background image

16 ENGLISH

MAINTENANCE

CAUTION:

 

Always be sure that the tool is 

switched off and the battery cartridge is removed 

before attempting to perform inspection or 

maintenance.

CAUTION:

 

Always wear gloves when perform-

ing any inspection or maintenance.

NOTICE:

 

Never use gasoline, benzine, thinner, 

alcohol or the like. Discoloration, deformation or 

cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, 

repairs, any other maintenance or adjustment should 

be performed by Makita Authorized or Factory Service 

Centers, always using Makita replacement parts.

Sharpening the saw chain

Sharpen the saw chain when:

• 

Mealy sawdust is produced when damp wood is cut;

• 

The chain penetrates the wood with difficulty, even 

when heavy pressure is applied;

• 

The cutting edge is obviously damaged;

• 

The saw pulls to the left or right in the wood. 

(caused by uneven sharpening of the saw chain or 

damage to one side only)

Sharpen the saw chain frequently but a little each time. 

Two or three strokes with a file are usually sufficient for 

routine resharpening. When the saw chain has been 

resharpened several times, have it sharpened in our 

authorized service center.

Sharpening criteria:

WARNING:

 

An excessive distance between 

the cutting edge and depth gauge increases the 

risk of kickback.

► 

Fig.25:

    

1.

 Cutter length 

2.

 Distance between cutting 

edge and depth gauge 

3.

 Minimum cutter 

length (3 mm)

—  All cutter length must be equal. Different cutter 

lengths prevent the saw chain from running 

smoothly and may cause the saw chain to break.

—  Do not sharpen the chain when the cutter length 

has reached 3 mm or shorter. The chain must be 

replaced with new one.

—  The chip thickness is determined by the distance 

between the depth gauge (round nose) and the 

cutting edge.

—  The best cutting results are obtained with following 

distance between cutting edge and depth gauge.

• 

Chain blade 90PX : 0.65 mm

• 

Chain blade 91PX : 0.65 mm

• 

Chain blade 25AP : 0.65 mm

► 

Fig.26

—  The sharpening angle of 30° must be the same on 

all cutters. Different cutter angles cause the chain 

to run roughly and unevenly, accelerate wear, and 

lead to chain breaks.

—  Use a suitable round file so that the proper sharp

-

ening angle is kept against the teeth.

• 

Chain blade 90PX : 55°

• 

Chain blade 91PX : 55°

• 

Chain blade 25AP : 55°

File and file guiding

—  Use a special round file (optional accessory) for 

saw chains to sharpen the chain. Normal round 

files are not suitable.

—  Diameter of the round file for each saw chain is as 

follows:

• 

Chain blade 90PX : 4.5 mm

• 

Chain blade 91PX : 4.0 mm

• 

Chain blade 25AP : 4.0 mm

—  The file should only engage the cutter on the for

-

ward stroke. Lift the file off the cutter on the return 

stroke.

—  Sharpen the shortest cutter first. Then the length 

of this shortest cutter becomes the standard for all 

other cutters on the saw chain.

—  Guide the file as shown in the figure.

► 

Fig.27:

    

1.

 File 

2.

 Saw chain

— 

The file can be guided more easily if a file holder 

(optional accessory) is employed. The file holder has 

markings for the correct sharpening angle of 30° (align 

the markings parallel to the saw chain) and limits the 

depth of penetration (to 4/5 of the file diameter).

► 

Fig.28:

    

1.

 File holder

—  After sharpening the chain, check the height of the 

depth gauge using the chain gauge tool (optional 

accessory).

► 

Fig.29

—  Remove any projecting material, however small, 

with a special flat file (optional accessory).

—  Round off the front of the depth gauge again.

Cleaning the guide bar

Chips and sawdust will build up in the guide bar groove. 

They may clog the bar groove and impair the oil flow. 

Clean out the chips and sawdust every time when you 

sharpen or replace the saw chain.

► 

Fig.30

Cleaning the sprocket cover

Chips and saw dust will accumulate inside of the 

sprocket cover. Remove the sprocket cover and saw 

chain from the tool then clean the chips and saw dust.

► 

Fig.31

Cleaning the oil discharge hole

Small dust or particles may be built up in the oil dis-

charge hole during operation. These dust or particles 

may impair the oil to flow and cause an insufficient 

lubrication on the whole saw chain. When a poor chain 

oil delivery occurs at the top of guide bar, clean the oil 

discharge hole as follows.

1.

  Remove the sprocket cover and saw chain from 

the tool.

2.

  Remove the small dust or particles using a slotted 

screwdriver or the like.

► 

Fig.32:

    

1.

 Slotted screwdriver 

2.

 Oil discharge hole

Содержание DUC306Z

Страница 1: ...ISNING 19 NO Batteridrevet kjedesag BRUKSANVISNING 31 FI Langaton ketjusaha KÄYTTÖOHJE 43 LV Bezvada motorzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 55 LT Belaidis grandininis pjūklas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 67 ET Juhtmeta kettsaag KASUTUSJUHEND 80 RU Цепная пила с питанием от аккумуляторной батареи РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 92 ...

Страница 2: ...Fig 1 3 4 5 7 8 14 15 17 9 10 11 12 19 20 22 18 13 16 2 6 21 1 Fig 2 1 2 3 Fig 3 2 1 Fig 4 2 ...

Страница 3: ...1 2 Fig 5 2 1 3 Fig 6 1 2 Fig 7 1 2 3 2 3 Fig 8 1 2 Fig 9 1 Fig 10 3 ...

Страница 4: ...1 2 Fig 11 1 2 Fig 12 2 3 4 1 4 Fig 13 1 Fig 14 1 Fig 15 1 2 3 Fig 16 1 Fig 17 1 2 Fig 18 4 ...

Страница 5: ...Fig 19 Fig 20 Fig 21 1 2 Fig 22 Fig 23 1 2 Fig 24 2 2 1 1 3 1 Fig 25 30 30 55 55 Fig 26 5 ...

Страница 6: ...1 2 Fig 27 30 1 5 1 Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 1 2 Fig 32 1 2 Fig 33 1 2 Fig 34 6 ...

Страница 7: ...ithout guide bar and chain according to EN ISO 11681 2 2 The lightest and heaviest combination of weight according to EPTA Procedure 01 2014 The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge Applicable battery cartridge BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Some of the battery cartridges listed above may not be available depending on your region of ...

Страница 8: ... electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life must be col lected sepa...

Страница 9: ...dition to the trigger time EC Declaration of Conformity For European countries only The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric s...

Страница 10: ... chain cover being installed on it may cause the chain cover to thrown out forward resulting in personal injury and damage to objects around the operator Additional Safety Warnings 1 When using the tool with battery adapter be careful not to trip over the cord during operation 2 When using the tool with battery adapter keep the cord away from obstacles such as a work piece and branches during oper...

Страница 11: ...se them out with clear water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow ...

Страница 12: ...the front of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be ...

Страница 13: ...nintentional start up the main power switch will automatically shut down when the switch trigger is not pulled for a certain period after the main power switch is turned on You can use the tool in the Torque Boost mode for cutting thick branches or hard branches To use the tool in the Torque Boost mode when the tool is turned off press the main power switch for a few seconds until the mode indicat...

Страница 14: ...es the constant rotation speed regardless of load conditions ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool CAUTION Do not touch the saw chain with bare hands Always wear gloves when handling the saw chain Removing or installing saw chain CAUTION The saw chain and the guide bar are still hot just after the...

Страница 15: ...on saw chain is adequate Fig 19 NOTICE When filling the chain oil for the first time or refilling the tank after it has been com pletely emptied add oil up to the bottom edge of the filler neck The oil delivery may otherwise be impaired NOTICE Use the saw chain oil exclusively for Makita chain saws or equivalent oil available in the market NOTICE Never use oil including dust and parti cles or vola...

Страница 16: ...lerate wear and lead to chain breaks Use a suitable round file so that the proper sharp ening angle is kept against the teeth Chain blade 90PX 55 Chain blade 91PX 55 Chain blade 25AP 55 File and file guiding Use a special round file optional accessory for saw chains to sharpen the chain Normal round files are not suitable Diameter of the round file for each saw chain is as follows Chain blade 90PX...

Страница 17: ...r with the guide bar cover 4 Empty the oil tank Instructions for periodic maintenance To ensure long life prevent damage and ensure the full functioning of the safety features the following maintenance must be performed regularly Warranty claims can be recognized only if this work is performed regularly and prop erly Failure to perform the prescribed maintenance work can lead to accidents The user...

Страница 18: ...itch is turned on and the chain brake is released Chain does not stop even the chain brake is activated Stop the machine immediately The brake band is worn down Ask the authorized service center in your region for repair Abnormal vibration Stop the machine immediately Loose guide bar or saw chain Adjust the guide bar and saw chain tension Tool malfunction Ask the authorized service center in your ...

Отзывы: