manualshive.com logo in svg

Makita DRC200PT, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Makita DRC200PT Скачать руководство пользователя страница 62

62

BAHASA INDONESIA

MEMECAHKAN 

MASALAH

CATATAN: Jika masalah berlanjut setelah melakukan 

tindakan perbaikan, hubungi Pusat Servis Makita 

terdekat.

Gejala

Penyebab/Solusi

Lampu tidak 

menyala saat 

tombol   ditekan.
Robot Pembersih 

tidak beroperasi 

saat tombol pada 

Robot Pembersih 

atau remote 

control ditekan.

  Pasang kartrid baterai dengan benar.

  Isi penuh daya kartrid baterai.

  Tekan tombol   untuk menghidupkan 

Robot Pembersih.

Robot Pembersih 

tidak beroperasi.

  Jika lampu Pemecahan 

masalah 

, Pemeliharaan 

filter 

, atau Pemeliharaan 

sikat 

 menyala atau berkedip, lihat 

“MENYIMPAN ROBOT PEMBERSIH” 

untuk mengatasi masalah.

  Jika lampu pilot berkedip pelan, tekan 

terus tombol DAYA   pada Robot 

Pembersih hingga semua indikator 

mati, atau tekan tombol DAYA 

MATI   pada remote control untuk 

menghapus timer.

Robot Pembersih 

memulai operasi 

secara otomatis.

•  Timer hidup otomatis telah diaktifkan.

Robot Pembersih 

berhenti 

beroperasi selama 

pembersihan.

  Matikan Robot Pembersih, lalu 

bersihkan kawat, tali, dll. dari roda 

penggerak.

  Jika Robot Pembersih terhalang 

pembatas atau benda lainnya, 

pindahkan Robot Pembersih ke lokasi 

lain.

Kecepatan jelajah 

tidak konstan.

•  Jika penghalang terdeteksi, Robot 

Pembersih akan melambat karena 

memerlukan waktu untuk menghitung 

arah jalan. Ini bukan kegagalan fungsi 

Robot Pembersih.

Robot Pembersih 

tidak berjalan 

lurus.

  Matikan Robot Pembersih, bersihkan 

semua benda asing yang tersangkut 

di roda penggerak.

  Bersihkan sensor ultrasonik.

Robot Pembersih 

lebih sering 

menabrak 

penghalang 

dibanding 

sebelumnya.

  Bersihkan sensor ultrasonik.

Robot Pembersih 

jatuh dari tangga 

atau ke lantai yang 

lebih rendah.

  Bersihkan sensor jurang.

•  Robot Pembersih mungkin tidak 

dapat menghindari undakan dengan 

tinggi 5,5 cm atau kurang. Ini bukan 

kegagalan fungsi Robot Pembersih.

Suara 

pengoperasian 

lebih kencang dari 

biasanya.

  Kosongkan kotak debu dan bersihkan 

filter, sikat sisi, serta sikat utama.

Daya isap tidak 

cukup kuat untuk 

mengisap debu 

dan kotoran.

  Kosongkan kotak debu dan bersihkan 

filter.

  Tekan tombol Vakum   pada Robot 

Pembersih atau pada remote control 

untuk menghidupkan kipas vakum.

Sikat sisi terlepas.

  Pasang sikat sisi dengan benar 

(Gambar A).

Sikat sisi tidak 

berputar atau sulit 

berputar.

  Bersihkan sikat sisi dan sikat utama.

  Pasang sikat utama dan pelat dengan 

benar (Gambar N).

Udara 

pembuangan 

berbau.

  Kosongkan kotak debu dan bersihkan 

filter.

Remote control 

tidak berfungsi.

  Pasang baterai remote control dengan 

benar (Gambar E).

  Ganti baterai dengan yang baru.

  Tekan tombol DAYA   pada Robot 

Pembersih untuk menghidupkannya.

  Geser lebih dekat dengan Robot 

Pembersih atau singkirkan 

penghalang antara Robot Pembersih 

dan remote control.

  Hentikan penggunaan Robot 

Pembersih di dekat atau jauhkan 

dari peralatan yang menggunakan 

frekuensi radio pada gelombang 

2,4 GHz (micowave dapur, perangkat 

Bluetooth, perangkat Wi-Fi, dsb.).

  Matikan, lalu hidupkan Robot 

Pembersih.

Timer hidup 

otomatis tidak 

berfungsi.

  Gunakan kartrid baterai yang terisi 

penuh.

  Aktifkan ulang timer hidup otomatis.

AKSESORI OPSIONAL

 PERHATIAN: Aksesori atau perangkat tambahan 

tersebut disarankan untuk digunakan dengan 

alat Makita yang dijelaskan dalam panduan ini. 

Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan 

lainnya dapat menimbulkan risiko cedera. Gunakan 

hanya aksesori atau perangkat tambahan untuk 

tujuan yang telah dijelaskan.

•  Pita pembatas
•  Sikat sisi
•  Sikat utama
•  Pelat bawah
• Filter
•  Baterai dan pengisi daya asli Makita

CATATAN: Beberapa item dalam daftar mungkin 

tersedia dalam kemasan alat sebagai aksesori 

standar. Item tersebut dapat berbeda di setiap 

negara.

INFORMASI REFERENSI

Makita Corporation dan anak perusahaan, afiliasi, 

dan distributornya dapat menggunakan Informasi 

Penggunaan untuk keperluan layanan purnajual seperti 

pemeliharaan dan perbaikan. Informasi Penggunaan 

berisi jumlah operasi, beban distribusi, informasi 

kesalahan, status pengoperasian, dan/atau catatan 

pemeliharaan perkakas listrik.

Содержание DRC200PT

Страница 1: ... Cleaner INSTRUCTION MANUAL 7 CS 智能扫地机器人吸尘器 使用说明书 保留备用 18 CT 自動掃地機器人 使用說明書 32 KR 로봇 청소기 사용 설명서 41 ID Robot Pembersih PANDUAN PENGGUNA 52 VI Máy Hút Bụi Tự Động HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 63 TH หุ นยนต ดูดฝุ น คู มือการใช งาน 74 ...

Страница 2: ...Fig A Fig B 1 2 3 Fig C 1 Fig D Fig E 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 12 7 10 11 9 8 Fig F 1 2 3 4 6 7 5 Fig G 1 2 a b c d Fig H 1 2 Fig I 3 ...

Страница 4: ...4 1 Fig J 1 3 2 4 5 6 Fig K 1 2 Fig L 4 ...

Страница 5: ...5 4 2 3 1 Fig M 1 3 4 2 8 7 5 6 Fig N 5 ...

Страница 6: ...6 2 1 Fig O 2 3 4 5 4 1 Fig Q 1 2 Fig R 1 2 Fig P ...

Страница 7: ... Kerosene gasoline incense candles Benzine thinner Cigarette butts Toner or other combustible substances Carpet cleaner or other foamy substances Do not use the Robotic Cleaner in wet locations locations that may become wet or locations with high temperatures and humidity Also do not vacuum up water This may result in electric shock short circuit fire deformation or malfunction Kitchens and other ...

Страница 8: ...the battery to leak fluid or burst Do not wash or expose the Robotic Cleaner to water or detergents This may result in electric shock short circuit or fire Excluding the main brush bottom plate side brushes dust box and filter Do not touch the drive wheels or insert hands or feet under the Robotic Cleaner during operation This may result in injury In particular pay close attention to children arou...

Страница 9: ...for one type of battery pack may create the risk of fire when used with another battery pack 2 Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery pack may create the risk of injury or fire 3 When the battery pack is not in use keep it away from paper clips coins keys nails screws and other small metal objects that can make a connection from one terminal to ano...

Страница 10: ...Robotic Cleaner Fig F 1 Pilot lamp 2 Troubleshooting lamp 3 Filter maintenance lamp 4 Brush maintenance lamp 5 Battery indicators for the right hand and left hand battery cartridges 6 Timer button and lamps 7 Cruise mode button and lamps Pattern mode Random mode 8 POWER start stop button 9 Buzzer button and lamp 10 Vacuum button and lamp 11 Boundary sensor button and lamp Remote control Fig G 1 PO...

Страница 11: ...tassels beneath the floor coverings Put away any small or expensive objects that may be easily vacuumed up Put away any cords belts strings thin papers or plastic bags lying on the floor Retract any retractable floor power sockets Cover any gratings dividing floor sections with boards etc as the Robotic Cleaner may detect them as boundaries and fail to move across them Preventing the Robotic Clean...

Страница 12: ...ress the POWER button Fig F 8 on the Robotic Cleaner The Robotic Cleaner enters standby mode and the Battery indicator Fig F 5 lights up For details see Battery indicator on the Robotic Cleaner below 2 Press the Cruise mode button Fig F 7 on the Robotic Cleaner repeatedly to select mode or press the or Cruise mode button Fig G 4 on the remote control The selected mode lamp lights up For details se...

Страница 13: ...keep the Robotic Cleaner operating at peak performance 1 Press and hold the POWER button Fig F 8 on the Robotic Cleaner until all indicators turn OFF or press the POWER OFF button Fig G 1 on the remote control to turn OFF the Robotic Cleaner 2 Press and release the top lid Fig K 1 to unlock it and then fully open the lid 3 Take out the dust box Fig K 2 4 Undo both locks Fig K 3 and open the dust b...

Страница 14: ... the boundary sensing feature that employs infrared sensors enable the Robotic Cleaner to avoid the following areas Fig L 2 An area that is divided into sections because the entire floor is so large that the Robotic Cleaner cannot clean the floor at a time An area where fragile articles are present that the Robotic Cleaner could damage An area full of goods and fixtures barriers or of an intricate...

Страница 15: ...y moistened with mild detergent 5 To replace the main brush align the protruding portion Fig N 5 on the right end of the main brush with the indentation on the right shaft bush Fig N 6 and then insert the main brush to join them together 6 Insert the left square end of the main brush Fig N 7 into the left square shaft bush Fig N 8 7 Replace the bottom plate in the reverse sequence NOTE When the si...

Страница 16: ...otic Cleaner has stopped on a black floor Move the Robotic Cleaner away from the area If the error occurs again clean the cliff sensors Fig O 1 lamp flashes 3 times for each sequence A bumper sensor error has occurred Push the bumper Fig P 2 10 times lamp flashes 4 times for each sequence Threads and hairs are tangled with the drive wheels Remove them from the drive wheels Fig M 2 The Robotic Clea...

Страница 17: ...sound is louder than usual Empty the dust box and clean the filter the side brushes and the main brush The suction power is not strong enough to capture dust and dirt Empty the dust box and clean the filter Press the Vacuum button on the Robotic Cleaner or on the remote control to turn ON the vacuum fan The side brushes fall off Install the side brushes correctly Fig A The side brushes do not rota...

Страница 18: ...电池 使用两个BL1830 各18V 3Ah 时约120分钟 使用两个BL1850 各18V 5Ah 时约200分钟 尘盒容量 2 5 L 尺寸 宽 长 高 包含 BL1830 电池 约460 x 460 x 180 mm 重量 包含两 块BL1830 电池 约7 8 kg 这里的规格如因我们的持续研发计划而 有变更 恕不另行通知 规格可能因国家而异 简体中文 原版说明书 警告 本机不可让身心或感官功能不健全或缺乏经验和知识的人 包括 小孩 使用 应该监管小孩以确保其不会玩耍本机 符号 阅读使用说明书 不要踩或放物体到扫地机器人 上面 不要在明火或易燃和 或危险 材料附近使用扫地机器人 如果底部的悬崖传感器脏或 湿 请清洁它们 用途 这是款用于清洁室内地板的扫地机器人 遥 控器通过无线 2 4 GHz ZigBee 连接扫地机 器人 ...

Страница 19: ...异常热 扫地机器人在工作中有时会停止 扫地机器人在工作中发出异常噪声 扫地机器人发出烧焦的味道 在禁止使用的地方请关闭扫地机器人 不遵守此指南可能导致医疗设备操作失常 当在医疗机构内使用会发出无线电波的设备 时 确保遵循各医疗机构的指南 不要在狭窄且没有包围的高处使用扫地机 器人 这可能导致扫地机器人从高处掉下 导致受 伤或故障 楼梯 在桌子 搁板 梳妆台 冰箱等上面 夹楼层 顶楼 直接降下到楼梯或门口 的楼面等 倾斜10度或以上的地方 不要将扫地机器人暴露在直射阳光或红外 线下 因传感器错误导致的异常操作可能导致扫地 机器人掉落 造成伤害或故障 卤素加热器 遥控或传感器等 透过霜花玻璃射入的阳光 移动任何如果与扫地机器人接触可能导致事 故的物体 不遵循此指南可能因物体倾倒或掉落而造成 伤害 点着的蜡烛 花瓶等 控件与扫地机器人处在相同高度的电子 装置 不要盖住扫地机器人 这可能因过热而造...

Страница 20: ...心脏 起搏器和除细动器15厘米以上 不遵守此指南可能导致医疗设备失灵 不要将异物插入空隙和开口中 这可能导致触电或伤害 在清洁扫地机器人时 小心不要夹到手指 这可能导致伤害 在使用扫地机器人之前 务必读完此使用说 明书 不遵守此指南可能导致伤害或故障 注意 如果察觉有异味 电池泄漏 异常发热 变 形或变色 立即停止使用电池 不遵守此指南可能导致故障 不要在室外或在可能转到室外的地方使用扫 地机器人 这可能导致故障 不要在以下地方使用扫地机器人 这可能导致故障 在有油烟或其他油类飘浮在空气中 的地方 在使用喷雾剂或化学产品的地方 例如 理发店 美容院和干洗店 多尘的地方 不要在以下地方使用扫地机器人 这可能损坏地板覆盖物或刮花地板 有容易损坏的地板覆盖物 羊皮 毛毡 材料等 的地方 未打磨的木制或大理石地板 刚上蜡的地板 不要在长绒 7毫米以上 地板覆盖物上使 用扫地机器人 这可能导致地板覆...

Страница 21: ...器中 3 不要使电池暴露于雨水中 电池短路会导致大电流 过热 燃烧甚 至分解 6 不要将扫地机器人和电池存放在温度可 能会达到或超过50 C的任何地方 7 不要焚烧电池 即使它严重损坏或完全 破损 电池在火中会爆炸 8 小心不要掉落或击打电池 9 不要使用损坏的电池 10 请遵循与电池废弃相关的本地规定 保管使用说明书 注意 只使用正宗牧田电池 使用非正 宗牧田电池或更改过的电池可能造成电池 爆裂而导致火灾 人身伤害和损失 它还 将使牧田工具和充电器的牧田保修失效 保持最长电池寿命的提示 1 在电池放完电之前给电池充电 当您注 意到工具动力不足时 务必停止操作并 给电池充电 2 切勿给完满电的电池再充电 过度充电 会缩短电池使用寿命 3 请在10 C 40 C的室温范围内给电 池充电 在给热的电池充电之前先让其 冷却 4 在长期 超过六个月 存放之前 建议 您给电池充电 工具 电池保护系统...

Страница 22: ...两侧安装侧刷 注意 作业之前 确保在地板上铺一块厚 毯或其他垫子以防损坏地板和扫地机器人 图B 1 将侧刷放到扫地机器人旋转轴头 使刷 子的槽嵌入轴头 2 用附带的螺丝紧固侧刷 注意 确保扫地机器人装上侧刷工作 安装电池 将电池上的槽 图C 2 对齐电池坞上的舌 图C 3 并滑入到位 请将电池插入到底 直至听到小的咔哒声锁定到位 如果您看到释放按钮上侧的红色指示 图 C 1 则电池未完全锁定 注意 安装电池时需小心 不要让手夹 到坞和电池之间 扫地机器人只需在任一个电池坞上安装一块 电池就能工作 要卸下电池 在按住上面的释放按钮 图 D 1 的同时从电池坞滑出它 在遥控器中安装电池 图E 滑下电池舱盖 并插入两支7号 LR03 电 池 注意对正极性 注意 不要混用新旧电池 或混用不同类 型的电池 注意 如果长时间不使用遥控器 请取出 电池 注意 如果皮肤或眼睛接触电池漏出的 电解液 请立即...

Страница 23: ...部分前面放置 15厘米或更高并且足够重能承受扫地机 器人的冲击的物体 用窗帘遮挡阳光和红外线 当扫地机 器人退后以避开阳光或红外线时 可能 掉落下去 关闭铝框的门 扫地机器人可能无法 侦测出铝框轨和地板之间的高低差并可 能掉落到门外 将高低差相近的任何地板覆盖物移到另 外的房间 扫地机器人可能无法侦测 出差别并可能掉落 注解 不要在易燃物附近使用扫地机器人或 吸掉易燃物 这可能引起爆炸或火 灾 不要在湿的地方 可能会变湿的地方或 高温高湿的地方使用扫地机器人 另 外 不要吸水 这可能导致触电 短 路 火灾 变形或故障 不要在从墙壁到高低差处距离约1米或 以下的地方使用扫地机器人 在极少 数情况下 扫地机器人可能在退后时掉 落 不要在扫地机器人不能爬过的屏障位于 墙壁或障碍物附近的地方使用扫地机器 人 扫地机器人可能在退后以避开墙壁 或障碍物的时候卡在屏障上 解除任何家庭安全系统等 扫地机器...

Страница 24: ...机器人进入待机模式 并且 电 池指示灯 图F 5 亮起 有关详情 参见下面的 扫地机器人上的电池指示 灯 2 重复按扫地机器人上的 巡航模式按 钮 图F 7 选择模式 或按遥控器上 的 或 巡航模式按钮 图G 4 所选模式的灯亮起 有关详情 参见 下面的 巡航模式 3 按扫地机器人上的 电源按钮 图F 8 或遥控器上的 启动 停止 按钮 图G 2 开始打扫 在打扫中 信号灯 图F 1 将闪烁并且 蜂鸣器发出哔音 要暂停打扫 再次执行步骤3 要恢复打扫 再次执行步骤3 要关闭扫地机器人 按住扫地机器人上 的 电源按钮 图F 8 直到所有指示灯 熄灭 或按遥控器上的 关闭电源按钮 图G 1 注意 不要凑近看信号灯光 或避免让 灯光进入您的眼睛 这样做可能会损害您 的眼睛 扫地机器人上的电池指示灯 位于对应电池侧的电池指示灯亮起并指示电 池的剩余电量 注意 下表提供了剩余电池电量的粗略指 示 剩...

Страница 25: ...扫地机器人中的灰尘和脏物会掉出主刷 开口 注意 不要拖扫地机器人 倒空尘盒 每次使用之后倒空尘盒 以保持扫地机器人 在最高性能工作 1 按住扫地机器人上的 电源按钮 图 F 8 直到所有指示灯熄灭 或按遥控器 上的 关闭电源按钮 图G 1 关闭扫 地机器人 2 按下并释放顶盖 图K 1 以将其解锁 然后完全打开盖子 3 取出尘盒 图K 2 4 解除两个锁定 图K 3 并打开尘盒盖 5 取出并倒空上盒 图K 4 6 从过滤器 图K 5 去除小的尘团并倒空 下盒 图K 6 7 按相反顺序装回尘盒到扫地机器人中 高级操作 当扫地机器人在待机模式中时 可设置以下 功能 参见 基本操作 中的步骤1 省电 扫地机器人无需使用吸尘风扇就能捕获多数 可见灰尘 如果不需要除去细微灰尘 关闭 吸尘风扇可节省电池电量以延长扫地机器人 的工作时间 在待机模式中 按扫地机器人 图F 10 或 遥控器 图G 7 上的...

Страница 26: ... 人上的 电源按钮 图F 8 直到所有指 示灯熄灭 或按遥控器上的 关闭电源按 钮 图G 1 注意 如果左右电池指示灯的状态都 是 或 则自动开启定时器可能不 会启动 可能不会自动开始打扫 注意 在此模式下不能改变设定或开始打 扫操作 注意 如果电池完全没电 则自动开启定 时器设定将被清除 局限扫地机器人在特定区域 边界带 图L 1 和利用红外传感器的边界 感应功能可让扫地机器人避开下列区域 图 L 2 分割成几个部分的区域 因为整个地板 太大 扫地机器人不能一次打扫完 有易碎物品的区域 扫地机器人可能造 成损坏 占满货物 固定装置 屏障或形状复杂 的区域 这会导致扫地机器人被卡住 在楼梯附近的区域 有扫地机器人可以爬过并会掉落到较低 地板 或会卡住的低矮屏障的区域 准备 1 在地板上选择要放置边界带的平整表 面 然后清洁表面 2 放置边界带 使有短条的一侧相邻打扫 区域 并且带子和地板之...

Страница 27: ...轮 图M 3 去除线和头发 注意 小心不要让手夹在轮子和扫地机器 人机身之间 清洁主刷 卸下侧刷 详见 安装侧刷 有助于以下 作业 1 卸下四颗螺丝 图N 1 然后卸下底盘 图N 2 和主刷 图N 3 2 用稍微浸湿中性洗涤液的布块擦拭底盘 图N 2 必要时用水洗 3 使用剪刀从主刷 图N 3 去除线和头 发 必要时用水洗 4 用稍微浸湿中性洗涤液的布块擦拭吸尘 口 图N 4 的内部 5 要装回主刷 将主刷右端的突起部分 图N 5 与右轴衬槽 图N 6 对齐 然后插入主刷以使其结合在一起 6 将主刷左方形端 图N 7 插入左方形轴 衬 图N 8 7 按相反顺序装回底盘 注解 当侧刷留在扫地机器人机身时 手 动转动侧刷有助于安装底盘而不会使侧刷 的刷毛夹在底盘和扫地机器人机身之间 清洁传感器 使用干净的棉花涂敷器清洁悬崖传感器 图O 1 和边界传感器 图O 2 使用另一个吸尘器以轻柔吸入模式...

Страница 28: ... 图F 10 边界传感器灯 图F 11 1 使用下表找出问题 2 解决问题 3 按扫地机器人上的 电源按钮 图F 8 或遥控器上的 启动 停止 按钮 图G 2 进入待机模式 错误指示停止 扫地机器人可以打扫 注意 如果再次发生错误 请关闭并开启 扫地机器人 注意 如果完成纠正操作之后问题还是存 在 请就近咨询牧田维修中心 指示 原因 消除方法 灯每序列 闪烁一次 两次或6次 驱动轮挂下 扫地机器人被卡在屏 障上 扫地机器人暴露在直射阳 光下 扫地机器人停止在黑色地 板上 从该区域移走扫地机 器人 如果错误再次发生 清洁 悬崖传感器 图O 1 灯每序列 闪烁3次 发生缓冲器传感器错误 按缓冲器 图P 2 10次 灯每序列 闪烁4次 驱动轮缠绕了线和头发 从驱动轮 图M 2 去除 它们 扫地机器人通过一局促的 区域 其顶部表面压下 这不是故障 灯每序列 闪烁5或7次 扫地机器人过热 关闭扫地机...

Страница 29: ...中停 止工作 关闭扫地机器人 然后 从驱动轮去除任何绳 线等 如果扫地机器人卡在屏障 或其他障碍物上 将其移 到不同的位置 巡航速度不 稳定 如果侦测到障碍物 扫地 机器人将慢下来 因它 需要时间来计算行进方 向 这不是扫地机器人的 故障 扫地机器 人不往前 直行 关闭扫地机器人 然后 从驱动轮去除缠绕的任何 异物 清洁超声波传感器 扫地机器人 比以往更频 繁地碰上障 碍物 清洁超声波传感器 扫地机器 人掉下楼梯 或掉到较低 地面 清洁悬崖传感器 扫地机器人可能不会避 开水平差5 5厘米或以 下 这不是扫地机器人的 故障 工作声音比 平时响 倒空尘盒并清洁过滤器 侧刷和主刷 吸力不足以 捕获灰尘和 脏物 倒空尘盒并清洁过滤器 按扫地机器人或遥控器上 的 吸尘按钮开启吸尘 风扇 侧刷掉下 正确安装侧刷 图A 侧刷不旋 转或旋转 困难 清洁侧刷和主刷 正确安装主刷和底盘 图 N 出气有 异味 ...

Страница 30: ...的牧田工具 使用任何其他配件 或附件可能构成人身伤害的危险 仅将配 件或附件用于其说明的用途 边界带 侧刷 主刷 底盘 过滤器 牧田正宗电池和充电器 注解 清单中的某些物品可能作为标准 配件包含在工具包中 它们可能因国家 而异 参考信息 牧田公司及其分公司 附属公司和分销商为 了维修等售后服务的目的 可能利用使用信 息 使用信息包含电动工具的工作次数 分配负载 错误信息 操作状态和 或维修 记录 Complies with IDA Standards DA107248 ...

Страница 31: ...的限量 要求 本表中以 所表示的物质 属于 欧盟2011年7月RoHS指令 中指出的以现在的科学 观点来看该物质的去除或替代在技术上尚未成熟且经济上无法实现 环保使用期限 本标志中的年数 是根据SJ T 11364 电子电气产品有害物质限制使用标识要 求 适用于在中华人民共和国 除台湾 香港和澳门外 生产或进口的电子 电气产品的 环保使用期限 在遵守使用说明书中记载的有关本产品安全和使用上的注意事项 且没有其他法律 规 定的免责事由的情况下 在从生产日开始的上述年限内 产品中的有害物质不会发生外 泄或突变 使用该产品不会对环境造成严重污染或对使用者人身 财产造成严重损害 环保使用期限 不是安全使用期限 尤其不同于基于电气性能安全 电磁安全等因素 而被限定的使用期限 产品在适当地使用后予以废弃时 希望依照有关电子电气产品的回收或再利用的法律或 规定进行处理 注 该年限为 环保使用期限 不是产...

Страница 32: ...嚴格看管兒童 確保不讓他們玩此設備 廚房及其他會用到水的區域 浴室 淋浴間 閣樓等等 切勿以潮濕的手碰觸自動掃地機器人 否則可能導致觸電 切勿在火爐或其他發熱設備附近使用自動掃地機器人 否則可能導致觸電 短路 起火 變形或故障 切勿在以下各種場所使用自動掃地機器人 否則可能導致觸電或傷害 靠近嬰兒或身體 感官或心智能力低落或缺乏必要經 驗與知識的人 靠近動物 靠近大量人群或人群往來密集的區域 切勿讓無人看管的兒童或無法清楚陳述意圖或自行操作 自動掃地機器人的人使用自動掃地機器人 否則可能導致觸電或傷害 發生類似下列的異常或故障情況時 請立即停止操作 若不遵守本說明 可能會導致濃煙 起火或觸電 即使已開啟電源 自動掃地機器人仍沒有運轉 自動掃地機器人變形或異常高溫 自動掃地機器人在操作中有時會停止 自動掃地機器人在操作中會發出異常雜音 自動掃地機器人發出燒焦味 在禁止使用自動掃地機器人的場所...

Страница 33: ...傷害或故障 注意 如果發現異味 電池漏液 異常高溫 變形 或變色 請立即停止使用電池匣 若不遵守本說明 可能導致故障 切勿在戶外或可能移動到戶外的場所使用自動掃地機 器人 否則可能導致故障 切勿在以下場所使用自動掃地機器人 否則可能導致故障 空氣中懸浮著烹調油煙或其他油成分的場所 使用噴霧劑或化學品的場所 例如理髮店 美容美髮 店及乾洗店 塵土飛揚的場所 切勿在以下場所使用自動掃地機器人 否則可能損傷地板鋪墊或刮傷地面 地板鋪墊 羊毛 毛毯織物等 容易受損的場所 未完工的木質或大理石地板 剛打過臘的地板 切勿在地板鋪墊上有長毛的範圍 7公釐或以上 內自動 掃地機器人 否則可能導致地板鋪墊損壞或導致自動掃地機器人故障 切勿在堅硬 凹凸不平的地面 例如水泥地板等 上使 用自動掃地機器人 否則可能導致刷子與輪子磨損增加 如果刷子或輪子已磨損 請勿使用自動掃地機器人 否則可能導致地面刮傷 請停止操...

Страница 34: ...自動停止 若要重新啟動自動掃地機器人 請先關閉電源 排除過 載原因 然後再次開啟電源 過熱 當自動掃地機器人過熱時 指示燈會每次閃爍 5 或 7 下 且自動掃地機器人會自動停止 在此情況下 請先讓自動掃地機器人冷卻 然後再開啟 電源 過度放電 當剩餘電量變低時 自動掃地機器人會自動停止 且不 會回應任何開關操作 在此情況下 請取下電池匣並充電 按鈕與指示燈 透過搜尋本文件中與每個部件相對應的圖片編號 即可 找到該部件的詳細資料 例如針對 電源按鈕 搜尋 圖 F 8 自動掃地機器人 圖 F 1 導向指示燈 2 故障排除指示燈 3 濾網維護指示燈 4 刷子維護指示燈 5 電池指示燈 針對右側與左側電池匣 6 計時器按鈕與指示燈 7 巡航模式按鈕與指示燈 Z 字形模式 隨機模式 8 電源 開始 停止 按鈕 9 蜂鳴器按鈕與指示燈 10 吸塵器按鈕與指示燈 11 界限感應器按鈕與指示燈 遙控器 圖...

Страница 35: ...掉落 如果清掃區域有一段階梯或其他自動掃地機器人可能 掉落的區域 為了防止自動掃地機器人進入該區域 請在該區域前方放置高15公分或以上且重量足夠擋住 自動掃地機器人碰撞的物品 用窗簾擋住陽光和紅外線 當自動掃地機器人為了 避開陽光或紅外線而倒退時 可能會掉落低處 關閉鋁框落地窗門 自動掃地機器人可能偵測不到 鋁框軌道與地板之間的高度落差而跌落門外 將靠近有高度落差區域的地板鋪墊移到其他房間 因為自動掃地機器人可能會偵測不到落差而掉落 注意 使用自動掃地機器人時切勿靠近或吸到易燃物質 否則可能導致爆炸或起火 切勿在潮濕場所 可能變濕的場所 或溫度與濕度高 的場所使用自動掃地機器人 此外 也不可吸水 否則可能導致觸電 短路 起火 變形或故障 切勿在與牆壁高度落差距離約 1 公尺或更窄的地方 使用自動掃地機器人 在少數情況下 自動掃地機 器人可能會在倒退時掉落 切勿在自動掃地機器人無法越過的阻隔...

Страница 36: ...池匣 電池錯誤 電池匣上的電池指示燈 型號尾數為字母 B 的 也可以使用電池匣上的電池 指示燈 圖 I 1 來檢查剩餘電量 取下電池匣 並按下 按鈕 圖 I 2 注意 下表提供電池剩餘電量的粗略估計 剩餘電量 可能因使用狀況與室溫而異 75 或更多 介於 50 與 75 之間 含 50 介於 25 與 50 之間 25 或更少 電量耗盡 電池錯誤 巡航模式 Z 字形模式 適用情況 障礙物不多的大面積地面 例如整齊的 倉庫和長廊 說明 圖 H 1 自動掃地機器人會重複垂直 a 與水平 b 行進方向的循環 隨機模式 適用情況 有許多障礙物的地面 例如辦公室 說明 圖 H 2 自動掃地機器人會重複反彈 c 與沿著牆 壁 d 行進方向的循環 視碰到的狀況而定 自動掃地機器人的實際路徑可能 與本圖有異 附註 自動掃地機器人無法在不能行進的狹窄區域清 掃 也無法清掃邊刷掃不到的地方 附註 在某些情況下...

Страница 37: ...周 移動的同時 按下 位置信標按鈕 即可解決此 問題 使用自動啟動計時器 此功能可讓自動掃地機器人在指定時間之後自動開始 清掃 當自動定時清掃完成後 設定隨即清除 若要再次啟動 自動啟動計時器 請執行以下程序 1 在待機模式中 重複按下自動掃地機器人或遙控器上 的 計時器按鈕 圖 F 6 和圖 G 5 每按一次按 鈕 設定會依以下順序變更 指示燈狀態 清掃開始 1 小時後 3 小時後 5 小時後 自動啟動計時器解除 2 按下自動掃地機器人上的 電源按鈕 圖 F 8 以 啟動自動啟動計時器 自動掃地機器人會進入睡眠 模式 若要在待機模式下清除計時器 請按住自動掃地機器人 上的 電源按鈕 圖 F 8 直到所有指示燈熄滅 或 按下遙控器上的 電源關閉按鈕 圖 G 1 注意 如果右側與左側電池指示燈的狀態為 或 自動啟動計時器可能不會啟動 而且也不會自 動開始清掃 注意 在此模式中 無法變更設定 ...

Страница 38: ...若要更換主刷 請將主刷右側的突出部分 圖 N 5 對準右軸套管的凹口 圖 N 6 然後將主刷插入並 連接在一起 6 將主刷左側方形 圖 N 7 插入左側方形軸套管 圖 N 8 7 以相反順序將底板裝回 附註 在邊刷仍裝在自動掃地機器人機身上的情況 下 手動旋轉邊刷有助於安裝底板 而不用捏著底板 與自動掃地機器人機身之間的邊刷刷毛 清潔感應器 使用乾淨且乾燥的棉花棒清潔邊界感應器 圖 O 1 和界限感應器 圖 O 2 使用另一台吸塵器 以柔和吸取模式清潔超音波感應 器 圖 P 1 緩衝器前方與兩側總共有 8 個感應器 圖 P 2 清潔濾網和集塵盒 注意 為避免損傷上方集塵盒蓋 請勿強力開啟或 關閉 1 解開兩個鎖扣 圖 Q 1 握住 濾網維護標 記 圖 Q 2 同時抬起上方集塵盒蓋 以打開濾網 隔間 2 取出濾網 圖 Q 3 在垃圾袋中輕敲 或在平坦表面 上的廢紙上輕敲 將塵土敲掉 注意 切...

Страница 39: ...塵盒 圖 K 2 並清潔濾網 圖 K 5 疑難排解 附註 如果採取修復動作後 問題依然存在 請洽詢 您最近的 Makita 服務中心 徵兆 原因 解決方法 當您按下 按 鈕時 指示燈未 亮起 當您按下自動掃地 機器人或遙控器 上的按鈕時 自 動掃地機器人並未 操作 正確安裝電池匣 請將電池匣完全充滿電 按下 按鈕 啟動自動掃地機 器人 自動掃地機器人沒 有操作 如果 故障排除指示燈 濾 網維護指示燈或 刷子維護指示燈 亮起或閃爍 請參閱 修復自動掃地機 器人 以解決問題 如果導向指示燈慢慢閃爍 請按住自 動掃地機器人上的 電源按鈕 直 到所有指示燈熄滅 或按下遙控器上 的 電源關閉按鈕以清除計時器 自動掃地機器人自 動開始操作 自動啟動計時器已啟動 自動掃地機器人在 清潔中停止操作 關閉自動掃地機器人 然後清除驅動輪 上的所有電線 繩子等異物 如果自動掃地機器人卡在阻隔物或其他 障礙物上 ...

Страница 40: ...準配件包含在 工具包中 它們可能因國家而有所不同 參考資訊 Makita Corporation 及其子公司 分公司及經銷商可 能會使用 使用資訊 作為售後服務 例如維護與維修 用途 使用資訊 包含許多運作 配電負載 錯誤資 訊 運作狀態和 或電力工具的維護記錄 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻 率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 信 經發現有干擾現象時 應立即 停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用 電波輻射性電機設備之干擾 ...

Страница 41: ...고 로봇 청소기로 가연성 물질을 빨아들이거나 가연성 물질 근처에서 사용하지 마십시오 폭발이나 화재가 발생할 수 있습니다 등유 휘발유 향 촛불 벤진 신너 담배 꽁초 토너 또는 기타 연소성 물질 카펫 클리너 또는 기타 거품 물질 젖은 장소 젖을 수 있는 장소 또는 온도와 습도가 높은 장소에서 로봇 청소기를 사용하지 마십시오 또한 물을 빨아들이지 마십시오 이 경우 감전 단락 화재 변형 또는 고장이 발생할 수 있습니다 물을 사용하는 부엌 및 기타 장소 욕실 샤워실 다락 등 로봇 청소기를 젖은 손으로 만지지 마십시오 감전될 수 있습니다 스토브 또는 기타 전열 기구 근처에서 로봇 청소기를 사용하지 마십시오 이 경우 감전 단락 화재 변형 또는 고장이 발생할 수 있습니다 다음과 같은 장소에서는 로봇 청소기를 사용하지 마십...

Страница 42: ... 같은 뜨거운 장소에 두지 마십시오 이 경우 단락 또는 화재가 발생하거나 배터리가 누출되거나 폭발할 수 있습니다 로봇 청소기를 물이나 세제로 세척하거나 물이나 세제에 노출시키지 마십시오 감전 단락 또는 화재가 발생할 수 있습니다 메인 브러시 바닥판 측면 브러시 먼지통 및 필터 제외 작동 중 로봇 청소기 아래에 손이나 발을 넣거나 구동 휠을 만지지 마십시오 부상을 입을 수 있습니다 로봇 청소기 근처의 어린이에 특별히 주의를 기울이십시오 로봇 청소기의 센서를 막거나 이물질을 넣지 마십시오 오작동이나 기능 이상으로 인해 로봇 청소기가 낙하하여 다치거나 고장이 발생할 수 있습니다 센서나 휠에 테이프를 부착하지 마십시오 범퍼 또는 휠 모양을 개조하거나 범퍼를 강한 힘으로 누르지 마십시오 오작동이나 기능 이상으로 인해...

Страница 43: ...사항을 준수하여 주십시오 배터리 공구의 사용 및 관리 1 제조사에서 지정한 충전기만 사용하여 충전하십시오 특정 형태의 배터리 팩에 사용하는 충전기를 다른 배터리 팩에 사용할 경우 화재의 위험이 있을 수 있습니다 2 전동 공구에는 지정된 전용 배터리 팩만 사용하십시오 다른 배터리 팩을 사용하면 부상이나 화재의 위험이 있습니다 3 배터리 팩을 사용하지 않을 때는 종이 클립 동전 열쇠 못 나사 및 단자 간 접촉을 초래할 수 있는 기타 작은 금속 물체가 없는 곳에 보관하십시오 4 가혹 조건에서 사용할 경우 배터리에서 액이 누출될 수 있으므로 몸에 닿지 않도록 주의하십시오 실수로 접촉한 경우에는 물로 씻어 주십시오 배터리 카트리지에 대한 중요한 안전 지침 1 배터리 카트리지를 사용하기 전에 1 배터리 충전기 2 배터...

Страница 44: ...2 문제 해결 램프 3 필터 관리 램프 4 브러시 관리 램프 5 배터리 표시등 우측 및 좌측 배터리 카트리지용 6 타이머 버튼 및 램프 7 크루즈 모드 버튼 및 램프 패턴 모드 랜덤 모드 8 전원 시작 중지 버튼 9 부저 버튼 및 램프 10 진공 버튼 및 램프 11 경계 센서 버튼 및 램프 리모컨 그림 G 1 전원 끄기 버튼 2 시작 중지 버튼 3 위치 알림 버튼 4 크루즈 모드 버튼 5 타이머 버튼 6 부저 버튼 7 진공 버튼 사용하기 전에 조립 및 배터리 설치 주의 로봇 청소기에 어떤 작업을 수행할 때는 먼저 로봇 청소기 전원을 끄십시오 동봉 부속품 다음 목록의 품목이 패키지에 포함되어 있는지 확인하십시오 AAA LR03 배터리 2개 측면 브러시 4개 여분 브러시 2개 포함 측면 브러시 설치용 나사 4개...

Страница 45: ...접어 넣습니다 빨려 들어가기 쉬운 작은 물체 또는 귀중품을 치웁니다 바닥에 놓인 줄 벨트 끈 얇은 종이 또는 비닐 봉투 등을 모두 치웁니다 집어넣을 수 있는 전원 소켓은 집어넣습니다 바닥 구획을 나누는 격자 등은 로봇 청소기가 이를 경계로 감지하여 건너가지 않을 수 있으므로 보드 등으로 덮습니다 로봇 청소기 낙하 방지 청소할 구역에 로봇 청소기가 낙하할 수 있는 계단 등이 있는 경우에는 로봇 청소기가 해당 구역에 가지 않도록 하기 위해 그 앞에 높이가 15cm 이상이며 로봇 청소기가 부딪쳐도 넘어지지 않을 정도로 무거운 물체를 두십시오 태양광 및 적외선을 커튼으로 차단하십시오 로봇 청소기가 직사 광선이나 적외선을 피하기 위해 물러날 때 낮은 면으로 낙하할 수 있습니다 알루미늄 섀시 문을 닫습니다 로봇 청소기...

Страница 46: ...이 올바른지 확인하십시오 1 로봇 청소기의 전원 버튼 그림 F 8 을 누릅니다 로봇 청소기가 대기 모드에 들어가고 배터리 표시등 그림 F 5 이 켜집니다 자세한 내용은 아래의 로봇 청소기의 배터리 표시등 을 참조하십시오 2 로봇 청소기의 크루즈 모드 버튼 그림 F 7 을 여러 번 눌러 모드를 선택하거나 리모컨의 또는 크루즈 모드 버튼 그림 G 4 을 누릅니다 선택된 모드 램프가 켜집니다 자세한 내용은 아래의 크루즈 모드 를 참조하십시오 3 로봇 청소기의 전원 버튼 그림 F 8 또는 리모컨의 시작 중지 버튼 그림 G 2 을 눌러 청소를 시작합니다 청소 도중 파일럿 램프 그림 F 1 가 깜박이고 부저음이 울립니다 청소를 일시 중지하려면 3단계를 다시 수행합니다 청소를 다시 시작하려면 3단계를 다시 수행합니다 로...

Страница 47: ...소기의 최고 성능을 유지하려면 사용할 때마다 먼지통을 비우십시오 1 로봇 청소기의 전원 버튼 그림 F 8 을 표시등이 꺼질 때까지 길게 누르거나 리모컨의 전원 끄기 버튼 그림 G 1 을 눌러서 로봇 청소기를 끕니다 2 상단 뚜껑 그림 K 1 을 눌렀다 떼어서 잠금을 해제한 다음 완전히 개방합니다 3 먼지통 상자 그림 K 2 를 꺼냅니다 4 두 잠금 장치 그림 K 3 를 풀고 먼지통 상자 뚜껑을 엽니다 5 상단 먼지통 그림 K 4 을 꺼내서 비웁니다 6 필터 그림 K 5 에 묻은 작은 먼지 덩어리를 제거하고 하단 먼지통 그림 K 6 을 비웁니다 7 먼지통 상자를 로봇 청소기에 역순으로 장착합니다 고급 작동 다음 기능은 로봇 청소기가 대기 모드에 있을 때만 설정할 수 있습니다 기본 작동 의 1단계 참조 절전 로...

Страница 48: ...작의 시작 또는 설정 변경을 수행할 수 없습니다 유의사항 배터리가 완전히 방전되면 자동 켜짐 타이머 설정이 지워집니다 로봇 청소기를 특정 구역으로 제한하기 적외선 센서를 사용하는 경계 인식 기능과 경계 테이프 그림 L 1 를 사용하면 로봇 청소기가 다음과 같은 구역을 피하도록 할 수 있습니다 그림 L 2 바닥이 너무 넓어서 로봇 청소기가 한 번에 청소할 수 없기 때문에 구획으로 나눈 곳 로봇 청소기가 손상될 수 있는 파편들이 있는 곳 물건이나 가구 장애물이 많거나 모양이 복잡하여 로봇 청소기가 걸릴 수 있는 곳 계단 근처 로봇 청소기가 올라가서 아래로 떨어지거나 로봇 청소기가 걸릴 수 있는 낮은 벽이 있는 곳 준비 1 경계 테이프를 부착할 편평한 바닥면을 선택한 후 청소합니다 2 짧은 막대가 있는 쪽이 청소...

Страница 49: ...3 의 실이나 머리카락을 제거하고 필요한 경우 메인 브러시를 물로 세척합니다 4 중성 세제를 살짝 적신 천으로 진공 구멍 그림 N 4 안쪽을 닦아냅니다 5 메인 브러시를 다시 장착하려면 메인 브러시 우측의 돌출부 그림 N 5 를 우측 샤프트 부시의 톱니 모양으로 들어간 부분 그림 N 6 에 맞춘 다음 메인 브러시를 삽입하여 함께 결합합니다 6 메인 브러시의 좌측 사각 끝부분 그림 N 7 을 좌측 사각 샤프트 부시 그림 N 8 에 삽입합니다 7 바닥판을 역순으로 다시 장착합니다 주석 측면 브러시가 로봇 청소기 본체에 부착되어 있을 때는 판과 로봇 청소기 본체 사이 측면 브러시의 털을 잡아당기지 않고 측면 브러시를 수동으로 돌리면 바닥판 부착이 용이합니다 센서 청소 낙차 센서 그림 O 1 및 경계 센서 그림 O...

Страница 50: ...임 구동 휠이 내려갔습니다 로봇 청소기가 벽에 걸렸습니다 로봇 청소기가 직사 광선에 노출되었습니다 로봇 청소기가 검은색 바닥에서 멈췄습니다 로봇 청소기를 다른 곳으로 옮깁니다 오류가 다시 발생하면 낙차 센서 그림 O 1 를 청소합니다 램프가 3번씩 깜박임 범퍼 센서 오류가 발생했습니다 범퍼 그림 P 2 를 10번 누릅니다 램프가 4번씩 깜박임 구동 휠에 실이나 머리카락이 끼었습니다 구동 휠 그림 M 2 에서 이를 제거합니다 로봇 청소기가 상단면이 아래로 눌리는 좁은 영역을 통과했습니다 이는 고장이 아닙니다 램프가 5번 또는 7번씩 깜박임 로봇 청소기가 과열되었습니다 로봇 청소기를 끄고 배터리 카트리지를 분리한 후 1시간 동안 기다립니다 실내 온도가 40 를 넘지 않을 때만 로봇 청소기를 사용하십시오 및 램프...

Страница 51: ...해서 먼지를 빨아들이지 못합니다 먼지통 상자를 비우고 필터를 청소합니다 로봇 청소기나 리모컨의 진공 버튼을 눌러 진공 팬을 켭니다 측면 브러시가 떨어집니다 측면 브러시를 올바르게 설치합니다 그림 A 측면 브러시가 회전하지 않거나 제대로 회전하지 않습니다 측면 브러시와 메인 브러시를 청소합니다 메인 브러시와 판을 올바르게 설치합니다 그림 N 배출되는 공기에서 냄새가 납니다 먼지통 상자를 비우고 필터를 청소합니다 리모컨이 작동하지 않습니다 리모컨 배터리를 올바르게 설치합니다 그림 E 배터리를 새 것으로 교환합니다 로봇 청소기의 전원 버튼을 눌러서 켭니다 로봇 청소기에 더 가깝게 가거나 로봇 청소기와 리모컨 사이의 장애물을 제거합니다 2 4GHz 대역의 무선 주파수를 사용하는 장비 전자렌지 Bluetooth 장치...

Страница 52: ...k gas dupa lilin Bensin tiner Puntung rokok Toner atau zat yang mudah terbakar Pembersih karpet atau zat berbusa lainnya Jangan gunakan Robot Pembersih di lokasi yang basah lokasi yang dapat menjadi basah atau lokasi dengan suhu dan kelembapan tinggi Selain itu jangan vakum air Hal ini dapat menimbulkan sengatan listrik hubungan arus pendek api perubahan bentuk atau kegagalan fungsi Dapur atau are...

Страница 53: ...rkena sinar matahari langsung atau di dalam kendaraan di bawah terik matahari Hal ini dapat menyebabkan hubungan arus pendek kebakaran atau bocornya cairan atau meledaknya baterai Jangan cuci atau jangan biarkan Robot Pembersih terkena air atau deterjen Hal ini dapat mengakibatkan sengatan listrik hubungan arus pendek atau kebakaran Tidak termasuk sikat utama pelat bawah sikat sisi kotak debu dan ...

Страница 54: ... serbuk halus plester semen kapur dll Tidak mengikuti petunjuk ini dapat mengakibatkan kegagalan fungsi Jangan gunakan Robot Pembersih jika filter tersumbat atau sensor kotor Hal ini dapat mengakibatkan gangguan fungsi Jangan minyaki sikat putar atau komponen bergerak lainnya Hal ini dapat menyebabkan retakan plastik SIMPAN PETUNJUK INI Penggunaan dan pemeliharaan alat baterai 1 Isi daya hanya den...

Страница 55: ...erlalu panas lampu akan berkedip 5 atau 7 kali untuk setiap urutan dan Robot Pembersih akan secara otomatis berhenti Dalam kasus ini biarkan Robot Pembersih mendingin sebelum dihidupkan kembali Daya benar benar habis Bila daya baterai yang tersisa akan habis Robot Pembersih akan secara otomatis berhenti dan tidak akan merespons pengoperasian tombol apa pun Dalam kasus ini keluarkan dan isi ulang d...

Страница 56: ...han Letakkan penghalang di depan furnitur yang mudah rusak dll Letakkan penghalang untuk mencegah Robot Pembersih masuk ke lokasi yang dapat membuatnya tertahan seperti kolong rak rendah Pindahkan benda yang tinggi tipis dan tidak stabil serta benda lain yang mudah terjatuh ke ruangan lain Kunci roda meja dorong atau benda lain atau pindahkan ke ruangan lain Atur kabel listrik di dinding Pindahkan...

Страница 57: ...an elektromagnet oven microwave dll atau listrik statis atau yang menyebabkan interferensi gelombang radio Pengoperasian dasar PERHATIAN Pastikan selalu Robot Pembersih dimatikan sebelum menyesuaikan atau memeriksa fungsi pada Robot Pembersih PEMBERITAHUAN Jika terjadi kondensasi matikan Robot Pembersih dan tunggu hingga Robot Pembersih kering sebelum memulai kembali pengoperasian PEMBERITAHUAN Se...

Страница 58: ...kan dalam mode ini Membawa Robot Pembersih PERHATIAN Sebelum membawa Robot Pembersih pastikan untuk mematikan Robot Pembersih PERHATIAN Hati hati jangan sampai tangan Anda terjepit di antara gagang dan bodi Robot Pembersih Pegang gagang Gambar J 1 PEMBERITAHUAN Jika Anda menyangga bagian bawah belakang Robot Pembersih dengan tangan lainnya pastikan untuk tidak mengangkat bagian tersebut terlalu ti...

Страница 59: ...Robot Pembersih untuk mengaktifkan timer hidup otomatis Robot Pembersih akan beralih ke mode tidur Untuk menghapus timer dalam mode siaga tekan terus tombol DAYA Gambar F 8 pada Robot Pembersih hingga semua indikator mati atau tekan tombol DAYA MATI Gambar G 1 pada remote control PEMBERITAHUAN Jika status baterai kiri dan kanan atau timer otomatis aktif tidak dapat diaktifkan dan pembersihan tidak...

Страница 60: ...hkan pembersihan Bersihkan benang dan rambut dari roda putar Gambar M 3 menggunakan penjepit gunting atau alat bantu serupa PEMBERITAHUAN Hati hati jangan sampai jari terjepit di antara roda dan bodi Robot Pembersih Membersihkan sikat utama Melepas sikat sisi lihat Memasang sikat sisi untuk informasi rinci akan memudahkan tugas berikut 1 Lepas empat sekrup Gambar N 1 lalu pelat bawah Gambar N 2 da...

Страница 61: ... PEMBERITAHUAN Jika kesalahan terjadi lagi matikan lalu hidupkan Robot Pembersih PEMBERITAHUAN Jika masalah berlanjut setelah melakukan tindakan perbaikan hubungi Pusat Servis Makita terdekat Indikasi Penyebab Solusi Lampu berkedip sekali dua kali atau 6 kali untuk setiap urutan Roda penggerak menggantung Robot Pembersih terhalang pembatas Robot Pembersih terkena sinar matahari langsung Robot Pemb...

Страница 62: ...n bersihkan filter sikat sisi serta sikat utama Daya isap tidak cukup kuat untuk mengisap debu dan kotoran Kosongkan kotak debu dan bersihkan filter Tekan tombol Vakum pada Robot Pembersih atau pada remote control untuk menghidupkan kipas vakum Sikat sisi terlepas Pasang sikat sisi dengan benar Gambar A Sikat sisi tidak berputar atau sulit berputar Bersihkan sikat sisi dan sikat utama Pasang sikat...

Страница 63: ...sử dụng Máy Hút Bụi Tự Động gần hoặc hút các chất dễ cháy Điều này có thể gây nổ hoặc cháy Dầu lửa xăng nhang nến Ét xăng dung môi Tàn thuốc lá Mực tone hoặc các chất dễ bắt lửa khác Chất tẩy thảm hoặc các chất tạo bọt khác Không sử dụng Máy Hút Bụi Tự Động ở những nơi ẩm ướt những nơi có thể bị ẩm ướt hoặc những nơi có nhiệt độ và độ ẩm cao Đồng thời cũng không thực hiện hút nước Điều này có thể ...

Страница 64: ...c đặt nó ở một nơi nóng như ở gần lửa hoặc bếp lò tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc đặt bên trong một chiếc xe dưới nắng gắt Điều này có thể gây ra đoản mạch cháy hoặc làm cho pin rò rỉ chất lỏng hoặc nổ Không được rửa hoặc để Máy Hút Bụi Tự Động tiếp xúc với nước hoặc chất tẩy rửa Điều này có thể gây điện giật đoản mạch hoặc cháy Không bao gồm bàn chải chính đĩa đáy bàn chải cạnh hộp ...

Страница 65: ... bộ lọc sau khi hút bột mịn thạch cao xi măng phấn v v Việc không tuân theo hướng dẫn này có thể gây ra hỏng hóc Không sử dụng Máy Hút Bụi Tự Động nếu bộ lọc bị tắc hoặc các cảm biến bị bẩn Điều này có thê gây ra hỏng hóc Không được tra dầu bàn chải xoay hoặc các bộ phận chuyển động khác Điều này có thể làm nứt nhựa GIỮ GÌN CÁC HƯỚNG DẪN NÀY Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin 1 Chỉ sạc pin lại v...

Страница 66: ... CHỈ BÁO Bạn có thể tìm thấy chi tiết của các bộ phận bằng cách tìm số thứ tự hình tương ứng với từng bộ phận trong tài liệu này ví dụ tìm Hình F 8 cho nút NGUỒN Máy Hút Bụi Tự Động Hình F 1 Đèn báo 2 Đèn xử lý sự cố 3 Đèn bảo dưỡng bộ lọc 4 Đèn bảo dưỡng bàn chải 5 Đèn chỉ báo pin đối với các hộp pin bên phải và bên trái 6 Nút hẹn giờ và đèn 7 Nút chế độ hành trình và đèn Chế độ kiểu mẫu Chế độ n...

Страница 67: ... bên dưới lớp trải sàn Cất bất kỳ vật thể nhỏ hay đắt tiền nào mà có thể dễ dàng bị hút lên Cất bất kỳ dây cáp thắt lưng dây giấy mỏng hoặc túi nhựa nào nằm trên sàn nhà Thu lại bất kỳ ổ cắm điện trên sàn nào có thể thu vào Phủ bất kỳ phần lưới nào đang chia các phần sàn ra bằng những tấm bảng v v vì Máy Hút Bụi Tự Động có thể phát hiện đó là ranh giới và không di chuyển qua chúng Ngăn Máy Hút Bụi...

Страница 68: ... 7 9 11 trên Máy Hút Bụi Tự Động để ngăn chặn vận hành không mong muốn 1 Nhấn nút NGUỒN Hình F 8 trên Máy Hút Bụi Tự Động Máy Hút Bụi Tự Động vào chế độ dự phòng và đèn chỉ báo pin Hình F 5 sáng lên Để biết thêm chi tiết vui lòng xem Đèn chỉ báo pin trên Máy Hút Bụi Tự Động bên dưới 2 Nhấn nút Chế độ hành trình Hình F 7 trên Máy Hút Bụi Tự Động lặp đi lặp lại nhiều lần để chọn chế độ hoặc nhấn nút...

Страница 69: ... G 1 trên điều khiển từ xa để TẮT Máy Hút Bụi Tự Động 2 Nhấn và tháo nắp phía trên Hình K 1 để mở khóa và sau đó mở nắp hoàn toàn 3 Lấy hộp chứa bụi ra Hình K 2 4 Khôi phục cả hai ổ khóa Hình K 3 và mở nắp hộp chứa bụi 5 Lấy hộp chứa bụi ra và dọn sạch thùng phía trên Hình K 4 6 Dọn những tảng bụi nhỏ khỏi bộ lọc Hình K 5 và dọn sạch thùng phía dưới Hình K 6 7 Thay thế hộp chứa bụi trong Máy Hút B...

Страница 70: ...p hơn hoặc Máy Hút Bụi Tự Động sẽ bị mắc kẹt Chuẩn bị 1 Chọn bề mặt phẳng nhẵn trên sàn nhà nơi bạn sẽ đặt băng chắn ranh giới và sau đó làm sạch bề mặt 2 Đặt băng chắn ranh giới sao cho phía bên thanh ngắn là tiếp xúc với khu vực làm sạch và không có bọt không khí giữa băng chắn và sàn nhà THÔNG BÁO Hãy đảm bảo chỉ sử dụng băng chắn ranh giới chính hãng Sử dụng băng chắn khác ngoài hàng chính hãn...

Страница 71: ...c và hai bên của bộ giảm chấn Hình P 2 Làm sạch bộ lọc và hộp chứa bụi THÔNG BÁO Để tránh làm hư hỏng nắp hộp chứa bụi phía trên không mở hoặc đóng bằng lực mạnh 1 Mờ hai khóa Hình Q 1 và nhấc hộp chứa bụi phía trên khi nắm tay cầm bảo dưỡng bộ lọc Hình Q 2 để mở ngăn bộ lọc 2 Lấy bộ lọc Hình Q 3 ra và đập nhẹ vào túi rác hoặc trên một tờ giấy bỏ đi để phủi bụi và chất bẩn THÔNG BÁO Không được lau...

Страница 72: ...Ố LƯU Ý Nếu vấn đề vẫn còn sau khi thực hiện hoạt động sửa chữa hãy liên hệ Trung tâm Dịch vụ Makita gần nhất Dấu hiệu Nguyên nhân Cách khắc phục Các đèn không sáng lên khi bạn nhấn nút Máy Hút Bụi Tự Động không hoạt động khi bạn nhấn nút trên Máy Hút Bụi Tự Động hoặc điều khiển từ xa Lắp đặt hộp pin đúng cách Sạc đầy hộp pin Nhấn nút để BẬT Máy Hút Bụi Tự Động Máy Hút Bụi Tự Động không hoạt động ...

Страница 73: ...iện hoặc phụ tùng được khuyến nghị sử dụng với dụng cụ Makita của bạn được quy định trong hướng dẫn này Việc sử dụng các phụ kiện hoặc phụ tùng khác có thể dẫn đến nguy cơ thương tích cho con người Chỉ sử dụng các phụ kiện hoặc phụ tùng với mục đích đã được trình bày Băng chắn ranh giới Bàn chải cạnh Bàn chải chính Tấm đáy Bộ lọc Pin và bộ sạc chính hãng Makita LƯU Ý Một số mặt hàng trong danh sác...

Страница 74: ...ห องครัวหรือพื นที อื นๆ ซึ งมีการใช น ำ ห องอาบน ำ ห องอาบน ำฝักบัว ห องใต หลังคา ฯลฯ ห ามสัมผัสหุ นยนต ดูดฝุ นขณะมือเปียก การท ำเช นนี อาจส งผลให ถูกไฟดูดได ห ามใช หุ นยนต ดูดฝุ นรอบบริเวณเตาหรืออุปกรณ ท ำความร อนอื นๆ การท ำเช นนี อาจส งผลให ถูกไฟดูด ไฟฟ าลัดวงจร ไฟไหม เกิด การเสียรูป หรือท ำงานผิดปกติได ห ามใช หุ นยนต ดูดฝุ นในสถานที ดังต อไปนี การท ำเช นนี อาจส งผลให ถูกไฟดูดหรือได รับบาดเจ บ...

Страница 75: ... บจากหุ นยนต ดูดฝุ นตกหล นอันเป นผลจาก การใช งานไม เหมาะสม หรือการท ำงานผิดปกติ อย าใช เทปกั นพื นที แยกจ ำหน าย ที สกปรก หลุดลอก ออก หรือช ำรุด การท ำเช นนี อาจส งผลให ได รับบาดเจ บจากหุ นยนต ดูดฝุ น ตกหล นอันเป นผลจากการท ำงานล มเหลว ข อควรระวัง ห ามใช หุ นยนต ดูดฝุ นในสถานที ดังต อไปนี การท ำเช นนี อาจส งผลให เครื องท ำงานไม เหมาะสม ในโรงพยาบาลหรือรอบอุปกรณ การแพทย ในเครื องบิน รอบอุปกรณ อิเล ก...

Страница 76: ... อาจท ำให มีการไหลของกระแส ไฟฟ าจ ำนวนมาก ความร อนสูงเกิน หรือแม แต การ ช ำรุดเสียหายได 6 อย าเก บหุ นยนต ดูดฝุ นและตลับแบตเตอรี ไว ในสถาน ที ซึ งอุณหภูมิอาจสูงถึงหรือเกิน 50 C 7 อย าเผาตลับแบตเตอรี แม เมื อช ำรุดเสียหายอย าง รุนแรง หรือใช งานไม ได แล ว ก อนแบตเตอรี อาจ ระเบิดในเปลวไฟได 8 ระวังอย าให ตลับแบตเตอรี ตกหล นหรือถูกแรง กระแทก 9 อย าใช ตลับแบตเตอรี ที ช ำรุดเสียหาย 10 ปฏิบัติตามกฎระเบียบ...

Страница 77: ...งที เสียบแบตเตอรี เท านั น ในการถอดตลับแบตเตอรี ออก ให เลื อนออกจากที เสียบ แบตเตอรี พร อมทั งกดปุ มปลด รูป D 1 บนตลับ การใส แบตเตอรี ในรีโมทคอนโทรล รูป E เลื อนฝาปิดช องใส แบตเตอรี ออก แล วใส แบตเตอรี ขนาด AAA LR03 สองก อน ระวังให ขั วตรงกัน ข อสังเกต อย าใช แบตเตอรี เก าปนกับแบตเตอรี ใหม หรือใช แบตเตอรี คนละประเภทกัน ข อสังเกต ถอดแบตเตอรี ออก ถ าจะไม ใช รีโมทคอนโทรล เป นเวลานานๆ ข อควรระวัง หากผ...

Страница 78: ...ีดขวางใน บางสถานการณ หากหุ นยนต ดูดฝุ นของคุณชนกับสิ งกีดขวาง กันชนหุ นยนต ดูดฝุ น รูป P 2 จะดูดซับแรงกระแทกและ เปลี ยนเส นทางการเดินทาง หมายเหตุ อาจมีหลายกรณีที หุ นยนต ดูดฝุ นไม อาจข าม ผ านแนวกั นที สูงถึง 1 5 ซม แม หุ นยนต ดูดฝุ นจะได รับการ ออกแบบมาให ข ามผ านแนวกั นดังกล าวก ตาม หมายเหตุ หุ นยนต ดูดฝุ นอาจหลีกเลี ยงบริเวณที มีสีด ำ มี ลายไม สีด ำ หรือพื นที ซึ งท ำจากกระจก หมายเหตุ หลังเสร จ...

Страница 79: ...ดสแตนด บาย ให ท ำขั นตอน 3 ใน การ ใช งานเบื องต น ข อสังเกต ไม สามารถเปลี ยนแปลงการตั งค าและเริ มการ ท ำความสะอาดได ในโหมดนี การยกหุ นยนต ดูดฝุ น ข อควรระวัง ก อนยกหุ นยนต ดูดฝุ น ให ปิดหุ นยนต ดูดฝุ น ก อนเสมอ ข อควรระวัง ต องระมัดระวังไม ให มือเข าไปติดระหว างหู จับและตัวเครื องหุ นยนต ดูดฝุ น จับที หูจับ รูป J 1 ข อสังเกต หากคุณใช มือรองท ายด านหลังของหุ นยนต ดูด ฝุ น ต องระมัดระวังที จะไม ยกด...

Страница 80: ...โหมดนี ข อสังเกต การตั งค าตั งเวลาเปิดอัตโนมัติจะถูกล างเมื อ แบตเตอรี ปล อยประจุจนหมด การจ ำกัดหุ นยนต ดูดฝุ นให อยู ในพื นที ที ก ำหนด เทปกั นพื นที รูป L 1 และคุณสมบัติตรวจจับแนวพื นที ที ใช เซนเซอร อินฟาเรด ช วยให หุ นยนต ดูดฝุ นหลีกเลี ยงพื นที ต อ ไปนี รูป L 2 พื นที ซึ งแบ งเป นส วนๆ เนื องจากพื นทั งหมดมีขนาดใหญ เกินกว าที หุ นยนต ดูดฝุ นจะสามารถท ำความสะอาดทั งชั น ได ในคราวเดียวกัน พื น...

Страница 81: ...ามล ำดับย อนกลับ หมายเหตุ เมื อแปรงข างยังคงติดอยู กับตัวเครื องหุ นยนต ดูด ฝุ น การหมุนแปรงข างด วยมือจะช วยให แปรงข างติดกับแผ น ใต เครื องได ดีขึ นโดยไม ต องบีบขนแปรงข างระหว างแผ นใต เครื องและตัวเครื องหุ นยนต ดูดฝุ น การท ำความสะอาดเซนเซอร ท ำความสะอาดเซนเซอร ป องกันการตกจากที สูง รูป O 1 และเซนเซอร ตรวจจับแนวพื นที รูป O 2 ด วยไม พันส ำลี สะอาดและแห ง ท ำความสะอาดเซนเซอร อัลทราโซนิก รูป P 1...

Страница 82: ...แปรงหลัก น ำเส นด ายและเส นผมออกจากแปรง รูป A N 3 ไฟ สว างขึ น กล องเก บฝุ นเต มไปด วยฝุ นและสิ งสกปรก หรือถุงกรองฝุ นอุดตัน เทฝุ นในกล องเก บฝุ น รูป K 2 และ ท ำความสะอาดถุงกรองฝุ น รูป K 5 การแก ไขปัญหาเบื องต น หมายเหตุ หากปัญหายังคงอยู หลังด ำเนินการแก ไขแล ว ให ปรึกษาศูนย บริการ Makita ใกล บ านคุณ อาการ สาเหตุ การแก ไข ไฟไม ติดสว างเมื อกด ปุ ม หุ นยนต ดูดฝุ นไม ท ำงานเมื อกดปุ มบน หุ นยนต ดู...

Страница 83: ...ุปกรณ เสริมหรือส วนต อเพิ ม เหล านี กับเครื องมือ Makita ของคุณที ระบุในคู มือนี การใช อุปกรณ เสริมหรือส วนต อเพิ มอื นใดอาจท ำให เสี ยงต อการ บาดเจ บได ใช อุปกรณ เสริมหรือส วนต อเพิ มเพื อจุดประสงค ตามที ได ระบุไว เท านั น เทปกั นพื นที แปรงข าง แปรงหลัก แผ นใต เครื อง ถุงกรองฝุ น แบตเตอรี และเครื องชาร จของแท ของ Makita หมายเหตุ อุปกรณ บางอย างที อยู ในรายการอาจรวมอยู ใน ชุดบรรจุภัณฑ เครื องมือเ...

Страница 84: ...DRC200 ASIA7L 1809 Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com Printed in Thailand TINSJA599VBRZ 16K TH 1 IDE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды