Makita DTL063 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Cordless Angle Impact Wrench

Boulonneuse d'Angle à Chocs sans Fil

Llave de Impacto

DTL062
DTL063

008503

Содержание DTL063

Страница 1: ...L D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Angle Impact Wrench Boulonneuse d Angle à Chocs sans Fil Llave de Impacto DTL062 DTL063 008503 ...

Страница 2: ...atch the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 6 Do not expose power tools to...

Страница 3: ...re easier to control 23 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care 24 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suit...

Страница 4: ...o not touch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed ...

Страница 5: ...e forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Battery protection system Lithium ion battery with star marking 1 012128 Lithium ion batteries with a star marking are equipped with a protection system This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life The tool will automatically stop during operation if the tool and or battery are pl...

Страница 6: ...eversing switch only after the tool comes to a complete stop Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool When not operating the tool always set the reversing switch lever to the neutral position ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Selecting correct socket Always ...

Страница 7: ... place If you can see the red part on the upper side of the button it is not locked completely Insert it fully until the red part cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you Hold the tool firmly and place the socket over the bolt or nut Turn the tool on and fasten for the proper fastening time 008497 The proper fastening torque may dif...

Страница 8: ...o the torque coefficient the class of bolt and the bolt length 4 The use of the universal joint or the extension bar somewhat reduces the fastening force of the impact wrench Compensate by fastening for a longer period of time 5 The manner of holding the tool or the material of driving position to be fastened will affect the torque 6 Operating the tool at low speed will cause a reduction in the fa...

Страница 9: ...ES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A SPECIFIC PURPOSE AFTER THE ONE YEAR TERM OF THIS WARRANTY This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state...

Страница 10: ...ésence de liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques produisent des étincelles au contact desquelles la poussière ou les vapeurs peuvent s enflammer 3 Assurez vous qu aucun enfant ou curieux ne s approche pendant que vous utilisez un outil électrique Vous risquez de perdre la maîtrise de l outil si votre attention est détournée Sécurité en matière d électricité 4 Les fiches d o...

Страница 11: ...effectuer Si vous utilisez l outil électrique adéquat et respectez le régime pour lequel il a été conçu il effectuera un travail de meilleure qualité et de façon plus sécuritaire 18 N utilisez pas l outil électrique s il n est pas possible de mettre sa gâchette en position de marche et d arrêt Un outil électrique dont l interrupteur est défectueux représente un danger et doit être réparé 19 Débran...

Страница 12: ... fissures ou tout autre dommage 4 Tenez l outil fermement 5 Adoptez toujours une position de travail vous assurant d un bon équilibre Assurez vous qu il n y a personne plus bas lorsque vous utilisez l outil en position élevée 6 Le couple de serrage correct peut varier selon le type ou la taille du boulon Vérifiez le à l aide d une clé dynamométrique CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT NE VOUS...

Страница 13: ...s toujours que l outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant de l ajuster ou de vérifier son fonctionnement Installation ou retrait de la batterie 1 2 3 012122 ATTENTION Mettez toujours l appareil hors tension avant d installer ou de retirer la batterie Tenez fermement l outil et la batterie lors de l installation ou du retrait de cette dernière Sinon l outil et la batterie pourrai...

Страница 14: ...itesse de l outil augmente à mesure que vous augmentez la pression sur le levier de l interrupteur Libérez le levier de l interrupteur pour arrêter l outil Frein électrique Cet outil est muni d un frein de lame électrique Si la libération du levier de l interrupteur ne permet pas d arrêter promptement la lame d une fois à l autre faites réparer l outil dans un centre de service après vente Makita ...

Страница 15: ... la vis fermement Autrement vous risquez de casser l outil ou de vous blesser 1 2 3 008338 L outil est équipé d un crochet pratique qui permet de le suspendre temporairement Il s installe d un côté comme de l autre de l outil Pour installer le crochet insérez le dans les rainures situées de chaque côté du carter de l outil puis serrez le avec une vis Pour le retirer desserrez la vis et enlevez la ...

Страница 16: ...8 008502 NOTE Tenez votre outil bien droit sur le boulon ou l écrou Un couple de serrage excessif risque d endommager le boulon l écrou ou la douille Avant de commencer le travail effectuez toujours un essai pour vérifier que le temps de serrage conviennent pour le boulon ou l écrou en question Si vous utilisez l outil en continu jusqu à ce que la batterie soit à plat attendez 15 minutes avant d i...

Страница 17: ...MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d usine Nous garantissons qu il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d UN AN à partir de la date de son achat initial Si un problème quelconque devait survenir au cours de cette période d un an veuillez retourner l outil COMPLET port payé à une usine ou à un...

Страница 18: ...eléctrico o herramienta eléctrica de funcionamiento a batería inalámbrica Seguridad en el área de trabajo 1 Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas oscuras o desordenadas son propensas a accidentes 2 No utilice las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas tal como en la presencia de líquidos gases o polvo inflamables Las herramientas eléctricas crean chispas que puede...

Страница 19: ...ara la conexión de equipos de extracción y recolección de polvo asegúrese de conectarlos y utilizarlos debidamente La utilización de estos dispositivos reduce los riesgos relacionados con el polvo Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica 17 No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica adecuada hará un trabajo mejor ...

Страница 20: ...tenga la herramienta con firmeza 5 Asegúrese siempre de que pisa sobre suelo firme Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando utilice la herramienta en lugares altos 6 El par de apriete de torsión apropiado podrá variar en función del tipo o tamaño del perno Compruebe el par de apriete con una llave de torsión GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el ...

Страница 21: ... antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta Instalación o desmontaje del cartucho de batería 1 2 3 012122 PRECAUCIÓN Apague siempre la herramienta antes de colocar o quitar el cartucho de batería Sujete la herramienta y el cartucho de la batería con firmeza al colocar o quitar el cartucho Si no se sujeta con firmeza la herramienta y el cartucho de la batería puede ocasiona...

Страница 22: ...e debidamente y que vuelva a la posición OFF apagado cuando la suelta 1 008330 Para iniciar la herramienta sólo jale la palanca interruptora La velocidad de la herramienta aumenta al incrementar la presión en la palanca interruptora Suelte la palanca interruptora para detener la herramienta Freno eléctrico La herramienta está equipada con un freno para el eje Si la herramienta falla constantemente...

Страница 23: ...l instalar el gancho apriete el tornillo con firmeza No hacerlo puede que cause avería en la herramienta o lesiones personales 1 2 3 008338 El gancho resulta útil para colgar temporalmente la herramienta Se puede instalar en cualquiera de los lados de la herramienta Para instalar el gancho insértelo en una ranura del alojamiento de la herramienta de cualquiera de los lados y después sujételo con u...

Страница 24: ...Perno o Tornillo estándar N m Torsión de fijación Tiempo de fijación Torsión de fijación apropiada ft lbs 008501 Perno o Tornillo de gran resistencia N m Torsión de fijación Tiempo de fijación Torsión de fijación apropiada ft lbs 40 N m 30 N m 20 N m 10 N m 1 s 2 s 3 s M8 5 16 7 9mm M6 1 4 6 3mm M8 5 16 7 9mm M6 1 4 6 3mm 29 22 15 8 008502 NOTA Sujete la herramienta orientada en línea recta al tor...

Страница 25: ... Makita local Dados Barra de extensión Unión universal Adaptador de punta Batería y cargador originales de Makita NOTA Algunos de los artículos en la lista puede que vengan junto con el paquete de la herramienta como accesorios incluidos Puede que estos accesorios varíen de país a país GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑO Ésta Garantía no aplica para México Política de garantía Cada herramienta Maki...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...polvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañi...

Результаты поиска

Содержание DTL063

Отзывы:

Похожие инструкции для DTL063

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DTL063, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DTL063

Отзывы:

Похожие инструкции для DTL063

Бренды по названию

Популярные бренды