator Zamocować osłonę do ostrza tnącego 2 Narzędzie należy przechowywać w suchym zamkniętym pomieszczeniu wysoko poza zasięgiem dzieci 3 Nie opierać narzędzia np o ścianę Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowo dować że narzędzie przewróci się i spowoduje obrażen...

Страница 33: ...fikowane może spowodować wybuch akumulatora i pożar obrażenia ciała oraz zniszczenie mienia Stanowi to również naruszenie warunków gwarancji firmy Makita doty czących narzędzia i ładowarki Wskazówki dotyczące zacho wania maksymalnej trwałości akumulatora 1 Akumulator należy naładować zanim zostanie do końca rozładowany Po zauważeniu spadek mocy narzędzia należy przerwać pracę i nała dować akumulat...

Страница 34: ... ostrzegawcza Stan Kolor Wł Miga Zielona Przeciążenie Czerwona narzędzie akumulator Przegrzanie Czerwona Całkowite rozładowanie Zabezpieczenie przed przeciążeniem W przypadku jednej z następujących sytuacji narzędzie zostanie automatycznie zatrzymane a kontrolka ostrze gawcza zacznie migać na zielono Narzędzie uległo przeciążeniu w wyniku zapląta nia się w nie trawy lub innych odpadków Doszło do z...

Страница 35: ...ób połamać przełącznik Aby nie dopuścić do przypadkowego pociągnięcia spustu przełącznika narzędzie jest wyposażone w dźwignię blo kady włączenia Aby uruchomić narzędzie należy zwolnić dźwignię blokady włączenia i pociągnąć spust przełącz nika Prędkość narzędzia zwiększa się wraz ze zwiększa niem nacisku na spust przełącznika W celu zatrzymania urządzenia wystarczy zwolnić spust przełącznika DUR36...

Страница 36: ...słonięte narzędzie tnące może spowodować poważne obrażenia ciała Funkcja regulacji elektronicznej Kontrola stałej prędkości Funkcja regulacji prędkości zapewnia stałą prędkość obrotową niezależnie od warunków obciążenia Funkcja łagodnego rozruchu Łagodny rozruch zapewnia tłumienie wstrząsu występu jącego podczas uruchamiania MONTAŻ OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy narzęd...

Страница 37: ...aczepy przedłużenia osłony pasują do szczelin osłony Rys 20 1 Osłona 2 Zatrzask 3 Przedłużenie osłony 4 Nóż 5 Szczelina 6 Zaczep Aby wymontować przedłużenie osłony odpiąć zatrzaski ope rując kluczem imbusowym w sposób pokazany na rysunku Rys 21 1 Klucz imbusowy 2 Zatrzask Montaż narzędzia tnącego PRZESTROGA Do demontażu i montażu narzędzia tnącego zawsze używać dostarczonych kluczy PRZESTROGA Po z...

Страница 38: ... 2 Umieścić nóż z tworzywa sztucznego na wrzecio nie i mocno dokręcić go ręcznie 3 Wyjąć klucz imbusowy z przekładni Aby zdjąć nóż z tworzywa sztucznego należy wykonać czynności montażu w odwrotnej kolejności OBSŁUGA Zakładanie szelek nośnych PRZESTROGA Zawsze używać szelek nośnych dołączonych do narzędzia Przed rozpoczęciem pracy wyregulować szelki nośne odpowiednio do rozmiaru użytkownika aby un...

Страница 39: ...ć nową żyłkę nylonową postępując według procedur opisanych w części dotyczącej konserwacji KONSERWACJA OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do przeglądu narzędzia lub jego konserwacji upewnić się że jest ono wyłączone a akumulator wyjęty Jeśli narzędzie nie zostanie wyłączone oraz nie zostanie wyjęty akumulator może to spowodować poważne obra żenia ciała w wyniku przypadkowego uruchomienia UWAGA Nie s...

Страница 40: ...ym punkcie serwisowym Narzędzie tnące nie obraca się Natychmiast wyłączyć narzędzie Przeszkoda np gałąź zablokowała się pomiędzy osłoną a narzędziem tnącym Usunąć przeszkodę Narzędzie tnące jest zamocowane zbyt luźno Mocno dokręcić narzędzie tnące Układ napędowy nie działa prawidłowo Zlecić naprawę w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym Nietypowe drgania Natychmiast wyłączyć narzędzie Złamane...

Страница 41: ... kg 5 7 6 3 kg Folyamatos kutató és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak A tulajdonságok országról országra különbözhetnek A súly a felszerelt tartozékoktól függően változhat az akkumulátort is beleértve Az EPTA 01 2014 eljárás szerint meghatározott legnehezebb illetve legkönnyebb kombináció a táblázatban látható Alkalmazható akkumu...

Страница 42: ... fülvédőt MEGJEGYZÉS A zajkibocsátás értéke a szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett mérve és segítségé vel az elektromos kéziszerszámok összehasonlíthatók egymással MEGJEGYZÉS A zajkibocsátás értékének segítségével előzetesen megbecsülhető a rezgésnek való kitettség mértéke FIGYELMEZTETÉS Viseljen fülvédőt FIGYELMEZTETÉS A szerszám zajkibocsátása egy adott alkalmazásnál eltérhet a mega...

Страница 43: ...sítást 15m 50FT A közelben tartózkodók legalább 15 méter távolságra legyenek Veszély fokozottan ügyeljen a szerszám által kidobott tárgyakra Vigyázat visszarúg Viseljen sisakot védőszemüveget és fülvédőt Viseljen védőszemüveget Viseljen fülvédőt Viseljen védőkesztyűt Viseljen csúszásmentes talpú merev cipőt csizmát Acélbetétes lábbeli viselete javasolt Óvja a készüléket eső és nedvesség hatásától ...

Страница 44: ... talpú merev bakancsot Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket A bő ruhák ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgó részekbe 4 A vágókés megérintésekor viseljen védő kesztyűt A vágókések súlyosan megvághatják a védelem nélküli kezet A munkaterület biztonsága 1 A szerszámot csak nappal jó látási viszonyok mellett használja Sötétben vagy ködös időben ne használja a szerszámot 2 Ne működtesse a ...

Страница 45: ...nak felisme réséig és elhárításáig 3 A vágószerkezet még tovább forog egy rövid ideig a szerszám kikapcsolása után Ne sies sen megérinteni a vágószerkezetet 4 Használat közben használja a vállhevedert A szerszámot tartsa erősen a jobb oldalon 5 Ne hajoljon előre túlságosan Mindig megfe lelően szilárd helyzetben és egyensúlya meg tartásával dolgozzon A megbotlás elkerülése érdekében figyeljen a rej...

Страница 46: ...sználja a 8 és 11 óra közötti szakaszt 2 Soha ne használja a 12 és 2 óra közötti szakaszt 3 Soha ne használja a 11 és 12 óra valamint a 2 és 5 óra közötti szakaszt kivéve ha a kezelő megfelelően képzett és tapasztalt és a saját felelősségére teszi azt 4 Sose használja a vágókéseket szilárd anyagok például kerítések falak fatör zsek és kövek közelében 5 Sose használja a vágókéseket függőle gesen ol...

Страница 47: ...ghi básodást is okozhat 6 Ne tárolja a szerszámot vagy az akkumulátort olyan helyen ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 C ot 122 F 7 Ne égesse el az akkumulátort még akkor sem ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat 8 Vigyázzon nehogy leejtse vagy megüsse az akkumulátort 9 Ne használjon sérült akkumulátort 10 A készülékben találha...

Страница 48: ...t be teljesen VIGYÁZAT Mindig tolja be teljesen az akku mulátort amíg a piros jel el nem tűnik Ha ez nem történik meg akkor az akkumulátor kieshet a szer számból és Önnek vagy a környezetében másnak sérülést okozhat VIGYÁZAT Ne erőltesse az akkumulátort behe lyezéskor Ha az akkumulátor nem csúszik be kön nyedén akkor nem megfelelően lett behelyezve Szerszám akkumulátorvédő rendszer A gép szerszám ...

Страница 49: ...számba mindig ellenőrizze hogy a kapcsológomb hibát lanul működik és felengedéskor visszatér a kikapcsolt állásba A hibás kapcsolóval működő szerszám fölött a kezelő elveszítheti az uralmat és az súlyos személyi sérülést okozhat VIGYÁZAT Soha ne tegye az ujját a főkapcsoló gombra és a kapcsológombra a szerszám hordozásakor A szerszám véletlenül elindulhat és sérüléseket okozhat MEGJEGYZÉS Ne húzza...

Страница 50: ...ülmé nyektől függetlenül állandó fordulatszámot biztosít Lágyindítás A lágyindítás az indulási lökést gátolja meg ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS Ha a gépen szeretne különféle munkálatokat végezni előtte feltétlenül kapcsolja ki a gépet és vegye ki belőle az akkumulá tort A kikapcsolás és az akkumulátor előzetes eltávolítá sának elmulasztása a gép véletlen beindulását eredmé nyezheti ami súlyos szemé...

Страница 51: ...olítsa a szerszám fejébe helyezett imbuszkulcsot MEGJEGYZÉS A standard tartozékként szállított vágószerszám ok típusa országtól függően változik Egyes országokban nem tartozik bele a vágószerszám MEGJEGYZÉS A vágószerszám egyszerűbb kicse rélése érdekében fordítsa a gépet fejjel lefelé Vágókés VIGYÁZAT A vágókéssel való munkavégzés kor mindig viseljen kesztyűt és helyezze a késre a késvédőt VIGYÁZ...

Страница 52: ... 3 Állítsa be a vállhevedert kényelmes munkahelyzetbe Ábra31 A vállheveder gyorskioldó mechanizmussal rendelkezik A vállheveder kioldásához egyszerűen nyomja össze a csat oldalait Ábra32 1 Csat DUR369L esetén 1 Hordja a vállhevedert a bal vállán Ábra33 2 Csatolja a vállheveder akasztóját a szerszám akasztókapcsára Ábra34 1 Akasztó 2 Akasztókapocs 3 Állítsa be a vállhevedert kényelmes munkahelyzetb...

Страница 53: ...és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni mindig csak Makita cserealkatrészeket használva A szerszám tisztítása A szerszámról egy száraz vagy egy szappanos vízbe mártott és kicsavart ruhával törölje le a port szennyező dést vagy levágott füvet A szerszám túlmelegedésének elker...

Страница 54: ...őburkolat és a vágószerszám közé Távolítsa el az idegen tárgyat A vágószerszám lazán van felszerelve Szorítsa meg erősen a vágószerszámot A meghajtórendszer nem működik megfelelően Javításért forduljon a kijelölt helyi szervizhez A gép rendellenesen rezeg azonnal állítsa le a gépet Törött elhajlott vagy kopott vágószerszám Cserélje ki a vágószerszámot A vágószerszám lazán van felszerelve Szorítsa ...

Страница 55: ...a môžu pre rôzne krajiny líšiť Hmotnosť sa môže líšiť v závislosti od nadstavcov vrátane akumulátora Najľahšia a najťažšia kombinácia v súlade s postupom EPTA 01 2014 je uvedená v tabuľke Použiteľný akumulátor adaptér akumulátora a nabíjačka Akumulátor BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Adaptér batérií BAP182 BL36120A PDC01 Nabíjačka DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC1...

Страница 56: ...ového cyklu ako sú doby kedy je nástroj vypnutý a kedy beží bez zaťaženia ako dodatok k dobe zapnutia Vibrácie Platná norma ISO22867 ISO11806 1 Model DUR369A Sečné náradie Ľavá ruka Pravá ruka ah W m s 2 Nespoľahlivosť K m s 2 ah W m s 2 Nespoľahlivosť K m s 2 2 zubová čepeľ 2 5 1 5 2 5 1 5 4 zubová čepeľ 2 5 1 5 2 5 1 5 Nylonová žacia hlava 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastová čepeľ 2 5 1 5 2 5 1 5 Model DUR...

Страница 57: ...vyobrazenia a tech nické špecifikácie určené pre tento elektrický nástroj Pri nedodržaní všetkých nižšie uvedených pokynov môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom požiaru alebo vážnemu zraneniu Všetky výstrahy a pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti Pojem elektrický nástroj sa vo výstrahách vzťahuje na elektricky napájané elektrické nástroje s káblom alebo batériou napájané elektrické ná...

Страница 58: ...peciálne určené na filtrovanie mikroskopických častíc aby ste znížili riziká spôsobené vystavením sa týmto chemickým látkam Bezpečnosť pri práci s elektrickým náradím a akumulátorom 1 Nástroj nevystavujte účinkom dažďa ani iného vlhkého prostredia Ak do nástroja vnikne voda zvýši sa tým riziko zasiahnutia elektrickým prúdom 2 Nástroj nepoužívajte ak ho nie je možné vypí načom zapnúť alebo vypnúť K...

Страница 59: ...Poškodený rezací nadstavec okamžite vymeňte a to aj v prípade že má iba vlásočni cové praskliny 17 Nástroj nikdy neprevádzkujte nad výškou pása 18 Pred začatím rezania počkajte kým rezací nadstavec po zapnutí nástroja nedosiahne konštantnú rýchlosť 19 Pri používaní reznej čepele robte nástrojom rovnomerné polkruhové pohyby sprava doľava ako pri práci s kosou 20 Nástroj pri práci držte len za izolo...

Страница 60: ...obiť defor máciu alebo popraskanie plastových prvkov 5 Po každom použití dotiahnite všetky skrutky a matice 6 Nepokúšajte sa vykonávať žiadnu údržbu ani opravu ktorá nie je popísaná v návode na pou žívanie O vykonanie takýchto prác požiadajte naše autorizované servisné stredisko 7 Vždy používajte iba naše originálne náhradné diely a príslušenstvo Používanie dielov a prís lušenstva dodávaného inými...

Страница 61: ...látorov do nevyhovujúcich výrobkov môže spôsobiť požiar nadmerné teplo výbuch alebo únik elektrolytov 13 Ak sa nástroj dlhší čas nepoužíva odstráňte z neho akumulátor TIETO POKYNY USCHOVAJTE POZOR Používajte len originálne akumu látory od spoločnosti Makita Používanie batérií ktoré nie sú od spoločnosti Makita alebo upravených batérií môže spôsobiť výbuch batérie a následný požiar zranenie osôb al...

Страница 62: ...ane do jedného z nasledujú cich stavov Výstražný indikátor Stav Farba Svieti Bliká Zelená Preťaženie Červená nástroj akumulátor Prehriatie Červená Prílišné vybitie Ochrana proti preťaženiu Ak sa nástroj dostane do niektorej z nasledovných situácií automaticky sa zastaví a výstražný indikátor bude blikať nazeleno Nástroj je preťažený v dôsledku namotanej buriny alebo iných nečistôt Sečné náradie je...

Страница 63: ...Pri každom ťuknutí na hlavný vypínač sa zmení úroveň otáčok Nástroj automaticky upravuje otáčky podľa sečného náradia pripojeného k nástroju Obr 10 1 Indikátor otáčok 2 Hlavný vypínač Indikátor otáčok Režim Úroveň otáčok Žací nôž Plastová čepeľ 305 mm Nylonová sečná hlava Plastová čepeľ 255 mm Vysoké 0 7 000 min 1 0 5 500 min 1 Stredné 0 5 500 min 1 0 5 000 min 1 Nízke 0 4 600 min 1 0 4 600 min 1 ...

Страница 64: ... si smerovanie držadla Otvory pre skrutky nie sú zarovnané ak nie je držadlo vložená v správnom smere 2 Rukoväť umiestnite medzi svorku rukoväti a držiak rukoväti Rukoväť nastavte do takého uhla ktorý zabezpečuje pohodlnú pracovnú polohu a následne ju zaistite skrutkami s hlavou s vnútorným šesťhranom Obr 14 1 Skrutka s hlavou s vnútorným šesťhra nom 2 Príchytka rukoväti 3 Držiak rukoväti Pre mode...

Страница 65: ...noduchým spôsobom vymeniť sečné náradie Žací nôž POZOR Pri manipulovaní so žacím nožom majte vždy rukavice a na čepeľ nasaďte kryt POZOR Žací nôž musí byť dobre vyhladený a nesmie byť nikde prasknutý ani nalomený Ak žací nôž počas používania narazí na kameň vypnite nástroj a okamžite žací nôž skontrolujte POZOR Používajte žací nôž len s takým priemerom aký je uvedený v časti technickými špecifikác...

Страница 66: ...oja Obr 30 1 Háčik 2 Záves 3 Upravte ramenný postroj do pohodlnej pracovnej polohy Obr 31 Ramenný postroj obsahuje systém na rýchle odpojenie Ramenný postroj uvoľníte jednoduchým stlačením bokov spony Obr 32 1 Spona Pre model DUR369L 1 Ramenný postroj noste na ľavom ramene Obr 33 2 Pripnite háčik na ramennom postroji k držiaku nástroja Obr 34 1 Háčik 2 Záves 3 Nastavte ramenný postroj do pohodlnej...

Страница 67: ...BEZPEČNOSŤ a BEZPORUCHOVOSŤ výrobku prenechajte opravy údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita ktoré používajú len náhradné diely značky Makita Čistenie zariadenia Náradie očistite utretím prachu nečistôt alebo poko senej trávy čistou handričkou alebo handričkou navlhčenou mydlovou vodou a následne vyžmýkanou Odstráňte pokosenú trávu alebo nečistoty prilepené k ...

Страница 68: ...áňte cudzí predmet Sečné náradie je pripojené voľne Sečné náradie pevne utiahnite Systém pohonu nefunguje správne O opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko Nadmerné vibrácie okamžite náradie zastavte Zlomené ohnuté alebo opotrebované sečné náradie Vymeňte sečné náradie Sečné náradie je pripojené voľne Sečné náradie pevne utiahnite Systém pohonu nefunguje správne O opravu požiadaj...

Страница 69: ...se může lišit v závislosti na nástavcích a přídavných zařízeních včetně akumulátoru Nejlehčí a nejtěžší kombinace dle EPTA Procedure 01 2014 jsou uvedeny v tabulce níže Použitelný akumulátor adaptér baterie a nabíječka Akumulátor BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Akumulátorový konvertor BAP182 BL36120A PDC01 Nabíječka DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH V zá...

Страница 70: ...m v úvahu všechny části provozního cyklu tj kromě doby zátěže například doby kdy je nářadí vypnuté a kdy běží naprázdno Vibrace Příslušná norma ISO22867 ISO11806 1 Model DUR369A Vyžínací nástroj Levá ruka Pravá ruka ah W m s 2 Nejistota K m s 2 ah W m s 2 Nejistota K m s 2 2zubý břit 2 5 1 5 2 5 1 5 4zubý břit 2 5 1 5 2 5 1 5 Strunová hlava 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastové nože 2 5 1 5 2 5 1 5 Model DUR36...

Страница 71: ...ezpečnostní pokyny pro nářadí VAROVÁNÍ Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Zanedbání výstrah a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem vznik požáru nebo vážné zranění Všechny výstrahy a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu Účel použití 1 Toto nářadí je určeno pouze pro vyžínání trávy plevele křovin a podrostu Nesmí být pou žíváno k žádnému jinému účelu nap...

Страница 72: ...it poranění očí nebo pokožky Při spolknutí může být jedovatý 6 Nenabíjejte baterii v dešti nebo na mokrých místech Uvedení do provozu 1 Před montáží a seřízením nářadí vyjměte akumulátor 2 Před manipulací s břitem si nasaďte ochranné rukavice 3 Před vložením akumulátoru zkontrolujte zda nářadí není poškozené zda nemá povolené šrouby či matice a zda není nesprávně smon továno Tupý břit naostřete Oh...

Страница 73: ... na trávníku Vyžínací nože jsou vhodné pro vyžínání ple vele vysoké trávy křovin houští podrostu mlází atp Nikdy nepoužívejte jiné nože včetně kovových několikadílných otočných řetězů a cepových nožů Mohou způsobit vážné zranění 3 Používejte pouze vyžínací nástroj označený hodnotou otáček která se rovná či přesahuje hodnotu otáček vyznačenou na nářadí 4 Vždy mějte ruce obličej a oblečení mimo vyží...

Страница 74: ...čnostní upozornění pro akumulátor 1 Před použitím akumulátoru si přečtěte všechny pokyny a varovné symboly na 1 nabíječce 2 akumulátoru a 3 výrobku využí vajícím akumulátor 2 Akumulátor nerozebírejte 3 Pokud se příliš zkrátí provozní doba akumu látoru přerušte okamžitě práci V opačném případě existuje riziko přehřívání popálení nebo dokonce výbuchu 4 Budou li vaše oči zasaženy elektrolytem vyplách...

Страница 75: ...tor sejmout vysuňte jej se součas ným přesunutím tlačítka na přední straně akumulátoru Při nasazování akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte aku mulátor na místo Akumulátor zasuňte na doraz až zacvakne na své místo Není li tlačítko zcela zajištěno uvidíte na jeho horní straně červený indikátor UPOZORNĚNÍ Akumulátor zasunujte vždy zcela tak aby nebyl červený...

Страница 76: ... vybaveno odjišťovací páčkou zamezující nechtěnému spuštění nářadí NIKDY nepoužívejte nářadí jež lze spustit pouhým stisknutím spouště bez použití odjišťovací páčky V takovém případě nářadí PŘED dalším použitím předejte našemu autorizovanému servisnímu středisku k opravě VAROVÁNÍ Odjišťovací páčku NIKDY neu chycujte lepicí páskou v aktivní poloze ani jinak nepotlačujte její funkci UPOZORNĚNÍ Před ...

Страница 77: ...ětovném zapnutí vrátí do normálního režimu POZNÁMKA Stisknete li tlačítko zpětných otáček ve chvíli kdy se vyžínací nástroj ještě otáčí nářadí se vypne a bude připraveno pro režim obrácených otáček Elektrická brzda Toto nářadí je vybaveno elektrickou brzdou Jestliže se opakovaně stane že se nářadí zastavuje po uvol nění spouště pomalu nechejte provést servis nářadí v našem servisním středisku UPOZ...

Страница 78: ... Chránič Pro strunovou hlavu plastový nůž UPOZORNĚNÍ Počínejte si opatrně abyste se neporanili o nůž k přiříznutí nylonové struny Upevněte chránič ke svorce pomocí šroubů Poté upevněte nástavec chrániče Zasuňte nástavec chrániče do chrániče a zajistěte jej pružnými svorkami Zkontrolujte zda výč nělky na nástavci chrániče zapadly do vybrání v chrániči Obr 20 1 Chránič 2 Spona 3 Nástavec chrániče 4 ...

Страница 79: ...stihranný klíč 4 Povolit 5 Utažení 1 Zasunutím šestihranného klíče do otvoru ve skříni převodovky zajistěte závitové vřeteno Otáčejte závitovým vřetenem dokud se šestihranný klíč zcela nezasune 2 Umístěte plastový nůž na vřeteno a pevně jej dotáhněte rukou 3 Vyjměte šestihranný klíč ze skříně převodovky Při demontáži plastového nože použijte opačný postup montáže PRÁCE S NÁŘADÍM Připevnění ramenní...

Страница 80: ...ava neotáčí POZNÁMKA Pokud se nylonová struna klepnutím hlavy nevysune převiňte či vyměňte nylonovou strunu podle postupu popsaného v části věnované údržbě ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Před prováděním kontroly či údržby se vždy ujistěte zda je nářadí vypnuté a zda je vyjmut blok akumulátoru Jestliže nářadí nevypnete a nevyjmete z něj akumulátor může po náhodném spuštění dojít k vážnému zranění POZOR Nikdy nepo...

Страница 81: ...ed vypněte Mezi chránič a vyžínací nástroj se zasekl cizí předmět jako je například větev Odstraňte cizorodý předmět Vyžínací nástroj není pevně nasazen Vyžínací nástroj upevněte bezpečně Systém pohonu nepracuje správně Předejte zařízení k opravě v místním autorizovaném servisním středisku Nenormální vibrace zařízení ihned vypněte Prasklý ohnutý nebo opotřebovaný vyžínací nástroj Vyměňte vyžínací ...

Страница 82: ... кг Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними Вага може відрізнятися залежно від допоміжного обладнання наприклад касети з акумулятором Найлегші та найважчі комплекти відповідно до стандарту EPTA Європейська асоціація виробників елект...

Страница 83: ...перевищувати 80 дБ А Користуйтеся засобами захисту органів слуху ПРИМІТКА Заявлене значення шуму було виміряно відповідно до стандартних методів тестування й може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим ПРИМІТКА Заявлене значення шуму може також використовуватися для попереднього оцінювання впливу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Користуйтеся засобами захисту органів слуху ПОПЕРЕДЖЕННЯ Залежно від...

Страница 84: ...но Пам ятайте що предмети можуть відскочити Обережно віддача Обов язково надягайте каску захисні окуляри та засоби захисту органів слуху Вдягайте захисні окуляри Користуйтеся засобами захисту органів слуху Надягайте захисні рукавиці Надягайте міцне взуття із підошвами що не ковзають Ми рекомендуємо захисне взуття зі сталевим носком Не піддавайте впливу вологи Ni MH Li ion Тільки для країн ЄС Не ви...

Страница 85: ...куляри й захисні рукавиці щоб захистити себе від уламків що розлітаються або від предме тів що падають 2 Щоб запобігти втраті слуху користуйтеся засобами захисту органів слуху наприклад навушниками 3 Задля безпечної роботи надягайте відпо відний одяг і взуття наприклад робочий комбінезон та міцне взуття з підошвами що не ковзають Не надягайте прикраси або вільний одяг Деталі що рухаються можуть за...

Страница 86: ...ента або майна 7 Перед увімкненням інструмента видаліть регулювальний ключ гайковий ключ або захисний кожух металевої різальної плас тини Приналежність яка залишилася прикріп леною до рухомої частини інструмента може призвести до травмування 8 Різальний інструмент необхідно обладнати захисним кожухом Не працюйте з інстру ментом якщо захисний кожух пошкоджено або не встановлено 9 Переконайтесь у ві...

Страница 87: ...икористовувати відпо відну різальну насадку Різальні головки з нейлоновим шнуром головки кордових газонокосарок і плас тикові різальні пластини підходять для підрізування газонної трави Металеві різальні пластини підходять для скошування бур яну високої трави кущів підліска молодих насаджень і подібної рослинності Заборонено використовувати інші леза включаючи металеві багатокомпонентні поворотні ...

Страница 88: ...ми нашого авторизованого сервісного центру 7 Використовуйте тільки оригінальні запасні частини й додаткове приладдя Використання запасних частин або додаткового приладдя сторонніх виробників може призвести до виходу інструмента з ладу завдання шкоди майну й або отримання тяжких травм 8 Регулярно звертайтеся до нашого авто ризованого сервісного центру для прове дення огляду й технічного обслуговува...

Страница 89: ...роби може призвести до пожежі надмірного нагрівання вибуху чи витоку електроліту 13 Якщо інструментом не користуватимуться протягом тривалого періоду часу вийміть акумулятор з інструмента ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ОБЕРЕЖНО Використовуйте тільки акуму лятори Makita Використання акумуляторів інших ніж оригінальні акумулятори Makita або акумуля торів конструкцію яких було змінено може призве сти до вибу...

Страница 90: ...акумулятора Інструмент автоматично зупиняється під час роботи за будь якої з умов зазначених нижче Попереджувальна лампа Стан Колір Горить Блимає Зелений Перевантаження Червоний інстру мент батарея Перегрів Червоний Надмірна розрядка Захист від перевантаження Інструмент автоматично зупиняється й попере джувальна лампа починає блимати зеленим у разі виникнення під час роботи однієї із зазначених ни...

Страница 91: ...мкненого положення не натиснутий Це може призвести до поломки вмикача Для запобігання випадковому натисненню курка вми кача передбачено важіль блокування у вимкненому положенні Щоб запустити інструмент натисніть важіль блокування у вимкненому положенні й потягніть курок вмикача Швидкість обертання інструмента збільшу ється шляхом збільшення тиску на важіль курок вми кача Щоб зупинити роботу відпус...

Страница 92: ...ача не відбува ється швидкого зупинення інструмента зверніться до нашого сервісного центру для обслуговування інструмента ОБЕРЕЖНО Гальмівна система різаль ного інструмента не замінює захисний при стрій Заборонено використовувати інструмент без захисного пристрою Використання різаль ного інструмента без захисного кожуха може при звести до тяжкої травми Функції електронного обладнання Контроль пост...

Страница 93: ...тановлення захисного пристрою ПОПЕРЕДЖЕННЯ Заборонено використо вувати інструмент із неправильно встанов леним захисним кожухом або без захисного кожуху Недотримання цієї вимоги може призве сти до тяжких травм ПРИМІТКА Тип захисного пристрою що входить у стандартну комплектацію залежить від країни Використання металевої різальної пластини Приєднайте захисний пристрій до затискача болтами Рис 19 1 ...

Страница 94: ...вати шпиндель Повертайте шпиндель доки шестигранний ключ не буде повні стю вставлено 2 Установіть різальну головку з нейлоновим шнуром на шпиндель і надійно затягніть її вручну 3 Витягніть шестигранний ключ із корпусу редуктора Щоб зняти різальну головку з нейлоновим шнуром виконайте процедуру її встановлення у зворотному порядку Головки з ручною подачею Рис 26 1 Гайка 2 Ріжуча головка з нейлонови...

Страница 95: ...ак симальний контроль та знижує ризик отримання серйозних травм внаслідок віддачі ПОПЕРЕДЖЕННЯ Будьте надзвичайно обережні й постійно зберігайте контроль над інструментом Не дозволяйте інструменту відхилятися у ваш бік або в бік інших осіб що знаходяться поблизу місця роботи Через втрату контролю над інструментом оператор та інші особи можуть отримати серйозні травми ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо на одній діл...

Страница 96: ...товуйте тільки нейлоновий шнур із діаметром указаним у цьому посібнику з експлуатації Не використо вуйте товщий шнур металевий дріт трос або інші подібні предмети Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження інструмента й тяжких травм ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під час заміни нейло нового шнура знімайте різальну головку з ней лоновим шнуром з інструмента ПОПЕРЕДЖЕННЯ Переконайтеся в тому що кришку різ...

Страница 97: ...льним інструментом застряг сторонній предмет наприклад гілка Приберіть сторонній предмет Різальний інструмент погано закріплено Надійно закріпіть різальний інструмент Система приводу працює неправильно Зверніться до місцевого авторизованого сервіс ного центру з приводу ремонту Аномальна вібрація негайно зупиніть інструмент Зламаний погнутий або зношений різальний інструмент Замініть різальний інст...

Страница 98: ...g Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară Greutatea poate diferi în funcţie de accesoriu ii inclusiv cartuşul acumulatorului În tabel se prezintă combina ţia cea mai uşoară şi cea mai grea conform Procedurii EPTA 01 2014 Cartuș adaptor și încărcător acumulator aplicabil...

Страница 99: ... ale emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în conformitate cu o metodă de test standard şi poate pot fi utilizată e pentru compararea unei unelte cu alta NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate poate pot fi de asemenea utilizată e într o evaluare preliminară a expunerii AVERTIZARE Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi AVERTIZARE Emisiile de zgomot în...

Страница 100: ... m Pericol ţineţi cont de obiectele care pot fi aruncate Atenție recul Purtaţi cască de protecţie ochelari şi protecţie pentru urechi Purtaţi ochelari de protecţie Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi Purtaţi mănuşi de protecţie Purtaţi cizme robuste cu talpă antide rapantă Sunt recomandate cizmele de siguranţă cu bombeuri din oţel Nu expuneţi la umezeală Ni MH Li ion Doar pentru ţările d...

Страница 101: ... Nu utilizați mașina pe întuneric sau în condiții de ceață 2 Nu utilizați mașina în medii explozive cum ar fi în prezența lichidelor gazelor sau a pulberilor inflamabile Mașina provoacă scântei care pot aprinde praful sau vaporii 3 În timpul operării nu stați pe o suprafață instabilă sau alunecoasă sau pe o pantă abruptă În timpul sezonului rece feriți vă de gheață și zăpadă și asigurați vă că ave...

Страница 102: ...nainte de a continua lucrul Verificați dacă există defec țiuni ale comenzilor și ale dispozitivelor de siguranță Dacă există avarii sau starea produ sului este incertă contactați centrul nostru de service autorizat pentru inspecție și reparații 10 Nu atingeţi cutia de viteze pe durata operării şi imediat după aceea Cutia se încinge pe durata operării şi poate cauza arsuri 11 Odihniți vă pentru a p...

Страница 103: ... vii Fig 3 Vibrații 1 Persoanele care au probleme cu circulația sângelui și care sunt expuse la vibrații exce sive pot suferi leziuni ale vaselor de sânge sau ale sistemului nervos Vibrațiile pot produce apariția următoarelor simptome în degete mâini sau încheieturi Amorțeală insensibilitate fur nicături durere înțepături modificarea culorii sau a texturii pielii Dacă apare oricare dintre aceste s...

Страница 104: ...Aveţi grijă să nu scăpaţi sau să loviţi acumulatorul 9 Nu utilizaţi un acumulator deteriorat 10 Acumulatorii Li Ion încorporaţi se supun cerin ţelor Legislaţiei privind substanţele pericu loase Pentru transporturi comerciale efectuate de exemplu de către părţi terţe expeditori trebuie respectate cerinţele speciale de ambalare şi eti chetare Pentru pregătirea articolului care urmează să fie expedia...

Страница 105: ... acu mulatorului complet până când indicatorul roşu nu mai este vizibil În caz contrar acesta poate cădea accidental din maşină provocând rănirea dum neavoastră sau a persoanelor din jur ATENŢIE Nu forţaţi cartuşul acumulatorului la montare Dacă acesta nu glisează uşor înseamnă că a fost introdus incorect Sistem de protecţie maşină acumulator Maşina este prevăzută cu un sistem de protecţie maşină ...

Страница 106: ... centru de service autorizat pentru efectuarea reparaţiilor corespunză toare ÎNAINTE de a continua utilizarea acesteia AVERTIZARE Nu blocaţi NICIODATĂ pârghia de deblocare cu bandă adezivă şi nu dezactivaţi NICIODATĂ scopul sau funcţia acesteia ATENŢIE Înainte de a monta cartușul acu mulatorului în mașină verificați întotdeauna dacă butonul declanșator funcționează corect și revine în poziția OFF ...

Страница 107: ...că apăsați pe butonul de inversare în timp ce unealta de tăiere încă se rotește mașina se oprește și este pregătită pentru rotația inversă Frână electrică Această maşină este echipată cu frână electrică Dacă în repetate rânduri maşina nu se opreşte rapid după ce butonul declanşator este eliberat solicitaţi repararea acesteia la centrul nostru de service ATENŢIE Sistemul de frânare nu înlocuiește a...

Страница 108: ...entru lama de tăiere Prindeți apărătoarea pe clemă folosind șuruburile Fig 19 1 Clemă 2 Apărătoare Pentru capul de tăiere cu nylon lama din plastic ATENŢIE Aveţi grijă să nu vă răniţi cu cuţitul pentru tăierea firului de nylon Prindeți apărătoarea pe clemă folosind șuruburile Apoi montați extensia pentru apărătoare Introduceți extensia pentru apărătoare în apărătoare și apoi prindeți cle mele prin...

Страница 109: ...teze Pentru a scoate capul de tăiere cu nylon executați în ordine inversă operațiunile de montare Lamă din plastic NOTĂ Asiguraţi vă că utilizaţi doar lame din plastic Makita originale Fig 28 1 Lamă din plastic 2 Ax 3 Cheie imbus 4 Deșurubare 5 Strângere 1 Introduceți cheia imbus prin orificiul din cutia de viteze pentru a bloca axul Rotiți axul până când cheia imbus este introdusă complet 2 Așeza...

Страница 110: ...lovire nu va funcționa corect în cazul în care capul de tăiere cu nylon nu se rotește NOTĂ În cazul în care firul din nylon nu este eliberat prin lovire înfășurați înlocuiți firul din nylon urmând procedurile din secțiunea dedicată întreținerii ÎNTREŢINERE AVERTIZARE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înaintea efectuării verificării sau înaintea efe...

Страница 111: ... Solicitaţi centrului de service autorizat local efectu area reparaţiilor Capul de tăiere nu se roteşte opriţi imediat maşina Obiecte străine precum crengi blo chează spațiul dintre apărătoare și unealta de tăiere Îndepărtaţi obiectul străin Unealta de tăiere nu este bine fixată Fixați bine unealta de tăiere Sistemul de acţionare nu funcţionează corect Solicitaţi centrului de service autorizat loc...

Страница 112: ...halten uns vor Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Die technischen Daten können von Land zu Land unterschiedlich sein Das Gewicht kann abhängig von dem Aufsatz den Aufsätzen einschließlich des Akkus unterschiedlich sein Die leichteste und die schwerste Kombination gemäß dem EPTA Verfahren 01 2014 sind in d...

Страница 113: ...IS Der Die angegebene n Schallemissionswert e wurde n im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann können für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden HINWEIS Der Die angegebene n Schallemissionswert e kann können auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden WARNUNG Einen Gehörschutz tragen WARNUNG Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung...

Страница 114: ...n Sie sich vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit erforderlich Betriebsanleitung lesen 15m 50FT Mindestens 15 m Abstand halten Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte Vorsicht Rückschlag Helm Schutzbrille und Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Einen Gehörschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Festes Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen tragen Sicherhei...

Страница 115: ...fallenden Gegenständen zu schützen 2 Tragen Sie einen Gehörschutz wie z B Ohrenschützer um eine Gehörschädigung zu verhindern 3 Tragen Sie sachgerechte Kleidung und Schuhe für sicheren Betrieb wie z B einen Arbeitsoverall und robustes rutschfestes Schuhwerk Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck Lose Kleidung Schmuck oder langes Haar kann sich in beweglichen Teilen verfangen 4 Tragen Sie Schu...

Страница 116: ...rsonenschäden führen 8 Das Schneidwerkzeug muss mit der Schutzhaube ausgestattet sein Betreiben Sie das Werkzeug niemals mit beschädigten oder fehlenden Schutzhauben 9 Vergewissern Sie sich dass keine Stromkabel Wasserrohre Gasrohre usw vorhanden sind die bei Beschädigung durch den Einsatz des Werkzeugs eine Gefahr darstellen können Betrieb 1 Schalten Sie das Werkzeug im Notfall unver züglich aus ...

Страница 117: ... Dickicht und dergleichen Verwenden Sie keinesfalls andere Schneidblätter einschließlich mehrgliedriger Metall Gelenkketten und Flegelblätter Es könnte sonst zu ernsthaften Verletzungen kommen 3 Verwenden Sie nur die Schneidwerkzeuge die mit einer Drehzahl markiert sind die der am Werkzeug angegebenen Drehzahl entspricht oder diese übertrifft 4 Halten Sie stets Ihre Hände Gesicht und Kleidung vom ...

Страница 118: ...ustand Schlechte Wartung kann zu schlechter Leistung und einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Werkzeugs führen 10 Halten Sie Griffe trocken sauber und frei von Öl und Fett Halten Sie alle Kühllufteinlässe frei von Unrat Lagerung 1 Bevor Sie das Werkzeug lagern führen Sie eine vollständige Reinigung und Wartung durch Nehmen Sie den Akku ab Bringen Sie die Abdeckung am Schneidblatt an 2 Lagern Sie...

Страница 119: ...er Akku vom Werkzeug ent fernt werden DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN VORSICHT Verwenden Sie nur Original Makita Akkus Die Verwendung von Nicht Original Makita Akkus oder von Akkus die abgeändert worden sind kann zum Bersten des Akkus und daraus resultierenden Bränden Personenschäden und Beschädigung führen Außerdem wird dadurch die Makita Garantie für das Makita Werkzeug und Ladegerät ungültig Hinw...

Страница 120: ...ngern Das Werkzeug bleibt während des Betriebs automa tisch stehen wenn das Werkzeug einer der folgenden Bedingungen unterliegt Warnlampe Status Farbe Ein Blinkend Grün Überlastung Rot Werkzeug Akku Überhitzung Rot Tiefentladung Überlastschutz Falls das Werkzeug in eine der folgenden Situationen gerät bleibt das Werkzeug automatisch stehen und die Warnlampe beginnt in Grün zu blinken Das Werkzeug ...

Страница 121: ...ebel ausgestattet Zum Starten des Werkzeugs drücken Sie erst den Einschaltsperrhebel und betätigen dann den Auslöseschalter Die Drehzahl erhöht sich durch verstärkte Druckausübung auf den Auslöseschalter Zum Anhalten lassen Sie den Auslöseschalter los DUR369A Abb 8 1 Einschaltsperrhebel 2 Auslöseschalter DUR369L Abb 9 1 Einschaltsperrhebel 2 Auslöseschalter Drehzahleinstellung Sie können die Werkz...

Страница 122: ...erden Ausschalten des Werkzeugs und Abnehmen des Akkus unterlassen kann es zu schweren Personenschäden durch versehentliches Anlaufen kommen WARNUNG Starten Sie das Werkzeug niemals wenn es nicht vollständig zusammengebaut ist Der Betrieb des unvollständig zusammengebauten Werkzeugs kann zu schweren Personenschäden durch versehentliches Anlaufen führen Montieren der Griffstange Für DUR369A 1 Führe...

Страница 123: ... VORSICHT Verwenden Sie zum Demontieren oder Montieren des Schneidwerkzeugs immer die mitgelieferten Schraubenschlüssel VORSICHT Denken Sie unbedingt daran den in den Werkzeugkopf eingeführten Inbusschlüssel nach dem Montieren des Schneidwerkzeugs wie der zu entfernen HINWEIS Der Typ der als Standardzubehör mit gelieferten Schneidwerkzeuge ist je nach Land unterschiedlich In manchen Ländern ist ke...

Страница 124: ...st 3 Entfernen Sie den Inbusschlüssel vom Antriebsgehäuse Zum Entfernen des Kunststoffmessers wenden Sie das Montageverfahren umgekehrt an BETRIEB Anbringen des Schultergurts VORSICHT Benutzen Sie immer den am Werkzeug angebrachten Schultergurt Stellen Sie den Schultergurt vor der Arbeit auf die Benutzergröße ein um Ermüdung zu verhüten VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb dass der Schul...

Страница 125: ... ihn nach dem im Abschnitt für die Wartung beschriebenen Verfahren WARTUNG WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions oder Wartungsarbeiten am Werkzeug stets dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist Werden Ausschalten des Werkzeugs und Abnehmen des Akkus unterlassen kann es zu schweren Personenschäden durch versehentliches Anlaufen kommen ANMERKUNG Verwen...

Страница 126: ... dreht sich nicht Die Maschine unverzüglich stoppen Ein Fremdkörper wie z B ein Ast klemmt zwischen Schutzhaube und Schneidwerkzeug Entfernen Sie den Fremdkörper Das Schneidwerkzeug ist locker angebracht Ziehen Sie das Schneidwerkzeug sicher fest Das Antriebssystem funktioniert nicht korrekt Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum Ungewöhnliche Vibration ...

Страница 127: ...127 ...

Страница 128: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885742A978 EN PL HU SK CS UK RO DE 20191004 ...

Результаты поиска

Содержание DUR369L

Отзывы:

Похожие инструкции для DUR369L

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DUR369L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DUR369L

Отзывы:

Похожие инструкции для DUR369L

Бренды по названию

Популярные бренды