Makita DML818 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 154

Cordless Bar Light

INSTRUCTION MANUAL

Barre d’éclairage sans fil

MANUEL D’INSTRUCTION

Akku-Stableuchte

BETRIEBSANLEITUNG

Barra luminosa a batteria

ISTRUZIONI PER L’USO

Snoerloze Balklamp

GEBRUIKSAANWIJZING

Linterna de Barra Inalámbrica

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lanterna LED a Bateria

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Trådløs lampe

BRUGSANVISNING

Ασύρματο Φωτιστικό Μπάρας

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Sladdlös barlampa

BRUKSANVISNING

Trådløs lysrampe

BRUKSANVISNING

Langaton Palkkivalo

KÄYTTÖOHJE

Akumulatora garais lukturis

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Akumuliatorinis juostinis šviestuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Akutoitel töökohavalgusti

KASUTUSJUHEND

Аккумуляторный фонарь подкапотный РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Akumulatorowa Lampa Warsztatowa LED

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Újratölthető sávfény

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

Bezdrôtové barové svetlo

NÁVOD NA OBSLUHU

Bezdrátové barové světlo

NÁVOD K OBSLUZE

Бездротова смуговий світильник ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

104

Bară Led cu acumulator

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

109

Brezžična svetlobna palica

NAVODILA ZA UPORABO

114

Drita e Shiritit pa Kabëll

MANUALI I PËRDORIMIT

119

Безжична бар светлина

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

124

Bežična LED svjetiljka

PRIRUČNIK S UPUTAMA

129

Светилка без кабел

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

134

Бежична LED лампа

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

139

Kordonsuz Çubuk Işığı

KULLANMA KILAVUZU

144

ZHTW

充電式直形工作燈

使用說明書

149

DML818

Содержание DML818

Страница 1: ...YTT OHJE 59 LV Akumulatora garais lukturis LIETO ANAS INSTRUKCIJA 64 LT Akumuliatorinis juostinis viestuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 69 ET Akutoitel t kohavalgusti KASUTUSJUHEND 74 RU 79 PL Akumulatorow...

Страница 2: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 180 90 13 Fig 1 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 5 Fig 2 Fig 3...

Страница 3: ...21 22 21 22 19 20 18 14 15 16 16 17 23 23 Fig 10 Fig 12 Fig 13 Fig 11 Fig 8 Fig 9...

Страница 4: ...on the location and shape Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Charger DC18RC DC18RD D...

Страница 5: ...ildren 12 Safety information for portable luminaires with batteries Battery disposal should be in compliance with your local regulations that address the disposal of hazardous materials Do not inciner...

Страница 6: ...battery cartridge It may result in poor performance or breakdown of the tool or battery cartridge Unless the tool supports the use near high voltage electrical power lines do not use the battery cart...

Страница 7: ...ion system then contact your local Makita Service Center Turning on the light and brightness mode selection Fig 4 CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly 1 Switch Brightne...

Страница 8: ...another side Switch on the appliance and adjust the illumination angle of the appliance to illuminate the desired location as illustrated NOTICE If you use the heavy battery rotate only the LED light...

Страница 9: ...he de batterie et chargeur compatibles Cartouche de batterie 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Chargeur DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18...

Страница 10: ...ndus par le fabricant 11 Stockez le produit l int rieur quand il n est pas utilis Tenez hors de port e des enfants 12 Consignes de s curit pour les luminaires portatifs batteries L limination des batt...

Страница 11: ...es de batterie chaudes Ne touchez pas le terminal de l appareil imm diatement apr s son utilisation car il peut devenir suffisamment chaud pour provoquer des br lures Ne laissez pas de copeaux de pous...

Страница 12: ...es batteries sont charg es ou elle elles sont remplac es l aide de la batterie ou des batteries recharg es 3 Laissez refroidir l appareil et la batterie ou les batteries Si aucune am lioration ne peut...

Страница 13: ...souhaitez Tenez un autre crochet de support tout en tendant le crochet t lescopique pour le monter l emplacement souhait un autre c t Allumez l appareil et r glez l angle d illumination de l appareil...

Страница 14: ...und Ladeger t Batteriefach 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Ladeger t DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC Einige der oben...

Страница 15: ...usw 10 Es kann nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r verwendet werden 11 Bewahren Sie das Produkt bei Nichtgebrauch im Innenbereich auf Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren 12 Sicherheit...

Страница 16: ...en f hren Falls das Werkzeug l ngere Zeit nicht verwendet wird muss die Batterie aus dem Werkzeug entfernt werden W hrend und nach der Nutzung kann sich die Batterie erhitzen was zu einem Brand oder z...

Страница 17: ...ersetzen Sie ihn sie durch einen aufgeladenen Akku 3 Ger te und Batterien abk hlen lassen Wenn durch die Wiederherstellung des Schutzsystems keine Verbesserung vorkommt wenden Sie sich an Ihr lokales...

Страница 18: ...auf der anderen Seite zu installieren Schalten Sie das Ger t ein und stellen Sie den Beleuchtungswinkel ein um die gew nschte Position zu beleuchten wie in der Abbildung gezeigt HINWEIS Wenn Sie Hochl...

Страница 19: ...potrebbe essere diversa dipende dalla posizione e della forma Cartuccia della batteria applicabile e caricatore Cartuccia della batteria 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1...

Страница 20: ...hiuso quando non in uso Tenere fuori dalla portata dei bambini 12 Informazioni di sicurezza per apparecchi portatili a batteria Lo smaltimento delle batterie deve essere conforme alle normative locali...

Страница 21: ...tteria calda Non toccare il terminale dell utensile subito dopo l uso perch potrebbe diventare abbastanza caldo da causare ustioni Non lasciare che schegge polvere o sporcizia si incastrino nei termin...

Страница 22: ...riaccenderlo per riavviarlo nuovamente 2 Caricare la e batteria e o sostituirla e con batteria e ricaricata e 3 Lasciare che l apparecchio e la e batteria e si raffreddino Se ripristinando il sistema...

Страница 23: ...gancio di sostegno per montarlo dove si vuole Tenere un altro gancio di sostegno mentre si estende il gancio telescopico per montarlo nel posto desiderato un altro lato Accendere l apparecchio ed aggi...

Страница 24: ...kbare breedte kan vari ren afhankelijk van de locatie en vorm Geschikte batterijpatroon en lader Batterijpatroon 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL18...

Страница 25: ...or draagbare armaturen met batterijen De batterijen moeten worden verwijderd conform de plaatselijke voorschriften die betrekking hebben op de verwijdering van gevaarlijke stoffen Verbrand de batterij...

Страница 26: ...j lage temperatuur kan veroorzaken Wees voorzichtig bij de omgang met hete batterijpatronen Raak de klem van het gereedschap niet direct na gebruik aan want het kan heet genoeg worden om brandwonden t...

Страница 27: ...n 2 Oplaad de batterij en of vervang het hun met opgeladen batterij en 3 Laat het apparaat en batterij en verkoeld worden Als geen bevordering kunt gevonden worden door het gestort beschermingssysteem...

Страница 28: ...van het apparaat in om de gewenste locatie te verlichten zoals ge llustreerd KENNISGEVING Als u de zware batterij gebruikt draai dan alleen de LED lichtbalk voor aanpassing van de verlichtingshoek ON...

Страница 29: ...ual puede variar seg n la ubicaci n y la forma Cartucho y cargador de bater a aplicables Cartucho de bater a 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B...

Страница 30: ...nar el producto en el interior cuando no se utiliza Fuera del alcance de los ni os 12 Informaci n de seguridad para linternas port tiles con bater as Al desechar la bater a se debe cumplir con las reg...

Страница 31: ...atenci n al manejo de los cartuchos de bater a calientes No toque la terminal de la herramienta inmediatamente despu s de su uso ya que puede calentarse lo suficiente como para causar quemaduras No p...

Страница 32: ...enci ndalo nuevamente o reinicie 2 Cargue la bater a s o rempl cela s con bater a s cargadas 3 Permita que el aparato y la beter a s se enfr en Si no hay mejora mediante la restauraci n del sistema de...

Страница 33: ...ncho de soporte y lo instale en la posici n que desea Sostenga el otro gancho de soporte mientras sobresale el gancho telesc pico para instalarlo en la posici n deseada otro lado Encienda el dispositi...

Страница 34: ...a es sem aviso pr vio A largura real dispon vel pode variar em fun o de localiza o e do formato Bateria e carregador indicados Cartucho de bateria 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL...

Страница 35: ...ispositivo cair nem o exponha a pancadas etc 10 Use apenas acess rios recomendados ou vendidos pelo fabricante 11 Guarde o produto dentro de casa quando n o estiver em uso Mantenha fora do alcance de...

Страница 36: ...cuidados devem ser observados durante o manuseio de baterias quentes N o toque nos terminais da lanterna imediatamente ap s o uso pois pode aquecer o suficiente para causar queimaduras N o permita a e...

Страница 37: ...de Servi os Makita local Ativando a luz e ajustando o modo de brilho Fig 4 CUIDADO N o olhe para a luz ou olhar para a fonte da luz directamente 1 Interruptor A sequ ncia de sele o Modo alto ligado m...

Страница 38: ...pico para mont lo no local desejado outro lado Ligue o aparelho e ajuste o ngulo de ilumina o do aparelho para iluminar o local desejado conforme ilustrado AVISO Em caso de usar bateria pesada gire ap...

Страница 39: ...e afh ngigt af placering og form Velegnet batteripatron og oplader Batteripatron 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Oplader DC18RC DC18RD DC18RE...

Страница 40: ...pbevar apparatet utilg ngeligt for b rn 12 Sikkerhedsinformationer for b rbare belysningsamaturer med batterier Bortskaffelse af batterier skal v re i overensstemmelse med dine lokale regler som beskr...

Страница 41: ...varmt nok til at for rsage forbr ndinger Undg at sk r st v og skidt s tter sig fast batteriets terminaler huller og riller Dette kan medf re forringet ydeevne eller driftsafbrydelse ved v rkt jet elle...

Страница 42: ...anbefaler vi at kontakte dit lokale Makita servicecenter S dan t nder du for lampen og v lger lysstyrketilstand Fig 4 FORSIGTIG Undlad at se direkte ind i lyskilden 1 Kontakt R kkef lgen for lysstyrk...

Страница 43: ...paratet og juster apparatets belysningsvinkel for at belyse det nskede sted som vist BEM RK Hvis du bruger det tunge batteri skal du rotere LED lampe for at justere belysningsvinklen VEDLIGEHOLDELSE F...

Страница 44: ...mm 1 5 kg 1 130 mm 1 900 mm 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC LED 42 BL1415N 1 0 2 2 4...

Страница 45: ...45 Ni MH Li ion UV IR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 46: ...46 130 C 265 F 15 1 2 3 50 C 122 F Makita Makita Makita Makita 16 10 C 40 C 50 F 104 F Fig 2...

Страница 47: ...47 Fig 3 75 100 50 75 25 50 0 25 1 2 3 Makita Fig 4 1 2 Fig 5 LED LED LED fig 4 LED Fig 6 Fig 7 LED 45 90 180 0 180 Fig 8...

Страница 48: ...48 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 LED Makita Makita Makita Makita Makita...

Страница 49: ...de p plats och form Till mplig batterikasett och laddare Batterikassett 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Laddare DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD D...

Страница 50: ...rkaren f r anv ndas 11 F rvara produkten inomhus om den inte anv nds H ll produkten utom r ckh ll f r barn 12 S kerhetsinformation f r b rbara armaturer med batterier Avfallshantering av batterier b r...

Страница 51: ...orsaka br nnskador L t inte sp n damm eller jord fastna i batteripaketets poler h l och sp r Det kan leda till d liga prestanda eller till att verktyget eller batterikasetten f rst rs Om inte verktyg...

Страница 52: ...kan hittas genom att terst lla skyddssystemet kontakta ditt lokala Makita servicecenter Sl p ljuset och v lj inst llning p ljusstyrka Fig 4 VARNING Titta inte in i ljuset eller se direkt p ljusk llan...

Страница 53: ...ra ut teleskopkroken Sl p apparaten och justera dess belysningsvinkel s att nskad plats belyses som visas p bilden OBS Vid anv ndning av det tunga batteriet ska du endast rotera LED ljusrampen f r att...

Страница 54: ...bredde kan variere avhengig av plassering og form Gjeldende batteripakke og lader Batteripakke 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Lader DC18RC D...

Страница 55: ...msvar med lokale forskrifter for avhending av farlige stoffer Ikke brenn batteriet 13 Ytterligere informasjon for lamper Lyskilden til denne arbeidslampen kan ikke byttes ut hvis lyskilden n r sin lev...

Страница 56: ...kan f re til d rlig ytelse eller skade p verkt yet eller batteripakken Batteripakken m kun brukes i n rheten av h yspenningsledninger hvis verkt yet er godkjent for bruk i n rheten av h yspenningsledn...

Страница 57: ...igjen kan du ta kontakt med ditt lokale Makita servicesenter Tenning av lyset og valg av lysstyrke Fig 4 FORSIKTIG Ikke se direkte i lyset eller lyskilden 1 Bryter Sekvens for lysstyrke er H y modus P...

Страница 58: ...k for montere den p ditt nskete sted en annen side Sl p apparatet og juster apparatets vinkel til opplysningfor lyse opp nsket plass som vist MERKNAD Hvis du bruker det tunge batteriet snu kun LED lys...

Страница 59: ...ss oleva leveys voi vaihdella sijainnin ja muodon mukaan Laitteeseen soveltuva akku ja laturi Akku 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Laturi DC1...

Страница 60: ...ta ei k ytet s ilyt tuote sis tiloissa S ilyt se lasten ulottumattomissa 12 Kannettavia akuilla varustettuja valaisimia koskevia turvallisuustietoja Akku on h vitett v noudattamalla paikallisia vaaral...

Страница 61: ...nnit huomiota kuumien akkujen k sittelyyn l kosketa akun liittimi heti k yt n j lkeen sill ne saattavat olla riitt v n kuumia aiheuttamaan palovammoja l anna murusten p lyn tai lian tarttua akun liitt...

Страница 62: ...an palvelukeskukseen Valon k ynnist minen ja kirkkaustilan valitseminen Fig 4 HUOMIO l katso suoraan valoon tai valonl hteeseen 1 Kytkin Kirkkausjakso on seuraavanlainen Paina kerran valitaksesi korke...

Страница 63: ...toiselle puolelle K ynnist laite ja s d laitteen valaistuskulmaa sen varmistamiseksi ett se on valaistu ennalta m r tyss asennossa kuvan mukaisesti HUOMAA Jos k yt t raskaita akkuja voit s t valaistu...

Страница 64: ...s un formas eso ais pieejamais platums var at irties Piem rot akumulatora kasetne un l d t js Akumulatora kasetne 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1...

Страница 65: ...lab b rniem nepieejam viet 12 Dro bas inform cija p rn s jamiem gaismek iem ar akumulatoriem Utiliz jot akumulatoru iev rojiet viet jos noteikumus kas attiecas uz atbr vo anos no b stamiem materi liem...

Страница 66: ...rsta lai izrais tu apdegumus Nepie aujiet ka akumulatora kasetnes ligzd s caurumos un riev s iek st skaidas putek i vai augsne Tas var izrais t trauc jumus ier ces vai akumulatora kasetnes darb b vai...

Страница 67: ...mus kad atjauno aizsardz bas sist mu sazinieties ar viet jo Makita servisa centru Gaismas iesl g ana un spilgtuma re ma izv le Fig 4 UZMAN BU Neskatieties gaism un gaismas avot tie i 1 Sl dzis Spilgtu...

Страница 68: ...se Iesl dziet ier ci un saska ar att lu piel gojiet apgaismojuma le i lai apgaismotu nepiecie amo vietu PAZI OJUMS Gad jum ja tiek izmantots smags akumulators grieziet tikai LED gaismas stieni gaismas...

Страница 69: ...e us Faktinis galimas plotis gali b ti skirtingas priklausomai nuo vietos ir formos Tinkama baterijos kaset ir kroviklis Baterijos kaset 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL18...

Страница 70: ...tojo rekomenduojamus arba parduodamus priedus 11 Laikykite produkt patalpose kai jis nenaudojamas Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje 12 Ne iojam j viestuv su baterijomis saugos informacija Bater...

Страница 71: ...te kad baterijos kaset s terminalus angas ir griovelius nepatekt skiedr dulki ar emi Tai gali sugadinti prietais ar baterijos kaset arba jie gali blogai veikti Nenaudokite baterijos kaset s alia auk t...

Страница 72: ...pasirinkimas Fig 4 D MESIO Ne i r kite tiesiai viesos altin 1 Jungiklis Ry kumo nustatym seka Auk tas re imas jungtas Vidutinis re imas emas re imas I jungtas kiekvienam paspaudimui 2 Re imo parinkikl...

Страница 73: ...t sdami teleskopin kabliuk kad pritvirtintum te j prie norimos vietos kitoje pus je junkite prietais ir sureguliuokite prietaiso ap vietimo kamp kad ap viestum te norim viet kaip parodyta D MESIO Jei...

Страница 74: ...al olev laius v ib erineda s ltuvalt asukohast ja kujundusest Sobiv akukassett ja laadija Akukassett 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Laadija...

Страница 75: ...ohtlikke materjalide k rvaldamist rge p letage akut 13 Valgustite t iendav teave Antud valgusti valgusallikas ei ole vahetatav kui valgusallika kasutusiga j uab l pule tuleb kogu valgusti v lja vahet...

Страница 76: ...Kui t riist ei toeta kasutamist k rgepingeliste elektriliinide l heduses rge kasutage akukassetti k rgepingeliste elektriliinide l heduses See v ib p hjustada t riista v i akukasseti talitlush ireid v...

Страница 77: ...valgusallikat otse 1 L liti Heleduste j rjestus on j rgmine K rge re iim sees Keskmise re iim Madal re iim V ljas iga vajutuse korral 2 Re iimivalija Valgustamise j rjestus on Tervikvalgus Fikseeritu...

Страница 78: ...eleskoopkinnitust selle paigaldamiseks soovitud asukohta teine pool L litage seade sisse ja reguleerige seadme valgustusnurka et valgustada soovitud kohta vastavalt joonisel n idatud viisil M RKUS Kui...

Страница 79: ...900 14 4 BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC 42 BL1415N 1 0 2 2 4 0 BL1430B 1 6 3 5 7 0 BL1440 2 6...

Страница 80: ...80 Ni MH Li ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 130 C 265 F...

Страница 81: ...81 15 1 2 3 50 C 122 F c Makita Makita Makita 16 10 40 C 50 104 F Fig 2...

Страница 82: ...82 Fig 3 75 100 50 75 25 50 0 25 1 2 3 Makita Fig 4 1 2 Fig 5 5 10 fig 4 Fig 6 Fig 7 45 90 180 0 180 Fig 8 Fig 9...

Страница 83: ...83 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Makita Makita Makita Makita Makita...

Страница 84: ...od lokalizacji i kszta tu W a ciwa kaseta akumulator w i adowarka Kaseta akumulator w 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B adowarka DC18RC DC18RD...

Страница 85: ...11 Nieu ywany produkt nale y przechowywa w pomieszczeniu Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci 12 Informacje dotycz ce bezpiecznego korzystania z przeno nych urz dze o wietleniowych zasilanych...

Страница 86: ...nia si wybuchu lub wyp ywu elektrolitu Je li urz dzenie ma by przez d u szy czas nieu ywane nale y wyj z niego akumulator Podczas u ytkowania i po jego zako czeniu kaseta akumulator w mo e si nagrzewa...

Страница 87: ...Podejmij nast puj ce kroki aby usun przyczyny gdy urz dzenie zosta o tymczasowo zatrzymane lub przesta o dzia a 1 Wy cz urz dzenie a nast pnie w cz je ponownie aby je zrestartowa 2 Na aduj bateri bate...

Страница 88: ...wybranym miejscu Przytrzyma drugi hak uchwytu jednocze nie wysuwaj c hak teleskopowy tak aby zamontowa go w danym miejscu po drugiej stronie W czy urz dzenie i wyregulowa k t pod wietlenia urz dzenia...

Страница 89: ...l sz less g a helyt l s a form t l f gg en elt rhet Felhaszn lhat akkumul tort pusok s t lt Akkumul tor 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B T lt...

Страница 90: ...tartoz kokat haszn ljon 11 A term ket haszn laton k v l z rt t rben t rolja Gyermekek el l elz rva kell tartani 12 Biztons gi inform ci az akkumul toros hordozhat f nyforr sokhoz Az akkumul torok rtal...

Страница 91: ...l Az akkumul torokat kiz r lag a Makita ltal meghat rozott term kekben haszn lja fel Az akkumul torok nem megfelel term kekbe t rt n behelyez se s haszn lata t zet t lzott m rt k h k pz d st robban st...

Страница 92: ...amelyek k ros thatj k a k sz l ket s lehet v teszik a k sz l k automatikus le ll t s t A k vetkez ket tegye az okok megsz ntet s re ha a k sz l ket ideiglenesen le ll tott k vagy le ll tott k 1 Kapcs...

Страница 93: ...meg a m sik tart horgot mik zben a teleszk pos horogot kiny jtja hogy a k v nt helyre m sik oldalra szerelje fel Kapcsolja be a k sz l ket s ll tsa be a k sz l k megvil g t si sz g t a k v nt hely me...

Страница 94: ...i v z vislosti od umiestnenia a tvaru Vhodn kazeta s bat riou a nab ja ka Kazeta s bat riou 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Nab ja ka DC18RC...

Страница 95: ...pou vate skladujte ho vo vn tri Uchov vajte mimo dosahu det 12 Bezpe nostn inform cie k prenosn m svietidl m s bat riami Bat ria sa mus likvidova v s lade s miestnymi predpismi ktor sa zaoberaj likvid...

Страница 96: ...mky prach ani zem nenechajte uviaznu na p loch v otvoroch a dr kach kazety s bat riou M e to vies k nedostato n mu v konu alebo pokazeniu pr stroja alebo kazety s bat riou Pokia pr stroj nepodporuje p...

Страница 97: ...e sa na miestne servisn stredisko Makita Zapnutie svetla a vo ba re imu jasu Fig 4 POZOR Nepozerajte sa priamo do svetla alebo jeho zdroja 1 Vyp na Sekvencia jasu Vysok re im Zapnutie Stredn re im N z...

Страница 98: ...ovali na po adovan miesto in strana Zapnite spotrebi a nastavte uhol osvetlenia spotrebi a tak aby osvetlil po adovan miesto ako je zn zornen na obr zku UPOZORNENIE Ak pou vate a k bat riu pri nastave...

Страница 99: ...losti na um st n a tvaru Bateriov kazeta a nab je ka Kazeta s bateri 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Nab je ka DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC...

Страница 100: ...ejte mimo dosah d t 12 Bezpe nostn informace pro p enosn sv tilny s bateriemi Likvidace bateri by m la b t v souladu s m stn mi p edpisy kter se zab vaj likvidac nebezpe n ch materi l Baterii nespaluj...

Страница 101: ...v bateriov kazet dostaly t sky prach nebo zemina To m e m t za n sledek patn v kon nebo poruchu p stroje nebo bateriov kazety Pokud p stroj nepodporuje pou it v bl zkosti elektrick ch veden vysok ho n...

Страница 102: ...tn servisn st edisko Makita Zapnut sv tla a volba re imu jasu Fig 4 POZOR Ned vejte se do p mo sv tla nebo jeho zdroje 1 Vyp na Sekvence jasu je Vysok re im Zapnut St edn re im N zk re im Vypnut p i k...

Страница 103: ...a po adovan m sto jin strana Zapn te spot ebi a nastavte hel osv tlen spot ebi e tak aby osv tlil po adovan m sto jak je zn zorn no na obr zku UPOZORN N Pokud pou v te t kou baterii p i nastaven hlu o...

Страница 104: ...1130 1900 14 4 BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC LED 42 BL1415N 1 0 2 2 4 0 BL1430B 1 6 3 5 7 0...

Страница 105: ...105 Ni MH Li ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 130 C 265 F...

Страница 106: ...106 15 1 2 3 50 C 122 F Makita Makita Makita Makita Makita 16 10 C 40 C 50 F 104 F Fig 2...

Страница 107: ...107 Fig 3 75 100 50 75 25 50 0 25 1 2 3 Makita Fig 4 1 2 Fig 5 fig 4 Fig 6 Fig 7 45 90 180 0 180 Fig 8...

Страница 108: ...108 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Makita Makita Makita Makita Makita...

Страница 109: ...Blocul acumulatorului i nc rc torul utilizat Blocul acumulatorului 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B nc rc tor DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18...

Страница 110: ...ci c nd nu l utiliza i A nu se l sa la ndem na copiilor 12 Informa ii de siguran pentru corpurile de iluminat portabile cu baterii La eliminarea bateriei trebuie s se respecte normele locale viz nd el...

Страница 111: ...emperaturi sc zute Aten ie la manipularea blocurilor acumulator fierbin i Nu atinge i borna echipamentului imediat dup utilizare deoarece ar putea fi suficient de fierbinte pentru a provoca arsuri Nu...

Страница 112: ...l inlocuiti le cu bateria bateriile reincarcata e 3 Lasati aparatul si bateria bateriile sa se raceasca Daca prin restaurarea sistemului de protectie nu a adus nicio imbunatatire adresati va centrulu...

Страница 113: ...te Porni i dispozitivul i regla i unghiul de iluminare al dispozitivului pentru a v asigura c lumineaz pozi ia dorit a a cum este ilustrat OBSERVA IE Dac utiliza i o baterie grea roti i doar bara de l...

Страница 114: ...brez predhodnega obvestila Dejanska razpolo ljiva irina se lahko razlikuje glede na lokacijo in obliko Primeren vlo ek za baterije in polnilnik Vlo ek za baterije 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460...

Страница 115: ...je za prenosne svetilke z baterijami Odlaganje baterije mora biti v skladu s krajevimi predpisi ki obravnavajo odlaganje nevarnih snovi Baterije ne se igajte 13 Dodatne informacije za svetilke Svetlob...

Страница 116: ...drobci prah ali prst Posledica tega je lahko slaba zmogljivost ali okvara orodja ali vlo ka e orodje ne podpira uporabe v bli ini visokonapetostnih elektri nih vodov vlo ka za baterije ne uporabljajt...

Страница 117: ...i center Vklop izbire na ina lu i in osvetlitve Fig 4 POZOR Ne glejte v svetlobo ali neposredno v vir svetlobe 1 Stikalo Zaporedje osvetlitve je Na in Visoko Vklopljeno Na in Srednje Na in Nizko Izklo...

Страница 118: ...a namestite na eleno mesto drugo stran Vklopite napravo in nastavite kot osvetlitve naprave da osvetli eleno mesto kot je prikazano na sliki OPOMBA e uporabljate te ko baterijo za nastavitev kota osve...

Страница 119: ...jn pa paralajm rim Gj r sia e v rtet e disponueshme mund t ndryshoj n var si t vendndodhjes dhe form s Bateria p rkat se dhe karikuesi Bateria 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820...

Страница 120: ...larg nga f mij t 12 Informacione sigurie p r ndri uesit portativ me bateri Flakja e bateris s p rdorur duhet t b het n p rputhje me rregulloret lokale q trajtojn hedhjen e materialeve t rrezikshme Mo...

Страница 121: ...s menj her pas p rdorimit pasi mund t nxehet sa t shkaktoj djegie Mos lejoni ashkla pluhura ose dhera t mbetura n terminale vrima dhe kanale t bateris Kjo mund t shkaktoj rendiment t ul t ose shkat rr...

Страница 122: ...e p rzgjedhjes s modalitetit t drit s dhe ndri imit Fig 4 KUJDES Mos shikoni drejt drit n dhe mos shikoni drejtp rdrejt n burimin e drit s 1 el si Sekuenca e ndri imit sht Modaliteti i lart N Modalite...

Страница 123: ...tuar n vendin e d shiruar an tjet r Ndizni pajisjen dhe rregulloni k ndin e ndri imit t pajisjes p r t ndri uar vendin e d shiruar si sht ilustruar NJOFTIM N se p rdorni baterin e r nd rrotulloni vet...

Страница 124: ...mm 1 5 kg 1 130 mm 1 900 mm 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC 42 BL1415N 1 0 2 2 4 0 B...

Страница 125: ...125 Ni MH Li ion UV IR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 130 C 265 F...

Страница 126: ...126 15 1 2 3 50 C 122 F Makita Makita Makita Makita Makita 16 10 C 40 C 50 F 104 F Fig 2...

Страница 127: ...127 Fig 3 75 100 50 75 25 50 0 25 1 2 3 Makita Fig 4 1 2 Fig 5 fig 4 Fig 6 Fig 7 45 90 180 0 180...

Страница 128: ...128 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Makita Makita Makita Makita Makita...

Страница 129: ...stupna irina mo e varirati ovisno o lokaciji i obliku Relevantni ulo ak s baterijom i punja Ulo ak s baterijom 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860...

Страница 130: ...odnose na odlaganje opasnih materijala Nemojte spaljivati bateriju 13 Dodatne informacije za rasvjetna tijela Izvor svjetlosti ove svjetiljke nije zamjenjiv kada izvor svjetlosti do e do kraja svojeg...

Страница 131: ...na ulo ku s baterijom To mo e dovesti do slabijeg rada ili kvara alata ili ulo ka s baterijom Osim ako alat podr ava kori tenje obli njih visokonaponskih strujnih vodova nemojte koristiti ulo ak s bat...

Страница 132: ...e se svojem lokalnom Makita servisnom centru Uklju ivanje svjetla i odabir na ina svjetline Fig 4 OPREZ Nemojte gledati u svjetlo niti izravno gledati u izvor svjetla 1 Prekida Slijed svjetline je Jak...

Страница 133: ...esto druga strana Uklju ite ure aj i podesite kut osvjetljenja ure aja da osvijetli eljeno mjesto kao to je prikazano na slici NAPOMENA Ako koristite ja u bateriju okrenite samo LED cijev kako biste p...

Страница 134: ...5 kg 1 130 mm 1 900 mm 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC LED 42 BL1415N 1 0 2 2 4 0 BL...

Страница 135: ...135 Ni MH Li ion UV IR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 130 C 265 F...

Страница 136: ...136 15 1 2 3 50 C 122 F Makita Makita Makita Makita Makita 16 10 C 40 C 50 F 104 F Fig 2...

Страница 137: ...137 Fig 3 75 100 50 75 25 50 0 25 1 2 3 Makita Fig 4 1 2 Fig 5 LED LED LED fig 4 LED Fig 6 Fig 7 LED 45 90 180 0 180 Fig 8...

Страница 138: ...138 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 LED Makita Makita Makita Makita Makita...

Страница 139: ...1 130 1 900 Odgovaraju i baterijski ulo ak 14 4 BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC LED 42 BL1415N...

Страница 140: ...140 Ni MH Li ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 130 C 265 F...

Страница 141: ...141 15 1 2 3 50 C 122 F 16 10 C 40 C 50 F 104 F Fig 2...

Страница 142: ...142 Fig 3 75 100 50 75 25 50 0 25 1 2 3 Fig 4 1 2 Fig 5 LED LED LED fig 4 LED Fig 6 Fig 7 LED 45 90 180 0 180 Fig 8 Fig 9...

Страница 143: ...143 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 LED...

Страница 144: ...k g sterebilir Kullan labilen pil kartu u ve arj cihaz Pil kartu u 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B arj cihaz DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC1...

Страница 145: ...lgileri Pilin tehlikeli materyallerin at lmas n ele alan yerel mevzuata uygun ekilde at lmas gerekir Pili yakmay n 13 Lambalar i in ek bilgiler Bu armat r n k kayna de i tirilemez k kayna kullan m mr...

Страница 146: ...kartu unun bozulmas ile sonu lanabilir Alet y ksek gerilimli elektrik g hatlar n n yak n nda kullan m desteklemedi i s rece pil kartu unu y ksek gerilimli elektrik g hatlar n n yak n nda kullanmay n B...

Страница 147: ...me bulunamazsa yerel Makita Servis Merkezinizle ileti ime ge in I n a lmas ve parlakl k modu se imi Fig 4 D KKAT I a ya da n kayna na do rudan bakmay n 1 alter Parlakl k s ras yledir Her bas ld nda Y...

Страница 148: ...t rken tutucu kancadan bir tane tutun Cihaz a n ve cihaz n ayd nlatma a s n ekilde g sterildi i gibi istenilen yeri ayd nlatacak ekilde ayarlay n B LG A r pil kullan yorsan z ayd nlatma a s n ayarlama...

Страница 149: ...59 mm 1 5 kg 1 130 mm 1 900 mm 14 4 V BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B 18 V BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC LED 42 BL1415N 1 0 2 2...

Страница 150: ...150 Ni MH Li ion UV IR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 130 C 265 F...

Страница 151: ...151 15 1 2 3 50 C 122 F Makita Makita Makita Makita Makita 16 10 C 40 C 50 F 104 F Fig 2...

Страница 152: ...152 Fig 3 75 100 50 75 25 50 0 25 1 2 3 Makita Fig 4 1 2 Fig 5 LED LED fig 4 LED LED Fig 6 Fig 7 LED 45 7 90 180 0 180 Fig 8 Fig 9...

Страница 153: ...153 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 LED Makita Makita Makita Makita Makita www makita com RoHS QR Code https makita com tw rohs Makita Corporation 02 8601 9898 02 8601 2266 24459 798...

Страница 154: ...DML818 EU29L HK CE 2306 GER CRE Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com...

Результаты поиска

Содержание DML818

Отзывы:

Похожие инструкции для DML818

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DML818, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DML818

Отзывы:

Похожие инструкции для DML818

Бренды по названию

Популярные бренды