manualshive.com logo in svg

Makita DMC300, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Makita DMC300 Скачать руководство пользователя страница 2

2

1

2

3

Fig.1

1

2

Fig.2

1

2

Fig.3

1

Fig.4

1

2

1

2

1

Fig.5

1

2

1

1

2

Fig.6

1

2

Fig.7

Содержание DMC300

Страница 1: ...rice compatta a batteria ISTRUZIONI PER L USO 37 NL Compacte accudoorslijpmachine GEBRUIKSAANWIJZING 47 ES Cortador Compacto Inalámbrico MANUAL DE INSTRUCCIONES 57 PT Cortadora Angular a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 67 DA Ledningfri kompakt afskæring BRUGSANVISNING 77 EL Φορητό συμπαγές εργαλείο αποκοπής Ε ΕΙ ΙΔΙ ΔΗ Ι Ν 86 TR Akülü Kompakt Kes c KULLANMA KILAVUZU 96 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 2 1 2 1 Fig 5 1 2 1 1 2 Fig 6 1 2 Fig 7 ...

Страница 3: ...3 1 2 Fig 8 1 Fig 9 1 Fig 10 1 3 2 Fig 11 1 3 2 3 Fig 12 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 Fig 13 1 Fig 14 1 2 3 4 5 Fig 15 1 2 3 4 5 Fig 16 1 2 3 Fig 17 1 Fig 18 ...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 Fig 19 1 2 Fig 20 2 1 Fig 21 1 2 3 Fig 22 1 2 3 4 5 Fig 23 1 2 Fig 24 ...

Страница 6: ...6 1 2 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 ...

Страница 7: ...7 1 2 Fig 30 1 2 Fig 31 ...

Страница 8: ...chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or re Intended use The tool is intended for cutting a sheet tting pipe tile or wall in metal plastic ceramic plaster and similar composite materials without use of water Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN 5 Sound pressure level LpA 88 dB A Sound power level LWA dB A Uncerta...

Страница 9: ...anges that are of correct diameter for your selected w heel Proper wheel anges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage 6 Do not use w orn dow n reinforced w heels from larger pow er tools Wheels intended for a larger power tool are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst 7 The outside diameter and the thickness of your accessory must be w ithin t...

Страница 10: ...he pow er tool motionless until the w heel comes to a complete stop Never attempt to remove the w heel from the cut w hile the w heel is in motion otherw ise kickback may occur Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding 8 Do not restart the cutting operation in the w orkpiece Let the w heel reach full speed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk ...

Страница 11: ...ltage electri cal pow er lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery aw ay from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing res personal injury and damage It will also void the Makita warranty fo...

Страница 12: ...ry halt or stop in operation 1 Turn the tool o and then turn it on again to restart Charge the battery ies or replace it them with recharged battery ies Let the tool and battery ies cool down If no improvement can be found by restoring protection system then contact your local Makita Service Center Sw itch action WARNING NEVER use the tool if it runs w hen you simply pull the sw itch trigger w ith...

Страница 13: ...onds after releasing the switch trigger Fig 10 1 Operation lamp NOTICE When the tool is operated w ith exces sive load the operation lamp ashes In this situ ation release the sw itch trigger and then reduce the load on the tool before operating again NOTICE When the tool is overheated the opera tion lamp ashes In this case release the switch trigger and then cool dow n the tool battery before oper...

Страница 14: ...Spindle Installing and removing dust collection cover CAUTION Make sure that the w heel guard is securely locked by the stopper inside the dust collection cover before operation CAUTION Avoid using the dust collection cover for metalwork which creates heats and y ing sparks as it may melt the plastic components of the dust collection cover The dust collection cover enhances safe and e cient cuttin...

Страница 15: ...tions Forw ard rotation Fig 26 Reverse rotation Fig 27 Straight cutting CAUTION Be sure that a cutting w heel alw ays w orks in an up grinding motion It o t h e r wise may cause the tool to be pushed uncontrolled out of the cut NOTICE Keep your cutting line straight and apply steady pressure to obtain a uniform cut through w orkpiece Set the base plate of dust collection cover on workpiece to be c...

Страница 16: ...2 Inhalation vent OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use w ith your Makita tool speci ed in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service ...

Страница 17: ...res batteries et chargeurs peut provo uer des blessures et ou un incendie Utilisations L outil est conçu pour couper des t les raccords tuyau dalles ou murs en métal plasti ue cérami ue pl tre et autres matériau composites semblables sans utiliser d eau Bruit Niveau de bruit pondéré A typi ue déterminé selon EN 5 Niveau de pression sonore LpA 88 dB A Niveau de puissance sonore LWA dB A Incertitude...

Страница 18: ...moins égale à la vitesse maximum inscrite sur l outil électrique Les accessoires tournant plus vite ue leur vitesse nominale peuvent se casser et voler en éclats Les disques ne doivent ê tre utilisés que pour les applications recommandées Par exemple ne procédez pas au meulage avec le cô té du disque à tronçonner Les dis ues tronçonner abrasifs sont conçus pour un meulage périphé ri ue E ercer une...

Страница 19: ...rcée au moment du démarrage L utilisateur peut maîtriser les forces de réaction et de choc en retour s il prend les précautions adé uates 2 Ne placez jamais la main prè s de l accessoire en rotation L accessoire ris uerait de passer sur votre main en cas de choc en retour 3 Ne vous placez pas dans l axe du disque en rotation Le choc en retour projettera l outil dans le sens opposé au mouvement du ...

Страница 20: ...ela pourrait entraîner un incendie une chaleur e cessive ou une e plosion 9 N utilisez pas la batterie si elle est endommagée 10 Les batteries au lithium ion contenues sont soumises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses Lors du transport commercial par des tierces parties ou des transitaires par e emple des e i gences spéci ues en mati re d éti uetage et d emballage doiv...

Страница 21: ... l indicateur rouge ne soit plus visible Sinon elle pourrait tomber acciden tellement de l outil au ris ue de vous blesser ou de blesser uel u un se trouvant pr s de vous ATTENTION N insérez pas la batterie de force Si elle ne glisse pas facilement c est ue vous ne l insérez pas correctement Indication de la charge restante de la batterie Uniquement pour les batteries avec voyant lumineux Fig 2 1 ...

Страница 22: ... vous faire l cher l outil et vous blesser Pour éviter tout déclenchement accidentel de la g chette l outil est muni d un bouton de sécurité Pour démarrer l outil maintenez enfoncé le bouton de sécu rité puis enclenchez la g chette Pour l arr ter rel chez la g chette Fig 3 1 chette 2 Bouton de sécurité Sélection du disque ATTENTION La vitesse nominale de l acces soire doit ê tre au moins égale à l...

Страница 23: ...ondeur de coupe souhaitée sur l échelle Puis serrez la vis oreilles Fig 11 1 Vis oreilles 2 chelle de profondeur 3 Indicateur de profondeur ATTENTION Pour une coupe propre et s re réglez les profondeurs de coupe de sorte u un dis ue de coupe dépasse la surface inférieure de la pi ce de mm ou moins Le réglage d une profon deur de coupe adé uate aide réduire le ris ue de dangereu chocs en retour sus...

Страница 24: ...collecteur de poussiè res 1 Desserrez la vis oreilles sur l échelle de pro fondeur du couvercle du collecteur de poussi res Soulevez compl tement le couvercle puis serrez la vis oreilles pour er le couvercle du collecteur de pous si res en position relevée Fig 17 1 Vis oreilles 2 chelle de profondeur 3 Couvercle du collecteur de poussi res 2 Placez le carter du dis ue sur l outil en position avant...

Страница 25: ...iè ce Posez la semelle du couvercle du collecteur de pous si res sur la pi ce découper sans ue le dis ue de coupe entre en contact avec uoi ue ce soit Mettez l outil sous tension et attendez ue le dis ue de coupe atteigne sa pleine vitesse Ensuite déplacez lentement l outil sur la surface de la pi ce en le maintenant plat et en le faisant avancer doucement jus u ce ue la coupe soit terminée Sélect...

Страница 26: ... Makita spéci é dans ce mode d emploi L utilisation de tout autre accessoire ou pi ce complémentaire peut comporter un ris ue de blessure N utilisez les accessoires ou pi ces complé mentaires u au ns au uelles ils ont été conçus Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires contactez votre centre d entretien local Makita Dis ue tronçonner Dis ue diamanté Dis ue abrasif en carbure de tungst ne C...

Страница 27: ...ger te besteht Verletzungs und oder Brandgefahr Vorgesehene Verw endung Das Werkzeug ist zum Schneiden von Blechen Fittings Rohren Fliesen oder W nden aus Metall Kunststo Keramik ips und hnlichen Verbundwerksto en ohne Verwendung von Wasser bestimmt er usch Typischer A bewerteter er uschpegel ermittelt gem EN 5 Schalldruckpegel LpA 88 dB A Schallleistungspegel LWA dB A Messunsicherheit K dB A HINW...

Страница 28: ...arzgebundene faserverst rkte Trennscheiben oder Diamant Trennscheiben für Ihr Elektrow erkzeug Di e blo e Tatsache dass ein ubehörteil an Ihrem Elektrowerkzeug angebracht werden kann gew hrleistet noch keinen sicheren Betrieb 3 Die Nenndrehzahl des Zubehörteils muss min destens der am Elektrow erkzeug angegebenen Maximaldrehzahl entsprechen ubehörteile die schneller als ihre Nenndrehzahl rotieren ...

Страница 29: ... Materialober che bohren so dass sie heraus springt oder zurückschl gt Je nach der Drehrichtung der Schleifscheibe am Klemmpunkt kann die Schleifscheibe auf die Bedienungsperson zu oder von ihr weg springen Schleifscheiben können unter solchen Bedingungen auch brechen Rückschlag ist das Resultat falscher andhabung des Elektrowerkzeugs und oder falscher Arbeitsverfahren oder bedingungen und kann du...

Страница 30: ...tzung möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt w aschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in rztliche Behandlung Anderenfalls können Sie Ihre Sehkraft verlieren 5 Der Akku darf nicht kurzgeschlossen w erden 1 Die Kontakte dürfen nicht mit leitf higem Material berührt w erden 2 Lagern Sie den Akku nicht in einem Beh lte...

Страница 31: ... ab 5 Der Akku muss geladen w erden w enn er lange eit l nger als sechs Monate nicht benutzt w ird FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT Vergew issern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist Anbringen und Abnehmen des Akkus VORSICHT Schalten Sie das Werkzeug stets aus bevor Sie den Akku anbring...

Страница 32: ...e sich an Ihre lokale Makita Kundendienststelle Schalterfunktion WARNUNG Betreiben Sie das Werkzeug NIEMALS wenn es durch einfache Bet tigung des Ein Aus Schalters eingeschaltet w erden kann ohne den Einschaltsperrknopf zu drücken Ein reparaturbedürftiger Schalter kann zu ungewoll tem Betrieb und daraus resultierenden schweren Personensch den führen Lassen Sie das Werkzeug von einer Makita Kundend...

Страница 33: ...be Spindelarretierung Drücken Sie die Spindelarretierung um zu verhindern dass sich die Spindel beim Montieren und Demontieren einer Trennscheibe dreht Abb 9 1 Spindelarretierung ANMERKUNG Bet tigen Sie die Spindelarretierung niemals bei rotierender Spindel Das Werkzeug kann sonst besch digt w e r d e n Betriebslampe VORSICHT Blicken Sie nicht direkt in die Lampe oder die Lichtquelle Um die Betrie...

Страница 34: ...erkzeug wieder zu starten schalten Sie es zuerst aus beseitigen Sie die Ursache des plötzlichen Drehzahlabfalls und schalten Sie dann das Werkzeug wieder ein MONTAGE VORSICHT Vergew issern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist Aufbew ahrung des Inbusschlüssels Der Inbusschlüssel kann an der in der Abbildung gezeigten ...

Страница 35: ...aube w hrend Sie den Werkzeuggri von einer angehobenen auf eine abgesenkte Position absenken Abb 24 1 Schutzhaube 2 Staubabsaughaube 4 iehen Sie die vordere lfte der Schutzhaube in einem leichten Winkel nach oben und au en von der Staubabsaughaube ab Abb 25 1 Schutzhaube 2 Staubabsaughaube BETRIEB VORSICHT Halten Sie das Werkzeug w h rend des Betriebs immer mit festem ri VORSICHT ben Sie keinen üb...

Страница 36: ...rob körnige Schleifscheibe oder einen Betonklotz um die Diamantscheibe abzurichten Spannen Sie dazu die Schleifscheibe oder den Betonklotz fest ein und schneiden Sie die Diamantscheibe hinein Nach der Benutzung Blasen Sie Staub aus dem Inneren des Werkzeugs aus indem Sie das Werkzeug eine eitlang leer laufen lassen Die Ansammlung von Staub im Motor kann eine Funktionsstörung des Werkzeugs verursac...

Страница 37: ...cabatterie potrebbe causare lesioni personali e o un incendio Utilizzo previsto uesto utensile destinato al taglio di lastre raccordi tubi piastrelle o pareti in metallo plastica ceramica intonaco e materiali compositi simili senza l utilizzo di ac ua Rumore Livello tipico di rumore pesato A determinato in base allo standard EN 5 Livello di pressione sonora LpA 88 dB A Livello di potenza sonora LW...

Страница 38: ...massima indicata sull utensile elettrico li accessori che girano pi velocemente della loro velocit nomi nale possono spaccarsi e i frammenti possono venire scagliati via I dischi devono essere utilizzati esclusivamente per le applicazioni consigliate Ad esempio non smerigliare con il anco della mola a disco Le mole a disco abrasive sono progettate per la sme rigliatura periferica e le forze latera...

Страница 39: ...atore pu controllare le reazioni di coppia o le forze dei contraccolpi se adotta le precauzioni appropriate 2 Non posizionare mai le mani in prossimità dell accessorio in rotazione L accessorio potrebbe saltare all indietro sulla mano per un contraccolpo 3 Non posizionare il corpo in linea con il disco che gira Un contraccolpo potrebbe lanciare l utensile nella direzione opposta al movimento del d...

Страница 40: ...to duro uesti comportamenti potrebbero risultare in un incendio calore eccessivo o un esplosione 9 Non utilizzare una batteria danneggiata 10 Le batterie a ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti del regolamento sul trasporto di merci pericolose Dangerous Goods Legislation Per trasporti commerciali ad esempio da parte di terzi o spedizionieri necessario osservare dei re uisiti speciali ...

Страница 41: ...cco in sede con un leggero scatto Se possibile vedere l indica tore rosso come indicato nella gura non bloccata completamente ATTENZIONE Installare sempre no in fondo la cartuccia della batteria no a uando l indicatore rosso non è più visibile In caso contrario la batteria potrebbe cadere accidentalmente dall utensile cau sando lesioni personali all operatore o a chi gli vicino ATTENZIONE Non inst...

Страница 42: ...saldamente l utensile per rispondere alla reazione del freno Una reazione improvvisa pu far cadere l utensile dalle mani e pu causare lesioni personali Per evitare di premere accidentalmente l interruttore a grilletto fornito un pulsante di sblocco Per avviare l utensile premere e tenere premuto il pulsante di sblocco uindi premere l interruttore a grilletto Per arrestarlo rilasciare l interruttor...

Страница 43: ...sulla scala di profondit Sollevare o abbassare il manico dell utensile in posi zione per allineare gli indicatori di profondit sulla copertura con la profondit di taglio desiderata sulla scala uindi serrare la vite ad alette Fig 11 1 V i t e a d a l e t t e 2 Scala di profondit 3 Indicatore di profondit ATTENZIONE Per tagli puliti e sicuri impostare le profondit di taglio in modo che la mola tronc...

Страница 44: ... della copertura di raccolta polveri ATTENZIONE Prima dell uso accertarsi che la protezione disco sia bloccata saldamente dal fermo all interno della copertura di raccolta polveri ATTENZIONE Evitare di utilizzare la coper tura di raccolta polveri per lavori su metalli che generino calore e scintille volanti poiché si potrebbero fondere i componenti in plastica della copertura di raccolta polveri L...

Страница 45: ...di appoggiare l utensile Taglio verso il basso AVVISO Adottare la dovuta cautela nell utilizzo di una super cie di taglio e ettiva del disco in modo da evitare l esposizione verso le particelle tagliate AVVISO Mantenere la posizione diritta della mola troncatrice nel pezzo in lavorazione ed evitare inclinazioni od oscillazioni dell utensile durante l uso Posizionare la protezione disco correttamen...

Страница 46: ...le Pulizia della protezione disco e della copertura di raccolta polveri Pulire l interno della protezione disco e della copertura di raccolta polveri a intervalli regolari So are via o pulire con un panno eventuale sporco o polveri accu m u l a t i a l l i n t e r n o Fig 30 1 Protezione disco 2 Copertura di raccolta polveri Pulizia delle aperture di ventilazione Pulire le prese d aria dell utensi...

Страница 47: ...dschap is bedoeld voor het doorslijpen van een plaat koppeling pijp tegel of muur van metaal kunststof keramiek gips en soortgelijke composietma terialen zonder gebruikmaking van water Geluidsniveau De typische A gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN 5 eluidsdrukniveau LpA 88 dB A eluidsvermogenniveau LWA dB A Onzekerheid K dB A OPMERKING De opgegeven geluidsemissiewaar de n is zijn gemet...

Страница 48: ...nraking met de schijf en eventuele rondvliegende fragmenten daarvan 2 Gebruik uitsluitend gelijmde versterkte doorslijp schijven of diamantschijven voor uw elektrische gereedschap Ook wanneer het accessoire kan worden bevestigd op uw elektrische gereedschap is een veilige werking niet gegarandeerd 3 Het nominale toerental van het accessoire moet minstens gelijk zijn aan het maximumtoerental vermel...

Страница 49: ...f op het beknellingspunt Slijpschijven kunnen in dergelijke situaties ook breken Terugslag is het gevolg van misbruik van het elektrisch gereedschap en of onjuiste gebruiksprocedures of omstandigheden en kan worden voorkomen door goede voorzorgsmaatregelen te tre en zoals hieronder vermeld 1 Houd het elektrisch gereedschap stevig vast en houd uw armen en lichaam zodanig dat u in staat bent een ter...

Страница 50: ...atuur kan oplopen tot 50 C of hoger 7 Werp de accu nooit in het vuur ook niet w an neer hij zw aar beschadigd of volledig versleten is De accu kan ontplo en in het vuur 8 Laat de accu niet vallen sla er geen spijker in snijd er niet in gooi er niet mee en stoot hem niet tegen een hard voorw erp Dergelijke hande lingen kunnen leiden tot brand buitensporige hitte of een e plosie 9 Gebruik nooit een ...

Страница 51: ...accu zo ver mogelijk in het gereed schap tot u een klikgeluid hoort Wanneer het rode deel zichtbaar is zoals aangegeven in de afbeelding is de accu niet geheel vergrendeld LET OP Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is Als u dit niet doet kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden LET OP Breng de accu niet met k...

Страница 52: ...cht van het afremmen te kunnen opvangen nadat de trek kerschakelaar is losgelaten Door de plotselinge reactiekracht kan het gereedschap uit uw handen vallen en persoonlijk letsel veroorzaken Een uit vergrendelknop is aanwezig om te voorkomen dat de trekkerschakelaar per ongeluk wordt inge knepen Om het gereedschap te starten houdt u de uit vergrendelknop ingedrukt en knijpt u vervolgens de trekker...

Страница 53: ...11 1 Vingerschroef 2 Diepteschaalverdeling 3 Diepteaanwijzer LET OP Voor schoon en veilig slijpen stelt u de slijpdiepte zodanig in dat de doorslijpschijf mm of minder dieper reikt dan het onderoppervlak van het werkstuk Door de slijpdiepte goed in te stellen ver kleint u de kans op een potentieel gevaarlijke terug slag en daarmee op persoonlijk letsel Zichtlijn voor recht slijpen Als de stofopvan...

Страница 54: ...e controle van de slijpdiepte en de mogelijkheid tot sto fafzuiging met name bij het slijpen van tegels gips en steen De stofopvangkap aanbrengen 1 Draai de vingerschroef los op de diepteschaalver deling van de stofopvangkap Breng de kap helemaal omhoog en draai daarna de vingerschroef vast om de stofopvangkap vast te zetten in de hoogste stand Fig 17 1 Vingerschroef 2 Diepteschaalverdeling 3 Stof...

Страница 55: ...uk uit om een uniforme snede door het w erkstuk te krijgen Plaats de zool van de stofopvangkap op het werkstuk dat u wilt doorslijpen zonder dat de doorslijpschijf het werkstuk raakt Schakel het gereedschap in en wacht totdat de doorslijpschijf op het ma imumtoerental draait Beweeg vervolgens het gereedschap langzaam plat en soepel over het oppervlak van het werkstuk totdat het slijpen klaar is Se...

Страница 56: ...ereedschap dat in deze gebruiksaanw ijzing is beschreven Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let sel ebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel Wenst u meer bijzonderheden over deze acces soires neem dan contact op met het plaatselijke Makita servicecentrum Doorslijpschijf Diamantschijf Schijf met hardmetalen korrels In...

Страница 57: ...tería y cargador puede ocasionar heridas y o un incendio Uso previsto La herramienta ha sido prevista para cortar chapas herrajes tubos baldosas y paredes de metal plástico cerámica yeso y materiales compuestos similares sin usar agua Ruido El nivel de ruido A ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN 5 Nivel de presión sonora LpA 88 dB A Nivel de potencia sonora LWA dB A Error K dB ...

Страница 58: ... accesorio deberá ser al menos igual que la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica Si los accesorios se utilizan a una velocidad más alta de la velocidad especi cada pueden rom perse y salir despedidos Los discos deberán ser utilizados solamente para aplicaciones recomendadas Por ejemplo no amole con el costado de un disco de cortar Los discos de cortar abrasivos han sido previstos p...

Страница 59: ...rusco o reacción de tor sión durante la puesta en marcha El operario puede controlar las reacciones de torsión o fuer zas de retroceso brusco si toma las precauciones apropiadas 2 No ponga nunca su mano cerca del accesorio girando El accesorio puede retroceder brusca mente sobre su mano 3 No ponga su cuerpo en línea con el disco giratorio El retroceso brusco propulsará la herra mienta en dirección...

Страница 60: ...sivo o una e plosión 9 No utilice una batería dañ ada 10 Las baterías de litio ion contenidas están sujetas a los requisitos de la Legislación para Materiales Peligrosos Para transportes comerciales p ej por terceras personas y agentes de transportes se deberán observar re uisitos especiales para el empa ue tado y eti uetado Para la preparación del artículo ue se va a enviar se re uiere consultar ...

Страница 61: ...no estará blo ueado completamente PRECAUCIÓN Instale siempre el cartucho de batería completamente hasta que no pueda verse el indicador rojo En caso contrario podrá caerse accidentalmente de la herramienta y ocasio narle heridas a usted o a alguien ue esté cerca de usted PRECAUCIÓN No instale el cartucho de batería empleando fuerza Si el cartucho no se des liza al interior fácilmente será por ue n...

Страница 62: ...jete la herra mienta rmemente para responder a la reacci n del freno cuando libere el gatillo interruptor La reacción repentina puede hacer caer la herramienta de su mano y ocasionar heridas personales Para evitar ue el gatillo interruptor pueda ser apretado accidentalmente se ha provisto un botón de desblo ueo Para poner en marcha la herramienta mantenga presio nado el botón de desblo ueo y despu...

Страница 63: ... la herramienta a una posición para alinear los indicadores de profundidad de la cubierta con la profundidad de corte ue desee de la escala Después apriete el tornillo de palometa Fig 11 1 Tornillo de palometa 2 Escala de profun d i d a d 3 Indicador de profundidad PRECAUCIÓN Para cortar de forma limpia y segura ajuste las profundidades de corte de forma ue el disco de corte sobrepase la super cie...

Страница 64: ...gú rese de que el protec tor de disco está blo ueado rmemente por el tope dentro de la cubierta de recogida de polvo antes de comenzar la operación PRECAUCIÓN Evite utilizar la cubierta de recogida de polvo para trabajos en metal que crean calor y hacen saltar chispas porque las partes de plástico de la cubierta de recogida de polvo se podrán derretir La cubierta de recogida de polvo realza la seg...

Страница 65: ...espere hasta que el disco se haya parado completamente antes de dejar la herramienta Corte hacia abajo AVISO Tenga buen cuidado de usar una super cie de corte e caz del disco para evitar la expo sición hacia las partículas producidas durante el corte AVISO Mantenga el disco de corte en posición vertical en la pieza de trabajo y evite inclinar o balancear la herramienta durante la operación Posicio...

Страница 66: ... disco y de la cubierta de recogida de polvo Limpie el interior del protector de disco y de la cubierta de recogida de polvo a intervalos regulares Sople o retire cual uier suciedad o polvo acumulado en ellos Fig 30 1 Protector de disco 2 Cubierta de reco gida de polvo Limpieza de las aberturas de ventilación Limpie los ori cios de ventilación de la herramienta a intervalos regulares para una circ...

Страница 67: ...s e ou um inc ndio Utilização a que se destina A ferramenta destina se a cortar uma chapa um encai e um tubo um ladrilho ou uma parede em metal plástico cer mica gesso e materiais compostos simila res sem utilizaç o de água Ruído A característica do nível de ruído A determinado de acordo com a EN 5 Nível de press o acústica LpA 88 dB A Nível de pot ncia acústica LWA dB A Variabilidade K dB A NOTA ...

Страница 68: ...os devem ser usados somente para as aplicaçõ es recomendadas Por exemplo não triture com a parte lateral do disco de corte Os discos de corte abrasivos servem para trituraç o periférica as forças laterais aplicadas a estes discos podem fazer com ue eles se estilhacem 5 Utilize sempre anges de disco n o dani ca das de diâ metro correto para o disco selecio nado As anges apropriadas apoiam o disco r...

Страница 69: ...remidades aguçadas etc Evite balouçar e bater no acessório Os cantos as e tremidades aguçadas ou os ressaltos tendem a prender o acessório rotativo e causar perda de controlo ou recuo 5 Não coloque uma corrente de serra um lâ mina para esculpir madeira um disco diamantado seg mentado com um intervalo periférico superior a 10 mm ou uma lâ mina de serra dentada Estas l minas criam recuos fre uentes ...

Страница 70: ...r a bateria remova a da ferra menta e elimine a num local seguro Siga os regulamentos locais relacionados com a elimi nação de baterias 12 Utilize as baterias apenas com os produtos especi cados pela Makita Instalar as baterias em produtos n o conformes poderá resultar num inc ndio calor e cessivo e plos o ou fuga de eletrólito 13 Se a ferramenta não for utilizada durante um período de tempo prolo...

Страница 71: ... indicaç o pode ser ligeira mente diferente da capacidade real NOTA A primeira luz indicadora e tremo es uerdo pisca uando o sistema de proteç o da bateria funciona Sistema de proteção da ferramenta bateria A ferramenta está e uipada com um sistema de prote ç o da ferramenta bateria Este sistema corta automa ticamente a corrente ao motor para prolongar a vida útil da ferramenta e da bateria A ferr...

Страница 72: ...áticas Disco de corte Corte de aço aço ino idável e metais Disco de gr o em carboneto de tungsténio Corte de plásticos gesso e materiais compostos Disco diamantado Corte de azulejos e cer mica Sentido de rotação do disco PRECAUÇÃO Veri ue sempre a dire o de rotação antes da operação PRECAUÇÃO Utilize o interruptor de inver são apenas após a ferramenta estar completa mente parada Uma mudança súbita...

Страница 73: ... uma operaç o de corte reto de forma segura alinhando o disco de corte em direç o ao sentido de corte antes da efetiva operaç o de corte Alinhe o entalhe de guia na base da tampa de recolha de pó com a linha de corte pretendida na peça de t r a b a l h o Fig 12 1 Entalhe de guia 2 Base 3 Linha de corte Ligar um aspirador Acessório opcional uando pretender efetuar uma operaç o de corte limpa ligue ...

Страница 74: ...a de recolha de pó numa posiç o levantada Fig 17 1 Parafuso de orelhas 2 Régua de profun d i d a d e 3 Tampa de recolha de pó 2 Colo ue o resguardo do disco na ferramenta numa posiç o para a frente Fig 18 1 Resguardo do disco 3 Levante a pega da ferramenta ligeiramente e colo ue a metade dianteira do resguardo do disco num ngulo na tampa de recolha de pó atirando a parte inferior do disco de corte...

Страница 75: ...ada para fora do corte OBSERVAÇÃO Mantenha a linha de corte direita e exerça uma pressão constante para obter uma peça de trabalho cortada uniformemente Colo ue a chapa de base da tampa de recolha de pó na peça de trabalho a ser cortada sem ue o disco de corte estabeleça ual uer contacto Ligue a ferramenta e aguarde até o disco de corte atingir a velocidade má ima Em seguida mova lentamente a ferr...

Страница 76: ...ra a poeira 2 R a n h u r a d e ventilaç o de inalaç o ACESSÓ RIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferra menta Makita especi cada neste manual A utiliza ç o de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas Utilize apenas acessórios ou peças para os ns indicados Se necessitar de informaç es adicionais relativas a estes acessórios s...

Страница 77: ...pladere kan medf re personskade og eller brand Tilsigtet anvendelse Maskinen er beregnet til sk ring af plader ttings r r iser eller v g i metal plast keramik gips og lignende kompositmaterialer uden brug af vand Støj Det typiske A v gtede st jniveau bestemt i overens stemmelse med EN 5 Lydtryksniveau LpA 88 dB A Lyde ektniveau LWA dB A Usikkerhed K dB A BEMÆ RK De n angivne st jemissionsv rdi er ...

Страница 78: ...eregnet til perifer slibning og hvis disse skiver uds ttes for sidetryk kan de g i stykker 5 Anvend altid ubeskadigede skive anger som har den rigtige diameter til den valgte skive Korrekte skive anger underst tter skiven hvilket reducerer risikoen for at skiven br kker 6 Undlad at bruge nedslidte forstærkede skiver fra større el værktøj Skiver der er beregnet til et st rre el v rkt j er ikke egne...

Страница 79: ... montere en savkæde en træskæreklinge en segmenteret diamantskive med et perifert mellemrum på mere end 10 mm eller en savklinge med tænder S danne klinger er ofte rsag til tilbageslag og tab af herred mmet 6 Vær på passelig med ikke at klemme ski ven eller udsætte den for et ekstremt tryk Forsøg ikke at udføre en for dyb skæring Overbelastning af skiven ger belastningen og sandsynligheden for at ...

Страница 80: ...tte sig rundt i pakningen 11 N r akkuen bortska es skal du fjerne den fra maskinen og bortska e den p et sikkert sted lg de lokale love vedr rende bortska elsen af batterier 12 Brug kun batterierne med de produkter som Makita speci cerer vis batterierne installeres i ikke kompatible produkter kan det medf re brand kraftig varme eksplosion eller udsivning af elektrolyt 13 Hvis maskinen ikke skal br...

Страница 81: ...g den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning BEMÆ RK Den f rste indikatorlampe l ngst mod venstre vil blinke n r batteribeskyttelsessystemet aktiveres Beskyttelsessystem til værktøj batteri V rkt jet er forsynet med et beskyttelsessystem til v rkt j batteri Dette system afbryder automatisk str mmen til motoren for at forl nge levetiden for v rk t jet og batt...

Страница 82: ...r Diamantskive Sk ring af iser keramik Skivens rotationsretning FORSIGTIG Kontrollér altid omløbsretnin gen inden arbejdet på begyndes FORSIGTIG Brug kun omløbsvælgeren nå r maskinen er stoppet helt Et pludseligt skift i rotati onsretningen under betjening bringer maskinen til et skarpt stop af sikkerhedsm ssige rsager Skivens rotation kan ndres i enten fremadrettet eller bagudrettet retning For a...

Страница 83: ...utilsigtet genstart N r du monterer akkuen mens du trykker p afbryder knappen vil maskinen ikke starte For at starte maskinen skal du f rst slippe afbryder knappen Tryk p l s fra knappen og hold den nede og tryk derefter p afbryderknappen Elektronisk funktion Maskinen er udstyret med elektroniske funktioner for nem betjening Elektrisk bremse Denne maskine er udstyret med en elektrisk bremse vis ma...

Страница 84: ...kslet Fig 21 1 Beskyttelsessk rm 2 Stopper 6 L sn ngerskruen Sving maskinen op og ned i den nskede sk redybde Tilsp nd derefter nger skruen for at fastg re maskinen p plads Afmontering af støvopsamlingsdæksel 1 L sn ngerskruen p dybdeskalaen p st vop samlingsd kslet L ft maskinens h ndtag helt op og tilsp nd derefter ngerskruen for at fastg re st vop samlingsd kslet i en l ftet position Fig 22 1 F...

Страница 85: ...an medføre misfarvning deformering eller revner For at opretholde produktets SIKKER ED og P LIDELI ED m reparation vedligeholdelse eller justering kun udf res af et autoriseret Makita ser vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele Slibning af diamantskiven vis diamantskivens sk ring aftager skal du bruge en gammel og kasseret grovkornet b nkslibeskive eller en beton...

Страница 86: ...ε άλλης κασέτας μπαταριών ή φορτιστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή και πυρκαγιά Προορι όμενη ρήση Το εργαλείο προορίζεται για την κοπή φύλλων ενώ σεων σωλήνων πλακακιών ή τοίχου από μέταλλο πλαστικό κεραμικό γύ ο και παρόμοια σύνθετα υλικά χωρίς τη χρήση νερό όρυ ος Το τυπικό επίπεδο καταμετρημένου θορύ ου καθορί ζεται σύμφωνα με το EN 5 τάθμη ηχητικής πίεσης LpA 88 dB A τάθμη ηχητικής ισχύος...

Страница 87: ...α είναι εκτεθειμένο προς το ειριστή Εσείς και οι παρευρισκόμενοι να στέκεστε μακριά από το επίπε ο περιστροφής του τρο ο Το προστα τευτικό οηθάει στην προστασία του χειριστή από σπασμένα κομμάτια τροχού και τυχαία επαφή με τον τροχό 2 Να ρησιμοποιείτε μόνο συν ε εμένους ενι σ υμένους ή ιαμαντένιους τρο ο ς κοπής για το ηλεκτρικό εργαλείο σας χρήση ενός εξαρτήματος απλά και μόνον επειδή μπορεί να π...

Страница 88: ...μοτέρ προκαλεί αναρρόφηση της σκόνης στο εσωτερικό του περι λήματος και η υπερ ολική συσσώρευση κονιορτοποιημένου μετάλλου μπορεί να εγκυμονεί ηλεκτρικούς κινδύνους 16 ην ειρί εστε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε ε φλεκτα υλικά Οι σπινθήρες μπορεί να προκα λέσουν ανάφλεξη των συγκεκριμένων υλικών Κλότσημα και σ ετικές προει οποιήσεις Το κλότσημα είναι μια ξαφνική αντίδραση λόγω σύσφι ξης ή σκαλώματ...

Страница 89: ...καταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου Η ΛΑΝ ΑΣ ΕΝΗ ΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθή σετε τους κανόνες ασφάλειας που ιατυπ νονται στο παρόν εγ ειρί ιο ο ηγι ν μπορεί να προκα λέσει σο αρό προσωπικό τραυματισμό Σημαντικές ο ηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταρι ν 1 Πριν ρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταρι ν ια άστε όλες τις ο ηγίες και σημει σεις προφ λα ης στον φορτιστή μ...

Страница 90: ...μια πλήρως φορ τισμένη κασέτα μπαταρι ν Η υπερφόρτιση μει νει την ωφέλιμη ωή της μπαταρίας 3 Να φορτί ετε την κασέτα μπαταρι ν σε θερμο κρασία ωματίου ηλα ή στους 0 C έως 40 C Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταρι ν να κρυ σει πριν την φορτίσετε ταν εν ρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα ρι ν αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή 5 Να φορτί ετε την κασέτα μπαταρι ν εάν εν τη ρησιμοποιείτε για μεγάλη ρ...

Страница 91: ...γα λείου ά ετε όλα τα ακόλουθα ήματα για να διορθώ σετε τις αιτίες όταν το εργαλείο τεθεί σε προσωρινή διακοπή ή διακοπή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 1 πενεργοποιήστε το εργαλείο και στη συνέχεια ενεργοποιήστε το ξανά για να επανεκκίνηση ορτίστε την μπαταρία ή τις μπαταρίες ή αντικατα στήστε τις με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες φήστε το εργαλείο και τις μπαταρίες να υχθούν Εάν δεν υπάρχει ελτίωσ...

Страница 92: ...ς την αντίθετη κατεύθυνση της περιστροφής τροχού Εμπρόσθια περιστροφή Εικ 1 ωματίδια αποκοπής 2 ντιδράσεις Αντίστροφη περιστροφή Εικ 6 1 ωματίδια αποκοπής 2 ντιδράσεις Προφυλακτήρας τρο ο ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από τη λειτουργία ε αιω θείτε ότι ο προφυλακτήρας τρο ο είναι τοποθε τημένος σωστά και σταθερά πίσω από τον τρο ό κοπής σφαλίστε το προφυλακτήρα τροχού σε μια άνετη θέση για μέγιστη ασφάλεια και ελάχ...

Страница 93: ...επισκευή του εργαλείου από κέντρο εξυπηρέτησης της Makita λεγχος σταθερής ταχύτητας λειτουργία ελέγχου ταχύτητας παρέχει σταθερή ταχύτητα περιστροφής ανεξάρτητα από τις συν θήκες φόρτου Τεχνολογία αίσθησης ενεργής ανάδρασης Το εργαλείο ανιχνεύει ηλεκτρονικά τις καταστά σεις όπου ο τροχός ή το εξάρτημα μπορεί να ρίσκονται σε κίνδυνο για εμπλοκή ε αυτή την κατάσταση το εργαλείο σ ήνει αυτόματα για ν...

Страница 94: ...ασφαλίσετε το εργαλείο στη θέση του Αφαίρεση του καλ μματος συλλογής σκόνης 1 Χαλαρώστε τη χειρό ιδα στην κλίμακα άθους του καλύμματος συλλογής σκόνης ηκώστε τη λα ή εργαλείου τέρμα πάνω και στη συνέχεια σφίξτε τη χει ρό ιδα για να ασφαλίσετε το κάλυμμα συλλογής σκόνης στην ανυ ωμένη θέση Εικ 22 1 Χειρό ιδα 2 Κλίμακα άθους 3 Κάλυμμα συλλογής σκόνης 2 ύρετε το μοχλό ελευθέρωσης προς τη χειρό ιδα γι...

Страница 95: ...ατήρηση της ΕΙ και ΙΟ Ι ΤΙ του προϊόντος οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιο δοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita ρό ισμα ιαμαντοτρο ο ν η αποτελεσματικότητα κοπής του διαμαντοτροχού αρχίσει να μειώνεται χρησιμοποιήστε έναν παλιό άχρη στο τροχό εργαλείου λείανσης πάγκου μ...

Страница 96: ...ıva ve benzer kompoz t malzemeden yapılma duvar sac bağlantı parçası boru veya karoyu su kullanmadan kesmek ç n tasarlanmıştır Gürültü T p k A ağırlıklı gürültü düzey EN 5 standar dına göre bel rlenen Ses basınç sev yes LpA 88 dB A Ses gücü düzey LWA dB A Bel rs zl k K dB A NOT Beyan ed len gürültü em syonu değer ler b r standart test yöntem ne uygun şek lde ölçülmüştür ve b r alet b r başkasıyla ...

Страница 97: ...ab l r ve parçalanab l r 7 Aksesuarınızın dı apı ve kalınlı ı elektr kl alet n z n kapas te derecelend rmes dah l nde olmalıdır Doğru boyutta olmayan akse suarlar yeter nce korunamayab l r veya kontrol ed lemeyeb l r 8 D skler n ve an ların malafa del boyutları elektr kl alet n m l ne tam olarak uymalıdır Malafa del kler elektr kl alette monte ed ld ğ donanıma uymayan d skler ve anşlar denges z dö...

Страница 98: ... tam hıza ula masını bekley n ve d kkatl ek lde tekrar kes e ge r n Elektr kl alet ş parçası ç nde tekrar çalıştırılırsa d sk takılab l r yukarı tırmanab l r veya ger tepeb l r 9 D sk n takılması ve ger tepme r sk n en aza nd rmek n paneller ve ok büyük par alarını destekley n Büyük ş parçaları kend ağırlıkları altında bel vermeye mey ll d r Destekler d sk n her k yanında kesme hattına ve ş parça ...

Страница 99: ...asına neden olab l r 18 Bataryayı ocuklardan uzak tutun BU TAL MATLARI MUHA A A ED N DİKKAT Sadece or j nal Mak ta bataryalarını kullanın Or j nal olmayan Mak ta bataryaları ya da üzer ne değ ş kl k yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın k ş sel yaralanma ve hasara neden olab l r Ayrıca Mak ta alet ve şarj alet n n Mak ta tarafından sunulan garant s de geçers...

Страница 100: ...ve ardından tekrar açarak yen den çalıştırın 2 Bataryaları şarj ed n veya şarjlı bataryalarla değ şt r n Alet n ve bataryaların soğumasını bekley n Koruma s stem esk hal ne get r lerek lerleme kayded lemezse yerel Mak ta Serv s Merkez n ze başvurun Anahtar lem UYARI üvenl k k l d dü mes ne basmadan sadece anahtar tet k ek ld nde alı an b r alet ASLA kullanmayın Tam r ed lmes gereken b r anahtar st...

Страница 101: ...tan yaklaşık 15 san ye sonra söner ek 0 1 alışma lambası ÖNEMLİ NOT Alet a ırı yükle alı tırılırsa alı ma lambası yanıp s ner Bu durumda anahtar tet bırakın ve ardından yen den alı tırmadan nce alet n üzer ndek yükü azaltın ÖNEMLİ NOT Alet a ırı ısındı ında alı ma lambası yanıp s ner Bu durumda anahtar tet bırakın ve ardından yen den alı tırmadan nce alet bataryayı so utun NOT Lamba lens n tem zle...

Страница 102: ...end nden em n olun DİKKAT Toz toplama kapa ının plast k par a larını er teb lece n toz toplama kapa ını ısı ve u u an kıvılcımlar üreten metal ler nde kullan maktan ka ının Toz toplama kapağı özell kle karo sıva keram k kes mle r nde dönen d ske karşı koruma kes m kararlılığı kes m der nl ğ üzer nde hassas kontrol ve toz çekme çözümler sağlayarak güvenl ve ver ml kes m şlemler n gel şt r r Toz top...

Страница 103: ...tmeden kes lecek ş parçasının üzer ne yerleşt r n Alet çalış tırın ve kesme d sk tam hıza ulaşana kadar bekley n Ardından alet ş parçasının yüzey üzer nde yavaşça hareket ett rerek kes m şlem tamamlanana kadar düz tutmak suret yle yumuşak b r şek lde lerlet n terek kes m ç n ger dönüşü ve çekerek kes m ç n ler dönüşü seç n er d nü te terek kes m ek 2 ler d nü te ekerek kes m ek 2 NOT Bazı kes m pa...

Страница 104: ...sesuarlarla lg l daha fazla b lg ye ht yaç duyar sanız bulunduğunuz yerdek yetk l Mak ta serv s ne başvurun Kesme d sk Elmas d sk Tungsten karbür tanec kl d sk Altıgen anahtar Or j nal Mak ta batarya ve şarj alet NOT L stedek parçaların bazıları alet paket çer s nde standart aksesuar olarak dah l ed lm ş olab l r Bunlar ülkeden ülkeye farklılık göstereb l r www makita com Makita Europe N V Makita ...

Страница 105: ...i t e ITALIANO Allegato A Dichiarazione di conformità CE In q u a l i t à d i f a b b r i ca n t e Makita Europe N V co n i n d i r i zzo a zi e n d a l e Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgio a u t o r i zza Hiroshi Tsujimura a l l a co m p i l a zi o n e d e l l a d o cu m e n t a zi o n e t e cn i ca e d i ch i a r a so t t o l a p r o p r i a e d e scl u si va r e sp o n sa b i l i t...

Страница 106: ...IDE 885963 504 1 10 2021 Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды