Makita DLS212 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 208

DLS211

DLS212

Cordless Slide Compound

Miter Saw

INSTRUCTION MANUAL

Ukośnica Akumulatorowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Vezeték nélküli csúszókocsis

gérvágó fűrész

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

Akumulátorová posuvná

pokosová píla na

kombinované rezanie

NÁVOD NA OBSLUHU

Akumulátorová radiální

pokosová pila

NÁVOD K OBSLUZE

112

Акумуляторна пересувна

комбінована пила для

різання під кутом

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

134

Ferăstrău pentru tăieri oblice

combinate, fără cablu

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

158

Akku-Kapp. und

Gehrungssäge

BETRIEBSANLEITUNG

182

Содержание DLS212

Страница 1: ...ÉZIKÖNYV 65 SK Akumulátorová posuvná pokosová píla na kombinované rezanie NÁVOD NA OBSLUHU 89 CS Akumulátorová radiální pokosová pila NÁVOD K OBSLUZE 112 UK Акумуляторна пересувна комбінована пила для різання під кутом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 134 RO Ferăstrău pentru tăieri oblice combinate fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 158 DE Akku Kapp und Gehrungssäge BETRIEBSANLEITUNG 182 ...

Страница 2: ...Fig 1 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 Fig 2 2 ...

Страница 3: ...5 6 7 9 8 10 10 11 12 13 14 1 2 3 4 15 16 17 18 19 20 21 Fig 3 2 1 Fig 4 1 2 4 3 4 Fig 5 3 ...

Страница 4: ...1 2 Fig 6 2 1 3 Fig 7 1 Fig 8 1 3 2 Fig 9 1 2 1 Fig 10 1 2 Fig 11 1 Fig 12 4 ...

Страница 5: ...1 Fig 13 3 1 2 Fig 14 1 Fig 15 1 2 3 4 6 5 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 5 ...

Страница 6: ...1 3 2 Fig 19 1 2 Fig 20 1 3 2 4 Fig 21 1 Fig 22 1 Fig 23 6 ...

Страница 7: ...1 2 Fig 24 1 Fig 25 1 Fig 26 1 Fig 27 3 2 1 Fig 28 3 2 1 Fig 29 1 Fig 30 7 ...

Страница 8: ...1 Fig 31 A B Fig 32 1 Fig 33 3 1 2 Fig 34 3 1 2 Fig 35 8 ...

Страница 9: ...1 3 2 4 5 Fig 36 1 2 Fig 37 1 2 3 4 5 6 Fig 38 1 3 2 Fig 39 1 2 Fig 40 1 Fig 41 9 ...

Страница 10: ...1 2 Fig 42 1 2 4 3 2 1 3 4 Fig 43 2 3 1 Fig 44 1 3 2 4 2 Fig 45 1 2 4 3 Fig 46 1 2 3 Fig 47 10 ...

Страница 11: ...2 1 Fig 48 1 2 3 Fig 49 1 Fig 50 1 Fig 51 Fig 52 11 ...

Страница 12: ...1 2 3 Fig 53 1 2 3 Fig 54 2 3 1 4 Fig 55 2 3 4 1 Fig 56 1 3 4 2 Fig 57 1 2 Fig 58 12 ...

Страница 13: ...1 2 5 3 4 Fig 59 1 2 3 4 Fig 60 2 3 4 1 Fig 61 1 2 3 4 Fig 62 1 Fig 63 1 1 2 3 3 4 5 5 4 6 7 Fig 64 Fig 65 13 ...

Страница 14: ...Fig 66 1 Fig 67 1 3 4 2 Fig 68 3 1 2 Fig 69 1 Fig 70 14 ...

Страница 15: ...1 2 1 2 Fig 71 Fig 72 1 Fig 73 1 2 Fig 74 1 Fig 75 1 Fig 76 15 ...

Страница 16: ...1 2 1 2 Fig 77 3 2 1 2 Fig 78 1 Fig 79 1 2 Fig 80 1 2 3 Fig 81 Fig 82 16 ...

Страница 17: ...1 2 Fig 83 3 4 2 4 1 Fig 84 4 1 2 3 5 Fig 85 5 1 2 3 4 Fig 86 1 2 Fig 87 17 ...

Страница 18: ...5 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Thickness of wood facing on guide fence for increased height of cut 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 right and left 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Thickness of wood facing on guide fence for increased height of cut 15 mm 115 mm 155 mm 25 mm 120 mm 140 mm Cutting capacities for special cuttings Type of cutting Cutting capacity Crown molding 45 type with ...

Страница 19: ... level LWA 103 dB A Uncertainty K 3 dB A Model DLS212 Sound pressure level LpA 95 dB A Sound power level LWA 103 dB A Uncertainty K 3 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING We...

Страница 20: ...table along the line of the cut Bent or warped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting There should be no nails or foreign objects in the workpiece 8 Do not use the saw until the table is clear of all tools wood scraps etc except for the work piece Small debris or loose pieces of wood or other objects that contact the revolving blade can be throw...

Страница 21: ...personal injury can result If blade begins to bind during a cutting operation do not con tinue to cut and release switch immediately 11 Use only flanges specified for this tool 12 Be careful not to damage the arbor flanges especially the installing surface or bolt Damage to these parts could result in blade breakage 13 Make sure that the turn base is properly secured so it will not move during ope...

Страница 22: ...for a long period more than six months Important safety instructions for wireless unit 1 Do not disassemble or tamper with the wire less unit 2 Keep the wireless unit away from young chil dren If accidentally swallowed seek medical attention immediately 3 Use the wireless unit only with Makita tools 4 Do not expose the wireless unit to rain or wet conditions 5 Do not use the wireless unit in place...

Страница 23: ...adlock 8 Lid for wireless unit For DLS211 only 9 Switch for laser line 10 Battery indicator 11 Mode indicator 12 Check button 13 Wireless activation button 14 Wireless activation lamp 15 Dust bag 16 Bevel angle scale 17 0 adjusting bolt for bevel angle 18 Pointer for bevel angle 19 45 adjusting bolt for bevel angle 20 Latch lever for bevel angle 21 Releasing lever for 48 bevel angle INSTALLATION I...

Страница 24: ...on sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overload protection When the tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current the tool automatically stops without any indication In this situation tur...

Страница 25: ...aw blade does not contact the kerf boards Before use adjust the kerf boards as follows Fig 15 1 Kerf board Fig 16 1 Left bevel cut 2 Straight cut 3 Right bevel cut 4 Saw blade 5 Blade teeth 6 Kerf board First remove the batteries Loosen all the screws 2 each on left and right securing the kerf boards until the kerf boards can still be easily moved by hand Lower the handle fully then pull and turn ...

Страница 26: ...perform a bevel cut greater than 45 move the carriage while sliding the releasing lever toward the front of the tool You can perform up to 48 bevel cut Fig 26 1 Releasing lever This miter saw employs positive stop function You can set 22 5 and 33 9 angle to both right and left quickly Set the latch lever in the position as illustrated and tilt the carriage To change the angle pull the latch lever ...

Страница 27: ...ore installing or removing the saw blade Accidental start up of the tool may result in serious personal injury WARNING Use only the Makita wrench pro vided to install or remove the saw blade Failure to use the wrench may result in overtightening or insuf ficient tightening of the hex socket bolt and serious personal injury WARNING Never use or substitute the parts which are not supplied with this ...

Страница 28: ...o part of the tool especially the saw blade contacts the upper and lower fences when fully lowering and raising the handle in any position and while moving the carriage through its full range of travel If the tool or blade makes contact with the fence this may result in kickback or unex pected movement of the material and serious per sonal injury Use upper fences to support the material higher tha...

Страница 29: ... website or contact your local Makita dealer for the correct circular saw blades to be used for the material to be cut WARNING Make sure the saw blade is not con tacting the workpiece etc before the switch is turned on Turning the tool on with the blade in contact with the workpiece may result in kickback and serious personal injury WARNING After a cutting operation do not raise the saw blade unti...

Страница 30: ...ece cut off may come to rest against the saw blade If the blade is raised while it is rotating the cut off piece may be ejected by the blade causing the material to fragment which may result in serious personal injury NOTICE When pressing down the handle apply pressure in parallel with the blade If a force is applied perpendicularly to the turn base or if the pres sure direction is changed during ...

Страница 31: ...le as indicated in the table A and position the moldings on the top surface of the saw base as indicated in the table B In the case of left bevel cut a b c d 1 2 1 Inside corner 2 Outside corner Table A Molding position in the figure Bevel angle Miter angle 52 38 type 45 type 52 38 type 45 type For inside corner a Left 33 9 Left 30 Right 31 6 Right 35 3 b Left 31 6 Left 35 3 For outside corner c d...

Страница 32: ...figures At right 45 miter angle Fig 56 1 Crown molding stopper L 2 Crown mold ing stopper R 3 Turn base 4 Guide fence At left 45 miter angle Fig 57 1 Crown molding stopper L 2 Crown mold ing stopper R 3 Turn base 4 Guide fence Position crown molding with its WALL CONTACT EDGE against the guide fence and its CEILING CONTACT EDGE against the crown molding stoppers as shown in the figure Adjust the c...

Страница 33: ... on the platform secured to the tool 7 Secure the workpiece firmly against the upper fences with a vise before cutting Fig 62 1 Upper fence 2 Vertical vise 3 Workpiece 4 Platform 8 Make a cut through the workpiece slowly accord ing to the operation explained in the section for slide push cutting WARNING Ensure that the workpiece is secured with the vise and make the cut slowly Failure to do so may...

Страница 34: ... before carrying the tool If portions of the tool move or slide while being carried loss of control or balance may occur and result in personal injury WIRELESS ACTIVATION FUNCTION For DLS211 only What you can do with the wireless activation function The wireless activation function enables clean and com fortable operation By connecting a supported vacuum cleaner to the tool you can run the vacuum ...

Страница 35: ...e less activation button briefly and hold it down again NOTE When performing two or more tool registra tions for one vacuum cleaner finish the tool registra tion one by one Starting the wireless activation function NOTE Finish the tool registration for the vacuum cleaner prior to the wireless activation NOTE Refer to the instruction manual of the vacuum cleaner too After registering a tool to the ...

Страница 36: ...vation lamp will start blinking in blue Others Red 3 seconds The power is supplied to the wireless unit and the wireless activa tion function is starting up Off The wireless activation of the vacuum cleaner is stopped Cancelling tool registration for the vacuum cleaner Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the vacuum cleaner 1 Install the batteries to the vacuum...

Страница 37: ...ower button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high inte...

Страница 38: ...using the triangular rule try square etc by turning the 0 adjusting bolt clockwise Then tighten the knob firmly to secure the 0 angle you have set Fig 81 1 Triangular rule 2 Saw blade 3 Top sur face of turn base Check if the side of the saw blade squares with the turn base surface once again Loosen the screw on the pointer Align the pointer with 0 position in the bevel angle scale and then tighten...

Страница 39: ...ens Remove the batteries Loosen the screw and pull out the lens Clean the lens gently with a damp soft cloth NOTICE Do not remove the screw which secures the lens If the lens does not come out loosen the screw further NOTICE Do not use solvents or any petro leum based cleaners on the lens After use After use wipe off chips and dust adhering to the tool with a cloth or the like Keep the blade guard...

Страница 40: ...wadnicy w celu zwiększenia wyso kości cięcia 20 mm 78 325 mm 115 325mm 61 325 mm 38 mm 80 292 mm 120 292 mm 45 prawy i lewy 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Grubość prowad nicy drewnianej na prowadnicy w celu zwiększenia wyso kości cięcia 15 mm 115 227 mm 25 mm 120 212 mm 60 prawy i lewy 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Grubość prowad nicy dr...

Страница 41: ...atorów a także dostosowaniem ich do prawa krajowego zużyte urządzenia elek tryczne baterie i akumulatory należy skła dować osobno i przekazywać do zakładu recyklingu działającego zgodnie z przepi sami dotyczącymi ochrony środowiska Przeznaczenie Narzędzie jest przeznaczone do wykonywania pre cyzyjnych cięć prostych i ukośnych w drewnie Przy użyciu odpowiednich tarcz tnących można również ciąć alum...

Страница 42: ...cone ze znaczną prędkością i spowodować obrażenia 4 Przesuwaj narzędzie po obrabianym elemencie Nie ciągnij narzędzia po obrabianym elemencie Aby wykonać cięcie podnieś głowicę narzędzia i przeciągnij ją po obrabianym elemencie bez cię cia uruchom silnik dociśnij głowicę narzędzia a następnie przesuwaj narzędzie po obrabianym elemencie Cięcie podczas ruchu wstecznego narzędzia może spowodować unie...

Страница 43: ...wiednim rozmiarze może uniemożliwić prawidłowe zabez pieczenie tarczy lub zakłócić działanie osłony co może skutkować odniesieniem poważnych obra żeń ciała 21 Stosować wyłącznie tarcze tnące z oznacze niem prędkości równej lub wyższej niż wartość prędkości oznaczonej na narzędziu 22 Nie używaj narzędzia do cięcia materiałów innych niż aluminium drewno lub do nich podobnych 23 Dotyczy tylko krajów ...

Страница 44: ...do poważnych obrażeń ciała Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora 1 Przed użyciem akumulatora zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i znakami ostrze gawczymi na 1 ładowarce 2 akumulatorze i 3 produkcie w którym będzie używany akumulator 2 Akumulatora nie wolno rozbierać 3 Jeśli czas działania uległ znacznemu skróce niu należy natychmiast przerwać pracę Może bowiem dojść do przegrzania...

Страница 45: ...e bezprzewodowe to czuły przyrząd Należy chronić złącze bezprzewodowe przed upadkiem i uderzeniami 11 Unikać dotknięcia zacisku złącza bezprze wodowego gołymi rękoma lub metalowymi materiałami 12 W przypadku montażu złącza bezprzewodo wego należy zawsze wyciągać akumulator z produktu 13 Podczas otwierania pokrywy gniazda unikać miejsc w których pył i woda mogą przedo stać się do gniazda Zawsze utr...

Страница 46: ... kąta 0 dla cięcia w pionie 18 Wskaźnik kąta cięcia w pionie 19 Śruba regulacyjna kąta 45 dla cięcia w pionie 20 Dźwignia zatrzasku dla kąta cięcia w pionie 21 Dźwignia zwalniająca dla kąta cięcia w pionie 48 INSTALACJA Montaż rękojeści Wkręć gwintowany wałek rękojeści do podstawy obrotowej Rys 4 1 Rękojeść 2 Podstawa obrotowa Montaż węża do odsysania pyłu Podłącz wąż do odsysania pyłu do narzędzi...

Страница 47: ...ędzia akumulatora Układ automatycznie odcina zasilanie silnika w celu wydłużenia trwałości narzędzia i akumulatora Narzędzie zostanie automatycznie zatrzymane podczas pracy w następujących sytuacjach związanych z narzędziem lub akumulatorem Zabezpieczenie przed przeciążeniem W przypadku obsługi narzędzia w sposób powodujący pobór nadmiernie wysokiego prądu narzędzie zostanie automatycznie zatrzyma...

Страница 48: ...ie zabrudzona co pogarsza widoczność wyjąć akumulatory i poluzować dostarczo nym kluczem śrubę imbusową mocującą osłonę środ kową Odkręcić śrubę sześciokątną w lewo i podnieść osłonę tarczy i pokrywę środkową Taka pozycja osłony tarczy pozwala na jej dokładniejsze i sprawniejsze wyczyszczenie Po zakończeniu czyszczenia należy wykonać podane powyżej czynności w odwrotnej kolejności i dokręcić śrubę...

Страница 49: ...wać podstawę obrotową Obróć rękojeść przytrzymując dźwignię blokady aby przesunąć podstawę obrotową Wyrównaj wskaźnik z żądanym kątem na podziałce a następnie dokręć rękojeść WSKAZÓWKA Po naciśnięciu dźwigni zwalniającej można przesuwać podstawę obrotową bez trzymania dźwigni blokady Dokręć rękojeść w żądanej pozycji Ukośnica została wyposażona w funkcję wymuszonego zatrzymania Możliwe jest szybki...

Страница 50: ...e używać kłódek z pałą kiem lub linką o średnicy mniejszej niż 6 35 mm Mniejsza średnica pałąka lub linki może spowodować nieprawidłowe zablokowanie narzędzia w pozycji wyłączenia umożliwić przypadkowe uruchomienie i doprowadzić do poważnych obrażeń ciała Funkcja regulacji elektronicznej Funkcja łagodnego rozruchu Ta funkcja umożliwia płynne uruchomienie narzędzia poprzez ograniczenie momentu obro...

Страница 51: ...ozy cji Następnie dokręć w prawo śrubę imbusową mocującą osłonę środkową Odblokuj kołek oporowy aby zwolnić suport z pozycji podniesionej Opuść uchwyt aby upewnić się że osłona tarczy porusza się prawidłowo Przed rozpo częciem cięcia upewnij się że blokada wałka jest zwolniona OSTRZEŻENIE Przed zamocowaniem tar czy na wałku zawsze upewnij się że pomiędzy kołnierzem zewnętrznym i wewnętrznym znajdu...

Страница 52: ...pionowy na dodatkowej pod stawie lub po przeciwnej stronie podstawy Upewnij się że podczas całkowitego opuszczania uchwytu żadna część narzędzia nie styka się z zaciskiem Jeśli jakakolwiek część dotyka zacisku zmienić ustawienie zacisku Docisnąć płasko obrabiany element do prowadnicy i podstawy obrotowej Ustawić element obrabiany w wybranej pozycji do cięcia i unieruchomić go dokręca jąc mocno pok...

Страница 53: ...cięcia UWAGA Podczas cięcia z przesuwaniem tarczy delikatnie popychaj suport ku prowadnicy bez zatrzymywania Zatrzymanie ruchu suportu podczas cięcia spowoduje pozostawienie śladu na obrabianym elemencie oraz obniżenie dokładności cięcia Cięcie proste OSTRZEŻENIE Na czas cięcia prostego zawsze blokuj ruch ślizgowy suportu Cięcie bez zablokowania tego ruchu może spowodować odrzut i poważne obrażeni...

Страница 54: ...iąć element 8 Po zakończeniu cięcia wyłącz narzędzie i przed podniesieniem tarczy do całkowicie podniesionego poło żenia zaczekaj aż tarcza całkowicie się zatrzyma Cięcie złożone Cięcie złożone polega na równoczesnym cięciu elementu pod kątem w pionie i w poziomie Cięcie złożone można wykonywać dla kątów pokazanych w poniższej tabeli Kąt cięcia w poziomie Kąt cięcia w pionie Lewy i prawy 0 45 Lewy...

Страница 55: ...ewy 35 3 Do naroż nika zewnętrz nego c d Prawy 31 6 Prawy 35 3 Tabela B Położenie profilu na rysunku Krawędź profilu przy łożona do prowadnicy Skończony element Do narożnika wewnętrznego a Krawędź stykająca się z sufitem powinna się znajdo wać przy prowadnicy Gotowy ele ment znajdzie się po lewej stronie tarczy b Krawędź stykająca się ze ścianą powinna się znajdo wać przy prowadnicy Do narożnika z...

Страница 56: ...oziomym 45 z prawej strony Rys 56 1 Ogranicznik profilu wypukłego L 2 Ogranicznik profilu wypukłego P 3 Podstawa obrotowa 4 Prowadnica Pod kątem poziomym 45 z lewej strony Rys 57 1 Ogranicznik profilu wypukłego L 2 Ogranicznik profilu wypukłego P 3 Podstawa obrotowa 4 Prowadnica Umieść profil wypukły KRAWĘDZIĄ STYKOWĄ ŚCIANY przy prowadnicy i KRAWĘDZIĄ STYKOWĄ SUFITU przy ogranicznikach profili wy...

Страница 57: ...ła 6 Umieścić element przeznaczony do docięcia na platformie przymocowanej do narzędzia 7 Przed rozpoczęciem cięcia mocno przymocować element do górnych prowadnic używając zacisku Rys 62 1 Prowadnica górna 2 Zacisk pionowy 3 Obrabiany element 4 Platforma 8 Powoli przeciąć element zgodnie z objaśnieniami w części dotyczącej cięcia z przesuwaniem OSTRZEŻENIE Upewnić się że przecinany element jest pr...

Страница 58: ...s cięcia Użycie kołka oporowego podczas cięcia może być przyczyną nieoczekiwanego przemieszczenia się tarczy tnącej odrzutu i poważ nych obrażeń ciała PRZESTROGA Przed przeniesieniem narzę dzia zablokuj wszystkie jego ruchome elementy Jeśli elementy narzędzia poruszą się lub przesuną podczas jego przenoszenia może to spowodować utratę równowagi i poważne obrażenia ciała FUNKCJA AKTYWACJI BEZPRZEWO...

Страница 59: ...ezprzewodo wej przestaną migać na zielono po 20 sekundach Nacisnąć przycisk aktywacji bezprzewodowej na narzędziu gdy funkcja aktywacji bezprzewodowej na odkurzaczu miga Jeśli kontrolka aktywacji bez przewodowej nie miga na zielono nacisnąć na krótko przycisk aktywacji bezprzewodowej i przytrzymać go ponownie WSKAZÓWKA Podczas przeprowadzania rejestracji dwóch lub więcej narzędzi do jednego odkurz...

Страница 60: ...a niebiesko Inne Czerwona 3 sekund Zasilanie jest dostarczane do złącza bezprzewodowego a funk cja aktywacji bezprzewodowej uruchamiana Wył Aktywacja bezprzewodowa odkurzacza została zatrzymana Anulowanie rejestracji narzędzia do odkurzacza Podczas anulowania rejestracji narzędzia do odkurza cza należy wykonać następującą procedurę 1 Zamontować akumulatory w odkurzaczu i narzędziu 2 Ustawić przełą...

Страница 61: ...Złącze bezprzewodowe zostało niepo prawnie zamontowane w narzędziu Należy poprawnie zamontować złącze bezprzewodowe Zacisk złącza bezprzewodowego i lub gniazdo jest zabrudzone Delikatnie zetrzeć pył i zabrudzenia z zacisku złącza bezprzewodowego i oczyścić gniazdo Przełącznik gotowości na odkurzaczu nie znajduje się w położeniu AUTO Ustawić przełącznik gotowości na odkurzaczu w położeniu AUTO Brak...

Страница 62: ...odując poważne obrażenia ciała OSTRZEŻENIE Tylko ostra i czysta tarcza zapewnia najlepszą wydajność i gwarantuje bezpieczną pracę Cięcie przy użyciu stępionej lub zabrudzonej tarczy może spowodować odrzut i być przyczyną poważnych obrażeń ciała UWAGA Nie stosować benzyny rozpuszczalni ków alkoholu itp środków Mogą one powodo wać odbarwienia odkształcenia lub pęknięcia W celu zachowania odpowiednie...

Страница 63: ...oryzowa nemu centrum serwisowemu Makita Zakres ruchu linii lasera jest określany przy użyciu znajdujących się po obu stronach śrub regulacyjnych Aby zmienić pozycję linii lasera wykonaj poniższe procedury 1 Wyjąć akumulatory 2 Narysuj linię cięcia na obrabianym elemencie i umieść ten element na podstawie obrotowej Nie blokuj jeszcze obrabianego elementu przy użyciu zacisku lub podobnego przyrządu ...

Страница 64: ...ować poważne obrażenia ciała W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne punkty serwisowe Makita Tarcze tnące ze stali z ostrzami z węglików Zacisk pionowy Zacisk poziomy Zestaw ograniczników profilu wypukłego Worek na pył Ekierka Klucz imbusowy Klucz imbusowy do regulacji lasera Złącze bezprzewodowe do modelu DLS211 Oryginal...

Страница 65: ...astagsága 20 mm 78 mm 325 mm 115 mm 325mm 61 mm 325 mm 38 mm 80 mm 292 mm 120 mm 292 mm 45 jobb és bal 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm A vezetőlécen lévő nagyobb vágási magasság bizto sítására szolgáló fabetét vastagsága 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 jobb és bal 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm A vezetőlécen lévő nagyobb vágási ...

Страница 66: ... és akkumulátorokról szóló irányelv továbbá azoknak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos berendezéseket elemeket és akkumulátorokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell gondoskodni újrahasznosításukról Rendeltetés A szerszám fa nagy pontosságú egyenes és gérvágá sára szolgál A megfelelő fűrésztárcsákkal alumínium is fűrészelhető Zaj A tipikus A súlyozású zaj...

Страница 67: ...zalökheti ami személyi sérülést okozhat 4 Tolja át a fűrészt a munkadarabon Ne húzza át a fűrészt a munkadarabon A vágáshoz emelje fel a fűrészfejet húzza a munkadarab fölé anélkül hogy átvágná azt majd indítsa be a motort nyomja le a fűrészfejet és tolja át a fűrészt a munkadarabon Ha húzva próbálja elvégezni a vágást a fűrésztárcsa megfuthat a munkadarabon és nagy erővel a kezelő felé lökheti a ...

Страница 68: ...ül más anyagok fűrésze lésére használni 23 Csak európai országokra vonatkozóan Mindig az EN847 1 szabványnak megfelelő tárcsát használjon További tudnivalók 1 Lakatokkal biztosítsa hogy a műszer gyerek biztos legyen 2 Soha ne álljon a szerszámra Ha a szerszám megdől vagy Ön véletlenül a vágószerszámhoz ér az súlyos sérüléseket okozhat 3 Ne hagyja felügyelet nélkül a működő szerszá mot Kapcsolja ki...

Страница 69: ...e ki az akkumulátort víznek vagy esőnek Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerőssé get túlmelegedést égéseket sőt akár meghi básodást is okozhat 6 Ne tárolja a szerszámot vagy az akkumulátort olyan helyen ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 C ot 122 F 7 Ne égesse el az akkumulátort még akkor sem ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott Az akkumulátor a tűzben felrobb...

Страница 70: ... így tesz az a vezeték nélküli egység meghibá sodásához vezethet 18 Ne távolítsa el a vezeték nélküli egységen található matricát 19 Ne ragasszon matricát a vezeték nélküli egységre 20 Ne hagyja olyan helyen a vezeték nélküli egy séget ahol statikus elektromosság vagy elekt romos zaj keletkezhet 21 Ne hagyja a vezeték nélküli egységet olyan helyen ahol az magas hőmérsékletnek lehet kitéve például ...

Страница 71: ...zel elkerülhető a felborulása és az esetleges sérülés Ábra8 1 Csavar FIGYELMEZTETÉS Úgy rögzítse a szerszá mot hogy az ne tudjon elmozdulni a tartófelüle ten A gérvágó fűrész vágás közbeni elmozdulása az uralom elvesztéséhez így súlyos személyi sérülések hez vezethet A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA FIGYELMEZTETÉS Beállítás vagy ellenőr zés előtt feltétlenül kapcsolja ki a szerszámot és vegye ki belőle az akkumu...

Страница 72: ...orokra vonatkoznak Akkumulátor jelzőfényének állapota Hátralevő akkumulá tor kapacitás BE KI Villogó lámpa 50 tól 100 ig 20 tól 50 ig 0 tól 20 ig Töltse fel az akkumulátort Az akkumulátor töltöttségének jelzése Csak állapotjelzős akkumulátorok esetén Ábra11 1 Jelzőlámpák 2 Check ellenőrzés gomb Nyomja meg az ellenőrzőgombot hogy az akkumulá tortöltöttség jelző megmutassa a hátralévő akkumu látor k...

Страница 73: ...kat könnyen kéz zel lehessen mozgatni Engedje le teljesen a fogantyút majd húzza ki és forgassa el a rögzítőszeget a fogantyú leengedett helyzetben való rögzítéséhez Engedje el a csúszórúdon található rögzítőszeget majd húzza teljesen maga felé a kocsit Állítsa be a felszakadás gátlókat úgy hogy azok éppen csak finoman érintsék a fűrészfogak oldalát Húzza meg az elülső csavarokat de ne erősen Tolj...

Страница 74: ...oldókart a szerszámgép eleje felé miközben a kocsit mozgatja Legfeljebb 48 os ferdevágást végezhet Ábra26 1 Kioldókar Ez a gérvágó ütköző funkcióval van ellátva A 22 5 os és a 33 9 os szöget balra és jobbra is gyorsan beállít hatja Állítsa a biztosítókart az ábrán látható helyzetbe majd döntse meg a kocsit A szög módosításához húzza meg a biztosítókart majd döntse meg a kocsit Ábra27 1 Biztosítóka...

Страница 75: ... jobb gérvágási szög 45 ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS A szerszámgépen vég zendő tevékenység megkezdése előtt feltétlenül kapcsolja azt ki és vegye ki az akkumulátort Ennek elmulasztása véletlen beindulással és súlyos személyi sérülésekkel járhat Az imbuszkulcs tárolása Amikor nem használja tárolja az imbuszkulcsot az ábrán látható módon nehogy elvesszen Ábra33 1 Imbuszkulcs A fűrésztárcsa eltávolít...

Страница 76: ...olítása érdekében melyek akadályozhatják a további porszívást Ábra41 1 Kötőelem A munkadarab rögzítése FIGYELMEZTETÉS Rendkívül fontos a munkadarab rögzítése a megfelelő satu vagy díszlécütköző segítségével Ennek elmulasztása súlyos személyi sérüléshez valamint a szerszámgép és vagy a munkadarab károsodásához vezethet FIGYELMEZTETÉS A vágás befejezése után csak akkor emelje fel a fűrésztárcsát ha ...

Страница 77: ...tő fel Ha 22 5 os vagy annál nagyobb szögű gérvágást végez a vízszintes satut a forgóasztal fordulási irányával ellentétes oldalra szerelje fel Ábra47 1 Satulemez 2 Satuanya 3 Satu gombja Ha az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja a satuanyát a satu kilazul és gyorsan mozgatható ki vagy befelé A munkadarab befogásához addig nyomja előre a satu gombját amíg a satulemez nem érinti a munka...

Страница 78: ...IGYELMEZTETÉS Ne végezzen csúsztató vágást úgy hogy a kart alsó helyzetben rögzítette Ábra51 1 Rögzítőszeg 1 A kocsi szabad csúszásához oldja ki a rögzítőszeget 2 Rögzítse a munkadarabot a megfelelő típusú satuval 3 Húzza maga felé a kocsit ütközésig 4 Kapcsolja be a készüléket anélkül hogy a fűrész tárcsa bármihez hozzáérne majd várja meg amíg eléri a maximális fordulatszámot 5 Nyomja le a kart é...

Страница 79: ...ípus és egy ívboltozatos díszléc típus különböztethető meg 52 38 os falszögű díszléc 45 os falszögű díszléc és 45 os falszögű ívboltozatos díszléc Ábra54 1 52 38 os falszögű díszléc 2 45 os falszögű díszléc 3 45 os falszögű ívbolto zatos díszléc A díszlécekhez és ívboltozatos díszlécekhez illesztések készíthetők belső 90 os sarokba a és b az ábrán és külső 90 os sarokba c és d az ábrán a b c d 1 2...

Страница 80: ...nt kező szélt a vezetőléchez kell igazítani A befejezett munkadarab a tárcsa jobb oldalán lesz b A mennyezet tel érintkező szélt a veze tőléchez kell igazítani Külső sarokhoz c A befejezett munkadarab a tárcsa bal oldalán lesz d A fallal érint kező szélt a vezetőléchez kell igazítani Példa 52 38 típusú díszléc vágása az ábra a pozíciója szerint Döntse meg a tárcsát és rögzítse a ferdevágási szöget...

Страница 81: ... 4 Munkaasztal FIGYELMEZTETÉS Győződjön meg róla hogy a szerszám talplemezéhez szerelt mun kaasztal vízszintes helyzetű és a négy előre kialakított csavarlyuknál szorosan rögzítve van az alsó vezetőlécekhez A munkaasztal nem megfelelő rögzítésének elmulasztása elmozdulást és súlyos személyi sérüléseket okozó visszarúgást idézhet elő FIGYELMEZTETÉS Győződjön meg róla hogy a szerszám szorosan rögzít...

Страница 82: ...0 mm 38 mm Bal és Jobb 45 15 mm 25 mm Bal és Jobb 60 15 mm 25 mm A szerszám szállítása A szerszám szállítása előtt vegye ki a gérvágót és rög zítsen minden mozgatható alkatrészt Mindig győződjön meg a következőkről Az elemek el vannak távolítva A kocsi 0 os ferdevágási szögben van és rög zítve van A kocsi le van engedve és rögzítve van A kocsi ütközésig a vezetőléchez van tolva és rögzítve van A f...

Страница 83: ...MEGJEGYZÉS Tekintse át a porszívó használati útmutatóját is Ha a szerszámgép kapcsolójának működtetésével egyidejűleg kívánja aktiválni a porszívót akkor először végezze el a szerszámgép regisztrációját 1 Illessze be az akkumulátorokat a porszívóba és a szerszámgépbe 2 Állítsa a porszívó készenléti kapcsolóját AUTO helyzetbe Ábra70 1 Készenléti kapcsoló 3 Nyomja le a porszívó vezeték nélküli aktiv...

Страница 84: ...kozás a porszí vón történő regisztrálásra 2 másodperc A szerszámgép regisztrálása befejeződött A vezeték nélküli aktiválás lámpája kéken kezd villogni A szer számgép regisztrá lásának visszavo nása Piros 20 másodperc Készen áll a szerszámgép regisztrációjára Várakozás a porszí vón történő regisztrálás visszavonására 2 másodperc A szerszámgép regisztrációjának visszavonása befejeződött A vezeték né...

Страница 85: ...ően felszerelve a szerszámgépre Szerelje fel helyesen a vezeték nélküli egységet A vezeték nélküli egység és vagy a nyílás érintkezője szennyezett Óvatosan törölje le a port és a szennyeződést a vezeték nélküli egység érintkezőjéről és tisztítsa meg a nyílást A porszívó készenléti kapcsolója nincs AUTO helyzetbe állítva Állítsa a porszívó készenléti kapcsolóját AUTO helyzetbe Nincs tápellátás Bizt...

Страница 86: ...mgépeikkel Kapcsolja ki a többi szerszámgép vezeték nélküli aktiválás gombját vagy vonja vissza a többi szer számgép regisztrációját KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS Mielőtt átvizsgálja a szerszámot vagy annak karbantartását végzi min den esetben ellenőrizze hogy a szerszám ki van e kapcsolva és az elemek el vannak e távolítva Az elemek eltávolításának elmulasztása véletlen beindu lás esetén súlyos sze...

Страница 87: ...okat Ábra84 1 Fejescsavar 2 Kiegészítő vezetőléc 3 Vezetőléc 4 Merev rúd A lézervonal helyzetének beállítása FIGYELMEZTETÉS Az elemek legyenek behelyezve a lézervonal beállítása közben Ügyeljen rá hogy a beállítás közben ne kapcsolja be a szerszámot A gép véletlen beindulása súlyos személyi sérülésekkel járhat VIGYÁZAT Soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba A közvetlenül a szemét érő lézersugár...

Страница 88: ...ogy ne rozsdásodjanak OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK FIGYELMEZTETÉS A kézikönyvben ismer tetett Makita szerszámgéphez a következő Makita kiegészítők vagy tartozékok használata javasolt Bármilyen más kiegészítő vagy tartozék használata súlyos személyi sérüléshez vezethet FIGYELMEZTETÉS A Makita kiegészítő vagy tartozék csak a tervezett célra használható A kiegészítő vagy tartozék nem megfelelő módon tör té...

Страница 89: ...nej výške rezu 20 mm 78 mm 325 mm 115 mm 325 mm 61 mm 325 mm 38 mm 80 mm 292 mm 120 mm 292 mm 45 pravý aj ľavý 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Hrúbka dreveného obloženia na ochrannom vodidle kvôli zvýšenej výške rezu 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 pravý aj ľavý 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Hrúbka dreveného obloženia na ochran...

Страница 90: ...ávnymi predpismi jednotlivých krajín je nutné elektrické zariadenia a batérie po skončení ich životnosti sepa rovať a odovzdať na zberné miesto vyko návajúce environmentálne kompatibilné recyklovanie Určené použitie Tento nástroj je určený na presné priame rezanie a zrezávacie rezanie dreva Pri použití príslušných čepelí píly je možné píliť aj hliník Hluk Typická hladina akustického tlaku záťaže A...

Страница 91: ... ponad obrobok bez pílenia spustením motora stlačením hlavy píly dole a pretlačením píly cez obrobok Pílenie ťahaním môže spôsobiť že čepeľ píly sa po povrchu obrobku odrazí a silno vymr ští montážny celok čepele smerom k obsluhe 5 Nikdy si nedávajte ruku nad určenú líniu rezania ani pred ani za čepeľou píly Podopierať obrobok so skríženými rukami t j držať obrobok vpravo od čepele píly ľavou ruko...

Страница 92: ...nič čepele správne uzavretý Pílu nepoužívajte ak sa chránič čepele nepohybuje voľne a nezatvára sa ihneď Nikdy neupínajte ani neu väzujte chránič čepele v otvorenej polohe 5 Ruky držte mimo dráhy čepele píly Vyhnite sa kontaktu so zastavujúcou čepeľou Aj to môže spôsobiť závažné poranenie 6 Aby ste znížili riziko poranenia vráťte po kaž dom reze vozík úplne dozadu 7 Pred prenášaním nástroja vždy z...

Страница 93: ...e otvorené kontakty a zabaľte akumulátor tak aby sa v balíku nemohol voľne pohybovať 11 Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami 12 Akumulátory používajte iba s výrobkami uvedenými spoločnosťou Makita Inštalácia akumulátorov do nevyhovujúcich výrobkov môže spôsobiť požiar nadmerné teplo výbuch alebo únik elektrolytov TIETO POKYNY USCHOVAJTE POZOR Používajte len originálne akumu lát...

Страница 94: ...náboja 26 Do zásuvky nástroja nevkladajte žiadne iné zariadenia okrem bezdrôtovej jednotky Matika 27 Nástroj nepoužívajte ak je kryt bezdrôtovej jednotky poškodený V prípade že do zásuvky prenikne voda prach alebo nečistoty môže dôjsť k poruche 28 Kryt zásuvky neťahajte ani neskrúcajte viac než je nutné V prípade že sa kryt oddelí od nástroja vráťte ho na miesto 29 V prípade straty alebo poškodeni...

Страница 95: ...POZOR Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora nástroj vždy vypnite POZOR Pri inštalovaní a vyberaní akumu látora pevne uchopte nástroj a akumulátor Ak nástroj a akumulátor pevne neuchopíte môže to mať za následok vyšmyknutie z vašich rúk s dôsledkom poškodenia nástroja a akumulátora ako aj osobných poranení Obr 9 1 Červený indikátor 2 Tlačidlo 3 Akumulátor Ak chcete vybrať akumulátor vysuňte h...

Страница 96: ...k Obr 12 1 Indikátor režimu Stav indikátora režimu Prevádzkový režim Svieti Nesvieti Režim vysokých otáčok Režim vyso kého krútiaceho momentu Tento nástroj je vybavený režimom vysokých otáčok a režimom vysokého krútiaceho momentu V závislosti od pracovného zaťaženia dôjde k automatickej zmene prevádzkového režimu Keď sa počas prevádzky indi kátor režimu rozsvieti nástroj je v režime vysokého krúti...

Страница 97: ...ovej čepele vždy skontrolujte polohu dolného dorazu čepele a ak je to potrebné nastavte ho nasledujúcim spôsobom Najskôr vyberte akumulátory Otočte páčku zarážky do zapojenej polohy Obr 17 1 Páčka zarážky Posuňte vozík úplne smerom k ochrannému vodidlu zariadenia a úplne znížte rukoväť Nastavte polohu čepele otáčaním nastavovacej skrutky pomocou imbusového kľúča Okraj čepele by sa mal dostať do bo...

Страница 98: ...omknutia V opačnom prípade sa môže spínač zlomiť Prevádzka nástroja s nesprávne fungujúcim spúšťacím spínačom môže viesť k strate ovládania a k vážnym poraneniam osôb VAROVANIE NIKDY nepoužívajte nástroj bez úplne funkčného spúšťacieho spínača Akýkoľvek nástroj s nefunkčným vypínačom je VEĽMI NEBEZPEČNÝ a pred ďalším použitím musí byť opravený V opačnom prípade môže dôjsť k vážnym osobným poraneni...

Страница 99: ...ytenie čepele píly môže mať za následok vážne poranenie osôb Pri demontáži a montáži čepele píly vozík vždy zais tite v hornej polohe Vozík zdvihnite a vytiahnite kolík zarážky a otočte ho o 90 Obr 34 1 Odistená poloha 2 Uzamknutá poloha 3 Kolík zarážky Demontáž čepele píly Uvoľnite šesťhrannú skrutku ktorá zaisťuje centrálny kryt pomocou imbusového kľúča Zodvihnite chránič čepele a stredný kryt O...

Страница 100: ...du Pokiaľ sa nástroj alebo čepeľ dotkne pravítka môže dôjsť k spätnému nárazu alebo k neočakávanému pohybu materiálu a k vážnemu poraneniu osôb Materiál vyšší ako spodné pravítka podoprite hornými pravítkami Horné pravítko zasuňte do otvoru na spod nom pravítku a utiahnite upínaciu skrutku Obr 43 1 Horné pravítko 2 Spodné pravítko 3 Upínacia skrutka 4 Nastavovacia skrutka UPOZORNENIE Spodné pravít...

Страница 101: ...ocou správnych originálnych čepelí píly značky Makita môžete rezať aj tieto materiály hliníkové produkty Pozrite sa na našu internetovú stránku alebo kontak tujte svojho miestneho predajcu značky Makita pre informácie o správnych čepeliach kotúčovej píly na rezanie vami zvoleného materiálu VAROVANIE Skôr ako zapnete spínač uistite sa že sa čepeľ píly nedotýka obrobku ani iných častí Zapnutie nástr...

Страница 102: ...j úplného zastavenia Počas vykonávania skoseného rezu sa môže pred čepeľ píly dostať kus odrezku Pri zdvihnutí otáčajúcej sa čepele môže byť odrezok čepeľou odhodený čo môže spôsobiť rozpadnutie materiálu s dôsledkom vážnych osobných poranení UPOZORNENIE Keď budete tlačiť rukoväť nadol vyvíjajte tlak paralelne s čepeľou Ak budete vyvíjať tlak kolmo na rotačnú základňu alebo ak sa zmení smer tlaku ...

Страница 103: ...zaní okrasných líšt s korunou alebo oblúkom nastavte uhol skosenia a uhol zrezania podľa tabuľky A a okrasné lišty umiestnite na horný povrch základne píly ako je to uvedené v tabuľke B V prípade ľavého skoseného rezu a b c d 1 2 1 Vnútorný roh 2 Vonkajší roh Tabuľka A Poloha lišty na obrázku Uhol skosenia Uhol zrezania Typ 52 38 Typ 45 Typ 52 38 Typ 45 Pre vnútorný roh a Ľavý 33 9 Ľavý 30 Pravý 3...

Страница 104: ...VEJ strane čepele Zarážka pre okrasnú lištu s korunou Voliteľné príslušenstvo Zarážky pre rezanie okrasných líšt s korunou umožňujú jednoduchšie rezanie okrasných líšt s korunou bez nut nosti sklápania čepele píly Nainštalujte ich na rotačnú základňu ako je to zobrazené na obrázkoch V pravom 45 uhle zrezania Obr 56 1 Zarážka Ľ pre okrasnú lištu s korunou 2 Zarážka P pre okrasnú lištu s korunou 3 R...

Страница 105: ...niu VAROVANIE Zabezpečte aby bolo náradie pevne namontované na stabilnom a rovnom povrchu Ak náradie riadne nenamontujete a neza istíte môže byť nestabilné čo môže viesť k strate kontroly nad náradím alebo k pádu náradia a k následnému vážnemu poraneniu 5 Na náradie namontujte horné vodidlá VAROVANIE Náradie nikdy nepoužívajte bez nainštalovaných horných vodidiel Horné vodidlá poskytujú adekvátnu ...

Страница 106: ...ravej polohe uhla zrezania a je zaistená Podložky sú uložené a zaistené Nástroj prenášajte držiac ho na oboch stranách zák ladne nástroja tak ako je to zobrazené na obrázku Obr 65 VAROVANIE Kolík zarážky zdvihu vozíka sa používa len na prenášanie a uskladnenie a nie pri rezaní Používanie kolíka zarážky pri rezaní môže spôsobiť neočakávaný pohyb čepele píly s dôsled kom spätného nárazu a vážnych po...

Страница 107: ...drou farbou POZNÁMKA Indikátory bezdrôtového spúšťania pre stanú blikať nazeleno po uplynutí 20 sekúnd Tlačidlo bezdrôtového spúšťania na nástroji držte kým indi kátor bezdrôtového spúšťania vysávača bliká Ak indikátor bezdrôtového spúšťania nebliká nazeleno znova krátko podržte stlačené tlačidlo bezdrôtového spúšťania POZNÁMKA Pri vykonávaní dvoch alebo viacerých registrácií nástrojov v rámci jed...

Страница 108: ... blikať modrou farbou Iné Červená 3 sekundy Bezdrôtová jednotka sa napája a aktivuje sa funkcia bezdrôto vého spúšťania Nesvieti Bezdrôtové spúšťanie vysávača sa zastavilo Zrušenie registrácie nástroja v systéme vysávača Pri rušení registrácie nástroja v rámci vysávača vykona jte nasledujúci postup 1 Vložte akumulátory do vysávača a nástroja 2 Prepínač pohotovostného režimu vysávača nastavte do po...

Страница 109: ...nástroja zrušenia registrácie nástroja spúšťací spínač nástroja bol potiahnutý alebo vysávač bol zapnutý vypínačom Krátko stlačte tlačidlo bezdrôtového spúšťania a znova vykonajte postup registrácie zrušenia registrácie Proces registrácie nástrojov v rámci nástroja alebo vysávača sa neukončil Procesy registrácie v rámci nástroja aj vysávača vykonajte súčasne Rušenie rádiového signálu inými spotre ...

Страница 110: ...ne vyrovnajte do pravého uhla bočnú stranu čepele píly s vrchným povrchom rotačnej základne pomocou troju holníkového pravítka uhlomera atď otočením nastavova cej skrutky 0 v smere hodinových ručičiek Potom utiah nite pevne gombík a zaistite 0 uhol ktorý ste nastavili Obr 81 1 Trojuholníkové pravítko 2 Čepeľ píly 3 Vrchný okraj rotačnej základne Znova skontrolujte či je bočná strana čepele píly v ...

Страница 111: ...ažšie viditeľné Optiku laserového svetla pravidelne čistite Obr 87 1 Skrutka 2 Optika Vyberte akumulátory Uvoľnite skrutku a vytiahnite optiku Optiku jemne očistite pomocou navlhčenej mäkkej handričky UPOZORNENIE Nedemontujte skrutku ktorá zaisťuje optiku Ak sa optiku nedarí vytiahnuť skrutku ďalej uvoľnite UPOZORNENIE Na čistenie optiky nepouží vajte rozpúšťadlá ani petrolejové čistidlá Po použit...

Страница 112: ...prořez 20 mm 78 mm 325 mm 115 mm 325 mm 61 mm 325 mm 38 mm 80 mm 292 mm 120 mm 292 mm 45 vpravo a vlevo 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Tloušťka dřevěné desky na vodicím pravítku pro zvý šený prořez 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 vpravo a vlevo 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Tloušťka dřevěné desky na vodicím pravítku pro zvý še...

Страница 113: ...ích bateriích a akumulátorech s jejich implementací v souladu s národními zákony musí být elek trická zařízení baterie a akumulátory po skončení životnosti odděleně shromážděny a předány do ekologicky kompatibilního recyklačního zařízení Účel použití Nářadí je určeno k přesnému přímému a pokosovému řezání dřeva Při použití vhodných pilových kotoučů lze řezat také hliník Hlučnost Typická vážená hla...

Страница 114: ...rní části obrobku a kotouč se prudce vymrští směrem k obsluze 5 Nikdy nepokládejte ruku křížem do předpokládané dráhy řezu a to před ani za pilovým kotoučem Přidržování obrobku se skříženýma rukama tj přidržo vání obrobku napravo od pilového kotouče levou rukou nebo obráceně je velmi nebezpečné Obr 1 6 Když se pilový kotouč otáčí nepřibližujte se rukama k pravítku blíže než na 100 mm od každé stra...

Страница 115: ...kontaktu s dobíhajícím kotoučem Mohl by způsobit vážné poranění 6 Aby se snížilo nebezpečí poranění vraťte vozík do zcela zadní polohy po každém křížo vém řezu 7 Před přenášením nářadí vždy zajistěte všechny pohyblivé díly 8 Čep zarážky který uzamyká řezací hlavu slouží pouze pro účely přenášení a skladování Není určen pro žádné činnosti spojené s řezáním 9 Před zahájením provozu pečlivě zkontrolu...

Страница 116: ...ovat 11 Při likvidaci akumulátoru postupujte podle místních předpisů 12 Akumulátor používejte pouze s výrobky spe cifikovanými společností Makita Instalace akumulátoru do nevyhovujících výrobků může způsobit požár nadměrné zahřívání explozi nebo únik elektrolytu TYTO POKYNY USCHOVEJTE UPOZORNĚNÍ Používejte pouze originální akumulátory Makita Používání neoriginálních nebo upravených akumulátorů můž...

Страница 117: ...oje jiná zařízení než je bezdrátová jednotka Makita 27 Nepoužívejte nástroj pokud je kryt drážky poškozen Do drážky se může dostat voda prach a nečistoty a způsobit poruchu 28 Za kryt drážky netahejte ani se ho nesnažte zkroutit více než je potřeba Uvolněný kryt znovu připevněte 29 Pokud se kryt drážky ztratí nebo poškodí nahraďte ho TYTO POKYNY USCHOVEJTE POPIS DÍLŮ Obr 2 1 Kluzná tyč 2 Čep zaráž...

Страница 118: ...ářadí i akumulátor V opačném případě vám může nářadí nebo akumu látor vyklouznout z rukou a mohlo by dojít k jejich poškození či ke zranění Obr 9 1 Červený indikátor 2 Tlačítko 3 Akumulátor Chcete li akumulátor sejmout vysuňte jej se součas ným přesunutím tlačítka na přední straně akumulátoru Při nasazování akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulá toru s drážkou v krytu a zasuňte akumulátor...

Страница 119: ...nožů Při spouštění držadla se automaticky zvedá kryt kotouče Kryt je odpružen proto se po ukončení řezu a zvednutí držadla vrací do své původní polohy VAROVÁNÍ Nikdy neomezujte funkci krytu kotouče a kryt ani pružinu která jej přidržuje nikdy snímejte Nechráněný kotouč může při potla čení funkce krytu během provozu způsobit vážné zranění V zájmu své vlastní bezpečnosti udržujte kryt kotouče vždy v...

Страница 120: ...y proveďte mírné seřízení Po nastavení páčku zarážky vždy vraťte do původní polohy VAROVÁNÍ Po instalaci nového kotouče vyjměte z nářadí akumulátor a vždy se ujistěte zda není kotouč při úplném spuštění držadla v kontaktu s žádnou částí dolní základny Dostává li se kotouč do kontaktu se základnou může dojít ke zpětnému rázu a vážnému zranění Rameno zarážky Dolní koncovou polohu kotouče lze snadno ...

Страница 121: ...nářadí vypnout uvolněte spoušť Ve spoušti je připraven otvor k nasazení zámku a uzam čení nářadí VAROVÁNÍ Nepoužívejte zámek s okem či lankem o průměru menším než 6 35 mm Menší oko či lanko nemusí nářadí správně zajistit ve vypnu tém stavu a neúmyslné zapnutí může vést k vážnému zranění Elektronické funkce Funkce měkkého spuštění Tato funkce umožňuje plynulé spuštění nástroje omeze ním počátečního...

Страница 122: ...a původní místa Poté zajistěte středový kryt dotažením šroubu s šestihrannou hlavou ve směru hodinových ručiček Odjištěním čepu zarážky uvolněte vozík ze zvednuté polohy Spusťte držadlo dolů a přesvědčte se zda se správně pohybuje kryt kotouče Před řezáním se ujis těte že zámek hřídele uvolnil vřeteno VAROVÁNÍ Před nasazením kotouče na vřeteno se vždy ujistěte zda je na vřetenu mezi vnitřní a vněj...

Страница 123: ...u Umístěte obrobek do požadované polohy řezání a zajistěte jej pevně dotažením knoflíku svěráku POZNÁMKA Rychlé nastavení obrobku po otočení knoflíku svěráku o 90 proti směru hodinových ruči ček lze knoflíkem svěráku pohybovat nahoru a dolů Zajištění obrobku po nastavení provedete otočením knoflíku svěráku ve směru hodinových ručiček Vodorovný svěrák Volitelné příslušenství VAROVÁNÍ Maticí svěráku...

Страница 124: ... počkejte dokud kotouč nedosáhne plné rychlosti 4 Potom pomalu spusťte držadlo zcela dolů a proveďte řez 5 Po dokončení řezu nářadí vypněte a před přesu nutím pilového kotouče zcela nahoru počkejte dokud se pilový kotouč úplně nezastaví Posuvné tlačné řezání řezání širokých dílů VAROVÁNÍ Při každém provádění řezu s vozíkem nejprve přitáhněte vozík úplně k sobě stlačte držadlo zcela dolů a pak vozí...

Страница 125: ...te páku zarážky abyste zabránili kontaktu mezi krytem kotouče a podlahovou deskou Udrží se tak odstup mezi podlahovou deskou a krytem kotouče v případě že je pojezd plně vysunut Řezný výkon platný pro podlahové desky naleznete v dokumentu SPECIFIKACE Obr 53 1 Páčka zarážky 2 Distanční blok 3 Vodorovný svěrák Řezání vypouklých a vydutých lišt Vypouklé a vyduté lišty lze radiální pokosovou pilou řez...

Страница 126: ...o vnitřní kout a Vpravo 33 9 Vpravo 30 Vpravo 31 6 Vpravo 35 3 b Vlevo 31 6 Vlevo 35 3 Pro vnější roh c d Vpravo 31 6 Vpravo 35 3 Tabulka B Poloha lišty na obrázku Orientace hrany lišty vůči vodicímu pravítku Hotový dílec Pro vnitřní kout a Hrana kontaktu se stěnou bude naproti vodicímu pravítku Hotový dílec bude na pravé straně kotouče b Hrana kontaktu se stropem bude naproti vodicímu pravítku Pr...

Страница 127: ...nastavení úhlu pokosu 2 Dočasně sejměte pravé i levé horní pravítko a dejte je stranou 3 Z 38 mm silného rovného materiálu jako je dřevo překližka nebo dřevotříska uřízněte pracovní desku s rozměry uvedenými na obrázku Obr 60 1 Úhel pokosu 0 Přes 450 mm 2 Úhel pokosu 45 Přes 325 mm 3 38 mm 4 Přes 760 mm VAROVÁNÍ Zajistěte aby byl pro pracovní desku použit plochý materiál Nerovný materiál se může p...

Страница 128: ...a vážné zranění UPOZORNĚNÍ Použijte rovnou dřevěnou desku rovnoměrné tloušťky UPOZORNĚNÍ K úplnému proříznutí obrobků s výškou od 107 mm do 120 mm je třeba na vodicí pravítko umístit dřevěnou desku Tato dřevěná deska udrží obrobek dále od pravítka a umožní hlubší proniknutí kotouče do řezu POZOR Je li nainstalována dřevěná deska neotáčejte otočný stůl při spuštěném držadle V opačném případě dojde ...

Страница 129: ...OZNÁMKA Pro registraci nástroje je vyžadován vysavač Makita s podporou funkce bezdrátové aktivace POZNÁMKA Před zahájením registrace nástroje dokončete instalaci bezdrátové jednotky POZNÁMKA Během registrace nástroje nestlačujte spoušť ani nezapínejte vypínač vysavače POZNÁMKA Viz také návod k obsluze vysavače Pokud chcete aktivovat vysavač při stisknutí spouště nástroje dokončete předtím registra...

Страница 130: ...egistraci vysavačem 2 sekundy Registrace nástroje byla dokončena Indikátor bezdrátové akti vace začne blikat modře Rušení registrace nástroje Červená 20 sekund Připraveno zrušení registrace nástroje Čeká se na zrušení od vysavače 2 sekundy Zrušení registrace nástroje bylo dokončeno Indikátor bezdrátové aktivace začne blikat modře Jiné Červená 3 sekundy Bezdrátová jednotka je napájena a funkce bezd...

Страница 131: ... Před dokončením registrace zrušení spoušť nástroje je stisknuta nebo vypínač vysavače je zapnutý Krátce stiskněte tlačítko bezdrátové aktivace a opakujte postupy registrace zrušení Registrace nástroje pro vysavač nebo nástroj nebyly dokončeny Proveďte registraci nástroje a vysavače se stejným načasováním Rušení bezdrátového přenosu ze strany jiných zařízení která generují silné rádiové vlny Nástr...

Страница 132: ...če s horním povrchem otočného stolu pomocí trojúhelníkového pravítka příložného úhelníku apod Poté pevně utáhněte knoflík aby se zajistil úhel 0 který jste nastavili Obr 81 1 Trojúhelníkové pravítko 2 Pilový kotouč 3 Horní povrch otočného stolu Zkontrolujte zda je bok pilového kotouče znovu zarov naný s otočným stolem Povolte šroub na ukazateli Zarovnejte ukazatel s polohou 0 na stupnici úhlů úkos...

Страница 133: ...lněte šroub a vytáhněte sklíčko Opatrně vyčistěte sklíčko navlhčenou tkaninou POZOR Nevyjímejte šroub který zajišťuje sklíčko Pokud nelze sklíčko vložit povolte více šroub POZOR Při čištění sklíčka laseru nepoužívejte rozpouštědla ani ropné čisticí prostředky Činnosti po ukončení práce Po použití otřete hadrem nebo podobným materiálem třísky a piliny nahromaděné na nářadí Udržujte kryty kotouče v ...

Страница 134: ... 80 мм 292 мм 120 мм 292 мм 45 правий і лівий 61 мм 268 мм 71 мм 255 мм 92 мм 268 мм 107 мм 255 мм 44 мм 268 мм 54 мм 255 мм Товщина лицьової дошки розташованої на напрямній планці для збільшення висоти різання 15 мм 115 мм 227 мм 25 мм 120 мм 212 мм 60 правий і лівий 92 мм 185 мм 107 мм 178 мм Товщина лицьової дошки розташованої на напрямній планці для збільшення висоти різання 15 мм 115 мм 155 м...

Страница 135: ...утовим сміттям Згідно з європейськими дирек тивами про утилізацію електричного та електронного обладнання та про утилізацію батарей і акумуляторів а також батарей та акумуляторів термін служби яких закінчився та їх викорис танням із дотриманням національних законів електричне обладнання батареї та акумулятори термін служби яких закінчився потрібно збирати окремо та відправляти на екологічно чисті ...

Страница 136: ...х частин наприклад нижнього кожуха Від іскор що утворюються під час абразивного різання може загорітися нижній кожух вставка для про пилу та інші пластмасові частини 2 За можливості використовуйте затискачі для утримування оброблюваної деталі Якщо ви тримаєте деталь рукою завжди тримайте руку на відстані щонайменше 100 мм від кожної сторони диска пили Не використо вуйте цю пилу для різання деталей...

Страница 137: ...астряглої деталі може призвести до втрати контролю чи до пошкодження пили 18 Після закінчення різання відпустіть вмикач опустіть головку пили донизу та зачекайте доки диск зупиниться перш ніж знімати відрізаний шматок Тримати руки біля диска що рухається за інерцією небезпечно 19 Якщо ви виконуєте неповне різання чи відпу скаєте вмикач до того як повністю опустите головку пили міцно тримайтеся за ...

Страница 138: ...ЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ НІКОЛИ НЕ втрачайте пильності та не розслаблюйтеся під час корис тування виробом що можливо при частому користуванні обов язково строго дотримуй теся відповідних правил безпеки НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил безпеки викладених у цій інструкції з експлуа тації може призвести до серйозних травм Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором 1...

Страница 139: ...отовий модуль у місцях де він може піддаватися впливу високої температури статичної електрики або електричних перешкод 9 Бездротовий модуль може генерувати електромагнітні поля ЕМП нешкідливі для користувача 10 Бездротовий модуль є точним інструмен том Будьте уважні щоб не впустити або не вдарити бездротовий модуль 11 Не торкайтеся контактів бездротового модуля голими руками або металевими предмет...

Страница 140: ...ала кута нахилу 17 Болт регулювання 0 кута нахилу 18 Покажчик кута нахилу 19 Болт регулювання 45 кута нахилу 20 Важіль фіксатора кута нахилу 21 Спусковий важіль кута нахилу 48 ВСТАНОВЛЕННЯ Установлення ручки Угвинтіть різьбовий вал ручки в поворотну основу Рис 4 1 Ручка 2 Поворотна основа Установлення шланга для пиловидалення Приєднайте шланг для пиловидалення до інстру мента як показано на рисунк...

Страница 141: ... ходяться поряд ОБЕРЕЖНО Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям Якщо касета не вставляється легко то це означає що ви її непра вильно вставляєте ПРИМІТКА Інструмент не працює тільки з однією касетою з акумулятором Система захисту інструмента акумулятора Інструмент оснащено системою захисту інструмента акумулятора Ця система автоматично вимикає жив лення двигуна з метою збільшення термін...

Страница 142: ...акумулятори та ретельно почистити кожух мокрою ганчіркою Забороняється застосовувати розчинники або будь які миючі засоби на нафтовій основі для чищення пластико вого захисного кожуха оскільки так його можна пошкодити Якщо захисний кожух диска сильно забруднений що призводить до погіршення видимості крізь нього вийміть акумулятори і відпустіть болт із шестигранною головкою який утримує центральну ...

Страница 143: ... ручку до упору Рис 20 1 Стопорне плече 2 Гвинт регулювання Порядок регулювання косого кута ОБЕРЕЖНО Після зміни косого кута обов язково закріпіть поворотну основу міцно затягнувши затиск УВАГА Обов язково підійміть ручку до упора при обертанні поворотної основи Рис 21 1 Важіль блокування 2 Ручка 3 Спусковий важіль 4 Покажчик Повертайте ручку проти годинникової стрілки щоб розблокувати поворотну о...

Страница 144: ...нню курка вмикача передбачено кнопку блокування вимкненого положення Для того щоб запустити інструмент натисніть на кнопку блокування вимкненого положення та натисніть на курок вмикача Щоб зупинити роботу відпустіть курок вмикача У курку вмикача передбачений отвір для вставляння замка та блокування інструмента ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не використовуйте фік сатор зі стрижнем або кабелем діаметр яких менше 6 35...

Страница 145: ...Установлення диска пили Обережно встановіть диск пили на шпиндель переко навшись у тому що напрям стрілки на поверхні диска збігається з напрямком стрілки на корпусі диска Рис 37 1 Стрілка на корпусі диска 2 Стрілка на поверхні диска Установіть зовнішній фланець і болт із внутрішнім шестигран ником За допомогою шестигранного ключа затягніть болт із внутрішнім шестигранником натискаючи замок вала Р...

Страница 146: ...и на трубі додаткової основи Щоб зафік сувати верхню планку на трубі додаткової основи скористайтеся затискачем Рис 44 1 Додаткова основа 2 Верхня планка 3 Затискач Вертикальний затиск ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під час усіх операцій деталь має бути надійно прикріплено до пово ротної основи й напрямної планки за допомо гою затиску Якщо деталь прикріплено до планки неналежним чином матеріал може зсунутися під ча...

Страница 147: ... компанії Makita ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед увімкненням інструмента переконайтеся в тому що диск пили не торкається деталі й інших предметів Увімкнення інструмента коли диск торкається деталі може призвести до віддачі та як наслідок до тяжких травм ПОПЕРЕДЖЕННЯ Після завершення різання не піднімайте диск пили доки він повністю не зупиниться Якщо підняти диск що рухається за інерцією це може призвести до т...

Страница 148: ...призведе до тяжкої травми ПОПЕРЕДЖЕННЯ Доки диск пили повні стю не зупиниться його не слід піднімати Під час різання з кутом нахилу обрізок деталі може заче питися за диск пили Якщо підняти диск що обер тається він може вирвати обрізок деталі розбивши його на осколки що призведе до тяжких травм УВАГА При натисканні ручки вниз додавайте тиск паралельно до диска Якщо зусилля додано перпендикулярно п...

Страница 149: ...а краю деталі що торкатиметься стіни відповідала довжині стіни Рис 55 1 Деталь 2 Ширина стіни 3 Ширина деталі 4 Край що торкатиметься стіни Завжди використовуйте декілька деталей для проб них проходів щоб перевірити кути відрізу Під час різання галтелей із хвилеподібним та увігнутим профілем встановіть кут нахилу та кут різання як пока зано в таблиці A та розташуйте галтелі на верхній стороні осно...

Страница 150: ...ається стелі пови нен бути розташова ний напроти напрямної планки Для зовніш нього кута c Оброблена деталь знаходи тиметься ліворуч від диска d Край що торкається стіни пови нен бути розташова ний напроти напрямної планки Приклад У випадку різання галтелі з хвилеподібним профілем типу 52 38 для положення a на малюнку вище Нахиліть та встановіть кут нахилу на 33 9 ПРАВОРУЧ Налаштуйте та встановіть ...

Страница 151: ...ент під косим кутом 0 або 45 і переконайтеся в тому що поворотну основу заблоко вано див розділ Регулювання косого кута 2 Тимчасово перемістіть праву та ліву верхні планки й відкладіть їх 3 Виріжте платформу за розмірами вказаними на малюнку із плоскої заготовки з дерева фанери чи пресованої деревини товщиною 38 мм Рис 60 1 0 кут різання Понад 450 мм 2 45 кут різання Понад 325 мм 3 38 мм 4 Понад 7...

Страница 152: ...лі що підлягає різанню Неналежне положення деталі що підля гає різанню може спричинити неочікуваний рух під час різання що може призвести до втрати контр олю та як наслідок до серйозних травм ОБЕРЕЖНО Для лицьової дошки візьміть пряму дошку рівномірної товщини ОБЕРЕЖНО Для того щоб повністю роз різати оброблювані деталі висотою від 107 до 120 мм слід застосувати лицьову дошку на напрямній планці З...

Страница 153: ...ачеплять бездротовий модуль якщо потяг нути за кришку Рис 69 1 Бездротовий модуль 2 Гачок 3 Кришка Після зняття бездротового модуля зберігайте його в упаковці з комплекту постачання або в контейнері захищеному від дії статичної електрики УВАГА Під час вивільнення бездротового модуля завжди використовуйте гачки на зво ротному боці кришки Якщо гачки не захопили бездротовий модуль повністю закрийте к...

Страница 154: ...лиці нижче Стан Індикатор бездротової активації Опис Колір Увімк Блимає Тривалість Режим очікування Синій 2 години Доступна бездротова активація пилососа Індикатор автоматично вимкнеться якщо протягом 2 годин не буде виконуватися ніяка операція Коли інструмент працює Доступна бездротова активація пилососа інструмент працює Реєстрація інстру мента Зелений 20 секунд Готовність до реєстрації інструме...

Страница 155: ...лижче один до одного Максимальна відстань передачі складає близько 10 м проте вона залежить від конкретних умов експлуатації Перед закінченням реєстрації або скасування реєстрації інструмента натиснуто курок вмикача на інструменті або натиснуто кнопку живлення на пилососі Натисніть і відпустіть кнопку бездротової актива ції а потім знову виконайте процедуру реєстрації або скасування реєстрації Про...

Страница 156: ...ючи їх у перпендикуляр ному положенні затягніть гвинти на шкалі косого кута Потім вирівняйте покажчики правий та лівий з положенням 0 на шкалі косого кута та затягніть гвинти на покажчиках Рис 79 1 Трикутна лінійка Кут нахилу Кут нахилу 0 Посуньте каретку до напрямної планки й заблокуйте її від пересування стопорним штифтом Опустіть ручку до упору й заблокуйте її в опущеному поло женні стопорним ш...

Страница 157: ...и 7 Пересуньте гвинт регулювання в таке поло ження щоб лазерна лінія збігалася з лінією різання і затягніть його ПРИМІТКА Рухомий діапазон лазерної лінії регу люється на заводі в межах 1 мм 0 04 від бокової поверхні диска пили Очищення лінзи лазерного променя Коли лінза для лазерного променя забруднюється лазерний промінь стає погано видно Потрібно періо дично чистити лінзу для лазерного променя Р...

Страница 158: ...ime sporită a tăierii 20 mm 78 mm 325 mm 115 mm 325 mm 61 mm 325 mm 38 mm 80 mm 292 mm 120 mm 292 mm 45 dreapta şi stânga 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Grosimea placajului de lemn de pe opritorul de ghidare pentru înălţime sporită a tăierii 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 dreapta şi stânga 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Grosim...

Страница 159: ...e electrice şi electronice bateriile şi acumulatoarele precum şi bateriile şi acumulatoarele reziduale şi implementarea acestora conform legisla ţiei naţionale echipamentele electrice şi bateriile şi acumulatoarele care au ajuns la sfârşitul duratei de viaţă trebuie colec tate separat şi reciclate corespunzător în vederea protejării mediului Destinaţia de utilizare Maşina este destinată tăierii pr...

Страница 160: ...ntru a fi fixate în siguranţă sau ţinute cu mâna Dacă mâna dvs se află prea aproape de pânza de ferăstrău există un risc ridi cat de vătămare corporală din cauza contactului cu pânza 3 Piesa de prelucrat trebuie să fie staţionară şi fixată sau ţinută atât pe opritor cât şi pe masă Nu alimentaţi în niciun caz piesa de prelu crat în pânză sau debitaţi cu mâna liberă Piesele de prelucrat nefixate sau...

Страница 161: ...de retezat Introducerea mâinii în apropierea pânzei aflate în rotire liberă este periculoasă 19 Ţineţi mânerul ferm atunci când efectuaţi o decupare incompletă sau atunci când eliberaţi comutatorul înainte să se afle capul ferăstrău lui pe deplin în poziţia de jos Acţiunea de frâ nare a ferăstrăului poate provoca tragerea subită în jos a capului ferăstrăului ducând la un pericol de vătămare corpor...

Страница 162: ... din acest manual de instrucţi uni poate provoca vătămări corporale grave Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului 1 Înainte de a folosi cartuşul acumulatorului citiţi toate instrucţiunile şi atenţionările de pe 1 încărcătorul acumulatorului 2 acumulator şi 3 produsul care foloseşte acumulatorul 2 Nu dezmembraţi cartuşul acumulatorului 3 Dacă timpul de funcţionare s...

Страница 163: ...a tea wireless 11 Evitaţi să atingeţi borna unităţii wireless cu mâinile neacoperite sau cu materiale metalice 12 Scoateți întotdeauna acumulatorul din pro dus atunci când instalați unitatea wireless în acesta 13 Atunci când deschideţi clapeta de închidere a fantei evitaţi locurile unde praful sau apa poate pătrunde în fantă Menţineţi întotdeauna curat orificiul de admisie al fantei 14 Introduceţi...

Страница 164: ...clinaţie 17 Bolţ de reglare la 0 pentru unghi de înclinaţie 18 Indicator pentru unghi de înclinaţie 19 Bolţ de reglare la 45 pentru unghi de înclinaţie 20 Piedică pentru unghi de înclinaţie 21 Pârghie de eliberare pentru unghi de înclina ţie la 48 INSTALARE Instalarea mânerului de prindere Înşurubaţi axul filetat al mânerului de prindere în talpa rotativă Fig 4 1 Mâner de prindere 2 Talpă rotativă...

Страница 165: ...cu un sistem de protecţie maşină acumulator Acest sistem întrerupe automat alimentarea motorului pentru a extinde durata de func ționare a maşinii şi acumulatorului Maşina se va opri automat în timpul funcţionării dacă maşina sau acumu latorul se află într una din situaţiile următoare Protecţie la suprasarcină Când maşina este utilizată într un mod care duce la un consum exagerat de curent maşina ...

Страница 166: ...teţi acumu latorii şi folosiţi cheia livrată pentru a deşuruba şurubul cu cap hexagonal care fixează capacul central Slăbiţi bolţul cu cap hexagonal prin rotire spre stânga şi ridicaţi apărătoarea pânzei şi capacul central Cu apărătoarea pânzei astfel poziţionată curăţarea poate fi realizată complet şi eficient După curăţare urmaţi procedura de mai sus în sens invers şi fixaţi bolţul Nu demontaţi ...

Страница 167: ... la unghiul dorit de pe scală apoi strângeţi mânerul de prindere NOTĂ Dacă apăsaţi pârghia de eliberare puteţi deplasa talpa rotativă fără a ţine în jos pârghia de blocare Strângeţi mânerul de prindere la poziţia pe care o doriţi Acest ferăstrău pentru tăieri oblice utilizează funcţia de oprire pozitivă Puteți să setați rapid un unghi de tăiere oblică către stânga dreapta de 0 15 22 5 31 6 45 și 6...

Страница 168: ...ioară 0 Fig 30 1 Comutator pentru laser Fasciculul laser poate fi mutat în partea stângă sau dreaptă a pânzei de ferăstrău prin rotirea şurubului de reglare după cum urmează Fig 31 1 Şurub de reglare 1 Slăbiţi şurubul de reglare rotindu l în sens anti orar 2 Cu şurubul de reglare slăbit glisaţi şurubul de reglare spre dreapta sau spre stânga până la capăt 3 Strângeţi ferm şurubul de reglare în poz...

Страница 169: ... accesoriu opţional Fig 39 1 Garnituri frontale 24 2 Furtun 3 Aspirator Sac de praf Folosirea sacului de praf permite realizarea unor tăieri curate şi facilitează colectarea prafului Pentru a monta sacul de praf scoateţi furtunul de extragere a prafului din mașină şi conectaţi sacul de praf Fig 40 1 Furtun de extragere a prafului 2 Sac de praf Când sacul de praf s a umplut până la circa o jumătate...

Страница 170: ...piesa de prelucrat nu este fixată ferm materialul se poate mişca în timpul opera ţiei de tăiere cauzând deteriorarea pânzei de ferăs trău proiectarea materialului şi pierderea controlului provocând accidentări grave AVERTIZARE La tăierea unei piese de pre lucrat subţiri precum plăci pe opritoare utilizaţi întotdeauna menghina orizontală ATENŢIE Atunci când tăiaţi piesa de prelu crat la o grosime d...

Страница 171: ... 5 După finalizarea tăierii opriţi maşina şi aşteptaţi până când pânza de ferăstrău se opreşte complet înainte de a readuce pânza în poziţia complet ridicată Tăierea prin glisare împingere tăierea pieselor late AVERTIZARE La fiecare efectuare a unei tăieri prin glisare trageţi mai întâi sania complet către dumneavoastră apoi apăsaţi mânerul com plet şi împingeţi sania spre ghidajul opritor Nu înce...

Страница 172: ...nci când tăiaţi piesa de prelu crat la o grosime de 20 mm sau mai mică asi guraţi vă că utilizaţi un distanţier pentru fixarea piesei Dacă tăiaţi placa de bază în unghi de tăiere oblică de 45 angrenaţi opritorul pentru a preveni contactul din tre carcasa pânzei şi placa de bază Astfel veţi păstra distanţa dintre placa de bază şi carcasa pânzei atunci când sania este împinsă complet înainte Consult...

Страница 173: ...finită care va fi folosită va fi întotdeauna pe partea STÂNGĂ a pânzei după efectuarea tăierii În cazul tăierii înclinate la dreapta a b c d 1 2 1 Colţ interior 2 Colţ exterior Tabel A Poziţia profilu rilor din figură Unghi de înclinaţie Unghi de tăiere oblică Tip 52 38 Tip 45 Tip 52 38 Tip 45 Pentru colţ interior a Dreapta 33 9 Dreapta 30 Dreapta 31 6 Dreapta 35 3 b Stânga 31 6 Stânga 35 3 Pentru...

Страница 174: ...prelucrat se pot desprinde în timpul operaţiei de tăiere rezultând pierderea controlului şi accidentări grave Tehnica specială de tăiere pe lăţime la capacitate maximă Capacitatea maximă de tăiere pe lăţime poate fi obţi nută urmând paşii de mai jos Pentru lăţimea maximă de tăiere a acestei mașini con sultaţi capacităţile de tăiere pentru decupări speciale din secțiunea SPECIFICAȚII 1 Setaţi mașin...

Страница 175: ... de ferăstrău tăiaţi nuturi paralele transversal pe lăţimea piesei executând o tăiere prin glisare împingere Fig 63 1 Nuturi tăiate cu pânza 3 Îndepărtaţi materialul piesei dintre nuturi cu o daltă Placaj de lemn AVERTIZARE Folosiţi şuruburi pentru a ataşa placajul de lemn la ghidajul opritor Şuruburile trebuie instalate astfel încât capetele de şurub să se afle sub suprafaţa placajului din lemn ş...

Страница 176: ...ţi clapeta de închidere de pe maşină după cum se vede în figură Fig 67 1 Clapetă de închidere 2 Introduceţi unitatea wireless în fantă şi apoi închi deţi clapeta de închidere Atunci când introduceţi unitatea wireless aliniaţi proe minenţele cu porţiunile înfundate de pe fantă Fig 68 1 Unitate wireless 2 Proeminenţă 3 Clapetă de închidere 4 Porţiune înfundată Atunci când scoateţi unitatea wireless ...

Страница 177: ...rul de stare de aşteptare de pe aspi rator pe AUTO şi apăsaţi din nou buton de activare wireless NOTĂ Aspiratorul porneşte se opreşte cu o amâ nare Există o întârziere atunci când aspiratorul detectează o operaţie de comutare a maşinii NOTĂ Distanţa de transmisie a unităţii wireless poate varia în funcţie de locaţie şi circumstanţele aferente NOTĂ Atunci când două sau mai multe maşini sunt înregis...

Страница 178: ...asta apăsaţi butonul de activare wireless de pe maşină în acelaşi mod Fig 77 1 Buton de activare wireless 2 Lampă de activare wireless Dacă anularea este efectuată cu succes lămpile de activare wireless se vor aprinde cu roşu timp de 2 secunde şi vor începe să lumineze intermitent cu albastru NOTĂ Lămpile de activare wireless încetează să lumineze intermitent cu roşu după scurgerea a 20 de secunde...

Страница 179: ... de pe maşină este tras sau butonul de pornire de pe aspirator este activat Apăsaţi scurt butonul de activare wireless şi efectu aţi din nou procedurile de înregistrare anulare Procedurile de înregistrare a maşinii pentru maşină sau aspirator nu au fost finalizate Efectuaţi procedurile de înregistrare a maşinii atât pentru maşină cât şi aspirator în acelaşi timp Perturbaţii radioelectrice de la al...

Страница 180: ...g 80 1 Bolţ de reglare la 0 2 Şurub Orientaţi faţa laterală a pânzei de ferăstrău perpendicular pe faţa superioară a tălpii rotative folosind un echer un vinclu etc prin rotirea bolţului de reglare la 0 spre dreapta Apoi strângeţi ferm butonul rotativ pentru a fixa unghiul de 0 pe care l aţi setat Fig 81 1 Echer 2 Pânză de ferăstrău 3 Suprafaţa superioară a tălpii rotative Verificaţi din nou dacă ...

Страница 181: ...laserului devine dificil de văzut pe măsură ce lentila pentru lumina laserului se murdăreşte Curăţaţi periodic lentila pentru lumina laserului Fig 87 1 Şurub 2 Lentilă Scoateţi acumulatorii Slăbiţi şurubul şi trageţi lentila afară Curăţaţi lentila cu delicateţe întrebuinţând o lavetă moale umedă NOTĂ Nu scoateţi şurubul care fixează lentila Dacă lentila nu iese slăbiţi în continuare şurubul NOTĂ N...

Страница 182: ...61 mm 325 mm 38 mm 80 mm 292 mm 120 mm 292 mm 45 rechts und links 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Dicke des Zwischenbretts auf dem Gehrungsanschlag für größere Schnitthöhe 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 rechts und links 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Dicke des Zwischenbretts auf dem Gehrungsanschlag für größere Schnitthöhe 15 m...

Страница 183: ...msetzung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte und Batterien bzw Akkus die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling Einrichtung zugeführt werden Vorgesehene Verwendung Das Werkzeug ist für genaue Gerad und Gehrungsschnitte in Holz vorgesehen Mit geeigneten Sägeblättern kann auch Aluminium gesägt werden Geräusch Typischer A bewerteter ...

Страница 184: ...nicht in das Sägeblatt und schneiden Sie auch nicht freihändig in irgendeiner Weise Nicht gesi cherte oder bewegliche Werkstücke könnten mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert wer den und Verletzungen verursachen 4 Schieben Sie die Säge durch das Werkstück Ziehen Sie die Säge nicht durch das Werkstück Um einen Schnitt auszuführen heben Sie den Sägekopf an ziehen Sie ihn über das Werkstück he...

Страница 185: ...t gefährlich mit Ihrer Hand in die Nähe des auslaufenden Sägeblatts zu reichen 19 Halten Sie den Handgriff sicher fest wenn Sie einen unvollständigen Schnitt ausführen oder den Schalter loslassen bevor sich der Sägekopf vollständig in der abgesenkten Position befindet Die Abbremsung der Säge kann bewirken dass der Sägekopf plötzlich nach unten gezogen wird so dass Verletzungsgefahr besteht 20 Verw...

Страница 186: ...ug Zusätzliche Sicherheitsregeln für den Laser 1 LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ODER DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN LASERPRODUKT DER KLASSE 2M DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN WARNUNG Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt durch wiederholten Gebrauch erworben von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt a...

Страница 187: ...ist ein Präzisionsinstrument Achten Sie darauf dass der Funk Adapter nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird 11 Vermeiden Sie Berühren der Kontakte des Funk Adapters mit bloßen Händen oder Metallgegenständen 12 Entfernen Sie stets den Akku vom Produkt bevor Sie den Funk Adapter installieren 13 Öffnen Sie den Deckel des Steckplatzes nicht an Orten wo Staub und Wasser in den Steckplatz ein...

Страница 188: ...l 20 Rasthebel für Neigungswinkel 21 Freigabehebel für 48 Neigungswinkel INSTALLATION Montieren des Griffs Schrauben Sie den Gewindeschaft des Griffs in den Drehteller Abb 4 1 Griff 2 Drehteller Montieren des Staubabsaugschlauchs Schließen Sie den Staubabsaugschlauch an das Werkzeug an wie in der Abbildung dargestellt Vergewissern Sie sich dass das Kniestück und die Muffe einwandfrei in den Anschl...

Страница 189: ...cht mit nur einem Akku Werkzeug Akku Schutzsystem Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug Akku Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors automatisch ab um die Lebensdauer von Werkzeug und Akku zu verlängern Das Werkzeug bleibt während des Betriebs automa tisch stehen wenn das Werkzeug oder der Akku einer der folgenden Bedingungen unterliegt Überlastschutz Wird das...

Страница 190: ...chraube mit der die Mittenabdeckung befestigt ist mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel Lösen Sie die Innensechskantschraube durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn und heben Sie die Sägeblattschutzhaube und die Mittenabdeckung an In dieser Stellung der Sägeblattschutzhaube kann die Reinigung gründlicher und effizienter durchgeführt wer den Wenden Sie nach der Reinigung das obige Verfahren umgekeh...

Страница 191: ...n Sie den Griff während Sie den Verriegelungshebel niederhalten um den Drehteller zu bewegen Richten Sie den Zeiger auf den gewünschten Winkel auf der Skala aus und ziehen Sie dann den Griff fest HINWEIS Wenn Sie den Freigabehebel niederdrü cken können Sie den Drehteller bewegen ohne den Verriegelungshebel niederzuhalten Ziehen Sie den Griff an der gewünschten Position fest Diese Gehrungssäge verw...

Страница 192: ...verriegeln WARNUNG Verwenden Sie kein Schloss dessen Schaft oder Kabel einen kleineren Durchmesser als 6 35 mm hat Ein kleinerer Schaft oder ein kleineres Kabel verriegelt das Werkzeug möglicherweise nicht richtig in der Aus Stellung so dass es zu ungewolltem Betrieb mit daraus resultie renden schweren Verletzungen kommen kann Elektronikfunktion Soft Start Funktion Diese Funktion ermöglicht weiche...

Страница 193: ...em Sägeblattgehäuse zeigt Abb 37 1 Pfeil auf dem Sägeblattgehäuse 2 Pfeil auf dem Sägeblatt Montieren Sie den Außenflansch und die Innensechskantschraube Ziehen Sie die Innensechskantschraube mit dem Inbusschlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn fest während Sie die Spindelarretierung drücken Abb 38 1 Innensechskantschraube 2 Außenflansch 3 Sägeblatt 4 Innenflansch 5 Spindel 6 Ring ANMERKUNG Falls der...

Страница 194: ...n dies nicht unbedingt notwendig ist Wenn Sie den oberen Anschlag nicht benutzen können Sie ihn am Rohr der Zusatzauflage aufbewahren Verwenden Sie die Klammer am oberen Anschlag um ihn am Rohr der Zusatzauflage zu halten Abb 44 1 Zusatzauflage 2 Oberer Anschlag 3 Klammer Vertikal Schraubstock WARNUNG Das Werkstück muss bei allen Operationen mit dem Schraubstock fest gegen Drehteller und Gehrungsa...

Страница 195: ... 2 Zusatzanschlag 3 Zusatzauflage BETRIEB Dieses Werkzeug ist zum Schneiden von Holzprodukten vorgesehen Mit geeigneten Original Makita Sägeblättern können auch die folgenden Materialien gesägt werden Aluminiumprodukte Besuchen Sie unsere Website oder wenden Sie sich an Ihren Makita Händler vor Ort um zu erfahren wel che Sägeblätter für das zu schneidende Material korrekt sind WARNUNG Vergewissern...

Страница 196: ...t hat und warten Sie bis das Sägeblatt seine volle Drehzahl erreicht 5 Drücken Sie den Handgriff nach unten und schie ben Sie den Schlitten auf den Gehrungsanschlag zu und durch das Werkstück 6 Wenn der Schnitt ausgeführt ist schalten Sie das Werkzeug aus und warten Sie bis das Sägeblatt zum vollständigen Stillstand gekommen ist bevor Sie das Sägeblatt auf seine vollständig angehobene Position zur...

Страница 197: ...Dadurch wird der Abstand zwischen der Fußleiste und dem Sägeblattgehäuse eingehalten wenn der Schlitten vollständig nach vorn geschoben wird Angaben zur Fußleisten Schnittleistung entnehmen Sie bitte den TECHNISCHEN DATEN Abb 53 1 Anschlaghebel 2 Distanzblock 3 Horizontal Schraubstock Schneiden von Decken und Hohlleisten Decken und Hohlleisten können flach auf dem Drehteller liegend mit einer Kapp...

Страница 198: ... Typ 45 Typ 52 38 Typ 45 Typ Für Innenecke a Rechts 33 9 Rechts 30 Rechts 31 6 Rechts 35 3 b Links 31 6 Links 35 3 Für Außen ecke c d Rechts 31 6 Rechts 35 3 Tabelle B Leistenposition in der Abbildung Leistenkante gegen Gehrungsan schlag Fertiges Stück Für Innenecke a Die Wand kontaktkante muss am Gehrungs anschlag anliegen Das fertige Stück befin det sich auf der rechten Seite des Sägeblatts b Di...

Страница 199: ...gaben zur maximalen Schnittbreite dieses Werkzeugs entnehmen Sie bitte Schnittleistung für Sonderschnitte im Abschnitt TECHNISCHE DATEN 1 Stellen Sie das Werkzeug auf einen Gehrungswinkel von 0 oder 45 ein und vergewissern Sie sich dass der Drehteller verriegelt ist Siehe den Abschnitt zum Einstellen des Gehrungswinkels 2 Entfernen Sie vorübergehend den rechten und linken oberen Anschlag und legen...

Страница 200: ...n könnte zu unerwarteten Schnittergebnissen und Rückschlag führen was schwere Personenschäden zur Folge haben könnte Führen Sie Dado Schnitte wie folgt aus 1 Stellen Sie die untere Grenzposition des Sägeblatts mit der Einstellschraube und dem Anschlagarm ein um die Schnitttiefe des Sägeblatts zu begrenzen Nehmen Sie auf den Abschnitt für den Anschlagarm Bezug 2 Nachdem Sie die untere Grenzposition...

Страница 201: ...das Sauggerät 3 Starten der Funk Aktivierungsfunktion Installieren des Funk Adapters Sonderzubehör VORSICHT Legen Sie das Werkzeug zum Installieren des Funk Adapters auf eine ebene und stabile Oberfläche ANMERKUNG Entfernen Sie Staub und Schmutz vom Werkzeug bevor Sie den Funk Adapter installieren Staub oder Schmutz können eine Funktionsstörung verursachen falls sie in den Steckplatz des Funk Adap...

Страница 202: ...Nehmen Sie auch auf die Betriebsanleitung des Sauggerätes Bezug Nachdem Sie ein Werkzeug im Sauggerät regist riert haben läuft das Sauggerät automatisch mit der Schalterbetätigung am Werkzeug an 1 Installieren Sie den Funk Adapter im Werkzeug 2 Schließen Sie den Schlauch des Sauggerätes am Werkzeug an Abb 72 3 Stellen Sie den Bereitschaftsschalter am Sauggerät auf AUTO Abb 73 1 Bereitschaftsschalt...

Страница 203: ...ungslampe beginnt in Blau zu blinken Sonstiges Rot 3 Sekunden Der Funk Adapter wird mit Strom versorgt und die Funk Aktivierungsfunktion wird gestartet Aus Die Funk Aktivierung des Sauggerätes ist gestoppt Aufheben der Werkzeugregistrierung für das Sauggerät Führen Sie das folgende Verfahren durch um die Werkzeugregistrierung für das Sauggerät aufzuheben 1 Setzen Sie die Akkus in das Sauggerät und...

Страница 204: ...ale Übertragungsreichweite beträgt unge fähr 10 m sie kann aber je nach den Umständen schwanken Vor Beendung der Werkzeugregistrierung Aufhebung der Werkzeugregistrierung der Auslöseschalter am Werkzeug wird betätigt oder die Ein Aus Taste am Sauggerät wird eingeschaltet Drücken Sie die Funk Aktivierungstaste kurz und führen Sie das Verfahren der Werkzeugregistrierung Aufhebung der Werkzeugregistr...

Страница 205: ...ungsanschlags Während Sie den rechten Winkel beibehalten ziehen Sie die Schrauben an der Gehrungswinkelskala fest Richten Sie danach die Zeiger rechts und links auf die 0 Position der Gehrungswinkelskala aus und ziehen Sie dann die Schraube am Zeiger fest Abb 79 1 Einstelldreieck Neigungswinkel 0 Neigungswinkel Schieben Sie den Schlitten in Richtung des Gehrungsanschlags und arretieren Sie die Gle...

Страница 206: ...s Sägeblatts Abb 86 1 Einstellschraube 2 Bereichseinstellschraube 3 Inbusschlüssel 4 Laserlinie 5 Sägeblatt 7 Verschieben Sie die Einstellschraube zu der Position wo sich die Laserlinie mit der Schnittlinie deckt und ziehen Sie dann die Schraube fest HINWEIS Der Verstellbereich der Laserlinie wurde werksseitig innerhalb 1 mm 0 04 von der Seitenfläche des Sägeblatts eingestellt Reinigen der Laserli...

Страница 207: ...207 ...

Страница 208: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885698A975 EN PL HU SK CS UK RO DE 20181130 ...

Результаты поиска

Содержание DLS212

Отзывы:

Похожие инструкции для DLS212

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DLS212, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DLS212

Отзывы:

Похожие инструкции для DLS212

Бренды по названию

Популярные бренды