background image

GB Cordless Grass Trimmer

Instruction manual

F

Coupe Herbe Sans Fil

Manuel d’instructions

D

Akku-Rasentrimmer

Betriebsanleitung

I

Tagliabordi a batteria

Istruzioni per l’uso

NL Accugrastrimmer

Gebruiksaanwijzing

E

Cortador Inalámbrico de Pasto Manual de instrucciones

P

Tesoura para grama a bateria Manual de instruções

DK Batteridreven græstrimmer

Brugsanvisning

GR

Χλοοκοπτικό

 

μπαταρίας

Οδηγίες

 

χρήσης

TR

Akülü Yan T

ı

rpan

Kullan

ı

m k

ı

lavuzu

DUR142L

DUR182L

DUR183L

014149

Содержание DUR183L

Страница 1: ...abordi a batteria Istruzioni per l uso NL Accugrastrimmer Gebruiksaanwijzing E Cortador Inalámbrico de Pasto Manual de instrucciones P Tesoura para grama a bateria Manual de instruções DK Batteridreven græstrimmer Brugsanvisning GR Χλοοκοπτικό μπαταρίας Οδηγίες χρήσης TR Akülü Yan Tırpan Kullanım kılavuzu DUR142L DUR182L DUR183L 014149 ...

Страница 2: ...2 1 010820 2 010821 3 012858 ...

Страница 3: ...3 4 014160 5 013921 6 013834 2 3 5 9 7 8 6 4 12 10 11 1 2 3 5 9 7 8 6 4 12 10 11 1 13 DUR142L DUR182L DUR183L 14 15 1 16 4 ...

Страница 4: ...4 7 014158 8 014159 9 013922 10 012128 11 013836 12 013811 13 013831 14 013832 5 8 A B 17 18 19 2 20 21 16 22 23 24 25 26 27 24 28 29 ...

Страница 5: ...5 15 014155 16 013813 17 013839 18 013838 19 014185 20 013843 21 013841 22 013842 7 30 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 40 10 ...

Страница 6: ...6 23 013817 24 014156 25 014165 26 014157 27 014164 28 013822 29 013823 30 013824 41 42 44 43 45 46 13 45 47 48 ...

Страница 7: ...7 31 013825 32 013826 33 013827 ...

Страница 8: ...r 25 Joint cover 26 Lever 27 Pipe Cutting tool side 28 Concave portion 29 Protrusion 30 Hex bolts 31 Cover 32 Clamps 33 Cutting tool side 34 Spacer 35 Grooves 36 Protector 37 Concave portions 38 Protector holder 39 Protrusions 40 Holes 41 Nylon cutting head 42 Metal guard 43 Receive washer 44 Hex wrench 45 Buckle 46 Hook 47 Hex bolt 48 80 100 mm Model DUR142L DUR182L DUR183L Type of pipe Integrate...

Страница 9: ...ment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility For European countries only ENH219 2 EC Declaration of Conformity We Makita Corpora...

Страница 10: ...er A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 3 Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 4 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects tha...

Страница 11: ...and maintain the tool regularly especially before after use Have the tool repaired only by our authorized service center 9 Keep handles dry clean and free from oil and grease SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in t...

Страница 12: ... without any operations the tool is automatically powered off Reversing switch for debris removal WARNING Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before removing weeds or debris entangled in the tool that could not be removed when operated in the reverse mode Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from acci...

Страница 13: ...between the grip assembly and the other grip Do not remove or shrink the spacer CAUTION For model DUR183L never install the grip on the joint Installing the guard WARNING Never use the tool without the guard illustrated in place Failure to do so can cause serious personal injury Fig 16 17 Align the protrusions on the protector with the grooves of the motor housing Fig 18 Align the protrusions on t...

Страница 14: ...l injury from accidental start up NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Replacing the nylon cord WARNING Make sure that the cover of the nylon cutting head is secured to the housing properly as described below Failure to properly secure the cover may cause the nylon cutting head to fly apart resulting in serious personal injury...

Страница 15: ...ion of ratation with the reversing switch Battery s charge level is low Recharge the battery If recharging is not effective replace battery Overheating Stop using of tool to allow it to cool down It does not reach maximum RPM Battery is installed improperly Install the battery cartridge as described in this manual Battery power is dropping Recharge the battery If recharging is not effective replac...

Страница 16: ...keerschakelaar 18 A Ingedrukte stand voor normale werking 19 B Ingedrukte stand voor verwijderen van onkruid of vuil 20 Ster merkteken 21 Accu indicator 22 Meest effectieve maaigebied 23 Aansluiting 24 Vergrendelhendel 25 Aansluitingafdekking 26 Hendel 27 Buis kant van snijgarnituur 28 Holvormige opening 29 Uitsteeksel 30 Inbusbouten 31 Deksel 32 Klemmen 33 Kant van snijgarnituur 34 Afstandshouder...

Страница 17: ...ikt gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen Alleen voor Europese landen ENH219 2 EU verklaring van conformiteit Wij Makita Corporation als de verantwoordelijke fabrikant verklaren dat de volgende Makita machine s Aanduiding van de machine Accugrastrimmer Modelnr Type DUR142L DUR182L DUR183L Technische gegevens zie de t...

Страница 18: ...sche veiligheid en accu 1 Vermijd gevaarlijke omgevingen Gebruik het gereedschap niet op vochtige of natte plaatsen en stel het niet bloot aan regen Als water binnendringt in het gereedschap wordt de kans op een elektrische schok groter 2 Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaar opleveren indien gebruikt m...

Страница 19: ...n accessoire vervangt of het gereedschap opbergt als het gereedschap op ongebruikelijke manier begint te trillen wanneer u het gereedschap gaat vervoeren 17 Forceer het gereedschap niet Het gereedschap werkt beter en met een kleinere kans op letsel op de manier waarvoor het is ontworpen Onderhoudsinstructies 1 De toestand van het snijgarnituur de veiligheidsuitrusting en de schouderriem moet worde...

Страница 20: ...groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats Steek de accu zo ver mogelijk erin tot u een klikgeluid hoort Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien is de accu niet goed aangebracht LET OP Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is Als u dit niet doet kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verw...

Страница 21: ...s branden Raadpleeg onderstaande tabel voor de toestand van de accu en het gereedschap alsmede de te nemen maatregelen voor iedere status van het bedrijfslampje 013900 Nylondraad snijkop KENNISGEVING Probeer niet de snijkop op de grond te stoten om nylondraad aan te voeren terwijl het gereedschap op een hoog toerental draait Als het gereedschap bij een hoog toerental op de grond wordt gestoten kan...

Страница 22: ...klapt u hem omhoog in de ongebruikte stand De nylondraad snijkop aanbrengen KENNISGEVING Gebruik altijd een originele nylondraad snijkop van Makita Draai het gereedschap ondersteboven zodat u de nylondraad snijkop gemakkelijk kunt vervangen zie afb 23 Steek de inbussleutel in het gat in de beschermkaphouder en het motorhuis en draai met de inbussleutel de ontvangerring tot deze wordt vergrendeld B...

Страница 23: ...p de draadspoel in de richting aangegeven op de snijkop met LH voor linkerwikkelrichting zie afb 31 Wikkel op 100 mm na de volledige lengte van de nylondraad op de draadspoel en haak de uiteinden tijdelijk in de inkeping in de zijkant van de draadspoel zie afb 32 Plaats de draadspoel op het deksel zodat de groeven en uitsteeksels op de spoel overeenkomen met die op het deksel Maak nu de uiteinden ...

Страница 24: ...irichting met de omkeerschakelaar De accu is bijna leeg Laad de accu op Als het opladen niet helpt vervangt u de accu Oververhitting Stop het gebruik van het gereedschap en laat het afkoelen Het gereedschap bereikt het maximale toerental niet De accu is niet goed aangebracht Breng de accu aan zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Het accuvermogen neemt af Laad de accu op Als het opladen niet...

Страница 25: ...ALA Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885230A999 www makita com ...

Отзывы: