manualshive.com logo in svg

Makita DUA300ZB, Инструкция по эксплуатации, Страница: 48 / 104

Поделиться
Скачать
Makita DUA300ZB Скачать руководство пользователя страница 48

48 BAHASA INDONESIA

Menyetel kekencangan rantai 

gergaji

PERHATIAN:

 

Jangan mengencangkan rantai 

gergaji terlalu kuat.

 Rantai gergaji yang terlalu 

tegang dapat menyebabkan kerusakan pada rantai 

gergaji dan keausan pada bilah pemandu.

PERHATIAN:

 

Rantai yang terlalu kendur 

dapat terlempar keluar dari bilah sehingga dapat 

mengakibatkan cedera atau kecelakaan.

Rantai gergaji mungkin akan menjadi kendur setelah 

beberapa jam pemakaian. Periksa kekencangan rantai 

gergaji secara berkala sebelum digunakan.

1.

  Longgarkan sedikit mur penahan untuk sedikit 

melonggarkan penutup sproket.

► 

Gbr.10:

    

1.

 Mur penahan

2.

  Angkat sedikit tepi bilah pemandu dan sesuaikan 

tegangan rantai. Putar sekrup penyetel rantai 

berlawanan arah jarum jam untuk mengencangkan, 

atau putar searah jarum jam untuk mengendurkan.
Kencangkan rantai gergaji hingga bagian bawah rantai 

gergaji pas pada rel bilah pemandu seperti ditunjukkan 

pada gambar.

► 

Gbr.11:

    

1.

 Bilah pemandu 

2.

 Rantai Gergaji 

3.

 Sekrup penyetel rantai

3.

  Tetap tahan bilah pemandu dengan hati-hati dan 

pasang penutup sproket.

Pastikan rantai gergaji tidak kendur pada bagian sisi 

bawah.

4.

  Kencangkan mur penahan untuk mengencangkan 

penutup sproket.

► 

Gbr.12:

    

1.

 Mur penahan

PENGGUNAAN

Pelumasan

PEMBERITAHUAN:

 

Ketika mengisi oli rantai 

untuk pertama kalinya, atau mengisi ulang 

tangki setelah benar-benar kosong, tambahkan 

oli hingga tepi bawah leher filter. Jika tidak, 

penyaluran oli dapat terganggu.

PEMBERITAHUAN:

 

Gunakan oli rantai gergaji 

khusus untuk gergaji mesin Makita atau oli setara 

yang tersedia di pasaran.

PEMBERITAHUAN:

 

Jangan pernah gunakan oli 

yang mengandung debu dan partikel atau minyak 

atsiri.

PEMBERITAHUAN:

 

Ketika memangkas pohon, 

gunakan oli botani. Oli berbahan mineral dapat 

membahayakan pohon.

PEMBERITAHUAN:

 

Sebelum pengerjaan 

pemotongan dilakukan, pastikan bahwa tutup 

tangki oli yang tersedia telah disekrup pada 

tempatnya.

Rantai gergaji secara otomatis terlumasi ketika mesin 

sedang beroperasi. Periksa jumlah oli yang tersisa 

pada tangki oli secara rutin.

► 

Gbr.13:

    

1.

 Tangki oli

Untuk mengisi ulang tangki, letakkan mesin di 

permukaan yang rata, lalu tekan tombol pada tutup 

tangki oli sehingga tombol di sisi lainnya berdiri, lalu 

lepaskan tutup tangki oli dengan cara memutarnya.

Jumlah oli yang diperlukan adalah 160 ml. Setelah 

mengisi ulang tangki, pastikan tutup tangki oli 

dikencangkan dengan sempurna.

► 

Gbr.14:

    

1.

 Tutup tangki oli 

2.

 Kencangkan 

3.

 Kendurkan

CATATAN:

 Jika sulit untuk melepas tutup tangki 

oli, masukkan kunci busi ke dalam slot tutup tangki 

oli, lalu lepaskan tutup tangki oli dengan cara 

memutarnya berlawanan arah jarum jam.

► 

Gbr.15:

    

1.

 Slot 

2.

 Kunci busi

Setelah mengisi ulang tangki, tetap jauhkan mesin dari 

pohon. Hidupkan dan tunggu hingga pelumasan rantai 

gergaji mencukupi.

► 

Gbr.16

Memasang harnes bahu

PERHATIAN:

 

Saat Anda menggunakan 

mesin bersama dengan pasokan daya tipe ransel 

seperti paket daya portabel, jangan gunakan 

harnes bahu yang disertakan dalam paket 

mesin, tetapi gunakan pita penggantung yang 

direkomendasikan oleh Makita.

Jika Anda mengenakan harnes bahu yang disertakan 

dalam paket mesin dan harnes bahu dari pasokan 

daya tipe ransel pada saat yang bersamaan, 

melepas mesin atau pasokan daya tipe ransel akan 

sulit jika terjadi keadaan darurat sehingga dapat 

menyebabkan kecelakaan atau cedera. Untuk pita 

penggantung yang direkomendasikan, tanyakan ke 

Pusat Layanan Resmi Makita.

PERHATIAN:

 

Selalu gunakan harnes 

bahu yang terpasang pada mesin ini. Sebelum 

mengoperasikan, setel harnes bahu sesuai 

dengan ukuran pengguna untuk mencegah 

kelelahan.

PERHATIAN:

 

Sebelum mengoperasikan, 

pastikan harnes bahu terpasang dengan benar ke 

gantungan pada mesin.

PERHATIAN:

 

Sebelum pengoperasian, 

pastikan gesper pada harnes bahu telah 

dikencangkan dengan kuat.

PERHATIAN:

 

Selalu gunakan harnes bahu 

khusus untuk mesin ini. Jangan gunakan harnes 

bahu lain.

1.

  Pakailah harnes bahu dan kencangkan gesper.

► 

Gbr.17:

    

1.

 Gesper

CATATAN:

 Saat melepaskan harnes bahu, buka 

gesper, lalu lepaskan harnes bahu.

2.

  Setel harnes bahu ke posisi kerja yang nyaman.

► 

Gbr.18

Содержание DUA300ZB

Страница 1: ...L 8 ZHCN 充电式高枝锯 使用说明书 23 ID Gergaji Galah Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 38 MS Gergaji Tiang Tanpa Kord MANUAL ARAHAN 53 VI Máy Cưa Cành Trên Cao Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 68 TH เลื อยตัดแต งกิ งไม สูงไร สาย คู มือการใช งาน 83 ...

Страница 2: ...4 1 3 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fig 1 1 2 3 Fig 2 1 2 Fig 3 1 2 3 Fig 4 2 1 Fig 5 2 ...

Страница 3: ...2 1 Fig 6 1 2 Fig 7 1 2 3 4 Fig 8 1 Fig 9 1 Fig 10 1 2 3 Fig 11 1 Fig 12 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 13 1 2 3 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 1 Fig 17 Fig 18 4 ...

Страница 5: ...2 1 Fig 19 1 Fig 20 1 Fig 21 Fig 22 1 2 Fig 23 Fig 24 1 2 Fig 25 1 2 Fig 26 5 ...

Страница 6: ...1 2 Fig 27 1 Fig 28 1 Fig 29 1 2 Fig 30 1 Fig 31 2 2 1 1 3 1 Fig 32 30 30 55 55 Fig 33 6 ...

Страница 7: ...1 2 Fig 34 30 1 5 1 Fig 35 Fig 36 Fig 37 Fig 38 1 2 Fig 39 2 1 Fig 40 7 ...

Страница 8: ...cifications may differ from country to country 1 Weight with largest battery cartridge and empty oil tank and without guide bar chain and shoulder harness according to EN ISO11680 1 2 The lightest and heaviest combination of weight according to EPTA Procedure 01 2014 The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge Applicable battery cartridge and charger Battery...

Страница 9: ...ed for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Do not expose to moisture Read instruction manual Wear a helmet goggles and ear protection Wear protective gloves Wear sturdy boots with nonslip soles Steeltoed safety boots are recommended Beware of electrical lines risk of electrical shock Keep distance at least 15 m Maximum permissible cut length Direction of chain travel...

Страница 10: ...ar medical devices should contact the maker of their device and or doctor for advice before operating this power tool Personal safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or med ication A moment of inattention while operating power tools may result in serious person...

Страница 11: ...an make a connection from one terminal to another Shorting the battery termi nals together may cause burns or a fire 4 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 5 Do not use a battery pack or tool t...

Страница 12: ...n the event of an emergency switch off the tool immediately 2 If you notice any unusual condition e g noise vibration during operation switch off the tool Do not use the tool until the cause is recog nized and solved 3 The saw chain continues to move for a short period after switching off the tool Don t rush to contact the saw chain 4 During operation use the shoulder harness Keep the tool on your...

Страница 13: ...nt screws 5 Keep the saw chain sharp If the saw chain has become blunt and cutting performance is poor ask Makita authorized service center to sharpen it or replace it with new one 6 Do not attempt any maintenance or repair not described in this instruction manual Ask Makita authorized service center for such work 7 Always use Makita genuine spare parts and accessories only Using parts or accessor...

Страница 14: ...n to the han dling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool imme diately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may result in poor performance or breakdown of the tool or battery cartridge 17 Unless the tool supports the use near high voltage electrical pow...

Страница 15: ...ps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for a few seconds Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinking 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 Charge the battery The battery may have malfunctioned NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ sli...

Страница 16: ...TE If the main power lamp lights up in red or blinks in red or green refer to the instructions for tool battery protection system Switch action WARNING For your safety this tool is equipped with lock off lever which prevents the tool from unintended starting NEVER use the tool if it runs when you simply pull the switch trigger without pressing the lock off lever Return the tool to our authorized s...

Страница 17: ... turn it clockwise to loosen Tighten the saw chain until the lower side of the saw chain fits in the guide bar rail as illustrated Fig 11 1 Guide bar 2 Saw chain 3 Chain adjust ing screw 3 Keep holding the guide bar lightly and attach the sprocket cover Make sure that the saw chain does not loose at the lower side 4 Tighten the retaining nut to secure the sprocket cover Fig 12 1 Retaining nut OPER...

Страница 18: ...motor is operating CAUTION Hold the tool firmly with both hands when the motor is running CAUTION Do not overreach Keep proper footing and balance at all times CAUTION When cutting through branches be careful not to lose your balance due to the weight of the tool head CAUTION Always keep escape route in case a cut branch falls towards the operator CAUTION Never use the tip of the guide bar for cut...

Страница 19: ...imes have it sharpened in our authorized service center Sharpening criteria WARNING An excessive distance between the cutting edge and depth gauge increases the risk of kickback Fig 32 1 Cutter length 2 Distance between cutting edge and depth gauge 3 Minimum cutter length 3 mm All cutter length must be equal Different cutter lengths prevent the saw chain from running smoothly and may cause the saw...

Страница 20: ... discharge hole as follows 1 Remove the sprocket cover and saw chain from the tool 2 Remove the small dust or particles using a slotted screwdriver or the like Fig 39 1 Slotted screwdriver 2 Oil discharge hole 3 Insert the battery cartridge into the tool Pull the switch trigger to flow built up dust or particles off the oil discharge hole by discharging chain oil 4 Remove the battery cartridge fro...

Страница 21: ...must not perform maintenance work which is not described in the instruction manual All such work must be carried out by our autho rized service center Check item Operating time Before operation Everyday Every week Every 3 month Annually Before storage Entire tool Inspection Cleaning Check at authorized service center Saw chain Inspection Sharpening if necessary Guide bar Inspection Remove from the...

Страница 22: ...condition Pull the switch trigger after the main power switch is turned on Abnormal vibration Stop the tool immediately Loose guide bar or saw chain Adjust the guide bar and saw chain tension Tool malfunction Ask the authorized service center in your region for repair The Torque Boost mode is not available after replacing the battery cartridge with a fully charged one Depending on the usage condit...

Страница 23: ... 齿数 6 齿距 3 8 链锯速度 0 20 m s 0 1 200 m min 链条油箱容量 160 cm 3 生产者保留变更规格不另行通知之权利 规格可能因销往国家之不同而异 1 重量 含最大电池组和空油箱 无导板 链条和肩带 符合EN ISO11680 1标准 2 根据EPTA Procedure 01 2014标准 最轻和最重的组合 重量因附件 包括电池组 而异 适用电池组和充电器 电池组 BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B 充电器 DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH 部分以上所列电池组和充电器是否适用视用户所在地区而异 警告 请仅使用以上所列电池组和充电器 使用其他类型的电池组或充电器可能会导 致人身伤害和 或失火 ...

Страница 24: ...00 mm 切割长度 296 mm 齿距 3 8 测量标尺 1 1 mm 类型 链轮头导板 链轮 齿数 6 齿距 3 8 锯链类型 91PX 驱动链节数 46 导板 导板长度 300 mm 切割长度 296 mm 齿距 3 8 测量标尺 1 3 mm 类型 链轮头导板 链轮 齿数 6 齿距 3 8 警告 请使用正确的导板和锯链组合 否则可能会导致人身伤害 符号 以下显示本设备可能会使用的符号 在使用 工具之前 请务必理解其含义 勿暴露于潮湿环境 阅读使用说明书 佩戴头盔 护目镜和耳罩 佩戴防护手套 穿戴具有防滑底的结实靴 建议穿戴铁头安全靴 小心电线 避免触电 保持最少15 m的距离 最大允许切割长度 链条移动方向 链条油箱 灼热表面 烫伤手指或 手部 ...

Страница 25: ...湿环境 中 水进入电动工具将增加电击风险 4 不得滥用软线 绝不能用软线搬运 拉 动电动工具或拔出其插头 使软线远离 热源 油 锐边或运动部件 受损或缠 绕的软线会增加电击风险 5 当在户外使用电动工具时 使用适合户 外使用的延长线 适合户外使用的电线 将降低电击风险 6 如果无法避免在潮湿环境中操作电动工 具 应使用带有剩余电流装置 RCD 保护的电源 RCD的使用可降低电击 风险 7 电动工具会产生对用户无害的电磁场 EMF 但是 起搏器和其他类似医 疗设备的用户应在操作本电动工具前咨 询其设备的制造商和 或医生寻求建议 人身安全 1 保持警觉 当操作电动工具时关注所从 事的操作并保持清醒 当你感到疲倦 或在有药物 酒精或治疗反应时 不要 操作电动工具 在操作电动工具时瞬间 的疏忽会导致严重人身伤害 2 使用个人防护装置 始终佩戴护目镜 防护装置 诸如适当条件下使用防尘面 具 防滑安全...

Страница 26: ...工具 附件和工 具的刀头等 将电动工具用于那些与其 用途不符的操作可能会导致危险情况 8 保持手柄和握持表面干燥 清洁 不得 沾有油脂 在意外的情况下 湿滑的手 柄不能保证握持的安全和对工具的控制 9 使用本工具时 请勿佩戴可能会缠结的 布质工作手套 布质工作手套卷入移动 部件可能会造成人身伤害 电池式工具使用和注意事项 1 仅使用生产者规定的充电器充电 将适 用于某种电池包的充电器用到其他电池 包时可能会发生着火危险 2 仅使用配有专用电池包的电动工具 使 用其他电池包可能会产生伤害和着火 危险 3 当电池包不用时 将它远离其他金属物 体 例如回形针 硬币 钥匙 钉子 螺钉或其他小金属物体 以防电池包一 端与另一端连接 电池组端部短路可能 会引起燃烧或着火 4 在滥用条件下 液体可能会从电池组中溅 出 应避免接触 如果意外碰到液体 用水冲洗 如果液体碰到了眼睛 还应 寻求医疗帮助 从电池...

Страница 27: ...安 排一名人员加以监督 6 操作前 请检查工作区域是否有铁丝网 墙壁或其他坚硬物体 此类物体会损伤 锯链 准备 1 组装或调节本工具前 请关闭工具并取 下电池组 2 操作锯链或调节链条张紧度前 请佩戴 防护手套 3 启动工具前 请检查工具是否存在损 坏 螺丝 螺母松动或者组装不当 打 磨变钝的锯链 如果锯链弯折或损坏 请更换 请检查并确保所有的控制杆和 开关可以正常工作 清洁并擦干把手 4 如果工具有损坏或未安装完整 切勿尝 试启动工具 否则可能会导致严重的人 身伤害 5 请根据操作者的身材合理调节肩带 6 适当调节链条的张紧度 必要时 重新 加注链条油 启动工具 1 启动工具前 请佩戴个人防护装备 2 启动工具前 确保工作区域内无其他人 员或动物 3 安装电池组时 请确保锯链和导板远离 身体或其它物体 包括地面 启动时锯 链可能会移动 从而造成严重的人身伤 害 或锯链和 或财产损坏 4 ...

Страница 28: ...其周围的树 枝和树叶 否则锯链可能会被卡住 24 为防止锯链卡入切口内 在将锯链从切 口中拉出前 切勿释放杆 25 若锯链粘附在切口内 请立即将工具停 止 然后小心移动树枝以将切口打开 取出锯链 26 避免回弹 朝向操作人员的旋转反作用 力 为防止回弹 切勿使用导板端部 或进行穿透切割 始终注意导板端部 位置 27 经常检查链条张紧度 检查或调节链条 张紧度时 请关闭工具并取下电池组 若链条过松 请紧固 运输 1 运输本工具前 请关闭工具并取下电池 组 运输期间应始终安装导板护盖 2 运输本工具时 请持握把手水平携带 保养 1 请委托授权维修中心进行维修 并且务 必使用原装正品替换部件 修理错误和 保养不当会缩短工具的使用寿命并增加 事故发生率 2 在对本工具进行保养或修理工作或清洁 前 请务必关闭工具并拆下电池组 等 待工具完全冷却 3 处理锯链时 请务必佩戴防护手套 4 每次使用后 请...

Страница 29: ...方面的特殊要求 有关运输项目的准备作业 咨询危险品 方面的专业人士 同时 请遵守可能更 为详尽的国家法规 请使用胶带保护且勿遮掩表面的联络信 息 并牢固封装电池 使电池在包装内 不可动 11 丢弃电池组时 需将其从工具上卸下并 在安全地带进行处理 关于如何处理废 弃的电池 请遵循当地法规 12 仅将电池用于Makita 牧田 指定的产 品 将电池安装至不兼容的产品会导致 起火 过热 爆炸或电解液泄漏 13 如长时间未使用工具 必须将电池从工 具内取出 14 使用工具期间以及使用工具之后 电池组 温度可能较高易引起灼伤或低温烫伤 处 理高温电池组时请小心操作 15 在使用工具后请勿立即触碰工具的端子 否则可能引起灼伤 16 避免锯屑 灰尘或泥土卡入电池组的端 子 孔口和凹槽内 否则可能导致工具 或电池组性能下降或故障 17 除非工具支持在高压电源线路附近使用 否则请勿在高压电源线路附近使用电...

Страница 30: ...推滑到位 将其完全插 入到位 直到电池组被锁定并发出卡嗒声为 止 如果插入后仍能看到按钮上侧的红色指 示器 则说明电池组未完全锁紧 小心 务必完全装入电池组 直至看 不见红色指示器为止 否则 它可能会 从工具中意外脱落 从而造成自身或他人 受伤 小心 请勿强行安装电池组 如果电 池组难以插入 可能是插入方法不当 显示电池的剩余电量 仅限带指示灯的电池组 图片3 1 指示灯 2 CHECK 查看 按钮 按电池组上的CHECK 查看 按钮可显示 电池剩余电量 指示灯将亮起数秒 指示灯 剩余电量 点亮 熄灭 闪烁 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 给电池 充电 电池可 能出现 故障 注 在不同的使用条件及环境温度下 指 示灯所示电量可能与实际情况略有不同 注 当电池保护系统启动时 第一个 最左侧 指示灯将闪烁 工具 电池保护系统 本工具配备有工具 电池保护系统 该系...

Страница 31: ...色亮起 注 您可以在转矩提升模式下使用工具最 多60秒 视使用条件而定 该模式会在不 到60秒内切换为普通模式 注 如果按住主电源开关数秒时 模式 指示灯呈绿色闪烁 则转矩提升模式不可 用 在这种情况下 请遵循以下步骤 在切割操作后 转矩提升模式不是立 即可用的 请等待10秒以上 然后再 次按主电源开关数秒 如果多次使用转矩提升模式 将限制 使用转矩提升模式以保护电池 如果 在等待10秒以上后转矩提升模式不可 用 请更换为充满电的电池组或重新 充电 注 如果主电源指示灯呈红色亮起或红 色 绿色闪烁 请参阅关于工具 电池保 护系统的说明 开关操作 警告 为了您的安全 本工具配备了 锁定杆 可防止工具误启动 如果当您只 是扣动开关扳机而没有按下锁定杆时 工 具即开始运行 则切勿使用此工具 在进 一步使用该工具之前 请将其送至授权的 维修中心进行正确的修理 警告 切勿封住锁定杆或废除其用途 和功...

Страница 32: ...张紧度 小心 请勿过度张紧链条 过度张紧 链条可能会导致锯链破裂和导板磨损 小心 链条太松会导致其脱离导板 并可能会造成人身伤害 使用数小时后 链条可能会变松 使用前 请经常检查链条张紧度 1 稍微拧松锁紧螺母以稍稍松开链轮 护罩 图片10 1 锁紧螺母 2 轻轻提起导板顶端并调节链条张紧度 逆时针旋转链条调节螺丝可将其拧紧 顺时 针旋转则可将其拧松 紧固锯链 直至锯链的下侧如图中所示与导 板轨道啮合 图片11 1 导板 2 锯链 3 链条调节螺丝 3 轻轻抓住导板 然后安装链轮护罩 确保下方锯链不会松脱 4 拧紧锁紧螺母 以固定链轮护罩 图片12 1 锁紧螺母 操作 润滑 注意 第一次注入链条油时或给空油箱 重新注油时 请注油量至注油器颈部的底 缘 否则 供油系统可能会受损 注意 请使用Makita 牧田 链锯专用 油或同等的市售链条油 注意 切勿使用含有灰尘和颗粒的润滑 油或挥发性油脂...

Страница 33: ...侧即 可松开肩带 图片20 1 带扣 操作工具 小心 当电机处于运行中时 使身体 各部位与链锯保持一定距离 小心 当电机运转时 请用双手紧握 工具 小心 操作时手不要伸得太长 操作 时请双脚站稳 始终保持平衡 小心 切断树枝时 请注意避免受工 具头重量影响而失去平衡 小心 为防止切割树枝掉落砸伤操作 人员 请提前规划好躲避路线 小心 切勿使用导板端部进行切割 否则 会引发危险回弹 导致人身伤害 注意 切勿投掷或跌落工具 注意 请勿遮盖工具的通风口 注意 不要强力按压工具 否则可能会 损坏工具 站立在稳定的表面上并在远离树枝的位置抓 握工具 确保工具与水平地面之间的角度为 60 或以下 图片21 1 60 或以下 启动工具 然后将锯链轻轻按压在树枝上 在切割长树枝时 为了控制切割树枝的掉落 位置 请将树枝分成几部分 然后从尖端切 割树枝 掉落的树枝撞击到地面后可能会朝 操作员方向反弹 因此请...

Страница 34: ...田 授权的或工厂维修服务中心完成 务必使用 Makita 牧田 的替换部件 打磨链条 出现以下情况时 需要打磨链条 切割潮湿木材会产生粉状锯屑 即便施加较大的力 链条也难以穿透 木材 切割边有可见损伤 链锯在木材中左右摆动 这种状况是 由于链条打磨不均匀或仅有一侧受损 所致 经常打磨链条 但每次仅可磨去一小部分材 料 通常 用锉刀打磨2至3下就可以了 如 果链条已经多次打磨 请将其送至授权的专 业维修中心进行打磨 打磨标准 警告 切割边和深度规之间的距离过 大会增大反弹的风险 图片32 1 锯片长度 2 切割边和深度 规之间的距离 3 最小锯片长度 3 mm 所有锯片长度必须相等 锯片长度不等 会使链条无法平顺运转 可能会导致链 条断裂 当锯片长度为3 mm或以下时 请勿再 打磨锯链 必须更换新的锯链 碎片厚度取决于深度规 圆头 和切割 边的距离 以下切割边和深度规之间的距离可以获 得最佳...

Страница 35: ...和锯屑 图片37 清洁链轮护罩 碎屑和锯屑会积聚在链轮护罩内部 从工具 上拆下链轮护罩和锯链 然后清除碎屑和 锯屑 图片38 清洁排油孔 作业期间 细小的锯屑或颗粒可能会堆积在 排油孔中 这些锯屑或颗粒可能会妨碍排油 并造成整个链条不能充分润滑 当导板上部 出现较差的供油情况时 按照以下方式清洁 排油孔 1 从工具上拆下链轮护罩和链条 2 使用一字头螺丝起子或类似工具清除细 小锯屑或颗粒 图片39 1 一字头螺丝起子 2 排油孔 3 将电池组插入工具 扣动开关扳机通过 排出链条油以清除堆积在排油孔上的锯屑和 颗粒 4 从工具上拆下电池组 重新将链轮护罩 和链条安装至工具 更换链轮 小心 破损的链轮会损坏新链条 如 果链轮损坏 请将其更换 在装配新的锯链前 请检查链轮状况 如链 轮磨损或损坏 请联系Makita 牧田 授权 的维修服务中心进行更换 图片40 1 链轮 2 磨损部分 存放本工具...

Страница 36: ...功能完全发挥作用 应定期进行以下保 养 只有定期进行正确的保养 才能受理保修申请 未按上述规范进行保养将会导致事故发 生 本工具用户不得进行使用说明书上未说明的保养工作 所有此类工作必须由授权的维修 中心进行 检查项目 操作时间 操作前 每天 每周 每3个月 每年 存放前 工具整体 检查 清洁 交由授权 的维修中 心检查 锯链 检查 根据需要 打磨 导板 检查 从工具上 移除 链条润滑 检查供油 速率 开关扳机 检查 锁定杆 检查 油箱盖 检查张 紧度 螺丝 和螺母 检查 ...

Страница 37: ...无效 则更换电池组 驱动系统未正常工作 交由贵区授权的维修中心进 行维修 主电源指示灯呈绿色闪烁 不可操作的条件下扣动了开 关扳机 主电源开关打开后 扣动开 关扳机 异常振动 立即停止工具 导板或锯链松动 调节导板和链条的张紧度 工具出现故障 交由贵区授权的维修中心进 行维修 在更换为充满电的电池组 后 转矩提升模式不可用 视使用条件而定 在更换电池 组后转矩提升模式不可用 在普通模式下使用工具直至 安装的电池组电量用尽 然 后更换为充满电的电池组或 重新充电 无法安装锯链 锯链和链轮的组合不正确 请参阅规格章节使用正确的 锯链和链轮组合 选购附件 小心 这些附件或装置专用于本说明 书所列的Makita 牧田 工具 如使用其 他厂牌附件或装置 可能导致人身伤害 仅可将附件或装置用于规定目的 如您需要了解更多关于这些选购附件的信 息 请咨询当地的Makita 牧田 维修服务 中心 锯链 导板...

Страница 38: ...kasi dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya 1 Berat dengan kartrid baterai terbesar dan tangki oli kosong dan tanpa bilah pemandu rantai dan harnes bahu sesuai dengan EN ISO11680 1 2 Kombinasi beban teringan dan terberat sesuai dengan Prosedur EPTA 01 2014 Berat alat mungkin berbeda tergantung perangkat tambahan yang dipasang termasuk kartrid baterai Kartrid dan pengisi daya baterai yang...

Страница 39: ... Anda memahami arti masing masing simbol sebelum menggunakan peralatan Jangan biarkan lembab Baca petunjuk penggunaan Gunakan helm kaca mata pelindung dan pelindung telinga Gunakan sarung tangan pelindung Gunakan sepatu bot yang kokoh dengan sol anti selip Disarankan menggunakan sepatu bot pelindung dengan pelindung jari dari baja Waspadalah terhadap saluran listrik risiko sengatan listrik Jaga ja...

Страница 40: ...ik di lokasi lembap tidak terhindarkan gunakan pasokan daya yang dilindungi peranti imbasan arus residual current device RCD Penggunaan RCD mengurangi risiko sengatan listrik 7 Mesin listrik dapat menghasilkan medan magnet EMF yang tidak berbahaya bagi pengguna Namun pengguna alat pacu jantung atau peralatan medis sejenisnya harus berkonsultasi dengan produsen peralatan tersebut dan atau dokter me...

Страница 41: ...tunjuk ini dengan memperhitungkan kondisi kerja dan jenis pekerjaan yang dilakukan Penggunaan mesin listrik untuk penggunaan yang lain dari peruntukan dapat menimbulkan situasi berbahaya 8 Jagalah agar gagang dan permukaan pegangan tetap kering bersih dan bebas dari minyak dan pelumas Gagang dan permukaan pegangan yang licin tidak mendukung keamanan penanganan dan pengendalian mesin dalam situasi ...

Страница 42: ...m dari saluran listrik dan kabel komunikasi termasuk cabang yang bersentuhan dengannya Menyentuh atau mendekati saluran bertegangan tinggi menggunakan mesin dapat menyebabkan kematian atau cedera serius Perhatikan saluran listrik dan pagar listrik di sekitar area kerja sebelum memulai operasi 2 Gunakan mesin dalam jarak penglihatan yang bagus dan gunakan pada siang hari Jangan gunakan mesin dalam ...

Страница 43: ...unakan jangan pernah memukulkan rantai gergaji ke penghalang yang keras seperti batu dan paku Berhati hatilah saat memotong cabang di dekat dinding pagar kawat atau sejenisnya 16 Jika cabang tersangkut di dalam mesin selalu hentikan mesin dan lepaskan kartrid baterai Jika tidak penyalaan mesin yang tidak disengaja dapat menyebabkan cedera serius 17 Jika rantai gergaji tersumbat selalu matikan mesi...

Страница 44: ... lokasi yang lembap dan basah atau membiarkannya terkena hujan Air yang masuk ke dalam mesin akan meningkatkan risiko sengatan listrik Petunjuk keselamatan penting untuk kartrid baterai 1 Sebelum menggunakan kartrid baterai bacalah semua petunjuk dan penandaan pada 1 pengisi daya baterai 2 baterai dan 3 produk yang menggunakan baterai 2 Jangan membongkar atau memodifikasi kartrid baterai Tindakan ...

Страница 45: ... daya dan alat Makita Tip untuk menjaga agar umur pemakaian baterai maksimum 1 Isi ulang kartrid baterai sebelum habis sama sekali Selalu hentikan penggunaan mesin dan ganti kartrid baterai jika Anda melihat bahwa mesin kurang tenaga 2 Jangan pernah mengisi ulang kartrid baterai yang sudah diisi penuh Pengisian ulang yang berlebih memperpendek umur pemakaian baterai 3 Isi ulang kartrid baterai pad...

Страница 46: ...ang menjadikan baterai mengeluarkan arus tinggi yang berlebihan mesin akan berhenti secara otomatis dan lampu daya utama berkedip hijau Dalam situasi ini matikan mesin dan hentikan pekerjaan yang menyebabkan mesin mengalami kelebihan beban Kemudian nyalakan mesin untuk kembali melanjutkan pekerjaan Perlindungan panas berlebih Apabila mesin atau baterai menjadi terlalu panas mesin akan berhenti sec...

Страница 47: ...i dan tarik pelatuk sakelar Kecepatan mesin akan meningkat dengan menambah tekanan pada pelatuk sakelar Lepaskan pelatuk sakelar untuk berhenti Gbr 5 1 Pelatuk sakelar 2 Tuas buka kunci Fungsi elektronik Mesin ini dilengkapi dengan fungsi elektronik untuk pengoperasian yang mudah Kontrol kecepatan konstan Fungsi kontrol kecepatan memberikan kecepatan rotasi yang konstan terlepas dari kondisi muata...

Страница 48: ...masi ketika mesin sedang beroperasi Periksa jumlah oli yang tersisa pada tangki oli secara rutin Gbr 13 1 Tangki oli Untuk mengisi ulang tangki letakkan mesin di permukaan yang rata lalu tekan tombol pada tutup tangki oli sehingga tombol di sisi lainnya berdiri lalu lepaskan tutup tangki oli dengan cara memutarnya Jumlah oli yang diperlukan adalah 160 ml Setelah mengisi ulang tangki pastikan tutup...

Страница 49: ...atikan cabang yang jatuh karena dapat memantul ke arah operator setelah menghantam tanah Gbr 22 Ketika memotong ranting yang tebal pertama tama lakukan potongan dangkal di bagian bawah lalu bereskan pemotongan dari atas Gbr 23 Jika Anda mencoba memotong ranting yang tebal dari bawah ranting akan terjatuh di dekat Anda dan menjepit rantai gergaji saat pemotongan Jika Anda mencoba untuk memotong ran...

Страница 50: ...gan mengikuti jarak antara tepi pemotongan dan pengukur kedalaman berikut ini Pisau rantai 90PX 0 65 mm Pisau rantai 91PX 0 65 mm Gbr 33 Sudut pengasahan 30 harus sama pada semua alat potong Perbedaan sudut alat potong menyebabkan rantai bergerak kasar dan tidak merata mempercepat keausan dan menyebabkan rantai putus Gunakan kikir bulat yang sesuai sehingga sudut pengasahan yang tepat tetap terjag...

Страница 51: ... Bersihkan mesin sebelum disimpan Bersihkan segala serpihan kayu dan serbuk gergaji dari mesin setelah melepas penutup sproket 2 Setelah membersihkan mesin jalankan mesin tanpa beban untuk melumasi rantai gergaji dan bilah pemandu 3 Tutup bilah pemandu dengan penutup bilah pemandu 4 Kosongkan tangki oli Petunjuk untuk pemeliharaan berkala Untuk memastikan usia pakai yang panjang menghindari kerusa...

Страница 52: ...ar setelah sakelar daya utama dihidupkan Getaran tidak normal Segera hentikan mesin Kendurkan bilah pemandu atau rantai gergaji Setel bilah pemandu dan kekencangan rantai gergaji Kerusakan fungsi mesin Tanyakan pada pusat layanan resmi di tempat Anda untuk memperbaikinya Mode Putaran Cepat tidak tersedia setelah mengganti kartrid baterai dengan kartrid baterai yang sudah diisi daya penuh Tergantun...

Страница 53: ...a perubahan tanpa notis Spesifikasi mungkin berbeza mengikut negara 1 Berat dengan kartrij bateri terbesar dan tangki minyak kosong dan tanpa bar panduan rantai dan abah abah bahu menurut EN ISO11680 1 2 Gabungan berat yang paling ringan dan berat menurut Prosedur EPTA 01 2014 Berat mungkin berbeza bergantung kepada pemasangan termasuk kartrij bateri Kartrij bateri dan pengecas yang boleh digunaka...

Страница 54: ...h digunakan untuk alat ini Pastikan anda memahami maksudnya sebelum menggunakan Jangan dedahkan kepada kelembapan Baca manual arahan Pakai topi keledar gogal dan pelindung telinga Pakai sarung tangan pelindungan Pakai but yang tegap dengan tapak tak gelincir But keselamatan bahagian jari kaki keluli adalah disyorkan Berhati hati dengan wayar elektrik risiko kejutan elektrik Kekalkan jarak sekurang...

Страница 55: ...erbahaya kepada pengguna Walau bagaimanapun pengguna perentak jantung atau peranti perubatan yang serupa harus menghubungi pembuat peranti mereka dan atau doktor untuk nasihat sebelum mengendalikan alat kuasa ini Keselamatan diri 1 Sentiasa berwaspada perhatikan apa yang anda lakukan dan guna akal budi semasa mengendalikan alat kuasa Jangan gunakan alat kuasa semasa anda letih atau di bawah pengar...

Страница 56: ...gangan yang licin tidak membolehkan pengendalian dan kawalan selamat bagi alat dalam situasi yang tidak dijangka 9 Apabila menggunakan alat jangan pakai sarung tangan kerja kain yang mungkin boleh kusut Kekusutan sarung tangan kerja kain pada bahagian yang bergerak boleh menyebabkan kecederaan diri Penggunaan dan penjagaan alat bateri 1 Cas semula dengan pengecas yang ditentukan oleh pengeluar sah...

Страница 57: ...n atau kabus 3 Semasa operasi jangan sekali kali berdiri di atas permukaan yang tidak stabil atau licin atau cerun curam Semasa musim sejuk berhati hati dengan ais dan salji dan sentiasa memastikan pijakan yang selamat 4 Semasa operasi pastikan pemerhati atau haiwan berada sekurang kurangnya 15 m jaraknya dari alat tersebut Hentikan alat itu sebaik sahaja seseorang mendekati 5 Semasa bekerja denga...

Страница 58: ...rsihkannya 18 Mempercepatkan alat dengan rantai gergaji tersumbat meningkatkan beban dan akan merosakkan alat 19 Sebelum memotong dahan pastikan kawasan melarikan diri jauh dari dahan yang jatuh Pertama alihkan halangan seperti dahan dan cabang dari kawasan kerja Pindahkan semua alat dan barang dari kawasan melarikan diri ke tempat selamat yang lain 20 Sebelum memotong cabang dan dahan periksa ara...

Страница 59: ...ek berhenti operasi serta merta Ia mungkin menyebabkan risiko pemanasan lampau melecur bahkan letupan 4 Jika elektrolit masuk ke dalam mata anda bilas mata dengan air jernih dan dapatkan rawatan perubatan serta merta Ia mungkin menyebabkan kehilangan penglihatan 5 Jangan pintaskan kartrij bateri 1 Jangan sentuh terminal dengan bahan berkonduksi 2 Elakkan menyimpan kartrij bateri dalam bekas bersam...

Страница 60: ...antai gergaji 10 Bar panduan 11 Penutup tangki minyak 12 Nat penahan 13 Skru pelaras rantai 14 Penutup bar panduan 15 Genggaman depan KETERANGAN FUNGSI PERHATIAN Sentiasa pastikan alat dimatikan dan kartrij bateri dikeluarkan sebelum menyelaras atau menyemak fungsi pada alat Memasang atau mengeluarkan kartrij bateri PERHATIAN Sentiasa matikan alat sebelum memasang atau mengeluarkan kartrij bateri ...

Страница 61: ...upkan alat tekan suis kuasa utama sehingga lampu kuasa utama menyala dengan cahaya hijau Untuk mematikan alat tekan suis kuasa utama sekali lagi Rajah4 1 Lampu kuasa utama 2 Penunjuk mod 3 Suis kuasa utama NOTA Lampu kuasa utama berkelip dengan warna hijau apabila anda menghidupkan suis kuasa utama sambil menahan tuil buka kunci dan menarik pemicu suis Dalam kes ini lepaskan pemicu suis dan tuil b...

Страница 62: ...cukupnya sebelum menjalankan apa apa kerja pada alat itu PERHATIAN Jalankan prosedur memasang atau mengeluarkan rantai gergaji di tempat yang bersih bebas daripada habuk papan dan sebagainya Untuk mengeluarkan rantai gergaji lakukan langkah langkah berikut 1 Longgarkan skru pelaras rantai kemudian nat penahan Rajah6 1 Skru pelaras rantai 2 Nat penahan 2 Tanggalkan penutup gegancu kemudian keluarka...

Страница 63: ...nutup tangki minyak 2 Ketatkan 3 Longgarkan NOTA Jika sukar menanggalkan penutup tangki minyak masukkan perengkuh kotak ke dalam slot penutup tangki minyak dan kemudian tanggalkan penutup tangki minyak dengan memutarnya mengikut arah lawan jam Rajah15 1 Slot 2 Perengkuh kotak Setelah mengisi semula pegang alat jauh dari pokok Mulakan ia dan tunggu sehingga pelinciran pada rantai gergaji memadai Ra...

Страница 64: ... tebal dari bahagian atas tanpa potongan cetek cabang itu boleh tersesar Rajah24 Alat membawa Sebelum membawa alat sentiasa tanggalkan kartrij bateri daripada alat kemudian pasangkan penutup bar panduan Juga tutup kartrij bateri dengan penutup bateri Rajah25 1 Penutup bar panduan 2 Penutup bateri Menggunakan alat dengan penyesuai bateri Aksesori pilihan Gunakan tali gantung semasa anda menggunakan...

Страница 65: ...iap rantai gergaji adalah seperti berikut Bilah rantai 90PX 4 5 mm Bilah rantai 91PX 4 0 mm Kikir hanya boleh menyentuh pemotong pada strok ke hadapan Angkat kikir daripada pemotong pada strok balik Asah pemotong paling pendek terlebih dahulu Kemudian panjang pemotong paling pendek ini menjadi standard bagi semua pemotong lain pada rantai gergaji Pandukan kikir seperti yang ditunjukkan di dalam ra...

Страница 66: ...r panduan 4 Mengosongkan tangki minyak Arahan untuk penyelenggaraan berkala Untuk memastikan jangka hayat yang panjang mencegah kerosakan dan memastikan fungsi penuh ciri ciri keselamatan penyelenggaraan berikut mesti dilakukan secara kerap Tuntutan waranti boleh iktiraf hanya jika operasi ini telah dilakukan secara kerap dan dengan betul Kegagalan untuk melaksanakan kerja penyelenggaraan yang dit...

Страница 67: ...an Getaran tidak normal Hentikan alat serta merta Bar panduan atau rantai gergaji longgar Selaraskan tegangan bar panduan dan rantai gergaji Alat pincang tugas Tanya pusat servis yang diiktiraf di rantau anda untuk pembaikan Mod Galakan Tork tidak tersedia selepas menggantikan kartrij bateri dengan bateri yang terisi penuh Bergantung kepada keadaan penggunaan mod Galakan Tork tidak tersedia selepa...

Страница 68: ...g đây có thể thay đổi mà không cần thông báo trước Các thông số kỹ thuật có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia 1 Khối lượng kèm hộp pin nặng nhất và bình chứa dầu rỗng không có thanh dẫn hướng xích và dây nịt vai theo EN ISO11680 1 2 Tổ hợp nhẹ nhất và nặng nhất theo Quy trình EPTA Procedure 01 2014 Khối lượng có thể khác nhau tùy thuộc vào các phụ kiện bao gồm cả hộp pin Hộp pin và sạc pin có th...

Страница 69: ...ng tích cá nhân Ký hiệu Phần dưới đây cho biết các ký hiệu có thể được dùng cho thiết bị Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trước khi sử dụng Không được tiếp xúc với hơi ẩm Đọc tài liệu hướng dẫn Đội mũ bảo hộ kính an toàn và thiết bị bảo vệ tai Mang găng tay bảo hộ Mang giày ống cứng có đế chống trượt Khuyến nghị sử dụng giày bảo hộ mũi bịt thép an toàn Hãy cẩn thận với các đườn...

Страница 70: ...ơ điện giật 7 Các dụng cụ máy có thể tạo ra từ trường điện EMF có hại cho người dùng Tuy nhiên người dùng máy trợ tim và những thiết bị y tế tương tự khác nên liên hệ với nhà sản xuất thiết bị và hoặc bác sỹ để được tư vấn trước khi vận hành dụng cụ này An toàn Cá nhân 1 Luôn tỉnh táo quan sát những việc bạn đang làm và sử dụng những phán đoán theo kinh nghiệm khi vận hành dụng cụ máy Không sử dụn...

Страница 71: ...vải có thể bị vướng Việc găng tay lao động bằng vải vướng vào các bộ phận chuyển động có thể gây ra thương tích cá nhân Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin 1 Chỉ sạc pin lại với bộ sạc do nhà sản xuất quy định Bộ sạc phù hợp với một loại bộ pin này có thể gây ra nguy cơ hỏa hoạn khi được dùng cho một bộ pin khác 2 Chỉ sử dụng các dụng cụ máy với các bộ pin được quy định cụ thể Việc sử dụng bất cứ...

Страница 72: ...t cứng khác không Chúng có thể làm hỏng xích cưa Chuẩn bị 1 Trước khi lắp ráp hoặc điều chỉnh dụng cụ hãy tắt dụng cụ và tháo hộp pin 2 Trước khi xử lý xích cưa hoặc điều chỉnh lực căng dây xích hãy mang găng tay bảo hộ 3 Trước khi khởi động dụng cụ kiểm tra dụng cụ xem có hư hỏng vít đai ốc có lỏng lẻo hoặc lắp ráp không đúng cách hay không Mài sắc xích cưa bị cùn Nếu xích cưa bị cong hoặc bị hư ...

Страница 73: ... xích cưa 24 Để ngăn xích cưa bị kẹt trong rãnh cắt không được nhả cần trước khi kéo xích cưa ra khỏi rãnh cắt 25 Nếu xích cưa bị kẹp chặt trong rãnh cưa lập tức ngừng dụng cụ cẩn thận di chuyển cành cây để mở rãnh cưa và giải phóng xích cưa 26 Tránh lực đẩy ngược lực phản ứng xoay về phía người vận hành Để ngăn lực đẩy ngược tuyệt đối không sử dụng mũi thanh dẫn hướng hoặc thực hiện cắt xuyên Luô...

Страница 74: ...cần vận chuyển cần phải tham khảo ý kiến chuyên gia về vật liệu nguy hiểm Nếu được vui lòng tuân thủ các quy định quốc gia chi tiết hơn Buộc hoặc niêm phong các tiếp điểm mở và đóng gói pin theo cách đó để nó không thể di chuyển trong bao bì 11 Khi vứt bỏ hộp pin hãy tháo chúng khỏi dụng cụ và thải bỏ ở nơi an toàn Phải tuân thủ theo các quy định của địa phương liên quan đến việc thải bỏ pin 12 Ch...

Страница 75: ...ô tình rơi ra khỏi dụng cụ gây thương tích cho bạn hoặc người khác xung quanh THẬN TRỌNG Không được dùng sức lắp hộp pin Nếu hộp pin không nhẹ nhàng trượt vào vị trí có nghĩa là pin vẫn chưa được lắp đúng Chỉ báo dung lượng pin còn lại Chỉ dành cho hộp pin có đèn chỉ báo Hình3 1 Các đèn chỉ báo 2 Nút Check kiểm tra Ấn nút check kiểm tra trên hộp pin để chỉ báo dung lượng pin còn lại Các đèn chỉ bá...

Страница 76: ...u lần việc sử dụng chế độ Tăng mô men xoắn sẽ bị hạn chế để bảo vệ pin Nếu chế độ Tăng mô men xoắn không khả dụng sau khi chờ hơn 10 giây hãy thay hộp pin bằng pin đã sạc đầy hoặc sạc lại hộp pin LƯU Ý Nếu đèn nguồn chính màu đỏ sáng lên hoặc nhấp nháy màu đỏ hoặc xanh lá cây hãy tham khảo hướng dẫn dành cho hệ thống bảo vệ dụng cụ pin Hoạt động công tắc CẢNH BÁO Để bạn được an toàn dụng cụ này đề...

Страница 77: ... xích Xoay vít điều chỉnh xích ngược chiều kim đồng hồ để vặn chặt xoay theo chiều kim đồng hồ để nới lỏng Vặn chặt xích cưa cho đến khi bên thấp hơn của xích cưa vừa khít với thanh dẫn hướng như hình minh họa Hình11 1 Thanh dẫn hướng 2 Xích cưa 3 Vít điều chỉnh xích 3 Tiếp tục giữ nhẹ thanh dẫn hướng và gắn vỏ bảo vệ đĩa xích Đảm bảo xích cưa không bị lỏng ở bên thấp hơn 4 Vặn chặt đai ốc khóa để...

Страница 78: ...hi động cơ đang hoạt động THẬN TRỌNG Giữ chặt dụng cụ bằng cả hai tay khi động cơ đang chạy THẬN TRỌNG Không với quá cao Luôn giữ thăng bằng tốt và có chỗ để chân phù hợp THẬN TRỌNG Khi cắt qua cành cây hãy cẩn thận không làm mất thăng bằng của bạn do khối lượng của đầu dụng cụ THẬN TRỌNG Luôn giữ lối thoát hiểm trong trường hợp cành cây đã cắt rơi về phía người vận hành THẬN TRỌNG Tuyệt đối không...

Страница 79: ...trái hay bên phải trong gỗ gây ra bởi xích cưa bị mài không đều hoặc chỉ hư hỏng một bên Mài xích cưa thường xuyên nhưng mỗi lần chỉ mài một chút Hai hay ba nhát giũa thường là đủ cho thói quen mài dũa Khi xích cưa bị mài lại nhiều lần hãy nhờ trung tâm dịch vụ được ủy quyền để mài lại nó Các tiêu chuẩn mài dũa CẢNH BÁO Khoảng cách dư giữa mép cắt và thanh đo sâu làm tăng nguy cơ bật ngược Hình32 ...

Страница 80: ...này có thể làm suy yếu dòng chảy của dầu và gây ra việc tra dầu mỡ không đủ trên toàn bộ xích cưa Khi việc phân phối dầu dây xích yếu kém xảy ra trên đầu thanh dẫn hướng làm sạch ống thải dầu theo các bước sau 1 Tháo đĩa xích và xích cưa khỏi dụng cụ 2 Tháo bỏ các hạt và bụi li ti bằng cách dùng máy vặn vít mũi dẹp hay dụng cụ tương tự Hình39 1 Máy bắt vít có rãnh 2 Ống thải dầu 3 Lắp hộp pin vào ...

Страница 81: ...g cụ không được thực hiện công việc bảo trì không được mô tả trong tài liệu hướng dẫn Tất cả công việc này phải được tiến hành bởi trung tâm dịch vụ được ủy quyền của chúng tôi Phần kiểm tra Giờ vận hành Trước khi vận hành Mỗi ngày Mỗi tuần Mỗi 3 tháng Hàng năm Trước khi cất giữ Toàn bộ dụng cụ Kiểm tra Vệ sinh Kiểm tra tại trung tâm dịch vụ ủy quyền Xích cưa Kiểm tra Mài dũa nếu cần thiết Thanh d...

Страница 82: ... chính Rung bất thường Ngừng dụng cụ ngay lập tức Nới lỏng thanh dẫn hướng hoặc xích cưa Điều chỉnh thanh dẫn hướng và lực căng xích cưa Lỗi dụng cụ Hãy hỏi trung tâm bảo trì được ủy quyền ở khu vực của bạn để được yêu cầu sửa chữa Chế độ Tăng mô men xoắn không khả dụng sau khi thay hộp pin đã sạc đầy Tùy thuộc vào điều kiện sử dụng chế độ Tăng mô men xoắn sẽ không khả dụng sau khi thay thế hộp pi...

Страница 83: ...งได โดยไม ต องแจ งให ทราบล วงหน า ข อมูลจ ำเพาะอาจแตกต างกันไปในแต ละประเทศ 1 น ำหนักที รวมตลับแบตเตอรี ขนาดใหญ ที สุดและถังน ำมันที ว างเปล า โดยไร แผ นบังคับโซ โซ และสายสะพายไหล ตาม มาตรฐาน EN ISO11680 1 2 การผสมผสานน ำหนักที เบาที สุดและหนักที สุดตามมาตรฐาน EPTA Procedure 01 2014 น ำหนักอาจแตกต างกันไปตาม อุปกรณ เสริม รวมถึงตลับแบตเตอรี ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ใช ได ตลับแบตเตอรี BL1820B ...

Страница 84: ... อย 90PX จ ำนวนการเชื อมต อในการขับเคลื อน 46 แถบราง ความยาวของแถบราง 300 mm ความยาวในการตัด 296 mm ระยะพิตช ฟันเลื อย 3 8 เกจ 1 1 mm ประเภท แถบจมูกสเตอร เฟืองโซ จ ำนวนซี ฟันเฟือง 6 ระยะพิตช ยอดฟัน 3 8 ประเภทของโซ เลื อย 91PX จ ำนวนการเชื อมต อในการขับเคลื อน 46 แถบราง ความยาวของแถบราง 300 mm ความยาวในการตัด 296 mm ระยะพิตช ฟันเลื อย 3 8 เกจ 1 3 mm ประเภท แถบจมูกสเตอร เฟืองโซ จ ำนวนซี ฟันเฟือง 6 ร...

Страница 85: ...เครื องมือไฟฟ านี อย างละเอียด การไม ปฏิบัติตามค ำ แนะน ำดังต อไปนี อาจส งผลให เกิดไฟฟ าช อต ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรงได เก บรักษาค ำเตือนและค ำแนะน ำทั งหมดไว เป นข อมูลอ างอิงในอนาคต ค ำว า เครื องมือไฟฟ า ในค ำเตือนนี หมายถึงเครื องมือ ไฟฟ า มีสาย ที ท ำงานโดยใช กระแสไฟฟ าหรือเครื องมือ ไฟฟ า ไร สาย ที ท ำงานโดยใช แบตเตอรี ความปลอดภัยของพื นที ท ำงาน 1 ดูแลพื นที ท ำงานให มีความสะ...

Страница 86: ... ำไปสู การเกิด อุบัติเหตุ 4 น ำกุญแจปรับตั งหรือประแจออกก อนที จะเปิดเครื อง มือไฟฟ า ประแจหรือกุญแจที เสียบค างอยู ในชิ นส วนที หมุนได ของเครื องมือไฟฟ าอาจท ำให ได รับบาดเจ บ 5 อย าท ำงานในระยะที สุดเอื อม จัดท าการยืนและการ ทรงตัวให เหมาะสมตลอดเวลา เพราะจะท ำให ควบคุม เครื องมือไฟฟ าได ดีขึ นในสถานการณ ที ไม คาดคิด 6 แต งกายให เหมาะสม อย าสวมเครื องแต งกายที หลวม เกินไป หรือสวมเครื องประดับ ดูแ...

Страница 87: ...อรี อีกประเภทหนึ ง 2 ใช เครื องมือไฟฟ ากับชุดแบตเตอรี ที ก ำหนดมาโดย เฉพาะเท านั น การใช ชุดแบตเตอรี ประเภทอื นอาจ ท ำให เสี ยงที จะได รับบาดเจ บและเกิดไฟไหม 3 เมื อไม ใช งานชุดแบตเตอรี ให เก บห างจากวัตถุที เป น โลหะอื นๆ เช น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ กรรไกรตัดเล บ สกรู หรือวัตถุที เป นโลหะขนาดเล ก อื นๆ ที สามารถเชื อมต อขั วหนึ งกับอีกขั วหนึ งได การ ลัดวงจรขั วแบตเตอรี อาจท ำให ร อนจัดหรือเ...

Страница 88: ...ายืนให มั นคงเสมอ 4 ในระหว างการใช งาน ให ผู ที อยู ใกล เคียงหรือสัตว อยู ห างจากเครื องมืออย างน อย 15 m หยุดใช เครื องมือ ทันทีที มีผู เข ามาใกล 5 ระหว างที ท ำงานร วมกับคนสองคนขึ นไป ให รักษา ระยะห างอย างน อย 15 m หรือมากกว าระหว างกัน และก ำหนดให มีคนคอยดูหนึ งคน 6 ก อนท ำงาน ให ตรวจสอบรั วลวด ก ำแพง หรือวัตถุที แข งอื นๆ บริเวณพื นที ท ำงาน เนื องจากอาจท ำให โซ เลื อยเสียหายได การเตรียมความพ...

Страница 89: ... ความระมัดระวังเป นพิเศษ ขณะตัดกิ งไม ใกล กับก ำแพง รั วลวด หรือสิ งอื นที ใกล เคียง 16 หากกิ งไม ติดเข ากับเครื องมือ ให หยุดเครื องมือและ ถอดตลับแบตเตอรี ออกเสมอ ไม เช นนั นการเริ ม ท ำงานโดยไม ได ตั งใจอาจท ำให ได รับบาดเจ บร ายแรง ได 17 หากโซ เลื อยติดขัด ให ปิดสวิตช เครื องมือและถอดตลับ แบตเตอรี ก อนท ำความสะอาด 18 การเร งเครื องมือโดยที โซ เลื อยถูกกีดขวางอยู จะ เป นการเพิ มโหลดและจะท ำให เค...

Страница 90: ...วกับการ ก ำจัดทิ งแบบพิเศษ 2 อย าเปิดหรือท ำให แบตเตอรี เสียหาย อิเล กโทรไลต ที ถูกปล อยออกมามีคุณสมบัติกัดกร อน และอาจท ำลาย ดวงตาหรือผิวหนังได อาจเป นพิษหากกลืนกินเข าไป 3 อย าชาร จแบตเตอรี กลางฝนหรือในสถานที ที เปียก 4 ห ามชาร จไฟนอกบ าน หรือกลางแจ ง 5 ห ามจับอุปกรณ ชาร จรวมถึงปลั กเครื องชาร จและขั ว อุปกรณ ชาร จด วยมือที เปียก 6 หลีกเลี ยงการใช งานในสภาพแวดล อมที อันตราย ห าม ใช เครื องมือในพ...

Страница 91: ...องตลับแบตเตอรี เนื องจากอาจท ำให เครื องมือหรือตลับแบตเตอรี มีประสิทธิภาพลดลงหรือ เสียหายได 17 หากเครื องมือไม รองรับสายไฟแรงดันสูง อย าใช ตลับ แบตเตอรี ใกล กับสายไฟแรงดันสูง เนื องจากเครื องมือ หรือตลับแบตเตอรี อาจท ำงานผิดปกติหรือเสียหายได 18 เก บแบตเตอรี ให ห างจากเด ก ปฏิบัติตามค ำแนะน ำเหล านี ข อควรระวัง ใช แบตเตอรี ของแท จาก Makita เท านั น การใช แบตเตอรี Makita ที ไม แท หรือแบตเตอรี ที ถูก...

Страница 92: ...ี เหลืออยู ส ำหรับตลับแบตเตอรี ที มีตัวแสดงสถานะเท านั น หมายเลข 3 1 ไฟแสดงสถานะ 2 ปุ มตรวจสอบ กดปุ ม ตรวจสอบ บนตลับแบตเตอรี เพื อดูปริมาณแบตเตอรี ที เหลือ ไฟแสดงสถานะจะสว างขึ นเป นเวลาสองสามวินาที ไฟแสดงสถานะ แบตเตอรี ที เหลือ ไฟสว าง ดับ กะพริบ 75 ถึง 100 50 ถึง 75 25 ถึง 50 0 ถึง 25 ชาร จไฟ แบตเตอรี แบตเตอรี อาจ จะเสีย หมายเหตุ ขึ นอยู กับสภาพการใช งานและอุณหภูมิ โดยรอบ การแสดงสถานะอาจจะแตกต า...

Страница 93: ...ู โหมดเพิ มแรงบิด จะไม สามารถใช งานได ในกรณีนี ให ปฏิบัติตามขั นตอน ด านล างนี โหมดเพิ มแรงบิดจะไม สามารถใช งานได หลังจาก ท ำการตัดทันที โปรดรอเป นเวลา 10 วินาทีขึ นไป จากนั นกดสวิตช ไฟหลักค างไว สักครู อีกครั ง หากคุณใช โหมดเพิ มแรงบิดหลายๆ ครั ง การใช โหมดเพิ มแรงบิดจะถูกจ ำกัดเพื อปกป องแบตเตอรี หากไม สามารถใช โหมดเพิ มแรงบิดได หลังจากรอ เกินกว า 10 วินาทีแล ว ให เปลี ยนตลับแบตเตอรี ด วยตลับแบต...

Страница 94: ...ข าไปในร องของแผ นบังคับโซ อย างถูกต องแล ว 3 ติดแผ นบังคับโซ เข ากับตัวเครื องมือ โดยจัดรูบนแผ น บังคับโซ ให ตรงกับสลักบนตัวเครื องมือ หมายเลข 7 1 สเตอร 2 รู 4 สอดส วนที ยื นออกมาบนฝาครอบสเตอร เข ากับตัว เครื องมือ จากนั นปิดฝาครอบ โดยให สลักเกลียวและสลักบน ตัวเครื องมือตรงกับสลักเกลียวและสลักบนฝาครอบ หมายเลข 8 1 ส วนที ยื นออกมา 2 ฝาครอบเฟืองโซ 3 สลักเกลียว 4 สลัก 5 ขันน อตยึดเพื อยึดฝาครอบเฟือง...

Страница 95: ...ห ถือเครื องมือออกห างจากต นไม เริ มเปิด ใช งานและรอจนกระทั งการหล อลื นบนโซ เลื อยเพียงพอ หมายเลข 16 การใส สายสะพายไหล ข อควรระวัง เมื อคุณใช เครื องมือร วมกับแหล งจ ายไฟ แบบสะพายหลัง เช น ชุดต นก ำลังแบบพกพา อย าใช สาย สะพายไหล ที รวมอยู ในชุดเครื องมือ แต ให ใช สายแขวนที Makita แนะน ำ หากคุณใช สายสะพายไหล ที แนบในชุดเครื องมือและสาย สะพายไหล ของแหล งจ ายไฟแบบสะพายหลังพร อมกัน การถอดเครื องมือหร...

Страница 96: ...ข 22 เมื อท ำการตัดกิ งไม ขนาดใหญ ให ท ำการตัดส วนล างแบบตื น ก อน แล วจากนั นท ำการตัดให เสร จสิ นจากด านบน หมายเลข 23 หากคุณพยายามตัดกิ งไม ขนาดใหญ จากด านล าง กิ งไม อาจ เข ามาใกล และบีบโซ เลื อยในการตัด หากคุณพยายามตัดกิ ง ไม ขนาดใหญ จากด านบนโดยไม ท ำการตัดส วนล างแบบตื น ก อน กิ งไม อาจแตกเป นเศษเล กๆ หมายเลข 24 การยกเครื องมือ ก อนยกเครื องมือ ให ถอดตลับแบตเตอรี ออกจากเครื องมือ เสมอ แล วจึ...

Страница 97: ... เกิดแตกหัก ห ามลับโซ เมื อความยาวของหัวตัดมีขนาด 3 mm หรือ สั นกว า ควรเปลี ยนโซ เส นใหม ความหนาของเศษกลึงถูกก ำหนดโดยระยะห างระหว าง เกจวัดความลึก รอบปลาย และขอบตัด ผลลัพธ ในการตัดที ดีที สุดจะได รับด วยระยะห างต อไป นี ระหว างขอบตัดและเกจวัดความลึก ใบเลื อยโซ 90PX 0 65 mm ใบเลื อยโซ 91PX 0 65 mm หมายเลข 33 มุมในการลับที 30 ต องเท ากันส ำหรับหัวตัดทุกตัว องศาของหัวตัดที แตกต างจะท ำให โซ วิ งไม ...

Страница 98: ...ะโซ เลื อยออกจากเครื องมือ 2 เขี ยฝุ นขนาดเล กหรือเศษต างๆ ออก โดยใช ไขควง ปากแบนหรือสิ งที มีลักษณะคล ายคลึงกัน หมายเลข 39 1 ไขควงหัวแบน 2 รูจ ายน ำมัน 3 ใส ตลับแบตเตอรี ลงไปในเครื องมือ ดึงสวิตช สั งงาน เพื อเป าเศษผงหรืออนุภาคที ก อตัวขึ นออกจากรูจ ายน ำมัน โดยจ ายน ำมันโซ 4 ถอดตลับแบตเตอรี ออกจากเครื องมือ ติดตั งฝาครอบส เตอร และโซ เลื อยเข าไปใหม บนเครื องมือ การเปลี ยนสเตอร ข อควรระวัง สเตอร...

Страница 99: ... ผู ใช เครื อง มือต องไม ปฏิบัติงานซ อมบ ำรุงซึ งไม ได ระบุในคู มือการใช งานเล มนี ต องมีการปฏิบัติงานดังกล าวทั งหมดโดยศูนย ให บริการที ผ านการรับรองของเรา ตรวจสอบรายการ ระยะเวลาใน การใช งาน ก อนใช งาน ทุกวัน ทุกสัปดาห ทุกๆ3 เดือน ทุกปี ก อนการจัดเก บ เครื องมือ ทั งชิ น การตรวจเช ค การท ำความ สะอาด ตรวจสอบที ศูนย ให บริการ ที ผ านการ รับรอง โซ เลื อย การตรวจเช ค การลับคมหาก จ ำเป น แถบราง การตรว...

Страница 100: ...ถึง RPM สูงสุด ตลับแบตเตอรี ติดตั งอย างไม ถูกต อง ติดตั งตลับแบตเตอรี ตามที อธิบายในคู มือ การใช งานนี ก ำลังของแบตเตอรี ต ำลง ชาร จตลับแบตเตอรี ใหม หากการชาร จ แบตเตอรี ใหม ไม ได ผล ให เปลี ยนตลับ แบตเตอรี ระบบขับเคลื อนไม ท ำงานอย างถูกต อง สอบถามศูนย บริการที ผ านการรับรองใน พื นที ของคุณเพื อท ำการซ อมแซม สัญญาณไฟหลักจะกะพริบเป นสีเขียว สวิตช สั งงานถูกดึงภายใต สภาพที ไม สามารถท ำงานได ดึงสวิ...

Страница 101: ...การทราบรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับอุปกรณ เสริม เหล านี โปรดสอบถามศูนย บริการ Makita ใกล บ านคุณ โซ เลื อย แถบราง ฝาครอบแถบราง ตะไบ แบตเตอรี และเครื องชาร จ Makita ของแท ค ำเตือน หากคุณซื อแผ นบังคับโซ ที มีความยาวต าง ไปจากแผ นบังคับโซ มาตรฐาน ให ซื อฝาครอบแผ นบังคับ โซ ที เหมาะสมด วย จะต องใส แผ นบังคับโซ ได พอดีและ ครอบแผ นบังคับโซ ให สนิทบนเครื องมือ หมายเหตุ อุปกรณ บางรายการอาจจะรวมอยู ในชุดเ...

Страница 102: ...102 ...

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885797 377 EN ZHCN ID MS VI TH 20200926 ...

Отзывы:

Нет отзывов