Makita DMR115 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 98

Job Site Radio

Instruction manual

Akumulatorowy odbiornik

radiowy

Instrukcja obsługi

Munkahelyi rádió

Használati utasítás

Pracovné rádio

Návod na obsluhu

Pracovní rádio

Návod k obsluze

Радіоприймач для

використання на робочому

місці

Інструкція з експлуатації

Radio pentru locul de lucru

Manual de instrucţiuni

Baustellenradio

Betriebsanleitung

DMR115

Содержание DMR115

Страница 1: ... Munkahelyi rádió Használati utasítás 27 SK Pracovné rádio Návod na obsluhu 39 CS Pracovní rádio Návod k obsluze 50 UK Радіоприймач для використання на робочому місці Інструкція з експлуатації 61 RO Radio pentru locul de lucru Manual de instrucţiuni 74 DE Baustellenradio Betriebsanleitung 85 DMR115 ...

Страница 2: ...2 1 3 5 6 4 1 16 17 12 13 15 2 14 22 20 19 18 21 23 7 8 9 10 24 24 11 25 ...

Страница 3: ...3 4 2 3 4 2 3 ...

Страница 4: ...sed out wheeled bin placed on the equipment IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following 1 Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use 2 Clean only with dry cloth 3 Do not install near any heat sources s...

Страница 5: ...uch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122...

Страница 6: ...B 16 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 WARNING Only use the battery cartridges listed above Use of any other battery cartridges may cause injury and or fire NOTE Table regarding to the battery operating time above is for reference The actual operating time may differ with the type of the battery charging condition or usage environment Some of the battery cartridges and chargers list...

Страница 7: ...the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely Install it fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the radio causing injury to you or someone around you Do not us...

Страница 8: ...um volume of the output power speaker will decrease when your USB is charging The USB socket can provide max 5V 2 4A of electrical current IMPORTANT Before connecting USB device to the charger always backup your data of USB device Otherwise your data may lose by any possibility The charger may not supply power to some USB devices When not using or after charging remove the USB cable and close the ...

Страница 9: ...ual tuning mode 3 Rotate the Tuning Control knob to select the desired DAB channel Press Tuning Control knob to confirm the chosen frequency Dynamic Range Control DRC DAB DRC feature can make quieter sounds easier to hear when your radio is used in a noisy environment by reducing the dynamic range of the audio signal There are three levels of compression 1 Maximum compression applied 1 2 Medium co...

Страница 10: ...ob to enter the setting The current audio setting is indicated with a tick 3 Rotate the Tuning control knob to select Local Strong stations only or Distant All stations The distant option will allow the radio to find weaker signals when scanning 4 Press Tuning control knob to confirm the setting The local or distant setting is stored in the radio and remains in force until changed or until a syste...

Страница 11: ... and higher frequency for your radio by adjusting the loudness function 1 With your radio switched on press the Advanced setting button to access the menu for the current mode 2 Rotate the Tuning control knob to select Loudness Press the Tuning control knob to enter the setting 3 Rotate the Tuning control knob to select On to turn on the loudness function To turn off the loudness function select O...

Страница 12: ...uning control knob to enter the setting Rotate the Tuning control knob to select your required treble level Press the Tuning control knob to confirm the setting 4 Rotate the Tuning control knob to select Middle setting Press the Tuning control knob to enter the setting Rotate the Tuning control knob to select your required middle level Press the Tuning control knob to confirm the setting 5 Rotate ...

Страница 13: ...your radio 3 Press and hold the Fast forward or Rewind button to move through the current track Release the button when the desired point is reached Note Some player applications or devices may not respond to all of these controls Some mobile phones may temporarily disconnect from the radio when you make or receive calls Some devices may temporarily mute their Bluetooth audio streaming when they r...

Страница 14: ...Certified Bluetooth Profiles A2DP SCMS T AVRCP Transmission Power Power Class2 Transmisson Range Optimum Max 10 meters 33 feet Possible Max 30 meters 100 feet varies according to usage conditions Bluetooth Codec SBC AAC Maximum radio frequency power BT EDR 1 91dBm BT LE 0 21dBm Operating Frequency 2402MHz 2480MHz Circuit feature Loudspeaker 2 5 inches 8 ohm x 2 4 inches 6 ohm x1 Output power 10 8V...

Страница 15: ...kumulatorów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii a także dostosowaniem ich do prawa krajowego zużyte urządzenia elektryczne elektroniczne baterie i akumulatory należy składować osobno i przekazywać do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska Informuje o tym symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczon...

Страница 16: ...taktuj się z lekarzem 17 Nie wystawiaj produktu na deszcz i wilgotne warunki Gdy woda dostanie się do produktu zwiększy to ryzyko porażenia prądem 18 Ten produkt nie jest przeznaczony do używania przez osoby oraz dzieci z ograniczoną poczytalnością lub ograniczeniami umysłowymi lub brakiem wiedzy i doświadczenia chyba że pod nadzorem lub wskazówkami dotyczącymi użytkowania produktu osób odpowiedzi...

Страница 17: ...eży z niego wyjąć OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wybuchu gdy bateria jest nieprawidłowo wymieniona Wymieniaj tylko na ten sam typ lub jego ekwiwalent Używaj wyłącznie oryginalnych baterii Makita Używanie nieoryginalnych baterii Makita lub baterii które zostały zmodyfikowane może skutkować wybuchem baterii a w rezultacie pożarem obrażeniami ciała i uszkodzeniami Spowoduje to także unieważnienie gwar...

Страница 18: ... BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 0 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 2 1 BL1440 12 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 16 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 OSTRZEŻENIE Używaj wyłącznie baterii wymienionych powyżej Korzystanie z jakichkolwiek innych baterii może powodować obrażenia lub pożar Uwaga Tabela dotycząca czasu prac...

Страница 19: ...równać występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunąć go na swoje miejsce Akumulator należy zawsze wsunąć do oporu do momentu jego zablokowania na miejscu co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem Jeśli czerwony wskaźnik w górnej części przycisku jest nadal widoczny oznacza to że nie został on całkowicie zablokowany Należy go zamontować całkowicie tak aby czerwony wskaźnik nie był widoczn...

Страница 20: ...u i w trybie DAB FM trybie BT lub AUX które pojawią się po podłączeniu zewnętrznego źródła dźwięku UWAGA Maksymalna głośność głośnika zostanie zmniejszona w przypadku ładowania za pomocą USB Wejście USB może zapewnić maksymalne zasilanie o natężeniu prądu 2 4A i napięciu 5 V WAŻNE Przed podłączeniem urządzenia USB do portu USB należy zawsze utworzyć kopię zapasową danych znajdujących się na urządz...

Страница 21: ...tęp skanowania Strojenie ręczne DAB Ręczne strojenie pozwala na ustawienie radia na odpowiedniej częstotliwości DAB w zakresie III Funkcję tę można również wykorzystać do ustawienia anteny lub radia aby zoptymalizować odbiór konkretnych kanałów lub częstotliwości 1 W trybie DAB naciśnij przycisk ustawień zaawansowanych aby przejść do ustawień menu 2 Przekręć pokrętłem kontroli strojenia aby wybrać...

Страница 22: ...ietla komunikaty tekstowe radia takie jak nowe elementy itp b Typ programu Wyświetla typ słuchanej stacji taki jak Pop Klasyczna Wiadomości itp c Częstotliwość Wyświetla częstotliwość sygnału radia FM Jeśli nie ma informacji o RDS to na wyświetlaczu pojawi się Brak nazwy d Tryb audio Wyświetla bieżący tryb audio e Data Wyświetla bieżącą datę Strefa skanowania FM W trybie FM radio można ustawić na ...

Страница 23: ...o ustawień formatu zegara Bieżący format wyświetlania godziny jest oznaczony 4 Przekręć pokrętło kontroli strojenia aby wybrać między formatem 12 a 24 godzinnym Naciśnij pokrętło kontroli strojenia aby zatwierdzić ustawienia Jeśli wybrano 12 godzinny format zegara to radio wyświetli 12 godzinne zegar ze wskaźnikami AM lub PM Ustawianie formatu godziny 1 Po włączeniu radia naciśnij przycisk Ustawie...

Страница 24: ...nie aktualizacji aby ukończyć aktualizację Uwaga Użyj zasilacza sieciowego jako głównego zasilania podczas aktualizacji oprogramowania Nie wyłączaj radia aż do zakończenia procesu aktualizacji i ponownym uruchomieniu radia w przeciwnym razie urządzenie może zostać uszkodzone Wersja oprogramowania 1 Po włączeniu radia naciśnij przycisk Ustawienia zaawansowane aby uzyskać dostęp do menu bieżącego tr...

Страница 25: ...t tymczasowo odłączone od radia będziesz musiał ponownie połączyć się z radiem ręcznie Jeżeli DMR115 wyświetla się na Twojej liście urządzeń Bluetooth ale urządzenie nie może się połączyć usuń element z listy i sparuj urządzenie z radiem ponownie postępując z zgodnie z krokami opisanymi wcześniej Optymalny zakres strumieniowania Bluetooth to około 10 metrów 30 stóp w zasięgu wzroku do radia ale mo...

Страница 26: ...X IN 4 Aby uzyskać lepszą jakość dźwięku zalecamy ustawienie głośności na powyżej jedną trzecią poziomu na twoim urządzeniu audio a następnie w miarę potrzeby dostosowanie głośności radia UWAGA Przewód audio nie jest dołączony jako standardowe wyposażenie KONSERWACJA UWAGA Nie wolno używać benzyny benzenu rozpuszczalnika alkoholu itp Substancje takie mogą spowodować odbarwienia odkształcenia lub p...

Страница 27: ... települési hulladék elkülönített gyűjtőhelyére kell szállítani a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően Ezt jelzi a berendezésen elhelyezett áthúzott kerekes kuka szimbólum FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS Elektromos eszközök használata során mindig tartsa be az alapvető biztonsági utasításokat így csökkentheti a tűzesetek áramütés és a személyi sérülések kockázatát Ezek az alábbiak...

Страница 28: ...éket tárolja gyermekek számára nem elérhető helyen ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMU TATÓT TERMÉKSPECIFIKUS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK AKKUTARTÓ REKESZ 1 Az akkutartó rekesz használatáak megkezdése előtt olvasson el minden figyelmeztető jelzést az 1 akkutartó rekeszen 2 Ne szerelje szét az akkutartó rekeszt 3 Ha a működési idő túlzottan lerövidül azonnal függessze fel a használatot Ez túlhevülésveszéllyel járhat g...

Страница 29: ...ok felrobbanhatnak tűzesetet személyi sérüléseket és károkat okozhatnak Emellett a Makita eszközre és a töltőre vonatkozó jótállás is érvényét veszti Tippek az akkumulátor élettartamának meghosszabbításához 1 Töltse fel az akkutartó rekeszt mielőtt az teljes mértékben lemerülne Minden esetben függessze fel a használatot és töltse fel az akkutartó rekeszt amint észleli hogy a készülék teljesítménye...

Страница 30: ...0 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 0 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 2 1 BL1440 12 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 16 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 FIGYELEM Kizárólag a fent felsorolt akkukazettákat használja Azoktól eltérő kazetták használata sérülésekhez és vagy tűzesethez vezethet Megjegyzés Az akkumulátorok kés...

Страница 31: ...z beszereléséhez illessze az akkumulátorház nyelvét a burkolaton található vájatba és csúsztassa a helyére Egészen addig tolja be amíg egy kis kattanással a helyére nem ugrik Ha látható a piros rész a gomb felső oldalán akkor a gomb nem kattant be teljesen Helyezze be az akkumulátort teljesen amíg a piros rész el nem tűnik Ha ez nem történik meg akkor az akkumulátor kieshet a rádióból és sérülést ...

Страница 32: ...ére mely a kijelzőn is látható amikor külső audioforrás csatlakozik Megjegyzés A hangszóró kimeneti teljesítménye a maximális hangerő csökkenni fog az USB töltése közben Az USB aljzat maximum 2 4A os és 5 V os elektromos áramot biztosíthat Fontos Mielőtt csatlakoztatja USB eszközt az aljzathoz mindig mentse le az USB eszközön lévő adatokat Ellenkező esetben az adatok bármikor elveszhetnek A rádió ...

Страница 33: ...zi hangolás lehetővé teszi rádió behangolását egy adott DAB III frekvenciára Ennek a funkciónak a segítségével lehetőség van az antenna és a rádió helyének beállítására is hogy egy adott állomáshoz vagy frekvenciához a lehető legjobb vétel legyen elérhető 1 DAB módban nyomja meg a haladó beállítások gombját hogy beléphessen a menübeállításokba 2 A hangológomb elfordításával válassza ki a Manual Tu...

Страница 34: ...em információit a Rádiószöveg Kijelzi a rádió szöveges üzeneteit például az újdonságokat b Programtípus Kijelzi az épp hallgatott rádióállomás típusát pl pop klasszikus hírek stb c Frekvencia Kijelzi az FM jel frekvenciáját Amennyiben nincsenek elérhető RDS adatok a kijelzőn a No Name felirat lesz látható d Audió mód Az aktuális audió módot mutatja e Dátum Az aktuális dátum kijelzése FM keresési z...

Страница 35: ...pjen az aktuális mód menüjébe 2 A hangológomb elfordításával válassza ki a Time Date Idő dátum opciót A beállításba a hangológomb megnyomásával léphet be 3 A hangológomb elforgatásával válassza ki a Set 12 24 Hour 12 24 órás időformátum opciót A hangológomb megnyomásával lépjen be az időformátum beállításába Az érvényben lévő időformátum beállítását egy pipa jelzi 4 A hangológomb elfordításával vá...

Страница 36: ...m lehetőségek közül a hangológomb elfordításával Amennyiben a frissítést mégsem kívánja elvégezni válassza ki a No lehetőséget majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a hangológombot Ha a Yes lehetőséget választotta ki nyomja meg a hangológombot A kijelzőn a Waiting for PC wizard Várakozás a PC varázslóra felirat jelenik meg Nyissa meg a weboldalt és töltse le a legfrissebb szoftvert A szoftverfrissítés e...

Страница 37: ... rádió kezelőszerveit a lejátszás elindításához szüneteltetéséhez illetve a zeneszámok közti váltáshoz MEGJEGYZÉS Ha 2 Bluetooth eszköz először kapcsolódik mindkettő keresni kezdi a rádiót az mindkettőn meg is fog jelenni Az egyik eszközzel történő párosítást követően azonban a másik eszköz már nem fogja látni a rádiót Ha a Bluetooth eszköz csatlakozása a rádióhoz átmenetileg megszakad a csatlakoz...

Страница 38: ...apcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot 3 Nyomja meg a hullámsávváltó gombot többször egymás után addig míg az AUX IN felirat meg nem jelenik a képernyőn 4 A jobb hangminőség érdekében ajánlatos a Bluetooth eszköze hangerejét a kétharmadnál nagyobbra állítani a hangerőt ezután a rádión módosíthatja Megjegyzés Audiokábel nincs a mellékelt tartozékok között KARBANTARTÁS VIGYÁZAT Soha ne használjo...

Страница 39: ...a odovzdávať na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad ktoré sa prevádzkuje v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia Označuje to symbol preškrtnutej smetnej nádoby na zariadení DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA UPOZORNENIE Pri použití elektrických prístrojov je vždy dôležité dodržiavať bezpečnostné opatrenia aby sa predišlo riziku vzniku ohňa elektrickému šoku a osobným zraneni...

Страница 40: ...to mať za následok riziko vzniku prehrievania popálenia alebo dokonca výbuchu 4 Ak sa elektrolyt dostane do očí vypláchnite ich čistou vodou a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc Môže to viesť k strate zraku 5 Neskratujte zásobník batérie 1 Nedotýkajte sa pólov žiadnym vodivým materiálom 2 Zásobník batérie neskladujte v nádobe s inými kovovými predmetmi ako sú klince mince a pod 3 Nevystavujte zásobní...

Страница 41: ... UPOZORNENIE Používajte len kazety s batériami uvedené vyššie Používanie akýchkoľvek iných kaziet s batériami môže spôsobiť zranenie a alebo požiar Poznámka Tabuľka týkajúca sa vyššie uvedenej doby prevádzky akumulátora je referenčná Skutočná doba prevádzky sa môže líšiť v závislosti od typu batérie stavu nabíjania alebo prostredia používania Niektoré z vyššie uvedených batérií a nabíjačiek nemusi...

Страница 42: ...ujete na ryhu v kryte a zasuniete ho na miesto Vždy zatlačte úplne kým kliknutím nezapadne v správnej polohe Ak vidíte červený indikátor na hornej strane tlačidla nie je správne zapadnutý Nainštalujte ho teda úplne tak aby tento červený indikátor nebolo vidieť V opačnom prípade môže náhodne vypadnúť z rádia a ublížiť vám alebo osobám v okolí Blok akumulátora nevkladajte nasilu Ak sa blok akumuláto...

Страница 43: ...ie pripojené Poznámka Počas nabíjania pomocou rozhrania USB sa maximálna hlasitosť na výstupe reproduktora zníži Zásuvka dokáže zabezpečiť elektrický prúd maximálnej hodnoty 2 4A 5 V Dôležité Pred pripojením zariadenia s rozhraním USB do USB portu vždy vykonajte zálohovanie svojich údajov uložených v zariadení s rozhraním USB V opačnom prípade môže dôjsť ku strate údajov Radio nedokáže napájať nie...

Страница 44: ...III Túto funkciu môžete tiež použiť na pomoc pri umiestnení antény alebo rádia tak aby sa optimalizoval príjem pre konkrétny kanál alebo frekvenciu 1 Keď sa nachádzate v režime DAB stlačte tlačidlo Rozšírené nastavenia aby ste vstúpili do nastavenia ponuky 2 Otáčaním ovládača ladenia zvoľte Manual Tune Stlačením ovládača ladenia vstúpite do režimu manuálneho ladenia 3 Otáčaním ovládača ladenia vyb...

Страница 45: ...tum Zóna skenovania FM Keď používate režim FM rádio môže byť nastavené na skenovanie buď lokálnych staníc alebo na vyhľadávanie všetkých staníc vrátane vzdialených rozhlasových staníc 1 Keď sa nachádzate v režime FM stlačením tlačidla Rozšírené nastavenia vstúpite do ponuky nastavení 2 Otáčaním ovládacieho gombíka Tuning zvoľte Scan zone Stlačením ovládača Tuning vstúpite do nastavenia Aktuálne na...

Страница 46: ...ktuálneho režimu 2 Otáčaním ovládacieho gombíka Tuning zvoľte Time Date Stlačením ovládača Tuning vstúpite do nastavenia 3 Otáčaním ovládacieho gombíka Tuning zvoľte Set Date Format Stlačením ovládača Tuning vstúpite do nastavenia 4 Otáčaním ovládača ladenia vyberte formát DD MM RRRR alebo MM DD RRRR Nastavenie potvrďte stlačením ovládača ladenia Hlasitosť Nastavením funkcie hlasitosti môžete získ...

Страница 47: ...enia ktoré indikujú rôzne režimy EQ 1 Stlačením tlačidla Napájanie zapnite rádio 2 Stlačením ovládacieho tlačidla EQ vstúpite do menu nastavení EQ 3 Otáčaním ovládacieho tlačidla Ladenie vyberte požadovaný režim Potom potvrďte voľbu stlačením gombíka Ladenie Režim EQ LED indikátor FLAT White JAZZ Blue ROCK Red CLASSIC Brown POP Pink NEWS Yellow MY EQ Green Nastaviť môj profil EQ 1 Stlačením ovláda...

Страница 48: ... funkcie Prehrávanie hudobných súborov v Bluetooth móde Po úspešnom prepojení rádia s Bluetooth zariadením môžete začať s prehrávaním hudby pomocou Vášho Bluetooth zariadenia 1 Po spustení prehrávania upravte hlasitosť pomocou tlačidla hlasitosti na rádiu alebo Bluetooth zariadení 2 Použite ovládacie prvky na zariadení so zdrojom Bluetooth na prehrávanie pozastavenie a prechádzanie skladieb Prípad...

Страница 49: ...MHz krok DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB Blok kanálu DAB Band III 5A 13F Kompatibilný štandard DAB DAB Bluetooth Názov Bluetooth označenie a logá sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc Verzia rozhrania Bluetooth 5 0 Certified Profily rozhrania Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Prenosový výkon Power Class2 Prenosový dosah Optimálny Max 10 metrov Možný Max 30 metrov závisí od po...

Страница 50: ...teré je provozováno v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí Toto je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách který je umístěn na zařízení BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ POKYNY VAROVÁNÍ Při používání elektrického přístroje by měla být vždy dodržována základní bezpečnostní opatření aby se snížilo riziko požáru úrazu elektrickým proudem a zranění osob včetně následujících pravidel 1 ...

Страница 51: ...nebo dokonce výbuchu 4 Když se elektrolyt dostane do očí vypláchněte je čistou vodou a vyhledejte ihned lékařskou pomoc Může dojít k oslepnutí 5 Nezkratujte akumulátor 1 Nedotýkejte se vývodů žádným vodivým předmětem 2 Akumulátor neskladujte v nádobě s jinými kovovými předměty jako jsou hřebíky mince apod 3 Nevystavujte akumulátor vodě a dešti Zkrat baterie může způsobit velký průtok proudu přehřá...

Страница 52: ...L1860B 20 5 0 VAROVÁNÍ Používejte pouze kazety s bateriemi uvedené výše Použití jiných bateriových kazet může způsobit zranění a nebo požár Poznámka Tabulka týkající se provozní doby baterie je uvedena výše Skutečná doba provozu se může lišit podle typu baterie stavu nabíjení nebo použití Některé z výše uvedených bateriových kazet a nabíječek nemusí být dostupné v závislosti na oblasti vašeho bydl...

Страница 53: ...mulátoru Obr 3 a 4 Při instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte akumulátor na místo Akumulátor zasunujte vždy nadoraz až zacvakne na místo Není li tlačítko zcela zajištěno uvidíte na jeho hornístraně červený indikátor Zasuňte akumulátor zcela tak aby nebyl červený indikátor vidět Jinak by mohl akumulátor z rádia vypadnout a způsobit zranění obsluze ...

Страница 54: ... režimu BT nebo v režimu AUX který se objeví když je externí audio zdroj připojen Poznámka Při nabíjení zařízení USB se sníží maximální výstupní výkon hlasitosti reproduktoru Konektor USB může poskytnout proud s max hodnotu 2 4A 5 V Důležité Před připojením zařízení USB k nabíječce si vždy zálohujte data ze zařízení USB Mohlo by dojít ke ztrátě dat Je možné že rádio neumožní napájení některých zař...

Страница 55: ...ění DAB Ruční ladění umožňuje naladit rádio na určitou frekvenci DAB v pásmu III Tuto funkci lze také použít k usnadnění umístění antény nebo rádia tak aby byl optimalizován příjem pro konkrétní kanál nebo frekvenci 1 V režimu DAB stiskněte tlačítko pro pokročilé nastavení Advanced setting abyste se dostali do nabídky nastavení 2 Otáčejte ovladačem ladění Tuning Control na volbu ručního ladění Man...

Страница 56: ...o Data System stanice kterou posloucháte a Radio text Text rádia Zobrazí textovou zprávu rádia například nové položky atd b Program type Typ programu Zobrazuje typ vysílané stanice například Pop Classic Zprávy atd c Frequency Frekvence Zobrazuje frekvenci FM signálu Pokud nejsou k dispozici žádné informace RDS na displeji se zobrazí No Name d Audio mode Režim zvuku Zobrazuje aktuální režim zvuku e...

Страница 57: ...pro přístup do menu aktuálního režimu 2 Otočením ovladače ladění Tuning control vyberte čas datum Time Date Pro vstup do nastavení stiskněte ovladač ladění Tuning control 3 Otočením ovladače ladění Tuning control vyberte nastavení času 12 24 hodin Set 12 24 Hour Stisknutím ovládacího knoflíku ladění Tuning control vstoupíte do nastavení formátu hodin Aktuální formát zobrazení hodin je označen zašk...

Страница 58: ...oftwaru vyberte ne No a nastavení potvrďte stisknutím ovladače ladění Tuning control Při volbě ano Yes stiskněte ovladač ladění Tuning control Na displeji se zobrazí čekání na průvodce PC Waiting for PC wizard Nejnovější software si můžete stáhnout na webové stránce Aktualizaci softwaru dokončete podle pokynů na obrazovce vašeho počítače a pokynů dodaných s aktualizačním softwarem Poznámka Při akt...

Страница 59: ...stupnost Nicméně pokud se jedno zařízení nejdříve spojí s touto jednotkou potom ho druhé zařízení Bluetooth nebude moci najít v seznamu Je li vaše zařízení Bluetooth dočasně odpojeno od rádia pak znovu připojíte zařízení k rádiu manuálně Je li DMR115 zobrazeno v seznamu vašeho Bluetooth zařízení ale přístroj se s ním nemůže spojit prosím vymažte položku ze seznamu a spárujte zařízení s rádiem znov...

Страница 60: ...razí AUX IN 4 Chcete li dosáhnout lepší kvality zvuku doporučujeme nastavit hlasitost zvuku na více než dvě třetiny a poté podle potřeby nastavit hlasitost v rádiu POZNÁMKA Audio kabel není součástí standardního příslušenství ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Nikdy nepoužívejte benzín benzen ředidlo alkohol či podobné prostředky Mohlo by tak dojít ke změnám barvy deformacím či vzniku prasklin Neumývajte rádio vod...

Страница 61: ...аднання акумулятори та батареї можуть негативно впливати на навколишнє середовище та здоров я людини Не викидайте електричні та електронні прилади або батареї разом з побутовими відходами Відповідно до директиви ЄС стосовно відходів електричного та електронного обладнання акумуляторів батарей та відходів акумуляторів і батарей а також відповідно до її адаптації до національного законодавства відхо...

Страница 62: ... уникнути пошкодження слуху використовуйте цей пристрій на помірному рівні гучності 16 Для продуктів із РК дисплеєм РК дисплеї містять рідину яка може спричинити подразнення та отруєння Якщо рідина потрапила в очі рот або шкіру промийте їх водою та зверніться до лікаря 17 Не утримуйте пристрій під дощем або у вологих умовах Якщо вода потрапить у пристрій виникне ризик ураження електричним струмом ...

Страница 63: ...и може спричинити пожежу перегрівання витікання електроліту та навіть вибух Якщо Ви не збираєтеся використовувати пристрій тривалий період часу акумулятор слід витягти з пристрою ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Існує безпека якщо неправильно встановити акумулятор Для заміни використовуйте такий же самий тип акумулятора Використовуйте тільки акумулятори Makita Використання акумуляторів інших виробників може призвести...

Страница 64: ... BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 A год BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 0 2 3 4 0 A год BL1040B BL1041B 14 2 1 BL1440 12 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0 A год BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 16 4 2 6 0 A год BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише перелічені вище картриджі Використання будь яких інших картриджів може спричинити травми та або пожежу Примітка Табл...

Страница 65: ...до комплекту поставки УСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ ВИСУВНОЇ КАСЕТИ АКУМУЛЯТОРУ Мал 3и 4 Щоб установити касету акумулятора слід сумістити виступ на касеті акумулятора із пазом у корпусі та поставити касету на місце Завжди вставляйте її до кінця доки не почуєте клацання Якщо на верхній частині кнопки помітний червоний індикатор це означає що касета акумулятора встановлена не до кінця Уставляйте її повні...

Страница 66: ...нути небезпеки Не використовуйте пристрій доки його не буде відремонтовано Після використання завжди зберігайте адаптер змінного струму в місцях недоступних для дітей Якщо діти будуть тягнути пристрій за шнур вони можуть постраждати ЗАРЯДЖАННЯ ЧЕРЕЗ USB ПОРТ ЖИВЛЕННЯ У передній частині радіоприймача знаходиться USB порт Через цей USB порт Ви можете заряджати USB пристрій 1 Приєднайте USB пристрій ...

Страница 67: ...о аудіо й тип аудіо для налаштованої станції DAB g Дата Висвічується поточна дата Якщо трансляція DAB надає зображення у вигляді слайд шоу його можна переглянути в повноекранному режимі натиснувши та утримуйте ручку управління налаштуваннями Якщо трансляція є стереофонічною то внизу на дисплеї висвітлюється символ стереодинаміку Виявлення нової станції DAB Час від часу з являються нові радіостанці...

Страница 68: ...ілька секунд інформація на дисплеї зупиниться На дисплеї висвітлюється частота виявленого сигналу Якщо сигнал досить сильний та існують дані RDS на дисплеї висвітлюється назва станції 5 Щоб знайти іншу станцію натисніть Кнопку автоматичного сканування як було описано вище 6 Коли буде досягнуто кінець діапазону станцій радіоприймач відновить сканування з протилежного кінця діапазону 7 Поверніть руч...

Страница 69: ...танцію як описано вище 3 Натисніть і утримуйте потрібну кнопку попередніх налаштувань поки на дисплеї не з явиться наприклад Попереднє налаштування 1 збережено висвітлюється внизу на дисплеї Станцію буде збережено на обрану кнопку попередніх налаштувань Якщо треба повторіть ті самі дії для решти попередніх налаштувань 4 Попередньо налаштовані станції яких уже було збережено можна перезаписати якщо...

Страница 70: ...и виконавши наступні дії при цьому слід пам ятати що всі налаштування користувача будуть скасовані 1 Коли радіоприймач увімкнено натисніть кнопку розширених налаштувань для входу до меню поточного режиму 2 Поверніть ручку налаштувань і виберіть розділ Налаштування виробника Натисніть ручку налаштувань для підтвердження вибору 3 Поверніть ручку налаштувань і виберіть Так або Ні Якщо Ви не хочете ск...

Страница 72: ...пристрою Ви можете почати відтворювати музику за допомогою елементів керування на підключеному блютуз пристрої 1 Після початку відтворення налаштувати гучність до потрібного рівня можна за допомогою регулятора гучності на радіо або на активному блютуз пристрої 2 Використовуйте кнопки управління на Вашому блютуз пристрої щоб вибирати пісні і запускати відтворення паузу Також можна управляти відтвор...

Страница 73: ...ІЇ Вимоги до джерела живлення Адаптер змінного струму DC 12В 2 5A позитивний центральний штифт Акумулятор Акумуляторний картридж 10 8В 18В Діапазон частот FM87 50 108MГц 0 05MГц крок DAB DAB 174 928 239 200 MГц DAB DAB Блок каналів DAB Banda III 5A 13F Зумісний стандарт DAB DAB Bluetooth Логотипи та словесна торговельна марка Bluetooth є зареєстрованими торговельними марками компанії Bluetooth SIG...

Страница 74: ...mentările privind protecția mediului Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezintă o pubelă cu roți barată cu o cruce aplicat pe echipament INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE ATENȚIE Când utilizați scule electrice trebuie luate întotdeauna măsuri de siguranță elementare pentru a reduce riscul de incendiu șoc electric vătămare corporală incluzând următoarele 1 Citiți acest manual de util...

Страница 75: ...contact cu ochii clătiți cu apă curată și consultați imediat medicul Aceasta poate duce la pierderea vederii 5 Nu scurtcircuitați acumulatorul cartuș 1 Nu atingeți bornele cu niciun material conductor 2 Evitați depozitarea acumulatorului cartuș într un recipient cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneți acumulatorul cartuș la apă sau ploaie Un scurtcircuit al lui poate provo...

Страница 76: ... Folosiți doar acumulatori prezentați mai sus Folosirea altor acumulatori poate cauza vătămări și sau incendiu Notă Tabelul privind timpul de funcționare a bateriei este orientativ Timpul de funcționare actual poate diferi în funcție de tipul bateriei condițiile de încărcare sau mediul de folosire Unele baterii și încărcătoare pentru baterii enumerate mai sus pot să nu fie disponibile în regiunea ...

Страница 77: ...demontarea cartuşului de acumulator cu introducere prin glisare Fig 3 4 Pentru a instala cartuşul de acumulator aliniaţi limba de pe cartuşul de acumulator cu canelura din carcasă şi introduceţi l în locaş Introduceţi l întotdeauna complet până când se fixează la poziţie cu un declic Dacă puteţi vedea indicatorul roşu din partea superioară a butonului acesta nu este blocat complet Introduceţi l co...

Страница 78: ...SB se află pe partea frontală a radioului Puteţi încărca dispozitivul USB prin portul USB 1 Conectaţi dispozitivul USB precum MP3 sau CD player cu un cablu USB disponibil pe piaţă 2 Apăsați butonul de pornire pentru a porni radioul 3 Indiferent dacă radioul este alimentat de la rețeaua de curent alternativ sau de la baterie radioul poate încărca dispozitivul USB atunci când este pornit și în modul...

Страница 79: ...elor DAB Banda III 1 Apăsați Butonul de pornire pentru a porni radioul 2 Apăsați Butonul pentru bandă pentru a selecta modul radio DAB 3 Apăsați Butonul pentru acordare automată pentru a iniția scanarea Ecranul va afișa opțiunea Scanare iar radioul dvs va efectua o scanare a frecvențelor DAB Banda III Pe măsură ce sunt găsite stații noi contorul stațiilor va crește și posturile vor fi adăugate în ...

Страница 80: ... Radioul dvs are o serie de opțiuni de afișare pentru modul radio FM Indicatorul RDS din partea de jos a ecranului arată că există date RDS prezente în transmisia recepționată Afișarea difuzorului stereo arată că radioul recepționează o transmisie stereo Apăsați în mod repetat Butonul Info pentru a vizualiza informațiile RDS Radio Data System ale postului pe care îl ascultați a Text radio Afișează...

Страница 81: ...sați l pentru a confirma alegerea dvs Setarea curentă va fi marcată cu o bifă Setarea formatului ceasului 1 Cu radioul pornit apăsați Butonul pentru setare avansată pentru a accesa meniul pentru modul curent 2 Rotiți Butonul pentru acordare pentru a selecta Time Date Ceas Dată Apăsați l pentru a intra în setare 3 Rotiți Butonul pentru acordare pentru a selecta Set 12 24 Hour Setați 12 24 ore Apăsa...

Страница 82: ...țiunea Da apăsați Butonul pentru acordare Pe ecran va apărea În așteptarea asistentului PC Accesați site ul Web pentru a descărca cel mai recent software Urmați instrucțiunile prezentate pe ecranul PC ului livrate împreună cu actualizare software ului pentru a finaliza actualizarea Notă Vă rugăm să utilizați adaptorul de curent alternativ ca sursă principală de energie atunci când actualizați soft...

Страница 83: ...eastă unitate atunci celălalt dispozitiv Bluetooth nu îl va găsi pe listă Dacă dispozitivul Bluetooth este deconectat temporar de la radio atunci trebuie să reconectați manual dispozitivul din nou la radio Dacă DMR115 apare în lista de dispozitive Bluetooth dar dispozitivul nu se poate conecta cu acesta ștergeți articolul din listă și asociați din nou dispozitivul cu radioul urmând pașii descriși ...

Страница 84: ...eliberați repetat Butonul pentru bandă până când se afișează AUX IN 4 Pentru a avea o calitate mai bună a sunetului vă recomandăm să setați volumul la mai mult de două treimi la nivelul dispozitivului dvs audio și apoi să reglați volumul de la radio după cum este necesar NOTĂ Cablul audio nu este inclus ca accesoriu standard ÎNTREŢINERE ATENŢIE Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcoo...

Страница 85: ...terien und Akkumulatoren gemäß den Umweltschutzbestimmungen getrennt gelagert und zu einer getrennten Sammelstelle für Siedlungsabfälle geliefert werden Dies wird durch das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern angezeigt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden zu dene...

Страница 86: ...n oder Feuchtigkeit Eindringendes Wasser kann die Gefahr von Stromschlägen erhöhen 18 Dieses Produkt ist nicht geeignet für Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder angeleitet Kinder müssen beaufsichtigt werden dami...

Страница 87: ... Gerät längere Zeit nicht verwenden werden muss die Batterie aus dem Gerät genommen werden ACHTUNG Bei unsachgemäßer Verwendung von Ersatzakkus besteht Explosionsgefahr Als Ersatzteile dürfen nur Akkus des gleichen Typs verwendet werden Verwenden Sie nur echte Makita Batterien Unechte Makita Batterien oder modifizierte Batterien können zum Zerplatzen der Batterie führen und dadurch Feuer Verletzun...

Страница 88: ...0 Ah BL1020B BL1021B 7 0 1 0 BL1820 BL1820B 6 5 1 6 3 0 Ah BL1430 BL1430B BL1430A 8 0 1 6 BL1830 BL1830B 9 0 2 3 4 0 Ah BL1040B BL1041B 14 2 1 BL1440 12 2 5 BL1840 BL1840B 13 3 2 5 0Ah BL1450 15 3 0 BL1850 BL1850B 16 4 2 6 0 Ah BL1460B BL1460A 16 3 3 BL1860B 20 5 0 WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Batteriekarten Die Verwendung anderer Batteriekarten kann Verletzungen und oder Feuer ...

Страница 89: ...n werden Die Batteriehalterung ist kein Standardzubehör des Produkts Einschubakku einsetzen bzw entfernen Abb 3 4 Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Akkublockzunge zur inneren Gehäusenut ausrichten und den Akkublock in Position schieben Setzen Sie den Akkublock unbedingt vollständig ein bis er mit einem Klick einrastet Ist weiterhin der oben auf der Taste befindliche rote Bereich sichtbar...

Страница 90: ...zen falls sie mit dem Kabel spielen Ladevorgang über USBStromversorgungsanschluss Der USB Port befindet sich an der Vorderseite des Radios Sie können ein USB Gerät über den USB Port aufladen 1 Schließen Sie das USB Gerät z B einen MP3 oder CD Spieler über ein handelsübliches USB Kabel an 2 Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein 3 Unabhängig davon ob das Radio via AC Netzstrom oder Batter...

Страница 91: ...mbol Neue Sender suchen DAB Von Zeit zu Zeit werden neue DAB Radiosender verfügbar sein Auch nach einem Umzug in eine andere Stadt ist es möglicherweise erforderlich das Radio erneut zu initiieren und nach neuen Sendern zu suchen Um nach neuen verfügbaren Sendern zu suchen wird empfohlen eine vollständige Suche nach allen DAB Band III Frequenzen durchzuführen 1 Schalten Sie Ihr Radio mit der Betri...

Страница 92: ...gler entsprechend ein Hinweis Stellen Sie die Lautstärke nicht zu laut ein Meiden Sie hohe Lautstärken über längere Zeiträume um Gehörschäden zu vermeiden 8 Drücken Sie die Betriebstaste um das Radio auszuschalten Manuelle Sendersuche UKW 1 Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein 2 Drücken Sie die Frequenzbandtaste zur Auswahl des UKW Radiomodus 3 Drücken Sie den Tuning Regler um den Such...

Страница 93: ...rten Sender einzuschalten WEITERE EINSTELLUNGEN Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Sie können festlegen ob die Uhrzeit via DAB oder UKW Übertragung eingestellt werden soll Nach einem Stromausfall aktualisiert das Radio die Uhrzeit sobald Sie den DAB bzw UKW Modus erneut einschalten 1 Drücken Sie wenn das Radio eingeschaltet ist die Taste für die erweiterten Einstellungen um das Menü für den a...

Страница 94: ...ung kann durch die Rückstellung erneuter Anschluss mit der Stromversorgung ist eventuell erforderlich der normale Betrieb fortgesetzt werden Micro USB Port für Software Aktualisierung In der Zukunft werden immer wieder Aktualisierungen für die Software des Radios verfügbar sein Informationen darüber ob Aktualisierungen verfügbar sind und wie diese installiert werden finden Sie auf der Webseite von...

Страница 95: ...e das Radio mit der Betriebstaste ein Drücken Sie die Frequenzbandtaste zur Auswahl des Bluetooth Modus im Display erscheint die Anzeige BT Kopplung und die Speichertasten 1 5 blinken weiß und weisen somit darauf hin dass das Radio für andere Geräte erkennbar ist 2 Aktivieren Sie an Ihrem externen Gerät die Bluetooth Funktion informieren Sie sich entsprechend in dessen Bedienungsanleitung Öffnen S...

Страница 96: ...früher gekoppelten Bluetooth Geräts Falls Ihr Bluetooth Geräts bereits zu einem früheren Zeitpunkt mit dem radio gekoppelt wurde erkennt der radio das Bluetooth Gerät und wird immer versuchen die Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gerät wieder herzustellen Falls das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar ist ist der radio nicht erkennbar Bluetooth Gerät trennen Halten Sie die Taste für die B...

Страница 97: ...oth Version 5 0 Zertifiziert Bluetooth Profile A2DP SCMS T AVRCP Übertragungsleistung Leistungsklasse 2 Übertragungsbereich Optimum Max 10 Meter 33 Fuß Möglich Max 30 Meter 100 Fuß abhängig von den Gebrauchsbedingungen Bluetooth Codecs SBC AAC Max Radiofrquenzleistung BT EDR 1 91dBm BT LE 0 21dBm Betriebsfrequenz 2402MHz 2480MHz Schaltkreis Lautsprecher 2 5 Zoll 8 Ohm x 2 4 Zoll 6 Ohm x 1 Ausgangs...

Страница 98: ...SJN DMR115 AT8 2101 3A81d75Z5000A Makita Europe N V Makita Corporation www makita com Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Результаты поиска

Содержание DMR115

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DMR115, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DMR115

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды