background image

24 LATVIEŠU

LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi)

SPECIFIKĀCIJAS

Modelis:

DJR187

Gājiena garums

32 mm

Gājienu skaits minūtē

Liels (2)

0 - 3 000 min

-1

Mazs (1)

0 - 2 300 min

-1

Maks. zāģēšanas jauda

Caurule

130 mm

Koks

255 mm

Nominālais spriegums

Līdzstrāva 18 V

Akumulatora kasetne

BL1815N, BL1820, BL1820B

BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, 

BL1850, BL1850B, BL1860B

Kopējais garums

439 mm

Tīrsvars

3,4 kg

3,7 kg

• 

Nepārtrauktās izpētes un izstrādes programmas dēļ šeit uzrādītās specifikācijas var tikt mainītas bez 

brīdinājuma.

• 

Specifikācijas un akumulatora kasetne var atšķirties dažādās valstīs.

• 

Svars ar akumulatora kasetni saskaņā ar EPTA-Procedure 01/2003

Paredzētā lietošana

Šis darbarīks ir paredzēts koka, plastmasas un dzelzs 

materiālu zāģēšanai.

Trokšņa līmenis

Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis noteikts saskaņā ar 

EN60745:

Skaņas spiediena līmeni (L

pA

): 84 dB (A)

Skaņas jaudas līmeni (L

WA

): 95 dB (A)

Mainīgums (K): 3 dB (A)

BRĪDINĀJUMS:

 

Lietojiet ausu aizsargus.

Vibrācija

Vibrācijas kopējā vērtība (trīsasu vektora summa) 

noteikta atbilstoši EN60745:

Darba režīms: plātņu zāģēšana

Vibrācijas emisija (a

h,B

): 16,5 m/s

2

Mainīgums (K): 1,5 m/s

2

Darba režīms: koka baļķu zāģēšana

Vibrācijas emisija (a

h,WB

) 15,5 m/s

2

Mainīgums (K): 1,5 m/s

2

PIEZĪME:

 Paziņotā vibrācijas emisijas vērtība 

noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei un to 

var izmantot, lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu.

PIEZĪME:

 Paziņoto vibrācijas emisijas vērtību arī var 

izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā.

BRĪDINĀJUMS:

 Reāli lietojot elektrisko dar

-

barīku, vibrācijas emisija var atšķirties no paziņotās 

emisijas vērtības atkarībā no darbarīka izmantošanas 

veida.

BRĪDINĀJUMS:

 Lai aizsargātu lietotāju, nosa

-

kiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar iedarbību 

reālos darba apstākļos (ņemot vērā visus ekspluatā

-

cijas cikla posmus, piemēram, laiku, kamēr darbarīks 

ir izslēgts un kad darbojas tukšgaitā, kā arī palaides 

laiku).

EK Atbilstības deklarācija

Tikai Eiropas valstīm

Makita paziņo, ka šāds instruments(-i):

Mašīnas nosaukums: Bezvadu zobenzāģis

Modeļa Nr./tips: DJR187

Atbilst sekojošām Eiropas Direktīvām: 2006/42/EC

Ražots saskaņā ar šādu standartu vai normatīvajiem 

dokumentiem: EN60745

Tehniskā lieta saskaņā ar 2006/42/EC ir pieejama:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Beļģija

24.4.2015

Yasushi Fukaya

Direktors

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Beļģija

Vispārīgi elektrisko darbarīku 

drošības brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS:

 

Izlasiet visus drošības brī

-

dinājumus un visus norādījumus. 

Brīdinājumu 

un norādījumu neievērošanas gadījumā var rasties 

elektriskās strāvas trieciens, ugunsgrēks un/vai 

nopietnas traumas.

Содержание DLX5032T

Страница 1: ...en tigers g BRUKSANVISNING 9 NO Batteridrevet bajonettsag BRUKSANVISNING 14 FI Akkuk ytt inen puukkosaha K YTT OHJE 19 LV Bezvadu zobenz is LIETO ANAS INSTRUKCIJA 24 LT Belaidis atbulinis pj klas NAUD...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 Fig 2 1 2 Fig 3 2 3 1 Fig 4 A B Fig 5 1 Fig 6 1 2 Fig 7 1 Fig 8 2...

Страница 3: ...2 1 3 Fig 9 1 2 Fig 10 1 2 Fig 11 Fig 12 3...

Страница 4: ...value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a preliminary as...

Страница 5: ...l injury Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery...

Страница 6: ...m ion batteries with a star marking are equipped with a protection system This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life The tool will automatically stop during operation...

Страница 7: ...sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Installing or removing the recipro saw blade CAUTION Always clean out all chips or for...

Страница 8: ...CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or th...

Страница 9: ...ttolerans K 1 5 m s 2 OBS Det deklarerade vibrationsemissionsv rdet har uppm tts i enlighet med standardtestmetoden och kan anv ndas f r att j mf ra en maskin med en annan OBS Det deklarerade vibratio...

Страница 10: ...e andas in damm eller f r det p huden F lj anvisningarna i leverant rens materials kerhetsblad SPARA DESSA ANVISNINGAR VARNING GL M INTE att ocks forts tt ningsvis strikt f lja s kerhetsanvisningarna...

Страница 11: ...n ordentligt tills den l ser fast med ett klick Om du kan se den r da indikatorn p knappens ovansida r den inte l st ordentligt F RSIKTIGT S tt alltid i batterikassetten helt tills den r da indikatorn...

Страница 12: ...Anslag 2 Anslagets justeringsspak OBS Anslaget kan inte justeras utan att ppna juste ringsspaken helt Krok F RSIKTIGT N r du h nger upp verktyget st ller du in l s och hastighetsspaken till posi tione...

Страница 13: ...stycket Maskinen f r inte studsa L t s gbladet f r tigers g f l tt kontakt med arbetsstycket B rja s ga i l g hastighet Forts tt sedan s ga i en snabbare hastighet Fig 12 UNDERH LL F RSIKTIGT Se allti...

Страница 14: ...r ah WB 15 5 m s 2 Usikkerhet K 1 5 m s 2 MERK Den angitte verdien for de genererte vibra sjonene er m lt i samsvar med standardtestmetoden og kan brukes til sammenlikne et verkt y med et annet MERK D...

Страница 15: ...e giftige Treff tiltak for hindre hud kontakt og inn nding av st v F lg leverand rens sikkerhetsanvisninger TA VARE P DISSE INSTRUKSENE ADVARSEL IKKE LA hensynet til hva som er behagelig eller det fak...

Страница 16: ...ADVARSEL Batteriet m alltid settes helt inn s langt at den r de anviseren ikke lenger er synlig Hvis dette ikke gj res kan batteriet komme til falle ut av maskinen og skade deg eller andre som opphold...

Страница 17: ...sfotens justeringsspak pnes helt Krok ADVARSEL N r du henger opp kroken skal l s hastighetsvelgeren v re i posisjon for at startbryteren kan velges Se avsnittet Bryterfunksjon ADVARSEL Maskinen m aldr...

Страница 18: ...tiden Trykk anleggsfoten godt mot arbeidsstykket Ikke la verkt yet hoppe Sett bajonettsagbladet forsiktig an mot arbeidsstykket Lag f rst et styrespor med lavt turtall Bruk deretter et h yere turtall...

Страница 19: ...haaminen T rin p st ah WB 15 5 m s 2 Virhemarginaali K 1 5 m s 2 HUOMAA Ilmoitettu t rin p st arvo on mitattu standarditestausmenetelm n mukaisesti ja sen avulla voidaan vertailla ty kaluja kesken n H...

Страница 20: ...eriaalit sis lt v t kemikaaleja jotka voivat olla myrkyllisi Huolehdi siit ett p lyn sis nhengitt minen ja ihokosketus estet n Noudata materiaalin toimittajan turvaohjeita S ILYT N M OHJEET VAROITUS L...

Страница 21: ...vammoja joko sinulle tai sivullisille HUOMIO l k yt voimaa akun asennuk sessa Jos akku ei liu u paikalleen helposti se on v r ss asennossa Akun suojausj rjestelm Litium ioni akku t htimerkinn ll Kuva2...

Страница 22: ...aisesti nostamalla kouk kua yl s kunnes se napsahtaa auki asentoon Kun sit ei k ytet paina koukku aina alas kunnes se napsahtaa kiinni asentoon KOKOONPANO HUOMIO Varmista aina ennen mit n ty ka lulle...

Страница 23: ...ai huoltoa ett ty kalu on sammutettu ja akku irrotettu HUOMAUTUS l koskaan k yt bensiini ohenteita alkoholia tai tms aineita Muutoin pinta voi halkeilla tai sen v rit ja muoto voivat muuttua Muutoin l...

Страница 24: ...s 2 Main gums K 1 5 m s 2 PIEZ ME Pazi ot vibr cijas emisijas v rt ba noteikta atbilsto i standarta p rbaudes metodei un to var izmantot lai sal dzin tu vienu darbar ku ar citu PIEZ ME Pazi oto vibr...

Страница 25: ...a pieg d t ja dro bas datus SAGLAB JIET OS NOR D JUMUS BR DIN JUMS NEPIE AUJIET to ka labu iema u vai izstr d juma labas p rzin anas darbar ku atk rtoti ekspluat jot rezult t vairs stingri neiev rojat...

Страница 26: ...m l ti uz akumulatora kasetnes ar rievu ietvar un ieb diet to viet Ievietojiet to l dz galam l dz t ar klik i nofiks jas Ja pogas aug j da redzams sarkanas kr sas indikators tas noz m ka t nav piln g...

Страница 27: ...u Slieces st vokli var regul t piecos l me os Lai p rvietotu slieci atveriet slieces regul anas sviru un izv lieties piem rotu st vokli tad aizveriet slieces regul anas sviru Att 7 1 Sliece 2 Slieces...

Страница 28: ...es asmens priek laic gi nolietosies Piespiediet slieci cie i pie apstr d jam materi la Nepie aujiet ka darbar ks atlec Viegli pielieciet zoben z a asmeni pie apstr d jam materi la Vispirms ar maz ku t...

Страница 29: ...re imas medini sij pjovimas Vibracijos emisija ah WB 15 5 m s 2 Paklaida K 1 5 m s 2 PASTABA Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis nustatytas pagal standartin testavimo metod ir j galima naudoti vie...

Страница 30: ...ali b ti nuodingos Saugokit s kad ne kv ptum te dulki ir nesi liestum te oda Laikykit s med iag tiek jo saugos duomen SAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS SP JIMAS NELEISKITE kad patogumas ir gaminio pa inimas...

Страница 31: ...orite d ti akumuliatoriaus kaset sulygiuokite lie uv l ant akumuliatoriaus kaset s su grioveliu korpuse ir stumkite jai skirt viet d kite iki galo kol spragte l dama u sifiksuos Jeigu matote raudon in...

Страница 32: ...oje vietoje i ilgai pjaunamojo kra to atramin plok t reikia perstumti taip kad b t pjaunama a tria dar nenaudota pjauna mojo kra to dalimi itaip siaurapj klio a menimis bus galima naudotis kur kas ilg...

Страница 33: ...nuo lekian i kar t dro li PERSP JIMAS Visada b tinai d v kite tinkamas aki apsaugas atitinkan ias esamus nacionalinius standartus PERSP JIMAS Pjaudami metal visada naudokite tinkam au inimo priemon pj...

Страница 34: ...tus on m detud koosk las standardse testimismeetodiga ning seda v ib kasutada he seadme v rdlemiseks teisega M RKUS Deklareeritud vibratsiooniheite v r tust v ib kasutada ka m rataseme esmaseks hindam...

Страница 35: ...toote korduskasu tamisega saavutatud hea tundmise t ttu VALE KASUTUS v i kasutusjuhendi ohutuseeskirjade eiramine v ib p hjustada tervisekahjustusi Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 1 Enne a...

Страница 36: ...d kaitse s steemiga S steem l litab aku eluea pikendamiseks t riista toitevoolu automaatselt v lja T riist seiskub k itamise ajal automaatselt kui t riista ja v i aku kohta kehtivad j rgmised tingimus...

Страница 37: ...see lukustub avatud asendisse Kui konksu ei kasutata langetage konks kuni see lukustub suletud asendisse KOKKUPANEK ETTEVAATUST Kandke alati hoolt selle eest et t riist oleks enne igasuguseid hooldus...

Страница 38: ...oimingute tegemist kandke alati hoolt selle eest et t riist oleks v lja l litatud ja akukassett kor puse k ljest eemaldatud T HELEPANU rge kunagi kasutage bensiini vedeldit alkoholi ega midagi muud sa...

Страница 39: ...1840B BL1850 BL1850B BL1860B 439 3 4 3 7 EPTA 01 2003 A EN60745 LpA 84 A LWA 95 A K 3 A EN60745 ah B 16 5 2 K 1 5 2 ah WB 15 5 2 K 1 5 2 Makita DJR187 2006 42 EC EN60745 2006 42 EC Makita Jan Baptist...

Страница 40: ...40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 41: ...41 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 40 C 50 104 F 4 1 1 2 3 2 1...

Страница 42: ...42 B 3 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 OFF 4 1 2 3 5 2 A 2 1 6 1 10 7 1 2...

Страница 43: ...43 8 1 9 1 2 3 10 1 2 11 1 2 12...

Страница 44: ...Makita Makita Makita Makita Makita www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885449A988 EN SV NO FI LV LT ET RU 20151216...

Отзывы: