Makita DMR300 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 140

28 FRANÇAIS

NOTE :

La radio s’éteint automatiquement lorsque le

minuteur de mise en veille préréglé s’est écoulé.

NOTE :

Pour annuler le minuteur de mise en veille

avant que la durée préréglée soit écoulée, il suffit

d’appuyer sur le bouton d’alimentation

pour

éteindre la radio.

Loudness

Vous pouvez compenser les fréquences basses et éle-

vées de votre radio en réglant la fonction Loudness.

Maintenez enfoncé le bouton Menu/Info

INFO

pour

entrer dans le réglage du menu.

Tournez le bouton Contrôle de syntonisa-

tion

jusqu’à ce que <LOUDNESS> apparaisse à

l’écran. Appuyez sur le bouton Contrôle de syntonisa-

tion pour entrer dans le réglage.

Tournez le bouton Contrôle de la syntonisa-

tion

pour sélectionner <ON> ou <OFF> afin d’activer

ou désactiver la fonction Loudness, puis appuyez sur le

bouton Contrôle de la syntonisation

pour confirmer

le réglage.

NOTE :

Pour désactiver la fonction Loudness, sélec-

tionnez <OFF> et appuyez sur le bouton Contrôle de

la syntonisation

pour confirmer le réglage.

Écoute de musique Bluetooth

Vous devez coupler votre dispositif Bluetooth

avec

votre radio pour pouvoir effectuer une connexion auto

matique et lire/diffuser de la musique Bluetooth

sur

votre radio. Le couplage crée un « lien » permanent qui

permet à deux dispositifs de toujours se reconnaître.

Couplage de votre dispositif

Bluetooth

Appuyez sur le bouton Source

pour sélection-

ner la fonction Bluetooth

. « READY BLUETOOTH »

s’affiche sur l’écran et « READY » clignote.

Activez Bluetooth

sur votre dispositif en vous

reportant à son mode d’emploi pour permettre la procé-

dure de couplage.

Appuyez sur le bouton Coupler

et relâchez-le.

« PAIR BLUETOOTH » s’affiche sur l’écran et clignote.

Vous pouvez démarrer la recherche de votre radio sur

votre dispositif Bluetooth

. Lorsque le nom de votre

radio apparaît sur le dispositif Bluetooth

, appuyez sur

l’élément correspondant dans votre liste Bluetooth

NOTE :

Avec certains dispositifs mobiles (versions

antérieures aux dispositifs BT2.1 Bluetooth

), vous

devrez peut-être saisir le code d’accès « 0000 ».

Votre dispositif Bluetooth

est lié à la radio. Une

fois la connexion établie, « CONNECTED BLUETOOTH

» s’affiche à l’écran.

Vous pouvez maintenant lire la musique dans votre

dispositif Bluetooth

via votre radio.

Lecture sur un dispositif Bluetooth

qui a déjà été couplé

Appuyez sur le bouton Source

pour sélection-

ner la fonction Bluetooth

. « READY BLUETOOTH »

s’affiche sur l’écran et « READY » clignote.

Recherchez et liez la radio sur votre dispositif

Bluetooth

. Certains dispositifs peuvent se lier automa-

tiquement avec la radio.
Vous pouvez maintenant lire la musique dans votre

dispositif Bluetooth

via votre radio.

NOTE :

Il est possible de coupler la radio avec 8

dispositifs Bluetooth

au maximum. Lorsque vous

couplez un nombre de dispositifs Bluetooth

supé-

rieur à ce nombre, l’historique de couplage est écrasé

en commençant par les couplages les plus anciens.

NOTE :

Si deux dispositifs Bluetooth

recherchent

votre radio, sa disponibilité s’affiche sur les deux

dispositifs.

NOTE :

Si votre dispositif Bluetooth

est temporaire-

ment déconnecté de votre radio, vous devez le recon-

necter manuellement à la radio.

NOTE :

Si le nom de votre radio apparaît dans votre

liste de dispositifs Bluetooth

mais que votre dispositif

ne peut pas s’y connecter, supprimez de la liste le

nom d’élément de la radio et recouplez le disposi-

tif avec votre radio en suivant les étapes décrites

précédemment.

NOTE :

La portée optimale entre la radio et le dispo-

sitif couplé est d’environ 10 mètres.

NOTE :

Tout obstacle présent entre la radio et le

dispositif peut réduire la portée.

Déconnexion de votre dispositif

Bluetooth

Maintenez enfoncé le bouton Couplage

pen-

dant quelques secondes pour déconnecter votre

dispositif Bluetooth®. « CONNECTED BLUETOOTH »

devient « PAIR BLUETOOTH ».

Appuyez sur le bouton d’alimentation

Options de langue

Pour DMR301 uniquement

La radio est disponible avec quatre options de langue :

anglais, italien, français, allemand.

Appuyez sur le bouton Source

pour sélection-

ner le mode radio DAB.

Tournez le bouton Contrôle de syntonisa-

tion

jusqu’à ce que <System> s’affiche sur l’écran.

Appuyez sur le bouton Contrôle de syntonisa-

tion pour entrer dans le réglage.

Tournez le bouton Contrôle de syntonisa-

tion pour choisir <Language>.

Tournez le bouton Contrôle de la syntonisa-

tion pour choisir la langue, puis appuyez sur le bou-

ton Contrôle de la syntonisation

pour confirmer.

Содержание DMR300

Страница 1: ...30 IT Radio caricabatterie da cantiere ISTRUZIONI PER L USO 43 NL Bouwradio met lader GEBRUIKSAANWIJZING 56 ES Radio Cargador de Trabajo MANUAL DE INSTRUCCIONES 69 PT Rádio Carregador a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 82 DA Opladerradio til byggeplads BRUGSANVISNING 95 EL Ραδιόφωνο φορτιστής εργοταξίου ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 107 TR İş Sahası Radyolu Şarj Aleti KULLANMA KILAVUZU 121 ...

Страница 2: ... a b c d e f 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 Fig 1 2 ...

Страница 3: ...6 5 11 12 10 8 9 16 1 2 3 4 18 7 13 14 15 17 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 3 ...

Страница 4: ...1 2 3 3 4 4 Fig 5 1 2 Fig 6 1 Fig 7 2 1 3 Fig 8 1 2 Fig 9 1 Fig 10 4 ...

Страница 5: ...1 2 3 Fig 11 1 2 3 Fig 12 1 Fig 13 5 ...

Страница 6: ...on power Power Class2 Operating Frequency 2 402 MHz 2 480 MHz Maximum radio frequency power 6 32 dBm Declaration for EU Compliance Transmission range Optimum Max 10 meters Possible Max 30 meters varies according to usage conditions Supported codec SBC Circuit feature Loudspeaker 3 5 inches 8 ohm x 2 Output Power DC 10 8 V 12 V max 1 2 W x 2 DC 14 4 V 2 2 W x 2 DC 18 V 3 5 W x 2 USB output USB TYPE...

Страница 7: ...Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life must b...

Страница 8: ...he original position after installing or removing battery pack If not battery pack may accidentally fall out of the radio causing injury to you or some one around you 21 Always close and lock the battery compart ment locker before moving the radio 22 When the radio is powered from the battery switch off the radio before removing the bat tery pack 23 Be careful not to drop or strike the radio Broke...

Страница 9: ... Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room temperature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months Important safety instructions for battery charging CAUTION 1 SAVE THESE INSTR...

Страница 10: ...nt prevent stored data in preset memories from being lost 1 Pull up the battery compartment to unlock it and then open the battery cover Fig 3 1 Battery compartment locker 2 Battery cover 2 Remove back up battery compartment cover and install 2 fresh UM 3 AA sizes batteries Make sure the batteries are with correct polarity as shown inside the compartment Fig 4 1 Back up battery compartment cover 3...

Страница 11: ... used for the radio must remain accessible during normal use WARNING In order to disconnect the radio the AC power adaptor should be removed from the mains outlet completely WARNING Use the AC power adaptor sup plied with the product or specified by Makita only WARNING Do not hold the power supply cable and plug by your mouth Doing so might cause an electric shock WARNING Do not handle the plug wi...

Страница 12: ...tatus capacity The indicator for battery status capacity blinks when the battery cartridge is being charged The charging status is as follows Indicator for battery status capacity Charging status blinking Charging less than 80 blinking Charging 80 or more has been charged not blinking Charged 100 NOTICE You cannot charge LXT and CXT bat tery cartridges at the same time NOTE It will take several se...

Страница 13: ...s the number of the Preset button that you pressed The station will be stored using the preset number P1 P5 Repeat this procedure for the remaining presets as you wish NOTE Preset stations which have already been stored may be overwritten by following the above procedure Recalling a preset station in AM FM or DAB 1 Press the Power button to switch on your radio 2 Press the Source button to select ...

Страница 14: ...lock Your radio has two alarms which can each be set to wake you to AM FM DAB radio or buzzer alarm The alarms may be set while the unit is in standby mode or while playing Setting radio alarm time 1 Press and hold the radio alarm button the radio alarm symbol and the display hour will flash along with a beep 2 While the radio alarm symbol is flashing rotate Tuning control knob to select the hour ...

Страница 15: ... to turn the radio off Loudness You can get compensation on lower and higher frequency for your radio by adjusting the loudness function 1 Press and hold the Menu Info button INFO MENU to enter the menu setting 2 Rotate the Tuning control knob until LOUDNESS appears on the display Press the Tuning control knob to enter the setting 3 Rotate the Tuning control knob to choose ON or OFF to turn on or ...

Страница 16: ...correctly or some digits on the display are missing or incomplete carry out the follow ing procedure 1 Press the Source button to select DAB radio mode 2 Rotate the Tuning Control knob until System shown on the display Press the Tuning Control knob to enter the setting 3 Rotate the Tuning Control knob to choose Factory Reset Press the Tuning Control knob to confirm the setting Yes and a full reset...

Страница 17: ...ence de fonctionnement 2 402 MHz 2 480 MHz Puissance de radio fréquence maximale 6 32 dBm Déclaration de conformité de l UE Plage de transmission Optimale Max 10 mètres Possible Max 30 mètres varie selon les conditions d utilisation Codec pris en charge SBC Haut parleur à élément de circuit 3 5 pouces 8 ohm x 2 Puissance émise 10 8 V 12 V CC max 1 2 W x 2 14 4 V CC 2 2 W x 2 18 V CC 3 5 W x 2 Sort...

Страница 18: ...Symboles Vous trouverez ci dessous les symboles utilisés pour l appareil Veillez à comprendre leur signification avant toute utilisation Lire le mode d emploi Ni MH Li ion Pour les pays de l Union européenne uniquement Ne jetez pas les appareils électriques ou les batteries avec vos ordures ménagères Conformément aux directives européennes relatives aux déchets d équipements électriques et électro...

Страница 19: ...l eau et appe lez un médecin 17 N exposez pas l appareil à la pluie ou à l hu midité Le risque d électrocution augmente si de l eau pénètre dans l appareil 18 Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes dont les enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances à moins qu ils aient fait l objet d une supervision ...

Страница 20: ...raîner un dysfonctionnement ou casser l outil ou la batterie 18 Conservez la batterie hors de portée des enfants CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION N utilisez que des batteries Makita d origine L utilisation de batteries de marque autre que Makita ou de batteries modifiées peut pro voquer l explosion des batteries ce qui présente un risque d incendie de dommages matériels et corpo rels Cela annu...

Страница 21: ...urs à un centre de service après vente Makita agréé de les remplacer afin d éviter tout danger 13 Ne faites pas fonctionner et ne démontez pas cet appareil s il a reçu un coup sec est tombé ou a été endommagé d une façon ou d une autre confiez le à un dépanneur qualifié Une utilisation incorrecte ou le réassemblage peuvent entraîner un risque d incendie ou d électrocution 14 Ne chargez pas la batt...

Страница 22: ...n de couplage Bluetooth NOTE DAB ne peut être reçu qu avec DMR301 Mise en place des batteries de secours NOTE Conserver des batteries de secours à l inté rieur du compartiment permet d éviter la perte des données enregistrées dans les mémoires préréglées 1 Tirez le compartiment de batterie vers le haut pour le déverrouiller puis ouvrez le couvercle de batterie Fig 3 1 Verrou de compartiment de bat...

Страница 23: ... de l adaptateur secteur peut entraîner une électrocution AVERTISSEMENT Ne tirez pas et ou ne faites pas traîner le cordon de l adaptateur sec teur Cela pourrait entraîner une chute acciden telle de la radio ce qui peut blesser l utilisateur ou une autre personne AVERTISSEMENT L adaptateur secteur est utilisé comme moyen de connexion de la radio à l alimentation secteur La prise secteur utilisée p...

Страница 24: ...adio est allumée et en mode radio FM en mode Bluetooth ou en mode AUX qui apparaît lors qu une source audio externe est connectée NOTE Le volume maximum du haut parleur de puissance de sortie diminue lorsque le dispositif USB est en charge NOTE La prise USB peut fournir un courant élec trique de 2 4 A 5 V 2 port en tout au plus Charge de la batterie Pour charger la batterie avec cette radio insére...

Страница 25: ...s démarrez la syntonisation manuelle depuis le début NOTE Les stations à trouver par syntonisation manuelle varient en fonction de la sensibilité de réception à l endroit où la syntonisation manuelle est effectuée Si vous ne trou vez pas la station de votre choix changez l emplacement et exécutez la procédure ci dessus NOTE Lorsque la fin de la bande d ondes est atteinte votre radio recommence à s...

Страница 26: ...ez enfoncé le bouton Menu Info INFO MENU 2 Tournez le bouton Contrôle de syntonisa tion jusqu à ce que TIME s affiche sur l écran Appuyez sur le bouton Contrôle de syntonisa tion pour saisir le réglage 3 Appuyez sur le bouton Contrôle de syntonisa tion pendant que SET TIME s affiche sur l écran pour saisir le réglage 4 Le réglage de l heure commence à clignoter à l écran Tournez le bouton Contrôle...

Страница 27: ...n ner la minute puis appuyez sur le bouton Contrôle de la syntonisation pour confirmer le réglage des minutes 3 Tournez le bouton Contrôle de syntonisa tion pour que l affichage indique les options de fré quence de l alarme Les options d alarme sont les suivantes ONCE L alarme retentit une fois DAILY L alarme retentit tous les jours WEEKDAYS L alarme retentit seu lement les jours de la semaine WEE...

Страница 28: ...on établie CONNECTED BLUETOOTH s affiche à l écran Vous pouvez maintenant lire la musique dans votre dispositif Bluetooth via votre radio Lecture sur un dispositif Bluetooth qui a déjà été couplé 1 Appuyez sur le bouton Source pour sélection ner la fonction Bluetooth READY BLUETOOTH s affiche sur l écran et READY clignote 2 Recherchez et liez la radio sur votre dispositif Bluetooth Certains dispos...

Страница 29: ... version du logiciel installée dans la radio s affiche ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous toujours que l appareil est hors tension et que la batterie est retirée avant d y effectuer tout travail d inspection ou d entretien REMARQUE N utilisez jamais d essence ben zine diluant alcool ou autre produit similaire Cela risquerait de provoquer la décoloration la déformation ou la fissuration de l outil Po...

Страница 30: ...se 2 Betriebsfrequenz 2 402 MHz 2 480 MHz Maximale Hochfrequenzleistung 6 32 dBm Erklärung für EU Konformität Übertragungsreichweite Optimal Max 10 Meter Möglich Max 30 Meter abhängig von Benutzungsbedingungen Unterstützter Codec SBC Schaltungsmerkmal Lautsprecher 3 5 Zoll 8 Ohm 2 Ausgangsleistung 10 8 V max 12 V Gleichstrom 1 2 W x 2 14 4 V Gleichstrom 2 2 W x 2 18 V Gleichstrom 3 5 W 2 USB Ausga...

Страница 31: ...nde ten Symbole beschrieben Machen Sie sich vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut Betriebsanleitung lesen Ni MH Li ion Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht in den Hausmüll Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Batterien Akkus sowie ver brauchte Batterien und Akkus und ihre Umsetzung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektro...

Страница 32: ...n die Augen den Mund oder auf die Haut gelangt spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser aus und rufen Sie einen Arzt 17 Setzen Sie das Produkt keinem Regen oder Nässe aus Wasser das in das Produkt eindringt erhöht die Stromschlaggefahr 18 Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kindern mit verminderten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erf...

Страница 33: ...erden was Verbrennungen oder Niedertemperaturverbrennungen verursachen kann Beachten Sie die Handhabung von hei ßen Akkus 15 Berühren Sie nicht den Anschlusskontakt des Werkzeugs unmittelbar nach dem Gebrauch da er heiß genug werden kann um Verbrennungen zu verursachen 16 Achten Sie darauf dass sich keine Späne Staub oder Schmutz in den Anschlusskontakten Löchern und Nuten des Akkus absetzen Dies ...

Страница 34: ...nnen 10 Lassen Sie das Netzteil nicht vom Gerät abge trennt während es an eine Netzsteckdose angeschlossen ist 11 Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert und dass es keinen sonstigen schädlichen Einflüssen oder Belastungen ausgesetzt wird 12 Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker Falls das Kabel oder der Stecker beschädigt i...

Страница 35: ...tterien im Batteriefach verhindern dass die in den Vorwahlspeichern gespeicherten Daten verloren gehen 1 Ziehen Sie den Batteriefachriegel hoch um ihn zu entriegeln und öffnen Sie dann die Batterieabdeckung Abb 3 1 Batteriefachriegel 2 Batterieabdeckung 2 Entfernen Sie die Pufferbatteriefachabdeckung und setzen Sie 2 frische UM 3 Batterien Größe AA ein Vergewissern Sie sich dass die Batterien mit ...

Страница 36: ...sachen WARNUNG Ziehen Sie niemals am Kabel des Netzteils Anderenfalls kann das Radio verse hentlich herunterfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen WARNUNG Das Netzteil dient zum Anschließen des Radios an das Stromnetz Die für das Radio verwendete Netzsteckdose muss während des normalen Gebrauchs zugänglich bleiben WARNUNG Um das Radio vom Stromnetz zu trennen muss das Netzteil vollständ...

Страница 37: ... Stromversorgungsanschluss laden Abb 10 1 USB Stromversorgungsanschluss 1 Schließen Sie das USB Gerät wie z B einen MP3 oder CD Player mit einem auf dem Markt erhältlichen USB Kabel an den USB Stromversorgungsanschluss an 2 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Radio einzuschalten HINWEIS Ganz gleich ob das Radio mit Netzstrom oder Akkustrom versorgt wird Sie können ein USB Gerät laden wenn das Rad...

Страница 38: ...empfindlichkeit am Ort des Sendersuchlaufs ab Haben Sie den gewünschten Sender nicht gefunden wechseln Sie den Standort und führen Sie den obigen Vorgang durch HINWEIS Wenn das Ende des Wellenbands erreicht ist beginnt Ihr Radio die Abstimmung vom entgegen gesetzten Ende des Wellenbands Manuelle Abstimmung FM AM oder DAB 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um Ihr Radio einzuschalten 2 Drücken Sie die ...

Страница 39: ...stellen der Wecker verwendet 1 Halten Sie die Menü Infotaste INFO MENU gedrückt um die Menüeinstellung zu aktivieren 2 Drehen Sie den Abstimmknopf bis TIME auf dem Display erscheint und drücken Sie den Abstimmknopf um die Einstellung einzugeben 3 Drehen Sie den Abstimmknopf bis SET 12 24 HOUR auf dem Display erscheint und drücken Sie den Abstimmknopf um die Einstellung einzugeben 4 Drehen Sie den ...

Страница 40: ...ücken Sie den Abstimmknopf erneut um die Einstellung zu bestätigen 5 Drehen Sie den Abstimmknopf um LAST LISTENED oder PRESET NO auszuwählen und drücken Sie den Abstimmknopf erneut um die Einstellung zu bestätigen 6 Drehen Sie den Abstimmknopf um die gewünschte Lautstärke auszuwählen und drücken Sie den Abstimmknopf um die Lautstärke zu bestä tigen Damit sind die Radiowecker Einstellungen abgeschl...

Страница 41: ...knopf bis LOUDNESS auf dem Display erscheint Drücken Sie den Abstimmknopf um die Einstellung einzugeben 3 Drehen Sie den Abstimmknopf zur Wahl von ON oder OFF um die Loudness Funktion ein oder auszuschalten und drücken Sie dann den Abstimmknopf um die Einstellung zu bestätigen HINWEIS Um die Loudness Funktion auszu schalten wählen Sie OFF und drücken Sie den Abstimmknopf um die Einstellung zu best...

Страница 42: ...gende Verfahren aus 1 Drücken Sie die Quellentaste um den DAB Radiomodus auszuwählen 2 Drehen Sie den Abstimmknopf bis System auf dem Display erscheint Drücken Sie den Abstimmknopf um die Einstellung einzugeben 3 Drehen Sie den Abstimmknopf zur Wahl von Factory Reset Drücken Sie den Abstimmknopf um die Einstellung zu bestätigen Yes worauf eine vollständige Zurücksetzung durchgeführt wird Software ...

Страница 43: ... Classe di potenza 2 Frequenza di esercizio Da 2 402 MHz a 2 480 MHz Potenza massima in radiofrequenza 6 32 dBm Dichiarazione per la conformità UE Portata di trasmissione Ottimale massimo 10 metri Possibile massimo 30 metri varia a seconda delle condizioni d uso Codec supportati SBC Caratteristiche tecniche circuito altoparlante 3 5 pollici 8 ohm x 2 Potenza in uscita 10 8 V 12 V CC max 1 2 W x 2 ...

Страница 44: ...i possono variare a seconda del tipo di batteria delle condizioni di carica o dell ambiente di utilizzo Simboli La figura seguente mostra i simboli utilizzati per l apparecchio Accertarsi di comprendere il loro significato prima dell uso Leggere il manuale d uso Ni MH Li ion Solo per le nazioni dell EU Non smaltire apparecchiature elettriche o batterie insieme ai rifiuti domestici In osservanza de...

Страница 45: ...to a volume elevato per periodi di tempo prolungati Per evitare danni all udito utilizzare il prodotto a un livello di volume moderato 16 Gli schermi LCD contengono del liquido che potrebbe causare irritazioni e avvelenamento Qualora tale liquido penetri negli occhi nella bocca o nella pelle sciacquare con acqua e rivol gersi a un medico 17 Non esporre il prodotto alla pioggia o a condi zioni di b...

Страница 46: ...che può causare ustioni o ustioni a bassa temperatura Fare attenzione a come si maneggiano le cartucce delle batterie estremamente calde 15 Non toccare i terminali dell utensile subito dopo l uso in quanto potrebbero diventare estremamente caldi al punto da causare ustioni 16 Evitare di far incastrare schegge polveri o ter reno nei terminali nei fori e nelle scanalature della cartuccia della batte...

Страница 47: ...e CA scollegato dall elettrodomestico mentre viene fornita l alimentazione dalla rete elettrica 11 Accertarsi che il cavo sia collocato in modo da evitare di calpestarlo inciamparvi sopra e sottoporlo in altro modo a danneggiamenti o stress 12 Non far funzionare questo elettrodomestico con un cavo o una spina danneggiati Qualora il cavo o la spina siano danneggiati richiedere a un centro di assist...

Страница 48: ...cona di errore per carica non riuscita 14 Indicatore di stato carica della batteria 15 Indicatore di alimenta zione CA 16 Orologio 17 Area delle informazioni 18 Stazioni preselezionate Pulsante della presele zione 1 con funzione di pulsante di associazione Bluetooth NOTA Il DAB può essere ricevuto solo con il modello DMR301 Installazione delle batterie di backup NOTA Se si mantengono delle batteri...

Страница 49: ...a stilo pieghevole morbida come indicato nella figura Fig 7 1 Antenna a stilo pieghevole morbida AVVISO Riporre sempre l antenna a stilo pieghe vole morbida nella posizione originale dopo l uso Uso dell alimentatore CA fornito in dotazione AVVERTIMENTO Scollegare sempre com pletamente l alimentatore CA prima di spostare la radio Qualora l alimentatore CA non venga rimosso potrebbe causare una scos...

Страница 50: ...men tazione USB mediante un cavo USB disponibile in commercio 2 Premere il pulsante di accensione per accen dere la radio NOTA Sia quando la radio è alimentata da rete CA che quando è alimentata a batteria è possibile cari care un dispositivo USB quando la radio è accesa e nelle modalità radio FM Bluetooth o AUX il che viene visualizzato quando viene collegata una sorgente audio esterna NOTA Il vo...

Страница 51: ...la banda d onda Sintonizzazione manuale FM AM o DAB 1 Premere il pulsante di accensione per accen dere la radio 2 Premere il pulsante della sorgente per selezio nare la modalità radio AM FM o DAB 3 Premere la manopola di controllo della sintonizza zione 4 Ruotare la manopola di controllo della sintonizza zione per sintonizzare una stazione 5 Premere la manopola di controllo della sintonizza zione ...

Страница 52: ...fo INFO MENU per accedere all impostazione del menu 2 Ruotare la manopola di controllo della sintonizza zione fino a far apparire TIME ora sul display quindi premere la manopola di controllo della sintoniz zazione per accedere all impostazione 3 Ruotare la manopola di controllo della sintonizza zione fino a far apparire SET 12 24 HOUR impo sta ciclo di 12 24 ore sul display quindi premere la manop...

Страница 53: ... l impostazione 4 Ruotare la manopola di controllo della sintonizza zione per selezionare la banda desiderata FM AM DAB quindi premere di nuovo la manopola di controllo della sintonizzazione per confermare l impostazione 5 Ruotare la manopola di controllo della sintonizza zione per selezionare LAST LISTENED ultima ascoltata o PRESET NO n preselezione quindi premere di nuovo la manopola di controll...

Страница 54: ...one del menu 2 Ruotare la manopola di controllo della sintonizza zione fino a far apparire LOUDNESS sul display Premere la manopola di controllo della sintonizzazione per accedere all impostazione 3 Ruotare la manopola di controllo della sintoniz zazione e scegliere ON o OFF per attivare o disattivare la funzione loudness quindi premere la manopola di controllo della sintonizzazione per confermare...

Страница 55: ...a procedura seguente 1 Premere il pulsante della sorgente per selezio nare la modalità radio DAB 2 Ruotare la manopola di controllo della sintoniz zazione fino a far apparire System sul display Premere la manopola di controllo della sintonizza zione per accedere all impostazione 3 Ruotare la manopola di controllo della sintonizza zione per scegliere Factory Reset ripristino alle impostazioni di fa...

Страница 56: ... Frequentiegebied 2 402 MHz 2 480 MHz Maximumvermogen van radiofrequentie 6 32 dBm Verklaring van EU conformiteit Zendbereik Optimaal Max 10 meter Mogelijk Max 30 meter varieert afhankelijk van gebruiksomstandigheden Ondersteunde codec SBC Circuitkenmerken Luidspreker 3 5 inch 8 ohm x2 Uitgangsvermogen 10 8 V 12 V max gelijkstroom 1 2 W x2 14 4 V gelijkstroom 2 2 W x2 18 V gelijkstroom 3 5 W x2 US...

Страница 57: ... beteke nen alvorens het gereedschap te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing Ni MH Li ion Alleen voor EU landen Geef elektrisch gereedschap en accu s niet met het huisvuil mee Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake batterijen en accu s en oude batterijen en accu s en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dienen elektrisch gereedscha...

Страница 58: ...raat is niet geschikt voor gebruik door personen waaronder kinderen met een verminderd lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan kennis en ervaring behalve indien zij voor het gebruik van het apparaat instructies hebben gehad of onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij nie...

Страница 59: ...egestaan in de buurt van hoogspannings leidingen mag u de accu niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu 18 Houd de accu uit de buurt van kinderen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES LET OP Gebruik uitsluitend originele Makita accu s Het gebruik van niet originele accu s of accu s die zijn gewijzigd kan ertoe leiden dat ...

Страница 60: ...snoer of de stekker beschadigd is vraagt u een erkend Makita servicecentrum deze te vervan gen om een gevaarlijke situatie te voorkomen 13 Gebruik dit apparaat niet en haal hem niet uit elkaar nadat het is blootgesteld aan een zware schok is gevallen of op een andere manier is beschadigd maar breng het naar een vakbe kwame reparateur Door onjuist gebruik of in elkaar zetten kan een risico van elek...

Страница 61: ...Door reservebatterijen in het batterij envak te plaatsen wordt voorkomen dat opgeslagen gegevens in het voorkeurzendergeheugen verloren gaat 1 Trek de accuvakvergrendeling omhoog om deze te ontgrendelen en open daarna het accudeksel Fig 3 1 Accuvakvergrendeling 2 Accudeksel 2 Verwijder de afdekking van het reservebatterijen vak en plaats 2 nieuwe UM 3 batterijen AA formaat Let erop dat de batterij...

Страница 62: ...de netspanningsadapter en sleep het nooit mee Als u zich hier niet aan houdt kan de radio per ongeluk vallen en letsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving WAARSCHUWING De netspanningsadapter wordt gebruikt als aansluitmethode van de radio op de netvoeding Het stopcontact dat voor de radio wordt gebruikt moet toegankelijk blijven tijdens nor maal gebruik WAARSCHUWING Om de radio los te kop ...

Страница 63: ...functie of AUX functie welke wordt weergegeven wanneer een externe audiobron is aangesloten is geselecteerd OPMERKING Het maximale volumeniveau van de luidspreker is lager wanneer een USB apparaat op dat moment wordt opgeladen OPMERKING De USB aansluiting kan een stroom sterkte van maximaal 2 4 A leveren bij een spanning van 5 V in totaal 2 poorten De accu opladen Om de accu op te laden met deze r...

Страница 64: ...functie te selecteren 3 Druk op de afstemknop 4 Draai de afstemknop om af te stemmen op een zender 5 Druk op de afstemknop om de afgestemde zender te bevestigen OPMERKING Handmatig afstemmen is beschikbaar wanneer MANUAL TUNING wordt weergegeven op het display Als MANUAL TUNING niet wordt weer gegeven start u het handmatig afstemmen vanaf het begin OPMERKING De zenders die door middel van handmati...

Страница 65: ... informatieknop INFO MENU ingedrukt om het instellingenmenu op te roepen 2 Draai de afstemknop tot TIME wordt weer gegeven op het display en druk daarna op de afstem knop om de instelling op te roepen 3 Draai de afstemknop tot SET 12 24 HOUR wordt weergegeven op het display en druk daarna op de afstemknop om de instelling op te roepen 4 Draai de afstemknop om de tijdsindeling 12 HOUR of 24 HOUR te...

Страница 66: ...te bevestigen Het instellen van het radioalarm is nu voltooid OPMERKING Als geen nieuwe zender voor het radioalarm wordt geselecteerd gebruikt de radio de laatst geselecteerde zender voor het radioalarm Het HWS Humane Wake System zoemeralarm instellen Als het HWS zoemeralarm is geselecteerd klinkt een zoemer De alarmzoemer klinkt steeds sneller naarmate de tijd verstrijkt De alarmzoemer blijft kli...

Страница 67: ...e verbin ding tussen de twee apparaten zodat deze elkaar altijd kunnen herkennen Uw Bluetooth apparaat paren 1 Druk op de bronknop en selecteer de Bluetooth functie READY BLUETOOTH wordt weer gegeven op het display en READY knippert 2 Activeer Bluetooth op uw apparaat aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het apparaat om de paringsprocedure te kunnen uitvoeren 3 Druk op de paringsknop en laat ...

Страница 68: ...de afstemknop tot System wordt weer gegeven op het display Druk op de afstemknop om de instelling op te roepen 3 Draai de afstemknop en selecteer SW Version en druk daarna op de afstemknop om de softwareversie die in de radio is geïnstalleerd weer te geven ONDERHOUD LET OP Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens inspectie of onderhoudswerkzaamheden u...

Страница 69: ...otencia Clase 2 Frecuencia de funcionamiento 2 402 MHz 2 480 MHz Potencia de frecuencia de radio máxima 6 32 dBm Declaración EU de Conformidad Rango de transmisión Óptimo Máx 10 metros Posible Máx 30 metros varía de acuerdo con las condiciones de uso Códec compatible SBC Altavoz característica circuito 3 5 pulgadas 8 ohm x 2 Potencia de salida CC 10 8 V 12 V máx 1 2 W x 2 CC 14 4 V 2 2 W x 2 CC 18...

Страница 70: ...ilización Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados con este equipo Asegúrese de que entiende su significado antes de usarlo Lea el manual de instrucciones Ni MH Li ion Sólo para países de la Unión Europea No deseche los aparatos eléctricos o baterías junto con los residuos domésticos De conformidad con las Directivas Europeas sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ...

Страница 71: ...a o la piel aclárelos con agua y llame a un médico 17 No exponga el producto a la lluvia ni a condi ciones en que se pueda mojar La entrada de agua en el producto aumentará el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica 18 Este producto no ha sido previsto para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conoci m...

Страница 72: ...iento o rotura de la herramienta o el cartucho de batería 17 A menos que la herramienta pueda utilizarse cerca de cables eléctricos de alta tensión no utilice el cartucho de batería cerca de cables eléctricos de alta tensión Podrá resultar en un mal funcionamiento o rotura de la herramienta o el cartucho de batería 18 Mantenga la batería alejada de los niños GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN U...

Страница 73: ...lavija dañado Si está dañado el cable o la clavija pida al centro de servicio autorizado de Makita que lo reemplace para evitar riesgos 13 No utilice ni desarme este aparato si ha reci bido un golpe fuerte lo ha dejado caer o si se ha dañado de cualquier forma llévelo a un técnico en reparaciones cualificado Una utilización incorrecta o desarme y montaje de sus piezas puede resultar en un riesgo d...

Страница 74: ...th NOTA DAB solo se puede recibir con DMR301 Instalación de las baterías de respaldo NOTA Mantener baterías de respaldo dentro del compartimiento evita la pérdida de datos almacena dos en las memorias de presintonía 1 Tire hacia arriba del cierre del compartimiento de batería para desbloquearlo y después abra la cubierta de la batería Fig 3 1 Cierre del compartimiento de batería 2 Cubierta de la b...

Страница 75: ...a plega ble blanda en la posición original después de utilizar Utilización del adaptador de CA suministrado ADVERTENCIA Desconecte siempre el adaptador de CA completamente antes de mover la radio Si el adaptador de CA no está retirado podrá ocasionar una descarga eléctrica ADVERTENCIA Nunca tire de y o arrastre el cable del adaptador de CA En caso contrario la radio podrá caerse accidentalmente oc...

Страница 76: ... alimen tación a algunos dispositivos USB Hay puertos USB de suministro de alimentación en las partes delantera y trasera de la radio Puede cargar un dispositivo USB por medio del puerto USB de suminis tro de alimentación Fig 10 1 Puerto USB de suministro de alimentación 1 Conecte el dispositivo USB como un reproductor MP3 o de CD al puerto USB de suministro de alimenta ción utilizando un cable US...

Страница 77: ...ción de búsqueda variarán en función de la sensibilidad de la recepción en el lugar donde se realiza la sintonización de búsqueda Si no encuentra la emisora que desea cambie de lugar y realice el procedimiento de arriba NOTA Cuando se alcance el final de la banda de fre cuencia la radio volverá a comenzar la sintonización desde el extremo opuesto de la banda de frecuencia Sintonización manual FM A...

Страница 78: ...ntenga pulsado el botón Menú Info INFO MENU para entrar en el menú de ajustes 2 Gire el mando de control de sintoniza ción hasta que aparezca TIME en la pantalla y pulse el mando de control de sintonización para entrar en el ajuste 3 Gire el mando de control de sintoniza ción hasta que aparezca SET 12 24 HOUR en la pantalla y pulse el mando de control para entrar en el ajuste 4 Gire el mando de co...

Страница 79: ...NDS La alarma sonará solamente los fines de semana Pulse el mando de control de sintonización para confirmar el ajuste 4 Gire el mando de control de sintonización para seleccionar la banda FM AM DAB y pulse el mando de control de sintonización otra vez para confirmar el ajuste 5 Gire el mando de control de sintonización para seleccionar LAST LISTENED o PRESET NO y pulse el mando de control de sint...

Страница 80: ... radio Sonoridad Puede obtener compensación en frecuencia más baja y más alta para la radio ajustando la función de sonoridad 1 Mantenga pulsado el botón Menú Info INFO MENU para entrar en el menú de ajustes 2 Gire el mando de control de sintoniza ción hasta que aparezca LOUDNESS en la pan talla Pulse el mando de control de sintonización para entrar en el ajuste 3 Gire el mando de control de sinto...

Страница 81: ...funcionar correctamente o si algu nos dígitos de la pantalla no aparecen o aparecen incompletos realice el procedimiento siguiente 1 Pulse el botón de fuente para seleccionar el modo de radio DAB 2 Gire el mando de control de sintoniza ción hasta que se muestre System en la pantalla Pulse el mando de control de sintonización para entrar en el ajuste 3 Gire el mando de control de sintonización para...

Страница 82: ... de transmissão Classe de potência 2 Frequência operacional 2 402 MHz 2 480 MHz Potência máxima de radiofrequência 6 32 dBm Declaração para conformidade UE Alcance da transmissão Ideal Máx 10 metros Possível Máx 30 metros varia de acordo com as condições de utilização Codec suportado SBC Funcionalidade do circuito Altifalante 3 5 polegadas 8 ohm x 2 Potência de saída CC 10 8 V 12 V máx 1 2 W x 2 C...

Страница 83: ...da condição da carga ou do ambiente de utilização Símbolos A seguir são apresentados os símbolos utilizados para o equipamento Certifique se de que compreende o seu significado antes de utilizar o equipamento Leia o manual de instruções Ni MH Li ion Apenas para países da UE Não elimine equipamentos elétricos ou baterias juntamente com o material resi dual doméstico Em cumprimento com as Diretivas ...

Страница 84: ...er período prolongado Para evitar danos na audição utilize o produto a um nível de volume moderado 16 Os visores de LCD incluem líquido que pode provocar irritação e envenenamento Se o líquido entrar nos olhos boca ou pele lave o com água e consulte um médico 17 Não exponha o produto à chuva ou a con dições húmidas A água que entra no produto aumenta o risco de choque elétrico 18 Este produto não ...

Страница 85: ...bateria perto de linhas elétricas de alta tensão Pode resultar no mau funcionamento ou na avaria da ferramenta ou bateria 18 Mantenha a bateria afastada das crianças GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PRECAUÇÃO Utilize apenas baterias genuí nas da Makita A utilização de baterias não genuínas da Makita ou de baterias que foram alteradas pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios ferimentos ...

Страница 86: ...utorizado da Makita de modo a evitar um perigo 13 Não utilize ou desmonte este aparelho se este tiver sofrido um golpe duro tiver caído ou tenha sido danificado de qualquer forma leve o a um técnico qualificado A utilização incorreta ou remontagem podem resultar no risco de choque elétrico ou incêndio 14 Não carregue a bateria quando a temperatura ambiente for INFERIOR A 10 C ou SUPERIOR A 40 C A ...

Страница 87: ...hamento Bluetooth NOTA DAB apenas é recetível com DMR301 Instalar a bateria de apoio NOTA Manter baterias de apoio no interior do com partimento previne a perda de dados armazenados nas memórias predefinidas 1 Puxe o compartimento da bateria para cima para desbloqueá lo e em seguida abra a tampa da bateria Fig 3 1 Fechadura do compartimento da bateria 2 Tampa da bateria 2 Remova a tampa do compart...

Страница 88: ... Nunca puxe e ou arraste o cabo do adaptador de potência CA Caso contrário o rádio poderá cair acidentalmente e provocar ferimentos em si ou em alguém próximo AVISO O adaptador de potência CA é uti lizado como o meio de ligação do rádio à rede elétrica A tomada elétrica utilizada para o rádio deve permanecer acessível durante a utilização normal AVISO Para desligar o rádio o adaptador de potência ...

Страница 89: ...ressione o botão de Alimentação para ligar o rádio NOTA Independentemente de o rádio ser alimentado por CA ou por bateria pode carregar um dispositivo USB quando o rádio está ligado e está no modo de rádio FM no modo Bluetooth ou no modo AUX que é exibido quando uma fonte de áudio externa está ligada NOTA O volume máximo do altifalante de potência de saída diminui quando o seu dispositivo USB esti...

Страница 90: ...o reinicia a sintonização a partir da extremidade oposta da banda de frequência Sintonização manual FM AM ou DAB 1 Pressione o botão de Alimentação para ligar o rádio 2 Pressione o botão de Fonte para selecionar o modo de rádio FM AM ou DAB 3 Pressione o botão de Controlo de sintoniza ção 4 Rode o botão de Controlo de sintonização para sintonizar uma estação 5 Pressione o botão de Controlo de sint...

Страница 91: ...ME HORA ser exibido no visor e pressione o botão de controlo de sintonização para introduzir a definição 3 Rode o botão de Controlo de sintonização até SET 12 24 HOUR Definir 12 24 horas ser exibido no visor e pressione o botão de controlo de sintoniza ção para introduzir a definição 4 Rode o botão de Controlo de sintonização para o formato de 12 HOUR 12 HORAS ou 24 HOUR 24 HORAS Pressione o botão...

Страница 92: ...na Pressione o botão de Controlo de sintonização para confirmar a definição 4 Rode o botão de Controlo de sintonização para selecionar a banda FM AM DAB e pressione o botão de Controlo de sintonização novamente para confir mar a definição 5 Rode o botão de Controlo de sintonização para selecionar LAST LISTENED ÚLTIMO OUVIDO ou PRESET NO N º DE PREDEFINIÇÃO e pressione o botão de Controlo de sinton...

Страница 93: ... para aceder à definição do menu 2 Rode o botão de Controlo de sintonização até LOUDNESS RUÍDO ser exibido no visor Pressione o botão de Controlo de sintonização para introduzir a definição 3 Rode o botão de Controlo de sintonização para escolher ON ou OFF para ligar ou desligar a função de ruído e em seguida pressione o botão de Controlo de sintonização para confirmar a definição NOTA Para deslig...

Страница 94: ... no visor estiverem em falta ou incompletos realize o seguinte procedimento 1 Pressione o botão de Fonte para selecionar o modo de rádio DAB 2 Rode o botão de Controlo de sintonização até System Sistema ser exibido no visor Pressione o botão de Controlo de sintonização para introduzir a definição 3 Rode o botão de Controlo de sintonização para escolher Factory Reset Reposição de fábrica Pressione ...

Страница 95: ...kt Effektklasse 2 Driftsfrekvens 2 402 MHz 2 480 MHz Maks radiofrekvenseffekt 6 32 dBm Erklæring om EU overholdelse Transmissionsafstand Optimal Maks 10 meter Mulig Maks 30 meter varierer afhængigt af brugsforholdene Understøttede codec SBC Kredsløbsfunktion Højttaler 3 5 tommer 8 ohm x 2 Udgangseffekt Maks 10 8 V 12 V jævnstrøm 1 2 W x 2 14 4 V jævnstrøm 2 2 W x 2 18 V jævnstrøm 3 5 W x 2 USB udg...

Страница 96: ...s til udstyret Vær sikker på at De forstår betydningen af symbolerne før brugen Læs brugsanvisningen Ni MH Li ion Kun for lande inden for EU Bortskaf ikke elektrisk udstyr eller akkuen sammen med almindeligt husholdningsaffald I overensstemmelse med EU direktiverne vedrørende Affald af elektrisk og elektro nisk udstyr samt Batterier og akkumula torer og Batteri og akkumulatoraffald og deres anvend...

Страница 97: ... skal over våges for at sikre at de ikke leger med produktet Opbevar produktet utilgængeligt for børn 19 Pas på ikke at få fingrene i klemme når du åbner og lukker batteridækslet 20 Returner låsemekanismen til batterirummet til den oprindelige position efter installation eller fjernelse af akku Hvis dette ikke gøres kan akkuen falde ud af radioen ved et uheld hvorved du selv eller personer i nærhe...

Страница 98: ...akku Overopladning vil afkorte akkuens levetid 3 Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 C 40 C Lad altid en varm akku få tid til at køle af inden den oplades 4 Oplad akkuen hvis De ikke skal bruge den i længere tid mere end seks måneder Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batteriopladning FORSIGTIG 1 GEM DISSE INSTRUKTIONER Denne manual indeholder vigtige sikkerheds og brugsin struktioner til batt...

Страница 99: ...tion af backupbatterier BEMÆRK Ved at have backupbatterier inde i rummet forhindres tab af data gemt i forudindstillingshukommelserne 1 Træk batterirummet op for at oplåse det og åbn derefter batteridækslet Fig 3 1 Låsemekanisme til batterirum 2 Batteridæksel 2 Fjern dækslet til backup batterirummet og installer 2 friske UM 3 størrelse AA batterier Sørg for at batte rierne er med korrekt polaritet...

Страница 100: ...til den radio som skal for blive til rådighed under normal anvendelse ADVARSEL For at kunne frakoble radioen skal vekselstrømsadapteren fjernes fuldstændig fra stikkontakten ADVARSEL Brug kun den vekselstrøm sadapter som følger med produktet eller som Makita specificerer ADVARSEL Hold ikke strømforsyningskablet og stikket i munden Det kan forårsage et elektrisk stød ADVARSEL Undlad at håndtere sti...

Страница 101: ...akkuen For at oplade akkuen med denne radio skal du sætte adapterstikket ind i kontakten til jævnstrømsindgang og derefter tilslutte den til stikkontakten Efter dette skal du sætte akkuen ind i rummet Fig 11 1 LXT akku 2 CXT akku 3 Indikator for batteristatus ladning Indikatoren for batteristatus ladning blinker når akkuen oplades Opladningsstatussen er som følger Indikator for batteristatus ladni...

Страница 102: ...ndelsen BEMÆRK Stationerne som findes vha manuel indstilling varierer afhængigt af modtagningsfølsom heden på det sted hvor den manuelle indstilling udføres Hvis du ikke har en ønsket station skal du ændre stedet og udføre proceduren ovenfor BEMÆRK Når enden af bølgebåndet er nået vil din radio begynde indstilling fra den modsatte ende af bølgebåndet igen Forudindstilling af stationer i FM AM elle...

Страница 103: ...å displayet Tryk på indstillingskon trolknappen for at komme ind i indstillingen 3 Tryk på indstillingskontrolknappen mens SET TIME vises på displayet for at komme ind i indstillingen 4 Urindstillingen på displayet vil begynde at blinke Drej på indstillingskontrolknappen for at vælge den ønskede time og tryk på indstillingskontrolknappen for at bekræfte indstillingen Drej derefter på indstillingsk...

Страница 104: ...lering af alarmer For at deaktivere en aktiv alarm skal du trykke alarmens alarmknap og holde den nede for at annullere alarmen Slumrefunktion Når alarmen lyder kan du trykke på en hvilken som helst anden knap end strømknappen for at stoppe alarmen i 5 minutter SNOOZE vises på displayet For at justere stilletiden skal du udføre procedurerne nedenfor 1 Tryk og hold på Menu Info knappen INFO MENU fo...

Страница 105: ...lt igen til radioen BEMÆRK Hvis navnet på din radio vises på din Bluetooth enhedsliste men din enhed ikke kan tilslutte til den skal du slette punktnavnet for din radio fra listen og parre enheden med din radio igen ved at følge de tidligere beskrevne trin BEMÆRK Det optimale driftsområde mellem radioen og den parrede enhed er ca 10 meter BEMÆRK Enhver forhindring mellem radioen og enheden kan red...

Страница 106: ...iksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG Det følgende tilbehør og eks traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine der er beskrevet i denne brugsanvis ning Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ø...

Страница 107: ... μετάδοσης Τάξη ισχύος 2 Συχνότητα λειτουργίας 2 402 MHz 2 480 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνοτήτων 6 32 dBm Δήλωση Συμμόρφωσης για ΕΕ Εύρος μετάδοσης Βέλτιστο Μέγ 10 μέτρα Δυνατό Μέγ 30 μέτρα διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης Υποστηριζόμενο codec SBC Δυνατότητα κυκλώματος Ηχείο 3 5 ίντσες 8 Ω x 2 Ισχύς εξόδου DC 10 8 V 12 V μέγ 1 2 W x 2 DC 14 4 V 2 2 W x 2 DC 18 V 3 5 W x 2 Έξοδος USB USB ΤΥΠ...

Страница 108: ...ΗΣΗ Ο παραπάνω πίνακας που αφορά το χρόνο λειτουργίας της μπαταρίας προορίζεται μόνο για αναφορά Ο πραγματικός χρόνος λειτουργίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο μπαταρίας την κατάσταση φόρτισης ή το περιβάλλον χρήσης Σύμβολα Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που χρησιμο ποιούνται για τον εξοπλισμό Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών ...

Страница 109: ...τις οδηγίες Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς 14 Το βύσμα MAINS χρησιμοποιείται ως διάταξη αποσύνδεσης Το βύσμα MAINS πρέπει να παραμένει εύκολα λειτουργήσιμο 15 Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υψηλή ένταση ήχου για παρατεταμένη χρονική περί οδο Για να αποφευχθεί η ζημιά της α...

Страница 110: ...αταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπο ρεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά υπερβολική θερμότητα έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη 13 Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο χρονικό διάστημα πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο 14 Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση η κασέτα μπαταριών μπορεί να θερμανθεί γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία Προσέχετε το ...

Страница 111: ...αι όχι το καλώ διο κάθε φορά που αποσυνδέετε τη συσκευή 10 Μην αφήνετε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος αποσυνδεδεμένο από τη συσκευή ενώ παρέχεται ισχύς από την κεντρική ηλε κτρική παροχή 11 Φροντίστε ώστε το καλώδιο να βρίσκεται σε θέση όπου δεν θα το πατήσετε δεν θα σκοντά ψετε πάνω του ούτε θα υποστεί καταπόνηση ή ζημιά με άλλο τρόπο 12 Μην θέτετε αυτή τη συσκευή σε λειτουργία εάν το καλ...

Страница 112: ...χή εναλλασσόμενου ρεύματος 16 Ρολόι 17 Περιοχή πληροφοριών 18 Προεπιλεγμένοι σταθμοί Προεπιλογή κουμπιού 1 ως κουμπί ζεύξης Bluetooth ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Το DAB λαμβάνεται μόνο με το DMR301 Τοποθέτηση αναπληρωματικών μπαταριών ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Διατηρήστε τις αναπληρωματικές μπαταρίες μέσα στο διαμέρισμα για να αποφεύγεται η απώλεια των αποθηκευμένων δεδομένων στις προε πιλεγμένες θέσεις μνήμης 1 Τραβήξτε το διαμ...

Страница 113: ...ΟΙΗΣΗ Μετά τη χρήση να αποθηκεύετε πάντα τη μαλακή λυγισμένη ραβδόμορφη κεραία στην αρχική θέση Χρήση του παρεχόμενου τροφοδοτικού εναλλασσόμενου ρεύματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να αποσυνδέετε πάντα και ολοκληρωτικά το τροφοδοτικό εναλλασσόμε νου ρεύματος πριν μετακινείτε το ραδιόφωνο Εάν δεν αφαιρέσετε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τραβάτε και μ...

Страница 114: ...ή USB Διαφορετικά υπάρχει περίπτωση να χάσετε τα δεδομένα σας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν δεν τον χρησιμοποιείτε ή μετά τη φόρτιση αφαιρέστε το καλώδιο USB και κλείστε το κάλυμμα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην συνδέετε αυτή την υποδοχή USB με τη θύρα USB του υπολογιστή σας επειδή είναι πολύ πιθανό να προκαλέσει την καταστροφή των μονάδων ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Ο φορτιστής δεν θα παρέχει ισχύ σε μερικές συσκευές USB Υπάρχουν θύρες ηλεκτρ...

Страница 115: ...ενεργοποίηση του ραδιοφώνου Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποι ήσετε το ραδιόφωνο Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουρ γίας για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο Προσαρμογή του επιπέδου έντασης ήχου Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ελέγχου συντονισμού δεξιόστροφα για να αυξήσετε την ένταση ήχου Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακό πτη ελέγχου συντονισμού αριστερόστροφα για να μειώσετε ...

Страница 116: ...DAB 3 Πατήστε το επιθυμητό κουμπί προεπιλο γής που αποθηκεύσατε στην προεπιλεγ μένη θέση μνήμης Τρόποι λειτουργίας οθόνης FM Το ραδιόφωνο διαθέτει μια ποικιλία επιλογών οθόνης για τον τρόπο λειτουργίας ραδιοφώνου FM Όνομα σταθμού Εμφανίζει το όνομα του σταθ μού που αναμεταδίδεται μαζί με τη ζώνη και τη συχνότητα Τύπος προγράμματος Εμφανίζει τον τύπο του σταθμού που αναμεταδίδε ται όπως Ποπ Κλασικά...

Страница 117: ...να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση Ρύθμιση της ημερομηνίας 1 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Menu Info Μενού Πληροφορίες INFO MENU 2 Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ελέγχου συντονισμού μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη TIME Ώρα στην οθόνη Πατήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ελέγχου συντονισμού για να εισαγάγετε τη ρύθμιση 3 Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ελέγχου συντο νισμού μέχρι να εμφανιστ...

Страница 118: ...να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση λεπτών 3 Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ελέγ χου συντονισμού για να εμφανιστούν στην οθόνη οι επιλογές συχνότητας για το ξυπνητήρι Οι επιλογές ξυπνητηριού είναι οι εξής ONCE Το ξυπνητήρι θα ηχήσει μία φορά DAILY Το ξυπνητήρι θα ηχεί κάθε ημέρα WEEKDAYS Το ξυπνητήρι θα ηχεί μόνο τις καθημερινές WEEKENDS Το ξυπνητήρι θα ηχεί μόνο τα σαββατοκύριακα 4 Πατήστε τον π...

Страница 119: ...Bluetooth Μόλις εμφανιστεί το όνομα του ραδιοφώνου στη συσκευή Bluetooth πατήστε το στοιχείο στη λίστα Bluetooth ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Σε μερικά κινητά τηλέφωνα εκδόσεις προγενέστερες των συσκευών BT2 1 Bluetooth μπορεί να χρειαστεί να καταχωρίσετε τον κωδικό 0000 4 Η συσκευή Bluetooth θα συνδεθεί με το ραδιό φωνο Μόλις γίνει η σύνδεση στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη CONNECTED BLUETOOTH Συνδεδεμένο Blueto...

Страница 120: ...AB 2 Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ελέγχου συντονισμού μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη System Σύστημα στην οθόνη Πατήστε τον περι στρεφόμενο διακόπτη ελέγχου συντονισμού για να εισαγάγετε τη ρύθμιση 3 Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ελέγ χου συντονισμού για να επιλέξετε SW Version Έκδοση λογισμικού και πατήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ελέγχου συντονισμού για να προβάλετε την έκδ...

Страница 121: ...etim gücü Güç Sınıfı 2 Çalışma Frekansı 2 402 MHz 2 480 MHz Maksimum radyo frekansı gücü 6 32 dBm AB Uygunluk Beyanı İletim aralığı Optimum Maks 10 metre Olası Maks 30 metre kullanım koşullarına göre değişir Desteklenen kodek SBC Devre özelliği Hoparlör 3 5 inç 8 ohm x 2 Çıkış gücü DC 10 8 V 12 V maks 1 2 W x 2 DC 14 4 V 2 2 W x 2 DC 18 V 3 5 W x 2 USB çıkışı USB TİP A x 2 5 V 2 4 A TOPLAM Batarya...

Страница 122: ...sembolleri gös termektedir Kullanmadan önce manalarını anladığınız dan emin olunuz Kullanma kılavuzunu okuyun Ni MH Li ion Sadece AB ülkeleri için Elektrik donanımını ve batarya kutusunu evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyiniz Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımlar Piller ve Akümülatörler ve Atık Piller ve Akümülatörler konusundaki Avrupa Direktifleri ve bunların ulusal yasalara uygulanmalar...

Страница 123: ...ızı sıkıştırmamaya dikkat edin 20 Batarya kartuşunu taktıktan veya çıkardıktan sonra kilitli batarya bölmesini orijinal konu muna döndürün Aksi takdirde batarya kartuşu kazara radyodan kayıp düşerek sizin veya etrafı nızdakilerin yaralanmasına neden olabilir 21 Radyoyu hareket ettirmeden önce mutlaka kilitli batarya bölmesini kapatarak kilitleyin 22 Radyo batarya kartuşundan beslenirken batarya ka...

Страница 124: ...den şarj etmeyin Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır 3 Batarya kartuşunu 10 C 40 C oda sıcaklı ğında şarj edin Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin 4 Uzun bir süre altı aydan daha fazla kullan madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin Bataryanın şarj edilmesi hakkında önemli güvenlik talimatları DİKKAT 1 BU TALİMATLARI SAKLAYIN Bu kılavuz bataryanı...

Страница 125: ...ması NOT Yedekleme pillerinin bölmenin içinde tutulması ön ayarlı belleklerde saklı verilerin kaybolmasını önler 1 Batarya bölmesini yukarı çekerek kilidini açın ve ardından batarya kapağını açın Şek 3 1 Kilitli batarya bölmesi 2 Batarya kapağı 2 Yedekleme batarya bölmesi kapağını çıkarın ve 2 adet yeni UM 3 AA boy pil takın Pillerin bölmenin içinde gösterildiği gibi doğru kutuplarda olduğundan em...

Страница 126: ...törü radyoyu şebeke elektriğine bağlama aracı olarak kullanılır Radyo için kullanılan şebeke prizi normal kullanım sırasında ulaşılabilir olmalıdır UYARI Radyoyu ayırmak için AC güç adap törü şebeke prizinden tamamen çıkarılmalıdır UYARI Sadece ürünle verilen veya Makita tarafından belirtilen AC güç adaptörünü kullanın UYARI Güç besleme kablosunu ve fişini ağzı nızla tutmayın Aksi takdirde elektri...

Страница 127: ...antı noktası toplam elektrik akımı sağlayabilir Batarya kartuşunu şarj etme Bu radyo ile batarya kartuşu şarj etmek için adaptör fişini DC IN soketine sokun ve ardından şebeke prizine takın Ondan sonra batarya kartuşunu yuvaya sokun Şek 11 1 LXT batarya kartuşu 2 CXT batarya kartuşu 3 Batarya durumu kapasitesi göstergesi Batarya kartuşu şarj olurken batarya durumu kapasitesi göstergesi yanıp söner...

Страница 128: ... nuz radyo bandının diğer ucundan aramayı yeniden başlatır FM AM veya DAB da istasyonları önceden ayarlama FM AM veya DAB radyo için 5 ön ayarlı istasyon bulunur Bunlar her bir radyo bandı için aynı şekilde kullanılır 1 Radyonuzu açmak için güç düğmesine basın 2 İstenilen radyo bandını seçmek için Kaynak düğme sine basın İstenilen radyo istasyonuna ayarlayın 3 Ekranda PRESET X STORED görüntülenene...

Страница 129: ...i çevirin Ayara girmek için Ayarlama kontrol düğmesine basın 3 Ekranda SET DATE görüntülenene kadar Ayarlama kontrol düğmesini çevirin Ayara girmek için Ayarlama kontrol düğmesine basın 4 İstenilen yılı seçmek için Ayarlama kontrol düğme sini çevirin ve ayarı onaylamak için Ayarlama kontrol düğmesine basın Ardından istenilen ayı seçmek için Ayarlama kontrol düğmesini çevirin ve ayarı onaylamak içi...

Страница 130: ... basın Zaman ayarlı otomatik kapanma Radyonuz önceden ayarlanan süre geçtikten sonra otomatik olarak kapanacak şekilde ayarlanabilir Zaman ayarlı otomatik kapanma 15 30 45 60 90 veya 120 dakika olarak ayarlanabilir 1 Zaman ayarlı otomatik kapanma ayarına girmek için Güç düğmesine basın ve basılı tutun Ekranda SLEEP 60 MINUTES görüntülenir 2 Güç düğmesini basılı tutmaya devam edin Zaman ayarlı otom...

Страница 131: ...basın 3 Language i seçmek için Ayarlama kontrol düğ mesini çevirin 4 Dili seçmek için Ayarlama kontrol düğme sini çevirin ve onaylamak için Ayarlama kontrol düğmesine basın Sistemi sıfırlama Sadece DMR301 için Radyonuz düzgün çalışmazsa veya ekrandaki bazı haneler kaybolur veya eksilirse aşağıdaki işlemi uygulayın 1 DAB radyo modunu seçmek için Kaynak düğme sine basın 2 Ekranda System görüntülenen...

Страница 132: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium DMR300 10L 1911 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20210113 ...

Страница 133: ...katsnummer RED 2211 und werden gemäß den folgenden harmonisierten Normen gefertigt EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 55032 2015 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 3 2020 EN 303 345 1 V1 1 1 2019 EN 303 345 2 V1 1 1 2020 Draft EN 303 345 3 V1 1 0 2019 Draft EN 303 345 4 V1 1...

Страница 134: ...de følgende harmoniserede standarder EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 55032 2015 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 3 2020 EN 303 345 1 V1 1 1 2019 EN 303 345 2 V1 1 1 2020 Draft EN 303 345 3 V1 1 0 2019 Draft EN 303 345 4 V1 1 0 2019 EN IEC 63000 2018 Sted for erklæring K...

Страница 135: ...ivämäärä ja allekirjoitus viimeisellä sivulla LATVIEŠU A pielikums ES atbilstības deklarācija Ražotājs Makita Europe N V juridiskā adrese Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Beļģija pilnvaro savu pārstāvi Hiroshi Tsujimura sagatavot tehnisko dokumentāciju un ar mūsu vienpersonisko atbildību paziņot ka izstrādājums i nosaukums Darba vietā izmantojams radio ar lādētāju veids i DMR300 DMR301 atb...

Страница 136: ...k ky Označenie Pracovné rádio s nabíjačkou Označenie typu ov DMR300 DMR301 Spĺňa všetky príslušné ustanovenia 2014 53 EU a taktiež spĺňa všetky príslušné ustanovenia nasledujúcich smerníc ES EÚ 2009 125 EC 2011 65 EU Skúška typu EÚ pre 2014 53 EU Oboznámený orgán SGS FIMKO OY Takomotie 8 FI 00380 Helsinki Fínsko Identifikačné číslo 0598 Číslo certifikátu RED 2211 a sú vyrobené v súlade s nasledujú...

Страница 137: ...te se proizvodi u skladu sa sljedećim usklađenim normama EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 55032 2015 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 3 2020 EN 303 345 1 V1 1 1 2019 EN 303 345 2 V1 1 1 2020 Draft EN 303 345 3 V1 1 0 2019 Draft EN 303 345 4 V1 1 0 2019 EN IEC 63000 2018 ...

Страница 138: ... сәйкес ЕО түріндегі тексеріс Хабар берілетін орган SGS FIMKO OY Takomotie 8 FI 00380 Helsinki Финляндия идентификатор 0598 сертификат RED 2211 және EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 55032 2015 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 3 2020 EN 303 345 1 V1 1 1 2019 EN 303 345 2 ...

Страница 139: ... EN 55032 2015 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 3 2020 EN 303 345 1 V1 1 1 2019 EN 303 345 2 V1 1 1 2020 Draft EN 303 345 3 V1 1 0 2019 Draft EN 303 345 4 V1 1 0 2019 EN IEC 63000 2018 聲明地點 Kortenberg 比利時負責人 Hiroshi Tsujimura 指導者 Makita Europe N V 日期與簽名在最後一頁 ...

Страница 140: ...IDE DMR300 DOC 32L 1911 2 10 2020 Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ...

Результаты поиска

Содержание DMR300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DMR300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DMR300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды