manualshive.com logo in svg

Makita DUR187U, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Makita DUR187U Скачать руководство пользователя страница 7

2

1

Fig.29

1
2

Fig.30

1

Fig.31

1

2

Fig.32

Fig.33

Fig.34

1

2

Fig.35

1

2

Fig.36

7

Содержание DUR187U

Страница 1: ...a wykaszarka do trawy INSTRUKCJA OBS UGI 20 HU Vezet k n lk li f kasza HASZN LATI K ZIK NYV 31 SK Akumul torov krovinorez N VOD NA OBSLUHU 42 CS Akumul torov vy na N VOD K OBSLUZE 53 UK 63 RO Motocosi...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 2...

Страница 3: ...1 1 2 3 4 4 2 3 5 5 6 6 8 9 11 12 13 14 15 7 7 10 8 9 10 16 16 6 6 Fig 4 1 3 2 Fig 5 1 2 Fig 6 3...

Страница 4: ...1 Fig 7 2 1 Fig 8 2 1 Fig 9 1 Fig 10 1 Fig 11 1 Fig 12 1 3 2 Fig 13 1 2 Fig 14 4...

Страница 5: ...1 Fig 15 2 1 3 Fig 16 1 Fig 17 1 2 3 Fig 18 1 2 3 1 2 3 Fig 19 1 2 Fig 20 1 2 1 2 Fig 21 5...

Страница 6: ...Fig 22 1 Fig 23 Fig 24 1 2 3 4 Fig 25 1 2 3 Fig 26 1 2 3 Fig 27 1 2 Fig 28 6...

Страница 7: ...2 1 Fig 29 1 2 Fig 30 1 Fig 31 1 2 Fig 32 Fig 33 Fig 34 1 2 Fig 35 1 2 Fig 36 7...

Страница 8: ...1 Fig 37 1 Fig 38 1 1 2 Fig 39 1 80 mm 3 1 8 Fig 40 100 mm 3 15 16 Fig 41 2 1 3 Fig 42 Fig 43 Fig 44 8...

Страница 9: ...1 2 Fig 45 9...

Страница 10: ...hout notice Specifications and battery cartridge may differ from country to country Weight with battery cartridge according to EPTA Procedure 01 2003 Noise Applicable standard 2000 14 EC Model Type So...

Страница 11: ...t and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached th...

Страница 12: ...there are no children or other people within a working range of 15 meters 50 ft also pay attention to any animals in the working vicinity Otherwise stop using the tool 2 Before use always check that...

Страница 13: ...excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and see...

Страница 14: ...ittle click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If no...

Страница 15: ...off lever 2 Switch trigger NOTE The tool is automatically turned off after the tool is left one minute without any operations Speed adjusting You can adjust the tool speed by tapping the main power bu...

Страница 16: ...re and pull the pipe out while pressing down the lock lever Fig 18 1 Lever 2 Lock lever 3 Pipe Installing the guard WARNING Never use the tool without the guard illustrated in place Failure to do so c...

Страница 17: ...87L and DUR188L Loosen the hex socket head bolts on the handle Move the handle to a comfortable working position and then tighten the bolts Fig 29 1 Hex socket head bolt 2 Handle Loosen the hex socket...

Страница 18: ...e spool Fig 39 1 Latch 2 Cover 2 Prepare approximately 3 m 9 ft of new nylon cord Fold the new nylon cord with one end become approximately 80 mm 3 1 8 longer than the other end Then hook the new nylo...

Страница 19: ...he nylon cutting head Remove the foreign object The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately One end of...

Страница 20: ...h urz dzenie mo e mie odmienne parametry techniczne i mo e by wyposa one w inny akumulator Masa urz dzenia wraz z akumulatorem obliczona zgodnie z procedur EPTA 01 2003 Ha as Obowi zuj ca norma 2000 1...

Страница 21: ...50FT Zachowa odleg o co najmniej 15 m Nosi kask gogle oraz ochronniki s uchu Nosi r kawice ochronne Nosi wytrzyma e obuwie robocze na podeszwie antypo lizgowej Zalecane jest obuwie ze stalowymi noska...

Страница 22: ...okiej trawie Zaleca si noszenie nakrycia g owy przytrzymuj cego d ugie w osy 2 Podczas eksploatacji narz dzia zawsze nale y nosi mocne buty na podeszwie antypo lizgo wej Takie obuwie chroni przed obra...

Страница 23: ...enia nie wolno upusz cza ani rzuca narz dzia na pod o e ponie wa grozi to jego powa nym uszkodzeniem 15 Nie wolno ci gn narz dzia po pod o u przenoszenie narz dzia w taki spos b mo e to spowodowa jeg...

Страница 24: ...ga skon sultowania si ze specjalist ds materia w niebez piecznych Nale y tak e przestrzega przepis w krajowych kt re mog by bardziej szczeg owe Zaklei ta m lub za lepi otwarte styki akumula tora oraz...

Страница 25: ...e w uk ad zabezpieczenia narz dzia akumulatora Uk ad automatycznie odcina zasilanie silnika w celu wyd u enia trwa o ci narz dzia i akumulatora Narz dzie zostanie automatycznie zatrzymane podczas prac...

Страница 26: ...ezczynno ci przez jedn minut Regulacja pr dko ci Istnieje mo liwo regulacji pr dko ci poprzez naciska nie g wnego przycisku zasilania Ka de naci ni cie g wnego przycisku zasilania powo duje zmian pozi...

Страница 27: ...wyst p na dr ku po stronie narz dzia tn cego z wkl s cz ci z cza Rys 16 1 D wignia blokady 2 Pokrywa z cza 3 Dr ek Upewni si e powierzchnia d wigni blokady znajduje si w po o eniu r wnoleg ym do dr k...

Страница 28: ...ron 4 Wyj klucz imbusowy W celu wymontowania no a z tworzywa sztucznego nale y go odkr ci w praw stron jednocze nie przy trzymuj c podk adk za pomoc klucza imbusowego Regulacja po o enia uchwytu i wie...

Страница 29: ...owy zgodnie z poni szym opi sem Nieprawid owe zamocowanie pokrywy mo e spowodowa wyrzucenie y kowej g owicy tn cej w powietrze i przyczyni si do powstania powa nych obra e cia a 1 Wcisn zatrzaski obud...

Страница 30: ...owa a si pomi dzy os on i y kow g owic tn c Usun przeszkod Uk ad nap dowy nie dzia a prawid owo Zleci napraw w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym Nietypowe drgania Natychmiast wy czy narz dzie...

Страница 31: ...n lk l megv ltozhatnak A m szaki adatok s az akkumul tor orsz gonk nt v ltozhatnak S ly az akkumul torral a 01 2003 EPTA elj r s szerint meghat rozva Zaj Hat lyos szabv ny 2000 14 EC T pus T pus tlag...

Страница 32: ...t zkod k legal bb 15 m ter t vols gra legyenek Viseljen sisakot v d szem veget s f lv d t Viseljen v d keszty t Viseljen cs sz smentes talp merev cip t csizm t Ac lbet tes l bbeli viselete javasolt vj...

Страница 33: ...umul tort csak a gy rt ltal meghat rozott t lt vel t ltse Egy adott t pus akkumu l torhoz haszn lhat t lt m s akkumul to rokkal val haszn lata t zet okozhat 3 A szersz mg peket kiz r lag a meghat rozo...

Страница 34: ...l gk rben gy mint gy l kony folyad kok g zok vagy por jelen l t ben Az elektromos szersz mok szikr kat k peznek amelyek meggy jthatj k a porokat s p r kat 19 Tartson pihen t nehogy a f rads g miatt e...

Страница 35: ...n t sakor tartsa be a helyi el r sokat RIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT VIGY ZAT Csak eredeti Makita akkumul to rokat haszn ljon A nem eredeti Makita akkumu l torok vagy m dos tott akkumul torok haszn...

Страница 36: ...kor Ha az akkumul tor nem cs szik be k n nyed n akkor nem megfelel en lett behelyezve Szersz m akkumul torv d rendszer A g p szersz m akkumul torv d rendszerrel van felszerelve A rendszer automatikusa...

Страница 37: ...kikapcsol Fordulatsz m ll t s A g p fordulatsz ma a f kapcsol gomb r vid megnyo m s val m dos that A f kapcsol gomb minden megnyom s ra megv ltozik a sebess gszint bra10 1 F kapcsol gomb Jel zemm d Fo...

Страница 38: ...ar 2 Csatlakoz fed l 3 Cs gyeljen arra hogy a reteszel kar fel lete p rhuzamos legyen a cs vel 3 Ford tsa el a kart az br n l that ny l ltal jelzett ir nyba bra17 1 Kar A cs elt vol t s hoz ford tsa e...

Страница 39: ...t ben Laz tsa ki a foganty tart alj n tal lhat imbuszcsava rokat Helyezze t a foganty t egy k nyelmes munka poz ci ba majd szor tsa meg a csavarokat bra27 1 Foganty tart 2 Imbuszcsavar 3 Foganty Laz t...

Страница 40: ...r gz lj n a h zhoz A burkolat megfelel feler s t s nek elmulaszt sa eset n a nejlonsz las v g fej a g pr l lerep lve s lyos s r l st okozhat 1 Nyomja be a h zon tal lhat rug s reteszeket a fed l leem...

Страница 41: ...a g pet Idegen t rgy p ld ul fa g szorult a v d burkolat s a nejlon v g fej k z T vol tsa el az idegen t rgyat A meghajt rendszer nem m k dik megfelel en Jav t s rt forduljon a kijel lt helyi szervizh...

Страница 42: ...omto dokumente zmen m bez upozornenia Technick pecifik cie a typ akumul tora sa m u v r mci jednotliv ch kraj n l i Hmotnos s akumul torom pod a postupu EPTA 01 2003 Hluk Platn norma 2000 14 EC Model...

Страница 43: ...kolostojacich 15m 50FT Dodr iavajte aspo 15 m vzdialenos Pou vajte prilbu okuliare a chr ni e sluchu Pou vajte ochrann rukavice Pou vajte pevn obuv s nek zavou podr kou Odpor a sa pou vanie bez pe nos...

Страница 44: ...ad m a akumul torom 1 Vyhnite sa nebezpe n m prostrediam N radie nepou vajte vo vlhk ch a mokr ch prostre diach ani ho nevystavujte inkom da a Ak do n radia vnikne voda zv i sa t m riziko zasiahnutia...

Страница 45: ...en m v dy ke n radie za ne nezvy ajne vibrova pri ka dej preprave n radia 17 Nevyv jajte na n radie ve k tlak Pri hodno t ch na ktor bolo skon truovan bude vyko n va svoju innos lep ie a s men ou prav...

Страница 46: ...ohol vo ne pohybova 11 Akumul tor zlikvidujte v s lade s miestnymi nariadeniami TIETO POKYNY USCHOVAJTE POZOR Pou vajte len origin lne akumu l tory od spolo nosti Makita Pou vanie bat ri ktor nie s od...

Страница 47: ...roja a akumul tora N stroj sa po as prev dzky automaticky zastav v pr pade ak sa n stroj alebo akumul tor dostan do jedn ho z nasleduj cich stavov Stav Indik tory Svieti Nesvieti Blik Pre a enie Prehr...

Страница 48: ...nevypne a akumul tor sa nevyberie v pr pade n hodn ho spustenia hroz v ne zranenie Toto n radie je vybaven tla idlom sp tn ho chodu ktor sl i na zmenu smeru ot ania Sl i len na odstr nenie buriny a lo...

Страница 49: ...ky na dr iaku chr ni a s pr slu n mi dielmi na kryte motora Obr 20 1 Dr iak chr ni a 2 V nelok 3 Utiahnite skrutky s vn torn m es hranom a zais tite tak chr ni spolu s jeho dr iakom Obr 21 1 Skrutka s...

Страница 50: ...oz cie a potom dotiahnite skrutky Obr 29 1 Skrutka s hlavou s vn torn m es hra nom 2 Rukov Uvo nite skrutku s vn torn m es hranom na z vese Posu te z ves do pohodlnej pracovnej polohy a potom utiahnit...

Страница 51: ...aby sa kryt zdvihol a potom vyberte cievku Obr 39 1 Z padka 2 Kryt 2 Pripravte si pribli ne 3 m 9 ft nov ho nylonov ho lanka Zlo te nov nylonov lanko tak aby bol jeden koniec pribli ne o 80 mm 3 1 8...

Страница 52: ...ko napr klad kon r Odstr te cudz predmet Syst m pohonu nefunguje spr vne O opravu po iadajte miestne autorizovan servisn stredisko Nadmern vibr cie okam ite n radie zastavte Jeden koniec nylonovej str...

Страница 53: ...kumul tor se mohou v r zn ch zem ch li it Hmotnost s akumul torem dle EPTA Procedure 01 2003 Hlu nost P slu n norma 2000 14 EC Model Typ Pr m rn hladina akustick ho tlaku Pr m rn hladina akustick ho v...

Страница 54: ...lektrick ch a elektronic k ch za zen ch a sm rnice o bateri ch akumul torech a odpadn ch bateri ch a akumul torech s jejich implementac v souladu s n rodn mi z kony mus b t elek trick za zen baterie a...

Страница 55: ...kumul tory neotev rejte a nepo kozujte Vypu t n elektrolyt je rav a m e zp sobit poran n o nebo poko ky P i spolknut m e b t jedovat Startov n n ad Obr 3 1 Ujist te se zda nejsou v pracovn m prostoru...

Страница 56: ...k obsluze m e zp sobit v n zran n D le it bezpe nostn upozorn n pro akumul tor 1 P ed pou it m akumul toru si p e t te v echny pokyny a varovn symboly na 1 nab je ce 2 akumul toru a 3 v robku vyu vaj...

Страница 57: ...tko zcela zaji t no uvid te na jeho horn stran erven indik tor UPOZORN N Akumul tor zasunujte v dy zcela tak aby nebyl erven indik tor vid t Jinak by mohl akumul tor ze za zen vypadnout a zp sobit zra...

Страница 58: ...p ka 2 Spou Modely DUR187L a DUR188L Obr 9 1 Odji ovac p ka 2 Spou POZN MKA Ponech te li n ad jednu minutu bez proveden jak koli operace automaticky se vypne Nastaven ot ek Ot ky n ad nastav te hlavn...

Страница 59: ...sm ru ipky jako na obr zku Obr 17 1 P ka Chcete li ty vyjmout oto te p ku ve sm ru ipky jako na obr zku a vyt hn te ty p i sou asn m stisknut zaji ovac p ky Obr 18 1 P ka 2 Zaji ovac p ka 3 Ty Instal...

Страница 60: ...s vnit n m estihranem 2 Z v s Pro modely DUR187L a DUR188L Povolte rouby s vnit n m estihranem na dr adle Pohybem dr adla dos hn te pohodln pracovn pozice a pot rouby ut hn te Obr 29 1 roub s vnit n m...

Страница 61: ...ihn te kryt pot vyjm te c vku Obr 39 1 Z padka 2 Kryt 2 P ipravte si p ibli n 3 m 9 stop nov nylonov struny Nylonovou strunu p elo te tak aby na jednom konci byla p ibli n o 80 mm 3 1 8 del ne na dru...

Страница 62: ...edm t nap klad v tev Odstra te cizorod p edm t Syst m pohonu nepracuje spr vn P edejte za zen k oprav v m stn m autorizovan m servisn m st edisku Nenorm ln vibrace za zen ihned vypn te Jeden konec nyl...

Страница 63: ...5 255 18 BL1830B 3 8 3 6 4 1 3 9 3 9 3 6 4 1 3 9 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B EPTA Procedure 01 2003 2000 14 EC LPA LWA K A DUR187U 74 84 6 0 79 88 0 8 D...

Страница 64: ...ah W 2 K 2 ah W 2 K 2 DUR187U 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 DUR187L 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 DUR188U 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 DUR188L 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 15 360 15m 50FT 15...

Страница 65: ...65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 66: ...66 6 7 3 1 15 50 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 20 1 2...

Страница 67: ...67 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4...

Страница 68: ...68 4 1 2 3 4 5 6 7 8 DUR188U DUR188L 9 DUR188U DUR188L 10 DUR188U DUR188L 11 12 13 14 15 16 5 1 2 3...

Страница 69: ...69 6 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 7 1 DUR187U DUR188U 8 1 2 DUR187L DUR188L 9 1 2 10 1 4 000 6 000 1 6 000 1 5 000 1 4 000 1...

Страница 70: ...70 11 1 12 1 DUR187U DUR188U 1 13 1 2 3 2 14 1 2 DUR188U DUR188L 1 15 1 2 16 1 2 3 3 17 1 18 1 2 3...

Страница 71: ...71 1 19 1 2 3 2 20 1 2 3 21 1 2 22 23 1 24 Makita 25 1 2 3 4 1 2 3 4 Makita 26 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 72: ...UR188U 27 1 2 3 28 1 2 DUR187L DUR188L 29 1 2 30 1 2 31 1 DUR187L DUR188L 32 1 2 15 50 DUR187U DUR188U 33 DUR187L DUR188L 34 DUR187U DUR188U 35 1 2 DUR187L DUR188L 36 1 2 DUR187U DUR188U 37 1 DUR187L...

Страница 73: ...73 1 39 1 2 2 3 9 80 3 1 8 LH 40 1 3 100 3 15 16 41 4 42 1 2 3 5 43 44 45 1 2 Makita Makita...

Страница 74: ...74 Makita Makita Makita Makita Makita...

Страница 75: ...orului pot diferi de la ar la ar Greutatea cu cartu ul acumulatorului conform procedurii EPTA 01 2003 Zgomot Standard aplicabil 2000 14 EC Model Tip Media nivelului de presiune acustic Media nivelului...

Страница 76: ...MH Li ion Doar pentru rile din cadrul UE Nu arunca i aparatele electrice sau acumu latoarele n gunoiul menajer n conformi tate cu Directiva european privind de eu rile de echipamente electrice i elect...

Страница 77: ...cuie uruburi sau alte obiecte metalice mici ce pot constitui o leg tur ntre cele dou borne Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii 5 n condi ii extreme lichidul poa...

Страница 78: ...te la fiecare or Instruc iuni de ntre inere 1 Starea uneltei de t iere a dispozitivelor de protec ie i a centurii de um r trebuie verifi cat naintea nceperii lucrului 2 Opri i motorul i ndep rta i car...

Страница 79: ...latorii care au suferit modific ri se pot aprinde provoc nd incendii leziuni corporale i daune De asemenea anuleaz garan ia oferit de Makita pen tru unealta i nc rc torul Makita Sfaturi pentru ob iner...

Страница 80: ...ie ma in acumulator Ma ina este prev zut cu un sistem de protec ie ma in acumulator Acest sistem ntrerupe automat alimentarea motorului pentru a extinde durata de func ionare a ma inii i acumulatorul...

Страница 81: ...se opre te automat dac nu este utilizat timp de un minut Reglarea vitezei Pute i regla viteza ma inii ap s nd pe butonul de alimentare De fiecare dat c nd ap sa i pe butonul de alimentare nivelul vit...

Страница 82: ...eav Asigura i v c suprafa a p rghiei de blocare este paralel cu eava 3 Roti i p rghia n direc ia s ge ii a a cum se arat n figur Fig 17 1 P rghie Pentru a scoate eava roti i p rghia n direc ia s ge ii...

Страница 83: ...cu cap hexagonal necat de pe partea de jos a suportului pentru m ner Muta i m nerul ntr o pozi ie de lucru confortabil i apoi str nge i uruburile Fig 27 1 Suport m ner 2 urub cu cap hexagonal necat 3...

Страница 84: ...n modul descris mai jos Neasigurarea corect a capacului poate duce la desprinderea capului de t iere din nylon rezult nd accident ri personale grave 1 Ap sa i pe dispozitivele de blocare ale carcasei...

Страница 85: ...a iul dintre ap r toare i capul de t iere din nylon ndep rta i obiectul str in Sistemul de ac ionare nu func ioneaz corect Solicita i centrului de service autorizat local efectu area repara iilor Vibr...

Страница 86: ...Die technischen Daten und der Akku k nnen von Land zu Land unterschiedlich sein Gewicht mit Akku nach EPTA Verfahren 01 2003 Ger usch Zutreffender Standard 2000 14 EC Modell Typ Durchschnittlicher Sc...

Страница 87: ...erden empfohlen Keiner Feuchtigkeit aussetzen H chstzul ssige Werkzeugdrehzahl Niemals ein Metallmesser verwenden Ni MH Li ion Nur f r EG L nder Entsorgen Sie Elektroger te oder Akkus nicht zusammen m...

Страница 88: ...zeug eindringt erh ht die Stromschlaggefahr 2 Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Ladeger t Ein Ladeger t das f r einen Akkutyp geeignet ist kann bei Verwendung mit einem an...

Страница 89: ...das Werkzeug unbeauf sichtigt lassen bevor Sie eine Blockierung beseitigen bevor Sie das Werkzeug berpr fen reinigen oder daran arbeiten bevor Sie Einstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder d...

Страница 90: ...htet werden Zur Vorbereitung des zu transportierenden Artikels ist eine Beratung durch einen Experten f r Gefahrengut erforderlich Bitte beachten Sie m g licherweise ausf hrlichere nationale Vorschrif...

Страница 91: ...neingleitet ist er nicht richtig ausgerichtet Werkzeug Akku Schutzsystem Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug Akku Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors automa...

Страница 92: ...rd Drehzahleinstellung Sie k nnen die Werkzeugdrehzahl durch Antippen der Hauptbetriebstaste einstellen Mit jedem Antippen der Hauptbetriebstaste ndert sich die Drehzahlstufe Abb 10 1 Hauptbetriebstas...

Страница 93: ...h und f hren Sie das Zubeh rrohr ein w hrend Sie den Vorsprung am Rohr Schneidwerkzeugseite auf die Vertiefung des Verbindungsteils ausrichten Abb 16 1 Verriegelungshebel 2 Verbindungsabdeckung 3 Rohr...

Страница 94: ...Sie das Werkzeug um damit Sie das Schneidwerkzeug leicht auswechseln k nnen 2 F hren Sie den Inbusschl ssel durch die ffnung im Motorgeh use ein und drehen Sie die Spindel bis sie verriegelt ist 3 Se...

Страница 95: ...d Abnehmen des Akkus unterlassen kann es zu schweren Personensch den durch versehentliches Anlaufen kommen ANMERKUNG Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin Waschbenzin Verd nner Alkohol oder dergleichen...

Страница 96: ...siertes Kundendienstzentrum Der Motor bleibt nach kurzer Zeit stehen Der Ladestand des Akkus ist niedrig Den Akku aufladen Falls Laden nichts n tzt den Akku austauschen berhitzung Brechen Sie die Benu...

Страница 97: ...eser Anleitung beschriebenen Makita Werkzeug empfohlen Die Verwendung anderer Zubeh rteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen Verwenden Sie Zubeh rteile oder Vorrichtungen nur f...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885546C978 EN PL HU SK CS UK RO DE 20170206...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды