Makita DLM330 Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 152

143

ﻲﻔيﻅﻭلا ﻑﺻﻭلا

هتلازﺇ ﻭﺃ ةيراﻁﺑلا ﻕﻭدنﺻ بيكرت

.هتلازﺇ ﻭﺃ ةيراﻁﺑلا ﻕﻭدنﺻ بيكرت لﺑق ةلﻵا ليﻐشت اًمﺋاد ﻑقﻭﺃ

:هيﺑنت

ﻕﻭدنﺻ بيكرت دنع ﻡاكﺣﺈﺑ ةيراﻁﺑلا ﻕﻭدنﺻﻭ ةنيكاملا ﻙسمﺃ

:هيﺑنت

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻﻭ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.هتلازﺇ ﻭﺃ ةيراﻁﺑلا

ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻙﻳﺩﻳ ﻥﻣ ﺎﻣﻬﻁﻭﻘﺳﻭ ﺎﻣﻬﻗﻻﺯﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ

.ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻﻭ

ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻌﻓ

؛ﻡادﺧتسلاا لﺑق ةيراﻁﺑلا ءاﻁﻏ تﻘلﻏﺃ ﻙنﺃ نم دكﺄت

:هيﺑنت

ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻁﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ةيﺅر رﺫﻌتت ﻰتﺣ لماكلاﺑ ةيراﻁﺑلا ﻕﻭدنﺻ بيكرتﺑ اًمﺋاد ﻡق

:هيﺑنت

ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺄﺟﻓ ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫ ﺙﺩﺣﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

.رمﺣﻷا رشﺅملا

.ﻙﺭﺍﻭﺟﺑ ﺹﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻙﺗﺑﺎﺻﺇ

ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻖﻟﺯﻧﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺓﻭنع ةيراﻁﺑلا ﻕﻭدنﺻ بيكرتﺑ ﻡﻘت لا

:هيﺑنت

.ﺊﻁﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻲﻧﻌﻳ ﻙﻟﺫﻓ ،ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻭﺃ ةيراﻁﺑلا ﻕﻭدنﺻ بيكرت دنع ﻡاكﺣﺈﺑ ةيراﻁﺑلا ءاﻁﻏ ﻙسمﺃ

:هيﺑنت

.هتلازﺇ

؛ةيراﻁﺑلا بيكرتل

.ﻝﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓﺍ

ﻝﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺭﺯ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ

:11

لكشلا

◄

ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻥﺎﺳﻠﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ

.ﺔﻘﻁﻘﻁ ﺕﻭﺻ ﻊﻣﺳﺗﻭ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﺑﺛﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ ﻙﺭﺣ ﻡﺛ ،ﺹﻘﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ

:12

لكشلا

◄

.ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﺧﺩﺃ

ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

:13

لكشلا

◄

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﻡﻛﺣﺃ

؛صﻘلا ةنيكام ةيراﻁﺑلا ﻕﻭدنﺻ ﺝارﺧلإ

.ﻝﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓﺍ

ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺹﻘﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﺏﺣﺳﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﺔﻣﺩﻘﻣ ﻲﻓ

.ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺏﺣﺳﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻖﻠﻏﺃ

ةيراﻁﺑلا / ةلﻵا ةيامﺣ ﻡاﻅن

ﻝﺻﻔﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﻭ ﺎﻬﺗﻳﺎﻣﺣﻟ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ

ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻗﻭﺗﺗﺳﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﺔﻟﺎﻁﻹ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺓدﺋازلا ةلﻭمﺣلا نم ةيامﺣلا

ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﻊﻔﺗﺭﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

ﻲﻓﻭ .ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﻳﻭ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ

ﺔﻟﻭﻣﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﺕﺑﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺃﻭ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ

.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑﻭ .ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ

ةنﻭﺧسلا ﺓدايز نم ةيامﺣلا

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﻳﻭ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻥﺧﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

.ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﺗ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ ٍﺫﺋﺩﻧﻋﻭ .ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ

تانﺣشلا ﻎيرﻔت ﻁرف نم ةيامﺣلا

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﺩﻧﻋ

ﺝﺭﺧﺄﻓ ،ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ

.ﺎﻬﻧﺣﺷﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻯرﺧﻷا لماﻭﻌلا نم ةيامﺣلا

ﺎﻬﻟ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍﻭ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻯﺭﺧﺃ ﺏﺎﺑﺳﻷ ﺎًﺿﻳﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﻣُﺻ

ﻲﺗﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻝﻛ ﺫﺧﺗﺍ .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺎﺑ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ

.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

.ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺩﻳﻋُﺃ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ (ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ

.ﺍﺩﺭﺑﻳ ﻰﺗﺣ (ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ

Makita

ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻥﺳﺣﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ءﻲﺿﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻳ

:ةﻅﺣﻼم

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ

ةيﻘﺑتملا ةيراﻁﺑلا نﺣش ةﻌس ﻰلﺇ ﺓراشلإا

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ

:14

لكشلا

◄

.ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ ،ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺽﻔﺧﻧﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﻳﻭ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ،ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ

.ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻥﺣﺷﺍ .ﺭﻣﺣﻷﺍ

ةيﻘﺑتملا ةيراﻁﺑلا نﺣش ةﻌس ﻰلﺇ ﺓراشلإا

ﻁﻘف رشﺅملاﺑ ﺓدﻭزملا ةيراﻁﺑلا ﻖيدانﺻل

ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺭﺯ

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ

:15

لكشلا

◄

ﻥﻣ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ٍﻥﺍﻭﺛ ﻊﺿﺑﻟ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ءﻲﺿُﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ

رشﺅملا ﺢيﺑاﺻم

ةيﻘﺑتملا ةﻌسلا

ءﻲﺿم

ليﻐشتلا ﻑاﻘيﺇ

ﺽماﻭ

100%

ﻰﻟﺇ

75%

ﻰﻟﺇ

50%

ﻰﻟﺇ

25%

ﻰﻟﺇ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ

.ﻲﻔﻳﻅﻭ ﻝﻠﺧ

ﺔﻌﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﺎًﻔﻳﻔﻁ ﺎًﻓﻼﺗﺧﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

:ةﻅﺣﻼم

.ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ

ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ (ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﺻﻗﺃ) ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ

:ةﻅﺣﻼم

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

Содержание DLM330

Страница 1: ...npa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 35 MS Pemangkas Laman Kordles MANUAL ARAHAN 49 VI Máy Cắt Cỏ Đẩy Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 63 TH เครื องตัดหญ าไร สาย คู มือการใช งาน 76 ZHCN 充电式草坪修剪机使用说明书 92 ZHTW 充電式草坪修剪機使用說明書 105 KO 충전 모어기 취급 설명서 118 FA شارژی زن چمن راهنما دفترچه 139 AR السلكية عشب قص ماكينة اإلرشادات دليل 149 ...

Страница 2: ...2 1 2 Fig 1 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 1 2 Fig 6 1 Fig 7 1 2 3 Fig 8 ...

Страница 3: ...3 1 2 Fig 9 1 2 Fig 10 1 2 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 1 Fig 14 1 2 Fig 15 1 2 Fig 16 ...

Страница 4: ...4 1 2 Fig 17 1 Fig 18 1 Fig 19 1 Fig 20 1 2 Fig 21 Fig 22 Fig 23 1 2 3 Fig 24 ...

Страница 5: ...5 Fig 25 1 2 Fig 26 1 Fig 27 2 1 Fig 28 1 Fig 29 1 2 Fig 30 2 1 3 4 Fig 31 ...

Страница 6: ...6 3 1 2 Fig 32 ...

Страница 7: ...r supply may hinder the operation and result in personal injury Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Take particular care and attention Read instruction manual Danger be aware of thrown objects The distance between the tool and bystand ers must be at least 15 m Never put your hands and feet near the blade u...

Страница 8: ...of an RCD reduces the risk of electric shock 7 Power tools can produce electromagnetic fields EMF that are not harmful to the user However users of pacemakers and other similar medical devices should contact the maker of their device and or doctor for advice before operating this power tool Personal safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do no...

Страница 9: ... charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 2 Use power tools only with specifically desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 3 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that c...

Страница 10: ...herence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future refe...

Страница 11: ...ansporting the mower to and from the area to be used 13 Do not tilt the mower when switching on the motor except if the mower has to be tilted for starting In this case do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the operator Always ensure that both hands are in the operating position before returning the mower to the ground 14 Do not put hands or feet n...

Страница 12: ...r a fire 4 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 5 Do not use a battery pack or tool that is dam aged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in f...

Страница 13: ...re detailed national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging 11 When disposing the battery cartridge remove it from the tool and dispose of it in a safe place Follow your local regulations relating to disposal of battery 12 Use the batteries only with the products specified by Makita Installing the batteries to...

Страница 14: ...move the grass basket open the rear cover and then remove the grass basket by holding the handle Attaching the mulching plug 1 Open the rear cover and then remove the grass basket Fig 9 1 Rear cover 2 Grass basket 2 Hold the mulching plug by the handle and then attach it to the mower body by pushing it as far as it will go as shown in the figure Fig 10 1 Handle 2 Mulching plug FUNCTIONAL DESCRIPTI...

Страница 15: ...epends on the temperature at work place and the battery cartridge conditions Indicating the remaining battery capacity Fig 14 1 Indicator lamp When the remaining battery capacity gets low the indicator lamp blinks in red By further use the machine stops and the indicator lamp lights up in red In this situation charge the battery cartridge Indicating the remaining battery capacity Only for battery ...

Страница 16: ...ket clean it so that its meshwork vents the air NOTE This indicator is a rough guide Depending on the conditions of inside of the basket this indicator may not work properly Adjusting the handle height WARNING Do not touch rotating blade CAUTION Before removing the bolts hold the upper handle firmly Otherwise the handle may fall and cause an injury The handle height can be adjusted in three levels...

Страница 17: ...WARNING Wear gloves when performing inspection or maintenance WARNING Always wear the safety goggles or safety glasses with side shields when performing inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Ma...

Страница 18: ...ctly and tightened securely WARNING When you replace the blades always follow the instructions provided in this manual TROUBLESHOOTING Before asking for repairs conduct your own inspection first If you find a problem that is not explained in the manual do not attempt to disassemble the machine Instead ask Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts for repairs State of ...

Страница 19: ...ents might present a risk of injury to persons Only use accessory or attach ment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Mower blade Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the product package as standard accessories They may differ from country to country ...

Страница 20: ...rados arriba podrían no estar disponibles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIA No use ningún alimentador con cableado eléctrico como un adaptador para batería o una unidad portátil de alimentación eléc...

Страница 21: ... fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 1 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la cla vija de conexión de ninguna forma No utilice ninguna clavija adaptadora con ...

Страница 22: ...as cerca del área de trabajo Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica 1 No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplica ción La herramienta eléctrica adecuada hará un mejor trabajo y de forma más segura a la veloci dad para la que ha sido fabricada 2 No utilice la herramienta eléctrica si el inte rruptor no la enciende y apaga Cualquier herramient...

Страница 23: ...cortadora podría dañar la vida silvestre durante su funcionamiento 3 Inspeccione minuciosamente el área donde se utilizará la cortadora y retire todas las piedras palos cables huesos y otros objetos extra ños Los objetos lanzados podrían ocasionar lesiones personales 4 Antes de usar la cortadora siempre inspec cione visualmente para ver que la cuchilla y el conjunto de cuchillas no estén desgastad...

Страница 24: ...persona ingrese al área 4 No inserte la llave de cierre en la cortadora de césped hasta que esté lista para usarse 5 Utilice siempre gafas protectoras para prote ger sus ojos de lesiones al usar herramientas eléctricas Las gafas deben cumplir con las normas ANSI Z87 1 en EUA EN 166 en Europa o AS NZS 1336 en Australia Nueva Zelanda En Australia Nueva Zelanda la ley requiere el uso de una máscara p...

Страница 25: ...o 17 Siempre mantenga firmemente sujetado el mango 18 No sujete las cuchillas ni bordes de corte expuestas al levantar o sostener la cortadora de césped 19 Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas giratorias Precaución Las cuchillas continúan girando por inercia una vez que la cortadora de césped ha sido apagada 20 Pare la operación inmediatamente si nota algo anormal Apague la cort...

Страница 26: ...o de lesiones o incendio 3 Cuando no se esté usando la batería mantén gala alejada de otros objetos metálicos como sujetapapeles clips monedas llaves clavos tornillos u otros objetos pequeños de metal los cuales pueden actuar creando una cone xión entre las terminales de la batería Originar un cortocircuito en las terminales puede causar quemaduras o incendios 4 En condiciones abusivas podrá escap...

Страница 27: ... absoluto El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego 8 No clave corte aplaste lance o deje caer el cartucho de batería ni golpee un objeto sólido contra el cartucho de batería Dicha acción podría resultar en un incendio calor excesivo o en una explosión 9 No use una batería dañada 10 Las baterías de ión de litio están sujetas a los requisitos reglamentarios en materia de bie nes pel...

Страница 28: ...de césped podría no funcionar 1 Coloque ambos extremos del mango inferior den tro de las ranuras del cuerpo de la cortadora de césped luego apriete las palancas de abrazadera y luego plie gue las palancas de abrazadera Fig 1 1 Palanca de abrazadera 2 Mango inferior NOTA Asegúrese de que no quede ningún espacio entre el mango inferior y el cuerpo de la cortadora de césped después de plegar las pala...

Страница 29: ...iza el botón en la parte delantera del cartucho 3 Saque la llave de cierre 4 Cierre la cubierta de la batería Sistema de protección de la máquina batería Esta máquina está equipada con un sistema de protec ción de la máquina batería Este sistema corta auto máticamente la alimentación al motor para prolongar la vida útil de la máquina y la batería La máquina se detendrá automáticamente durante la o...

Страница 30: ...ncluso al estar jalando la palanca interruptora NOTA La cortadora de césped no arranca debido a la sobrecarga al intentar cortar césped largo o grueso de una sola vez En este caso aumente la altura de corte Esta cortadora de césped está equipada con la llave de cierre y un mango interruptor Si observa alguna ano malía con cualquiera de estos interruptores detenga la operación de inmediato y llével...

Страница 31: ... permite echar el pasto cortado al suelo sin recolectarlo en el canasto para césped Cuando opere la máquina con el tapón para mantillo asegúrese de retirar el canasto para césped AVISO Cuando utilice la máquina con el tapón para mantillo asegúrese de que la longitud total del césped después del corte sea de 30 mm o más y que la longitud del corte sea de 15 mm o menos Fig 21 1 30 mm o más 2 15 mm o...

Страница 32: ...ner la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro ducto las reparaciones y cualquier otra tarea de man tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita empleando siempre repuestos Makita Mantenimiento 1 Retire la llave de cierre y el cartucho de batería y luego cierre la cubierta de la batería 2 Ponga la cortadora de césped sobre su costado Limpie los residuos ...

Страница 33: ...de césped de tal forma que la palanca de ajuste de la altura de corte del césped quede orientada hacia el lado de arriba 2 Para bloquear la rotación de la cuchilla inserte un destornillador o herramienta similar en uno de los orifi cios del cuerpo de la cortadora de césped 3 Gire el perno con la llave en sentido inverso al de las manecillas del reloj Fig 31 1 Cuchilla de la cortadora de césped 2 L...

Страница 34: ...ho de batería Si la recarga no funciona reemplace el cartucho de batería El sistema de activación no funciona correctamente Solicite la reparación al centro de servicio autori zado de su localidad La cuchilla de la cortadora de césped no gira detenga la cortadora de césped de inmediato Se ha atorado un objeto extraño como una rama cerca de la cuchilla Retire el objeto extraño El sistema de activac...

Страница 35: ...an pengisi daya yang tercantum di atas mungkin tidak tersedia tergantung wilayah tempat tinggal Anda PERINGATAN Hanya gunakan kartrid dan pengisi daya baterai yang tercantum di atas Penggunaan kartrid dan pengisi daya baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan atau kebakaran PERINGATAN Jangan menggunakan suplai daya berkabel seperti adaptor baterai atau paket daya portabel dengan mesin ini K...

Страница 36: ...istrik Bila perhatian terpecah anda dapat kehilangan kendali Keamanan Kelistrikan 1 Steker mesin listrik harus cocok dengan stopkontak Jangan sekali kali mengubah steker dengan cara apa pun Jangan menggunakan steker adaptor dengan mesin listrik terbumi dibumikan Steker yang tidak diubah dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik 2 Hindari sentuhan tubuh dengan permukaan terb...

Страница 37: ... sesuai rancangannya 2 Jangan gunakan mesin listrik jika sakelar tidak dapat menyalakan dan mematikannya Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki 3 Cabut steker dari sumber listrik dan atau lepas paket baterai jika dapat dilepas dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan apa pun mengganti aksesori atau menyimpan mesin listrik Langkah ...

Страница 38: ...ng rumput selalu periksa secara visual untuk memastikan bahwa mata pisau dan rakitan bilah tidak aus atau rusak Bagian yang aus atau rusak meningkatkan risiko cedera 5 Sering seringlah memeriksa penangkap rumput untuk memastikan tidak ada bagian yang aus atau cacat Penangkap rumput yang aus atau rusak meningkatkan risiko cedera pribadi 6 Jaga agar pelindung selalu terpasang di tempatnya Pelindung ...

Страница 39: ...uk menemukan pengaman atau pelindung yang rusak hilang atau salah ditempatkan 3 Pastikan tidak ada orang lain di sekitar sebelum mulai memotong rumput Hentikan pemotong apabila ada orang yang masuk ke area kerja 4 Jangan masukkan kunci pengaman pada pemotong sampai siap digunakan 5 Selalu kenakan kacamata pelindung untuk melindungi mata dari cedera saat menggunakan mesin listrik Kacamata harus ses...

Страница 40: ... 17 Selalu pegang kuat kuat pada bagian pegangannya 18 Saat mengangkat atau memegang pemotong rumput jangan menggenggam mata pisau pemotong atau tepian pemotong yang terlihat 19 Jauhkan tangan dan kaki dari mata pisau yang berputar Perhatian Pisau masih akan bergerak perlahan setelah sakelar mesin dimatikan 20 Segera hentikan pengoperasian jika Anda merasa ada yang tidak normal Matikan pemotong da...

Страница 41: ...u terminal ke terminal lain Hubungan singkat terminal baterai dapat menyebabkan luka bakar atau kebakaran 4 Pemakaian yang salah dapat menyebabkan keluarnya cairan dari baterai hindari kontak Jika terjadi kontak secara tidak sengaja bilas dengan air Jika cairan mengenai mata cari bantuan medis Cairan yang keluar dari baterai bisa menyebabkan iritasi atau luka bakar 5 Jangan menggunakan paket bater...

Страница 42: ...ku memotong menghancurkan melempar menjatuhkan kartrid baterai atau memukulkan benda keras ke kartrid baterai Tindakan tersebut dapat menimbulkan api panas berlebih atau ledakan 9 Jangan menggunakan baterai yang rusak 10 Baterai litium ion yang disertakan sesuai dengan persyaratan Perundangan Makanan Berbahaya Harus ada pengawasan untuk pengangkutan komersial misalnya oleh pihak ketiga ekspeditor ...

Страница 43: ...bawah ke dalam lekukan bodi mesin pemotong kemudian kencangkan tuas penjepit dan kemudian lipat tuas penjepit Gbr 1 1 Tuas penjepit 2 Pegangan bagian bawah CATATAN Pastikan tidak ada celah antara pegangan bagian bawah dan bodi mesin pemotong rumput setelah tuas penjepit dilipat Gbr 2 2 Sejajarkan lubang di pegangan bagian atas dengan lubang di pegangan bagian bawah kemudian masukkan baut dari luar...

Страница 44: ...n atau baterai mengalami salah satu dari kondisi kondisi berikut Perlindungan kelebihan beban Jika mesin atau baterai digunakan dengan cara yang menjadikan baterai mengeluarkan arus tinggi yang berlebihan mesin akan berhenti secara otomatis dan lampu indikator menyala merah Dalam situasi ini matikan mesin dan hentikan pekerjaan yang menyebabkan peralatan mengalami kelebihan beban Kemudian nyalakan...

Страница 45: ...kan terus bekerja hingga Anda melepaskan tuas sakelarnya 5 Lepaskan tuas sakelar untuk menghentikan motor Menyesuaikan ketinggian pemotongan PERINGATAN Jangan letakkan kaki atau tangan Anda di bawah badan pemotong saat menyesuaikan ketinggian pemotongan PERINGATAN Selalu pastikan bahwa tuas sudah terpasang aman dalam lubang sebelum mulai mengoperasikan pemotong PERINGATAN Jangan menyentuh mata pis...

Страница 46: ...pegangan kencang kencang dengan kedua tangan Anda Kecepatan pemotongan menurut pedoman adalah sekitar 2 hingga 4 detik per 1 meter Gbr 23 Garis tengah masing masing roda depan adalah pemandu untuk lebar pemotongan Dengan mengacu pada kedua garis tengah tersebut potong rumput secara berlajur Potong lajur berikutnya dengan menimpa setengah hingga sepertiga bagian dari lebar lajur potongan sebelumnya...

Страница 47: ...bkan cedera Simpan pemotong di tempat yang sejuk kering dan terkunci Jangan menyimpan pemotong dan kartrid baterai di tempat bersuhu 40 C atau lebih 1 Lepaskan kartrid baterai dan kunci pengaman 2 Lepaskan keranjang rumput 3 Buka lipatan tuas penjepit kemudian lipat pegangan dan kemudian lipat tuas penjepit Gbr 27 1 Tuas penjepit 4 Kendurkan mur sayap pada pegangan dan kemudian lipat pegangan atas...

Страница 48: ...rai Ketinggian pemotongan terlalu rendah Tingkatkan ketinggian pemotongan Motor tidak mencapai RPM maksimum Kartrid baterai dipasang secara tidak tepat Pasang kartrid baterai sebagaimana diuraikan dalam buku petunjuk ini Daya baterai menurun Isi ulang daya kartrid baterai Jika pengisian ulang daya tidak berhasil gantilah kartrid baterai Sistem penggerak tidak bekerja secara benar Mintalah pusat se...

Страница 49: ...etengah kartrij bateri dan pengecas yang disenaraikan di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada kawasan kediaman anda AMARAN Hanya menggunakan kartrij bateri dan pengecas yang disenaraikan di atas Penggunaan mana mana kartrij bateri dan pengecas lain boleh menyebabkan kecederaan dan atau kebakaran AMARAN Tidak menggunakan bekalan kuasa yg dikodkan dgn tali seperti penyesuai bateri atau pek ku...

Страница 50: ...g tidak diubah suai dan soket yang sepadan akan mengurangkan risiko kejutan elektrik 2 Elakkan sentuhan badan dengan permukaan terbumi seperti paip radiator dapur dan peti sejuk Terdapat peningkatan risiko kejutan elektrik jika elektrik terbumi terkena badan anda 3 Jangan kendalikan mesin rumput dalam keadaan hujan atau basah Ini boleh meningkatkan risiko kejutan elektrik 4 Jangan salah gunakan ko...

Страница 51: ...kian mengurangkan risiko memulakan alat kuasa secara tidak sengaja 4 Simpan alat kuasa yang tidak digunakan jauh dari jangkauan kanak kanak dan jangan biarkan orang yang tidak biasa dengan alat kuasa atau arahan ini untuk mengendalikan alat kuasa Alat kuasa adalah berbahaya di tangan pengguna yang tidak terlatih 5 Menyelenggara alat kuasa dan aksesori Periksa salah jajaran atau ikatan pada bahagia...

Страница 52: ...asang Pengadang mesti berada dalam keadaan berfungsi dan dipasang dengan betul Pengadang yang longgar rosak atau tidak berfungsi dengan betul boleh menyebabkan kecederaan diri 7 Pastikan semua salur masuk udara sejuk bebas daripada serpihan Salur masuk udara yang tersumbat dan serpihan boleh menyebabkan pemanasan lampau atau risiko kebakaran 8 Semasa mengendalikan mesin rumput sentiasa pakai kasut...

Страница 53: ...lat kuasa Kaca mata mestilah mematuhi ANSI Z87 1 di AS EN 166 di Eropah atau AS NZS 1336 di Australia New Zealand Di Australia New Zealand undang undang mengarahkan untuk memakai pelindung muka bagi melindungi muka anda juga Menjadi tanggungjawab majikan untuk menguatkuasa penggunaan peralatan perlindungan keselamatan yang bersesuaian oleh pengendali alat dan oleh orang lain dalam kawasan bekerja ...

Страница 54: ...suatu yang luar biasa Matikan pemangkas dan keluarkan kunci Kemudian periksa pemangkas 21 Jangan sekali kali cuba membuat pelarasan ketinggian pemotongan semasa pemangkas sedang berjalan jika pemangkas mempunyai ciri pelarasan ketinggian pemangkas 22 Lepaskan tuil suis dan tunggu putaran bilah berhenti sebelum menyeberang jalan masuk rumah laluan jalan dan sebarang kawasan kerikil Juga keluarkan k...

Страница 55: ...keluarkan dari bateri mungkin menyebabkan kegatalan atau lecuran 5 Jangan gunakan pek bateri atau alat yang rosak atau diubah suai Bateri yang rosak atau diubah suai mungkin menunjukkan perilaku yang tidak dijangka menyebabkan kebakaran letupan atau risiko kecederaan 6 Jangan dedahkan pek bateri atau alat kepada api atau suhu yang berlebihan Pendedahan kepada api atau suhu melebihi 130 C mungkin m...

Страница 56: ...rtakluk kepada keperluan Perundangan Barangan Berbahaya Bagi pengangkutan komersil cth oleh pihak ketiga ejen penghantar keperluan khas pada pembungkusan dan pelabelan mestilah diperhatikan Bagi persediaan item yang dihantar berunding dengan pakar bahan berbahaya adalah diperlukan Sila juga perhatikan sebolehnya peraturan kebangsaan yang lebih terperinci Lekatkan atau balut bahagian terbuka dan pe...

Страница 57: ...engapit dan kemudian lipat tuil pengapit Rajah1 1 Tuil pengapit 2 Pemegang bawah NOTA Pastikan bahawa tiada ruang antara pemegang bawah dan badan pemangkas setelah tuil pengapit dilipat Rajah2 2 Jajarkan lubang pada pemegang atas dengan lubang pada pemegang bawah kemudian masukkan bolt dari luar dan kemudian ketatkan nat ibu jari dari dalam Lakukan prosedur yang sama di sisi lain Rajah3 1 Nat ibu ...

Страница 58: ... dilengkapi dengan sistem perlindungan mesin bateri Sistem ini memotong kuasa kepada motor secara automatik untuk memanjangkan hayat mesin dan bateri Mesin akan berhenti secara automatik ketika operasi jika mesin atau bateri berada di bawah salah satu keadaan yang berikut Perlindungan lebih beban Jika mesin bateri telah dikendalikan mengikut cara yang menyebabkan ia menarik arus tinggi yang luar b...

Страница 59: ...1 Kartrij bateri 2 Kekunci kunci 2 Tekan butang suis dan tahan 3 Pegang pemegang atas dan tarik tuil suis Rajah17 1 Butang suis 2 Tuil suis 4 Lepaskan butang suis sejurus motor mula berjalan Pemangkas akan terus berjalan sehingga anda melepaskan tuil suis 5 Lepaskan tuil suis untuk menghentikan motor Laraskan ketinggian memangkas AMARAN Jangan sekali kali letakkan tangan atau kaki di bawah unit pe...

Страница 60: ...an mesin ini untuk memangkas rumput sahaja Jangan memangkas rumput dengan mesin ini Rajah22 Pegang perlahan lahan dengan kedua dua tangan apabila memangkas Garis panduan kelajuan memangkas kira kira 2 hingga 4 saat setiap 1 meter Rajah23 Barisan tengah roda hadapan adalah panduan untuk lebar pemangkasan Menggunakan garis tengah sebagai garis panduan memangkas jalur Melakukan penindihan separuh hin...

Страница 61: ...menyebabkan kecederaan Simpan pemangkas di dalam tempat tertutup yang sejuk kering dan berkunci Jangan simpan pemangkas dan pengecas di lokasi yang suhunya mungkin mencapai atau melebihi 40 C 1 Keluarkan kartrij bateri dan pengunci 2 Tanggalkan bakul rumput 3 Buka lipatan tuil pengapit kemudian lipatkan pemegang dan kemudian lipatkan tuil pengapit Rajah27 1 Tuil pengapit 4 Longgarkan nat ibu jari ...

Страница 62: ...kartrij bateri Ketinggian pemotongan terlalu rendah Meningkatkan ketinggian pemotongan Motor tidak mencapai RPM maksimum Kartrij bateri tidak dipasang dengan betul Pasang kartrij bateri seperti yang diterangkan dalam manual ini Kuasa bateri berkurangan Cas semula kartrij bateri Jika mengecas tidak berkesan gantikan kartrij bateri Sistem pacuan tidak berfungsi dengan betul Tanya pusat servis sah te...

Страница 63: ...nguồn di động đeo vai cho máy này Cáp của nguồn cấp điện đó có thể cản trở vận hành và gây thương tích cá nhân Ký hiệu Phần dưới đây cho biết các ký hiệu có thể được dùng cho thiết bị Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trước khi sử dụng Hãy cẩn thận và đặc biệt chú ý Đọc tài liệu hướng dẫn Nguy hiểm chú ý các đối tượng bị ném Khoảng cách giữa dụng cụ và người xung quanh ít nhất p...

Страница 64: ...m nguy cơ điện giật 6 Nếu bắt buộc phải vận hành dụng cụ máy ở nơi ẩm ướt hãy sử dụng nguồn cấp điện được bảo vệ bằng thiết bị ngắt dòng điện rò RCD Việc sử dụng RCD sẽ làm giảm nguy cơ điện giật 7 Các dụng cụ máy có thể tạo ra từ trường điện EMF có hại cho người dùng Tuy nhiên người dùng máy trợ tim và những thiết bị y tế tương tự khác nên liên hệ với nhà sản xuất thiết bị và hoặc bác sỹ để được ...

Страница 65: ...ụng cụ máy cho các công việc khác với công việc dự định có thể gây nguy hiểm 8 Giữ tay cầm và bề mặt tay cầm khô sạch không dính dầu và mỡ Tay cầm trơn trượt và bề mặt tay cầm không cho phép xử lý an toàn và kiểm soát dụng cụ trong các tình huống bất ngờ 9 Khi sử dụng dụng cụ không được đi găng tay lao động bằng vải có thể bị vướng Việc găng tay lao động bằng vải vướng vào các bộ phận chuyển động ...

Страница 66: ...àm việc trên sườn dốc luôn đảm bảo chỗ để chân của bạn luôn làm việc ngang qua bề mặt dốc tuyệt đối không hướng lên hoặc xuống và phải hết sức cẩn trọng khi thay đổi hướng Điều này giúp giảm nguy cơ mất kiểm soát trượt và rơi dẫn đến gây thương tích cho con người 13 Đặc biệt cẩn trọng khi lùi hoặc kéo máy cắt cỏ về phía bạn Luôn chú ý đến môi trường xung quanh bạn Điều này làm giảm nguy cơ vấp ngã...

Страница 67: ...g bằng tại mọi thời điểm Luôn đảm bảo chỗ để chân trên mặt nghiêng Chỉ đi bộ không được chạy 2 Dừng máy cắt cỏ tháo chìa khóa và đảm bảo các bộ phận chuyển động phải chuyển sang trạng thái dừng hoàn toàn bất cứ khi nào bạn rời khỏi xe cắt cỏ trước khi làm thông chỗ tắc nghẽn hoặc tháo máng chắn trước khi kiểm tra làm sạch hoặc làm việc trên xe cắt cỏ sau khi gỡ bỏ ngoại vật Kiểm tra hư hỏng của má...

Страница 68: ... cỏ xem có bị mòn hay xuống cấp không Đối với việc cất giữ luôn đảm bảo giỏ đựng cỏ rỗng Thay thế giỏ đựng cỏ đã mòn bằng thiết bị thay thế nhà máy mới để an toàn 6 Chỉ sử dụng các lưỡi cắt chính hãng của nhà sản xuất được quy định trong sách hướng dẫn này 7 Cẩn thận khi điều chỉnh xe cắt cỏ để tránh kẹt các ngón tay ở giữa lưỡi cắt đang di chuyển và các bộ phận cố định của xe cắt cỏ 8 Thường xuyê...

Страница 69: ...hể dẫn đến hỏa hoạn quá nhiệt hoặc nổ 3 Nếu thời gian vận hành ngắn hơn quá mức hãy ngừng vận hành ngay lập tức Ðiều này có thể dẫn đến rủi ro quá nhiệt có thể gây bỏng và thậm chí là nổ 4 Nếu chất điện phân rơi vào mắt hãy rửa sạch bằng nước sạch và đến cơ sở y tế ngay lập tức Chất này có thể khiến bạn giảm thị lực 5 Không để hộp pin ở tình trạng đoản mạch 1 Không chạm vào cực pin bằng vật liệu d...

Страница 70: ...hể dẫn đến thương tích nghiêm trọng do vô tình khởi động máy Lắp tay nắm CHÚ Ý Khi lắp tay nắm đặt dây điện sao cho dây không bị kẹt vào bất kỳ chỗ nào ở giữa các tay nắm Nếu dây bị hỏng công tắc của máy cắt cỏ có thể không hoạt động 1 Đặt cả hai đầu của tay nắm dưới vào rãnh của thân máy cắt cỏ sau đó vặn chặt cần kẹp rồi gấp cần kẹp lại Hình1 1 Cần kẹp 2 Tay nắm dưới LƯU Ý Đảm bảo không có khoản...

Страница 71: ...ng bảo vệ máy pin Hệ thống này sẽ tự động ngắt nguồn điện đến động cơ để kéo dài tuổi thọ máy và pin Máy sẽ tự động dừng lại trong quá trình vận hành nếu máy hoặc pin ở một trong những trường hợp sau đây Bảo vệ quá tải Khi vận hành máy pin trong điều kiện làm máy tiêu tốn dòng cao bất thường máy sẽ tự động dừng lại và đèn chỉ báo sáng lên màu đỏ Trong trường hợp này hãy tắt máy và ngừng việc sử dụ...

Страница 72: ... tắc và giữ nó 3 Giữ tay nắm trên và kéo cần công tắc Hình17 1 Nút công tắc 2 Cần công tắc 4 Nhả nút công tắt ngay khi động cơ bắt đầu chạy Xe cắt cỏ sẽ tiếp tục chạy cho đến khi bạn nhả cần công tắc 5 Nhả cần công tắc ra để dừng động cơ Điều chỉnh chiều cao cắt CẢNH BÁO Không bao giờ đặt tay hoặc chân của bạn dưới thân máy cắt khi đang điều chỉnh chiều cao cắt CẢNH BÁO Luôn đảm bảo rằng cần đã lắ...

Страница 73: ...ột nửa đến một phần ba lên hàng cắt trước đó để cắt cỏ đồng đều Hình24 1 Chiều rộng cắt 2 Khoảng cắt chồng 3 Đường vạch trung tâm Thay đổi hướng cắt mỗi lần để tránh hình thành vạt cỏ xuôi theo một hướng Hình25 Kiểm tra định kỳ cỏ đã cắt trong giỏ đựng cỏ Đổ cỏ đi trước khi giỏ đựng cỏ đầy Trước mỗi lần kiểm tra định kỳ đảm bảo đã ngừng xe cắt cỏ rồi rút chìa khóa và tháo hộp pin CHÚ Ý Sử dụng xe ...

Страница 74: ...ặt máy cắt cỏ ở vị trí thẳng đứng đừng chỉ cầm tay nắm mà hãy cầm thân máy cắt cỏ và tay nắm 6 Để giỏ đựng cỏ vào giữa tay nắm và thân máy cắt Hình29 1 Giỏ đựng cỏ Mang máy cắt cỏ đi THẬN TRỌNG Trước khi di chuyển máy cắt cỏ đảm bảo hộp pin và chìa khóa đã được tháo ra Khi di chuyển máy cắt cỏ giữ tay cầm sau và phần giữ phía dưới ở phía trước của máy như thể hiện trong hình Hình30 1 Phần giữ phía...

Страница 75: ...n lại không hiệu quả thay thế hộp pin Hệ thống truyền động không làm việc đúng cách Nhờ trung tâm bảo trì được ủy quyền ở địa phương sửa chữa Lưỡi cắt cỏ không quay ngừng xe cắt cỏ ngay lập tức Ngoại vật như nhánh cây bị kẹt ở gần lưỡi cắt Gỡ ngoại vật ra Hệ thống truyền động không làm việc đúng cách Nhờ trung tâm bảo trì được ủy quyền ở địa phương sửa chữa Rung bất thường ngừng xe cắt cỏ ngay lập...

Страница 76: ...ี และเครื องชาร จที ใช ได ตลับแบตเตอรี BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B เครื องชาร จ DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จบางรายการที แสดงอยู ด านบนอาจไม มีวางจ ำหน ายขึ นอยู กับภูมิภาคที คุณอาศัยอยู ค ำเตือน ใช ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ระบุไว ข างบนเท านั น การใช ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จประเภทอื นอาจ ก อให เกิดความเสี ยงที จะได รับบาดเจ บและ หรือเก...

Страница 77: ...า ทั วไป ค ำเตือน โปรดอ านค ำเตือนด านความปลอดภัย ค ำ แนะน ำ ภาพประกอบ และข อมูลจ ำเพาะต างๆ ที ให มา กับเครื องมือไฟฟ านี อย างละเอียด การไม ปฏิบัติตามค ำ แนะน ำดังต อไปนี อาจส งผลให เกิดไฟฟ าช อต ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรงได เก บรักษาค ำเตือนและค ำแนะน ำทั งหมดไว เป นข อมูลอ างอิงในอนาคต ค ำว า เครื องมือไฟฟ า ในค ำเตือนนี หมายถึงเครื องมือ ไฟฟ า มีสาย ที ท ำงานโดยใช กระแสไฟฟ าหรือเ...

Страница 78: ... ำไปสู การเกิด อุบัติเหตุ 4 น ำกุญแจปรับตั งหรือประแจออกก อนที จะเปิดเครื อง มือไฟฟ า ประแจหรือกุญแจที เสียบค างอยู ในชิ นส วนที หมุนได ของเครื องมือไฟฟ าอาจท ำให ได รับบาดเจ บ 5 อย าท ำงานในระยะที สุดเอื อม จัดท าการยืนและการ ทรงตัวให เหมาะสมตลอดเวลา เพราะจะท ำให ควบคุม เครื องมือไฟฟ าได ดีขึ นในสถานการณ ที ไม คาดคิด 6 แต งกายให เหมาะสม อย าสวมเครื องแต งกายที หลวม เกินไป หรือสวมเครื องประดับ ดูแ...

Страница 79: ...ชุดแบตเตอรี อีกประเภทหนึ ง 2 ใช เครื องมือไฟฟ ากับชุดแบตเตอรี ที ก ำหนดมาโดย เฉพาะเท านั น การใช ชุดแบตเตอรี ประเภทอื นอาจ ท ำให เสี ยงที จะได รับบาดเจ บและเกิดไฟไหม 3 เมื อไม ใช งานชุดแบตเตอรี ให เก บห างจากวัตถุที เป น โลหะอื นๆ เช น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ กรรไกรตัดเล บ สกรู หรือวัตถุที เป นโลหะขนาดเล ก อื นๆ ที สามารถเชื อมต อขั วหนึ งกับอีกขั วหนึ งได การ ลัดวงจรขั วแบตเตอรี อาจท ำให ร อน...

Страница 80: ...ารร วงหล นซึ งอาจท ำให ได รับ บาดเจ บสาหัสได 13 ใช ความระมัดระวังอย างมากเมื อเดินถอยหลังหรือ ดึงเครื องตัดหญ าเข าหาตัว ระมัดระวังสิ งรอบข างอยู เสมอ การท ำเช นนี จะลดความเสี ยงการลื นล มขณะใช งาน 14 อย าแตะใบมีดและชิ นส วนเคลื อนที อันตรายอื นๆ ขณะ ที ก ำลังเคลื อนที อยู การท ำเช นนี จะลดความเสี ยงการ ได รับบาดเจ บจากชิ นส วนเคลื อนที 15 เมื อต องการก ำจัดสิ งที ติดอยู หรือท ำความสะอาด เครื องตั...

Страница 81: ...ให เกิดบาดแผลรุนแรงได ควรมีการตรวจสอบสนามหญ า อย างละเอียดและก ำจัดสิ งต างๆ ออกไปก อนท ำการตัด หญ าในแต ละครั ง 9 ระวังรู ร อง พื นนูน หิน หรือวัตถุที ซ อนอยู อื นๆ พื นที ไม ราบเรียบอาจท ำให เกิดอุบัติเหตุที เกิดจากการลื น และล มได หญ าที สูงอาจบังสิ งกีดขวางต างๆ 10 ใช อุปกรณ ป องกันส วนบุคคล สวมแว นตาป องกันเสมอ อุปกรณ ป องกัน เช น หน ากากกันฝุ น รองเท านิรภัย กันลื น หมวกนิรภัย หรือเครื องป อ...

Страница 82: ... ออก ตรวจสอบความเสียหายของเครื องตัดหญ าอย าง ละเอียด เปลี ยนใบมีดหากใบมีดเสียหาย ซ อมแซมความเสีย หายใดๆ ก อนเริ มท ำงานและใช งานเครื องตัดหญ าต อ 24 อย าเริ มใช งานเครื องตัดหญ าขณะยืนอยู หน าช อง ปล อยเศษหญ า 25 ถ าเครื องตัดหญ าเริ มสั นผิดปกติ ตรวจสอบทันที ตรวจสอบความเสียหาย เปลี ยนหรือซ อมแซมชิ นส วนที เสียหาย ตรวจสอบชิ นส วนที หลวมและขันให แน น 26 ห ามปล อยวัสดุไปทางบุคคลใดๆ หลีกเลี ยงการปล ...

Страница 83: ...กิดการระเบิดได 7 กรุณาปฏิบัติตามค ำแนะน ำส ำหรับการชาร จไฟ และ ห ามชาร จแบตเตอรี หรือเครื องมือในบริเวณที มี อุณหภูมินอกเหนือไปจากที ระบุในค ำแนะน ำ การชาร จ ไฟที ไม เหมาะสม หรืออุณหภูมินอกเหนือไปจากช วง อุณหภูมิที ระบุในค ำแนะน ำอาจท ำให แบตเตอรี เสียหาย และเป นการเพิ มความเสี ยงในการเกิดไฟไหม ความปลอดภัยทางไฟฟ าและแบตเตอรี 1 อย าก ำจัดแบตเตอรี ในไฟ แบตเตอรี อาจระเบิดได ตรวจสอบรหัสท องถิ นส ำหรับ...

Страница 84: ...ั นเป นไปตามข อ ก ำหนดของ Dangerous Goods Legislation ส ำหรับการขนส งเพื อการพาณิชย เช น โดยบุคคลที สาม ตัวแทนขนส งสินค า จะต องตรวจสอบข อก ำหนด พิเศษในด านการบรรจุหีบห อหรือการติดป ายสินค า ในการเตรียมสินค าที จะขนส ง ให ปรึกษาผู เชี ยวชาญ ด านวัตถุอันตราย โปรดตรวจสอบข อก ำหนดใน ประเทศที อาจมีรายละเอียดอื นๆ เพิ มเติม ให ติดเทปหรือปิดหน าสัมผัสและห อแบตเตอรี ใน ลักษณะที แบตเตอรี จะไม เคลื อนที ไป...

Страница 85: ...ก าน ล อคขึ น หมายเลข 1 1 ก านล อค 2 มือจับด านล าง หมายเหตุ ตรวจสอบให แน ใจว าไม มีช องว างระหว างมือ จับด านล างกับตัวเครื องตัดหญ าหลังจากพับก านล อคขึ น แล ว หมายเลข 2 2 จัดต ำแหน งของรูในมือจับด านบนให ตรงกับรูในมือจับ ด านล าง จากนั นสอดสลักเกลียวจากด านนอก แล วขันน อต มือหมุนให แน นจากด านใน ท ำตามขั นตอนเดียวกันนี ในอีก ด าน หมายเลข 3 1 น อตมือหมุน 2 สลักเกลียว หมายเหตุ ยึดมือจับด านบนให แ...

Страница 86: ...าขณะที เลื อน ปุ มที ด านหน าของตลับ 3 ดึงกุญแจล อคออก 4 ปิดฝาครอบแบตเตอรี ระบบป องกันเครื องมือ แบตเตอรี เครื องมือนี มีระบบป องกันเครื องมือ แบตเตอรี ระบบนี จะ ตัดไฟที ส งไปยังมอเตอร โดยอัตโนมัติเพื อยืดอายุการใช งาน เครื องมือและแบตเตอรี เครื องจะหยุดท ำงานโดยอัตโนมัติใน ระหว างการท ำงานหากเครื องหรือแบตเตอรี อยู ในสภาวะการ ท ำงานใดๆ ต อไปนี การป องกันโอเวอร โหลด เมื อเครื องมือ แบตเตอรี ถูกใช ...

Страница 87: ...และ การบาดเจ บสาหัสได หมายเหตุ เครื องตัดหญ าจะไม เริ มท ำงานหากไม กดปุ ม สวิตช แม ว าจะดึงก านสวิตช แล วก ตาม หมายเหตุ เครื องตัดหญ าอาจไม เริ มท ำงานเนื องจาก ท ำงานหนักเกินไปเมื อคุณพยายามตัดหญ าที ยาวหรือ แน น ในกรณีนี ให เพิ มความสูงในการตัดหญ า เครื องตัดหญ านี มีกุญแจล อคและสวิตช มือจับ หากคุณ สังเกตเห นสิ งผิดปกติกับสวิตช ใดสวิตช หนึ ง ให หยุดการ ท ำงานทันทีและส งไปตรวจสอบที ศูนย บริการที ...

Страница 88: ... คลายน อตมือหมุนของมือจับ จากนั นถอดสลักเกลียว และน อตมือหมุน หมายเลข 20 1 น อตมือหมุน 2 ปรับความสูงของมือจับ 3 สอดสลักเกลียวจากด านนอก จากนั นขันน อตมือหมุน จากด านใน การใช หัวเสียบส ำหรับปล อยหญ าคลุมดิน หัวเสียบส ำหรับปล อยหญ าคลุมดินจะท ำให คุณสามารถ ปล อยหญ าที ตัดแล วลงบนดิน โดยจะไม เก บหญ าที ตัดแล ว ในตะกร าเก บหญ า เมื อคุณใช งานเครื องที มีหัวเสียบส ำหรับ ปล อยหญ าคลุมดิน ตรวจสอบให แน ใจ...

Страница 89: ... านหลังและน ำตะกร าเก บหญ าออกโดยจับ มือจับไว หมายเลข 26 1 ฝาปิดด านหลัง 2 ที จับ 4 เทหญ าออกจากตะกร าเก บหญ า การบ ำรุงรักษา ค ำเตือน ตรวจสอบให แน ใจเสมอว าได น ำกุญแจล อค และตลับแบตเตอรี ออกจากเครื องตัดหญ าแล วก อนการ เก บหรือเคลื อนย ายเครื องตัดหญ า หรือพยายามที จะ ท ำการตรวจสอบหรือบ ำรุงรักษา ค ำเตือน ถอดกุญแจล อคเสมอเมื อไม ใช งานเครื องตัด หญ า เก บกุญแจล อคไว ในที ปลอดภัย ห างจากมือเด ก ค...

Страница 90: ...มที แสดงในภาพ หมายเลข 30 1 ชิ นส วนจับด านล าง 2 ด ามจับด าน หลัง การถอดหรือการติดตั งใบมีดเครื องตัดหญ า ค ำเตือน ถอดกุญแจล อคและตลับแบตเตอรี เมื อถอด หรือติดตั งใบมีดเสมอ การไม ถอดกุญแจล อคและตลับ แบตเตอรี ออกอาจจะเป นสาเหตุของการบาดเจ บร ายแรง ได ค ำเตือน ใบมีดจะยังหมุนอยู อีกสองสามวินาทีหลัง จากปล อยสวิตช แล ว อย าเริ มการท ำงานจนกว าใบมีดจะ หยุดสนิทแล ว ค ำเตือน ใส ถุงมือขณะจับใบมีดเสมอ การถอ...

Страница 91: ...ำลง ชาร จตลับแบตเตอรี ใหม หากการชาร จแบตเตอรี ใหม ไม ได ผล ให เปลี ยนตลับแบตเตอรี ระบบขับเคลื อนไม ท ำงานอย างถูกต อง สอบถามศูนย บริการที ผ านการรับรองจาก Makita ในท องถิ นให ท ำการซ อมแซมให ใบมีดเครื องตัดหญ าไม หมุน หยุดเครื องตัดหญ าทันที สิ งแปลกปลอม เช น กิ งไม ติดอยู ใกล ใบมีด เอาสิ งแปลกปลอมออก ระบบขับเคลื อนไม ท ำงานอย างถูกต อง สอบถามศูนย บริการที ผ านการรับรองจาก Makita ในท องถิ นให ท ำก...

Страница 92: ...因附件包括电池组而异根据EPTA Procedure01 2014 最重与最轻的组合见表格适用电池组和充电器电池组 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B 充电器 DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH 部分以上所列电池组和充电器是否适用视用户所在地区而异警告请仅使用以上所列电池组和充电器使用其他类型的电池组或充电器可能会导致人身伤害和或失火警告请勿对此机器使用带线电源例如电池连接转换器或者便携电源装置此类电源电缆可能会阻碍操作并导致人员受伤符号以下显示本设备可能会使用的符号在使用工具之前请务必理解其含义特别小心和注意阅读使用说明书危险注意抛掷物体工具和旁观者的距离至少为 15米切勿使手和脚靠近修剪机下面的刀片电机关闭后刀片还会继续旋转检查调节清...

Страница 93: ...任何转换插头未经改装的插头和相配的插座将降低电击风险 2 避免人体接触接地表面如管道散热片和冰箱如果你身体接触接地表面会增加电击风险 3 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中水进入电动工具将增加电击风险 4 不得滥用软线绝不能用软线搬运拉动电动工具或拔出其插头使软线远离热源油锐边或运动部件受损或缠绕的软线会增加电击风险 5 当在户外使用电动工具时使用适合户外使用的延长线适合户外使用的电线将降低电击风险 6 如果无法避免在潮湿环境中操作电动工具应使用带有剩余电流装置 RCD 保护的电源 RCD的使用可降低电击风险 7 电动工具会产生对用户无害的电磁场 EMF 但是起搏器和其他类似医疗设备的用户应在操作本电动工具前咨询其设备的制造商和或医生寻求建议人身安全 1 保持警觉当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒当你感到疲倦或在...

Страница 94: ...切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 7 按照使用说明书并考虑作业条件和要进行的作业来选择电动工具附件和工具的刀头等将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险情况 8 保持手柄和握持表面干燥清洁不得沾有油脂在意外的情况下湿滑的手柄不能保证握持的安全和对工具的控制 9 使用本工具时请勿佩戴可能会缠结的布质工作手套布质工作手套卷入移动部件可能会造成人身伤害电池式工具使用和注意事项 1 仅使用生产者规定的充电器充电将适用于某种电池包的充电器用到其他电池包时可能会发生着火危险 2 仅使用配有专用电池包的电动工具使用其他电池包可能会产生伤害和着火危险 3 当电池包不用时将它远离其他金属物体例如回形针硬币钥匙钉子螺钉或其他小金属物体以防电池包一端与另一端连接电池组端部短路可能会引起燃烧或着火 4 在滥用条件下液体可能会从电池组中...

Страница 95: ...身方向拉拽草坪修剪机时务必小心谨慎请始终注意周围环境这样可有效避免操作期间被绊倒 14 请勿触碰仍处于运动状态的刀片及其他危险移动部件这样可以有效避免被移动部件所伤 15 在清除卡住的材料或者清洁草坪修剪机时请确保所有电源开关均已关闭并且电池组已断开连接草坪修剪机意外启动可能会造成严重的人身伤害请保留此说明书警告请勿为图方便或因对产品足够熟悉由于重复使用而获得的经验而不严格遵循相关产品安全规则使用不当或不遵循使用说明书中的安全规则会导致严重的人身伤害重要安全注意事项警告阅读所有警告和所有说明不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅培训 1 请仔细阅读说明熟悉本修剪机的正确操控流程 2 切勿允许儿童或不熟悉这些使用须知的人员使用本修剪机当地法规可能会限制操作人员的年龄 3 切勿在附近有...

Страница 96: ...仅可在光线充足或良好照明的情况下操作本修剪机 7 根据操作指示小心开启修剪机并使脚远离刀片 8 小心避免修剪机刀片伤及脚和手 9 务必确保通风口无任何碎片 10 修剪斜面草坪时切勿上下颠簸在斜面上改变方向时请务必小心谨慎请勿修剪较陡的倾斜面 11 反转或向自身拉修剪机时务必小心谨慎 12 如果必须倾斜修剪机以搬运修剪机通过非草坪表面以及修剪机进出作业区域时请停止刀片 13 除必须倾斜修剪机进行启动的情况外请勿在开启电机时倾斜修剪机需要倾斜修剪机时切勿使倾斜度大于必要的程度并仅提起离操作者较远的部分将本修剪机放回地面时务必将双手放在操作位置上 14 勿使手和脚靠近旋转部件或置于其下请勿在任何时间与排出口成直线站立 15 请勿在修剪机开启时进行搬运 16 避免在湿草上操作本修剪机 17 请务必紧握手柄 18 搬动或握住修剪机时请勿抓握外露的 ...

Страница 97: ...位置电池式工具使用和注意事项 1 仅使用生产者规定的充电器充电将适用于某种电池包的充电器用到其他电池包时可能会发生着火危险 2 仅使用配有专用电池包的电动工具使用其他电池包可能会产生伤害和着火危险 3 当电池包不用时将它远离其他金属物体例如回形针硬币钥匙钉子螺钉或其他小金属物体以防电池包一端与另一端连接电池组端部短路可能会引起燃烧或着火 4 在滥用条件下液体可能会从电池组中溅出应避免接触如果意外碰到液体用水冲洗如果液体碰到了眼睛还应寻求医疗帮助从电池中溅出的液体可能会发生腐蚀或燃烧 5 不要使用损坏或改装过的电池包或工具损坏或改装过的电池组可能呈现无法预测的结果导致着火爆炸或伤害 6 不要将电池包暴露于火或高温中电池包暴露于火或高于130 的高温中可能导致爆炸 7 遵循所有充电说明不要在说明书中指定的温度范围之外给电池...

Страница 98: ...池组否则可能引起火灾过热或爆炸 9 请勿使用损坏的电池 10 本工具附带的锂离子电池需符合危险品法规要求第三方或转运代理等进行商业运输时应遵循包装和标识方面的特殊要求有关运输项目的准备作业咨询危险品方面的专业人士同时请遵守可能更为详尽的国家法规请使用胶带保护且勿遮掩表面的联络信息并牢固封装电池使电池在包装内不可动 11 丢弃电池组时需将其从工具上卸下并在安全地带进行处理关于如何处理废弃的电池请遵循当地法规 12 仅将电池用于Makita 牧田指定的产品将电池安装至不兼容的产品会导致起火过热爆炸或电解液泄漏 13 如长时间未使用工具必须将电池从工具内取出 14 使用工具期间以及使用工具之后电池组温度可能较高易引起灼伤或低温烫伤处理高温电池组时请小心操作 15 在使用工具后请勿立即触碰工具的端子否则可能引起灼伤 16 避免锯...

Страница 99: ...照图示放置导线图片4 1 支架拆卸护根装置 1 打开后盖图片5 1 后盖 2 如图所示抓住护根装置的把手然后将其从修剪机中拉出图片6 1 把手 2 护根装置安装或拆下草篮请按照以下步骤安装草篮 1 打开后盖图片7 1 后盖 2 如图所示握住草篮把手然后将草篮钩挂到修剪机机身的杆上图片8 1 杆 2 把手 3 草篮如需拆下草篮请先打开后盖然后握住把手拆下草篮安装护根装置 1 打开后盖取下草篮图片9 1 后盖 2 草篮 2 如图所示握住护根装置的把手然后将其推入修剪机内至极限位置使其与修剪机相连图片10 1 把手 2 护根装置功能描述安装或拆卸电池组小心安装或拆卸电池组之前请务必关闭机器电源小心安装或拆卸电池组时请握紧机器和电池组否则它们可能从您的手中滑落导致机器和电池组受损甚至造成人身伤害小心使用前务必锁紧...

Страница 100: ...机器受损的情况时使机器自动停止运转请在机器暂时或中途停止工作时执行以下所有步骤以排除故障源 1 关闭机器然后再次重新启动 2 给电池充电或更换为充电电池 3 请等待机器和电池冷却如果保护系统恢复后仍无改善请联络当地的Makita 牧田维修服务中心注指示灯亮起的时间取决于工作场所的温度和电池组的状态显示电池的剩余电量图片14 1 指示灯当剩余的电池电量过低时指示灯会呈红色闪烁此时若继续使用机器将停止运转并且指示灯将呈红色亮起在这种情况下请给电池组充电显示电池的剩余电量仅限带指示灯的电池组图片15 1 指示灯2 CHECK 查看按钮按电池组上的CHECK 查看按钮可显示电池剩余电量指示灯将亮起数秒指示灯剩余电量点亮熄灭闪烁 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 给电池充电电池可能出现故障...

Страница 101: ...mm 4 42 mm 5 52 mm 6 62 mm 7 71 mm 8 75 mm 注仅可将修剪高度数值作为参考草坪和地面的状况会使草坪高度与设定的高度略有不同注请在不显眼的位置进行测试修剪以获得理想的修剪高度草量指示器图片19 1 草量指示器草量指示器显示被割掉的草的量如草篮未满指示器在修剪期间处于悬浮状态如草篮已满指示器在修剪期间则不会处于悬浮状态在这种情况下请立即停止修剪并倒空草篮然后清洁草篮使草篮的网状部分通风注指示器仅为粗略指示视草篮内部的情况而定指示器可能无法正常操作调节把手高度警告请勿触碰旋转刀片小心取下螺栓前务必握紧上部手柄否则手柄可能会跌落导致人身伤害手柄高度可分为三个档位进行调整 1 拧松手柄的手拧螺母然后拆下螺栓和手拧螺母图片20 1 翼形螺母 2 调节手柄高度 3 从外侧插入螺栓然后从内...

Страница 102: ...降低意外风险请定期检查草篮是否有损伤或强度减弱在必要时予以更换 1 释放开关柄 2 拔下锁定钥匙 3 打开后盖握住手柄取出草篮图片26 1 后盖 2 手柄 4 清空草篮保养警告在存放搬运草坪机或尝试执行检查或保养前请务必拔下锁定钥匙并取出电池组警告修剪机不使用时请拔下锁定钥匙将锁定钥匙存于儿童接触不到的安全位置警告进行检查和保养操作时请佩戴手套警告执行检查或保养时请务必佩带有侧面罩的护目镜或安全眼镜注意切勿使用汽油苯稀释剂酒精或类似物品清洁工具否则可能会导致工具变色变形或出现裂缝为了保证产品的安全与可靠性维修任何其他的维修保养或调节需由Makita 牧田授权的或工厂维修服务中心完成务必使用 Makita 牧田的替换部件保养 1 拔下锁定钥匙并取出电池组然后关闭电池盖 2 侧面放置修剪机清洁修剪机底...

Страница 103: ...2 后把手拆卸或安装修剪机刀片警告拆卸或安装刀片时请务必拔下锁定钥匙并取出电池组未拔下锁定钥匙并取出电池组可能会造成严重的人身伤害警告释放开关后刀片仍会旋转数秒钟切勿在刀片完全停止前进行任何操作警告处理刀片时务必佩戴手套拆下草坪机刀片 1 侧面放置修剪机使得修剪高度调节柄位于上侧 2 要锁定刀片旋转时请将螺丝起子或类似工具插入修剪机体上的孔 3 使用扳手逆时针转动螺钉图片31 1 修剪机刀片 2 扳手 3 螺丝起子 4 孔 4 依次拆下螺栓和刀片图片32 1 刀片支架2 修剪机刀片3 螺栓安装草坪机刀片要安装修剪机锯片时可按与拆卸时相反的步骤进行警告安装修剪机刀片时请小心谨慎确保其具有正确的上部下部朝向警告顺时针拧紧螺栓以固定刀片警告确保修剪机刀片和所有固定件均已正确安装和牢牢紧固警告更换刀片时务必遵循本说明书...

Страница 104: ...电池组充电如果充电无效则更换电池组切割高度过低增加切割高度电机未达到最大转速电池安装不当按本手册所述安装电池组电池电力下降请给电池组充电如果充电无效则更换电池组驱动系统未正常工作请当地授权的维修服务中心进行维修修剪机刀片不旋转立即停止修剪机异物如树枝夹入刀片旁清除异物驱动系统未正常工作请当地授权的维修服务中心进行维修异常振动立即停止修剪机刀片不平衡过度或不均匀磨损更换刀片选购附件小心这些附件或装置专用于本说明书所列的Makita 牧田机器若使用其他附件或装置则可能存在人身伤害风险仅可将附件或装置用于规定目的如您需要了解更多关于这些选购附件的信息请咨询当地的Makita 牧田维修服务中心修剪机刀片 Makita 牧田原装电池和充电器注本列表中的一些部件可能作为标准配件包含于产品包装内它们可能因销往...

Страница 105: ...重量可能有所不同視附件包含電池組而定上表顯示符合EPTA Procedure01 2014 的最輕及最重組合適用的電池組與充電器電池組 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B 充電器 DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH 上述某些電池組與充電器可能會因居住地區而無法使用警告務必使用上述的電池組與充電器使用任何其他電池組與充電器可能會導致人員受傷和或火災警告本機器請勿搭配腰掛式電池轉接座或背負式電池搭載器等有線電源使用有線電源的纜線可能會阻礙操作並導致人員受傷符號以下顯示本設備可能使用的符號在使用工具前請務必理解其涵義特別小心和注意請仔細閱讀使用說明書危險注意拋擲物體工具和旁觀者的距離至少為 15米切勿使手和腳靠近修剪機下面的刀片電機關閉後刀片還會繼續...

Страница 106: ...插頭需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭使用未經改裝的插頭和與之匹配的插座將減少觸電危險 2 工作時身體不可接觸到接地的金屬體例如鐵管散熱器火爐和冷凍機如果身體接地會增加觸電危險 3 請勿在雨中或潮濕狀態下操作草坪修剪機這會增加觸電危險 4 不得蹧踏導線不可拖著導線移行工具或拉導線拔出插頭還須避免使導線觸及高熱物體油脂尖銳邊緣或運動部件受損或纏繞的導線會增加觸電危險 5 當在戶外使用電動工具時一定要採用戶外專用的延長導線採用戶外專用的延長導線能減少觸電的危險 6 如必須在潮濕的環境中使用電動工具請使用殘餘電流裝置 RCD 保護電源使用RCD保護電源能減少觸電的危險 7 電動工具會產生對使用者無害的電磁場 EMF 不過對心律調整器使用者及其他類似醫療器材的使用者而言請務必先聯絡器材製造商及或醫師以瞭解相關建議再操作此類電動...

Страница 107: ...使用之前修理好許多事故由保養不良的電動工具引發 6 保持切削刀具的鋒利和清潔保養良好的有鋒利切削刃的刀具不易被卡住而且容易控制 7 按照使用說明書根據作業條件和作業特點來使用電動工具附件和工具的刀頭等將電動工具用於那些與要求不符的操作可能會導致危險情況 8 手柄及握把表面務必保持乾燥清潔不沾油脂如手柄及握把表面油滑將無法在非預期的情況下安全操控工具 9 使用此工具時請勿穿戴可能會捲入的布質工作手套布質工作手套捲入移動零件中會導致嚴重的人身傷害用電池驅動的電動工具的使用和注意事項 1 僅使用製造商指定的充電器進行充電使用適用於某一類型電池組的充電器給其他電池組充電可能會引起火災 2 僅使用專門設計的電池組給電動工具供電使用任何其他電池組可能會造成人身傷害及火災 3 不使用電池組時請將其遠離紙夾硬幣鑰匙釘子螺絲或其他小型金屬物體放 ...

Страница 108: ... 一律沿坡面進行操作切勿朝上或朝下並在變換方向時格外小心否則恐提高失控打滑及墜落的風險並造成人員受傷 13 將草坪修剪機往反轉或自身方向拉動時務必格外謹慎務必注意周遭環境這可降低在操作期間絆倒的風險 14 當刀片和其他危險的移動零件仍在動作時請勿觸摸這可減少移動零件造成受傷的風險 15 清理卡住的材料或清理草坪修剪機時請確認所有電源開關已關閉且電池組已中斷連接草坪修剪機意外啟動會造成嚴重的人身傷害妥善保存這些手冊警告請勿為圖方便或因對產品足夠熟悉因重複的使用而不嚴格遵循產品的安全規則使用不當或不遵循本說明書中的安全規則會導致嚴重的人身傷害重要安全須知警告請仔細讀完下列安全警告以及安全事項未按照以下列舉的警告和安全事項而使用或操作可能導致觸電火災和或嚴重傷害妥善保存所有的警告和安全事項說明以備將來參考訓練 1 請...

Страница 109: ... 在保護罩或隔離罩有損壞或者安全裝置如碎片檔板和或草籃未安裝到位時請勿操作修剪機 4 切勿在惡劣天氣環境下尤其是雷雨天使用修剪機 5 操作修剪機時應全程佩戴護目鏡並穿著厚實的鞋子 6 僅在光線或照明良好的條件下使用該修剪機 7 根據操作指示小心開啟修剪機並使腳遠離刀片 8 請小心勿使修剪機刀片傷及手腳 9 務必隨時清除通風口處的碎片 10 修剪斜面草坪時切勿上下顛簸在斜面上改變方向時請務必小心謹慎請勿修剪較陡的傾斜面 11 反轉或向自身拉修剪機時務必小心謹慎 12 如果必須傾斜修剪機以搬運修剪機通過非草坪表面以及修剪機進出作業區域時請停止刀片 13 除必須傾斜修剪機進行啟動外請勿在開啟馬達時傾斜修剪機需要傾斜修剪機時切勿使傾斜度大於必要的程度並僅提起離操作人員較遠的部分請先務必確保雙手都在操作位置再將修剪機放回地面 ...

Страница 110: ...是否正常切勿嘗試干擾安全裝置的應有功能或降低安全裝置所提供的防護 12 請勿將本機器單獨放在室外淋雨 13 存放機器時請避免陽光直射與雨水並存放在不會過熱或潮濕的位置用電池驅動的電動工具的使用和注意事項 1 僅使用製造商指定的充電器進行充電使用適用於某一類型電池組的充電器給其他電池組充電可能會引起火災 2 僅使用專門設計的電池組給電動工具供電使用任何其他電池組可能會造成人身傷害及火災 3 不使用電池組時請將其遠離紙夾硬幣鑰匙釘子螺絲或其他小型金屬物體放置這些物體可能會使電池端子短路短接電池端子可能會引起燃燒或起火 4 使用過度時電池中可能溢出液體請避免接觸如果意外接觸到電池漏液請用水沖洗如果液體接觸到眼睛請就醫電池漏液可能會導致過敏發炎或灼傷 5 請勿使用損壞或經修改過的電池組或工具損壞或經修改過的電池可能會出現無法預料的運...

Страница 111: ...輾壓丟擲摔落電池組或使電池組撞擊硬物這類行為可能會引發火災過熱或爆炸 9 請勿使用損壞的電池 10 本工具附帶的鋰離子電池需符合危險品法規要求第三方或轉運代理在進行商業運輸時應遵循包裝和標識方面的特殊要求有關運輸項目的準備作業諮詢危險品方面的專業人士同時請遵守可能更詳盡的國家法規請使用膠帶保護且勿遮掩表面的聯絡資訊並牢固封裝電池使電池在包裝內不可動 11 廢棄電池須移出工具並安全地棄置關於如何處理廢棄的電池請遵循當地法規 12 電池僅可用於 Makita 牧田規定產品將電池裝入非相容產品中可能會導致起火過熱爆炸或電解液滲漏情形 13 若工具長期間不使用電池須從工具移出 14 使用期間和之後電池組可能會發燙因而造成燙傷或低溫灼傷處理發燙的電池組時請多加小心 15 使用後請勿立即觸碰工具的端子因為端子溫度極高足以造...

Страница 112: ...板 2 從把手握住覆蓋塞然後將其從修剪機機身拔出如圖所示圖片6 1 把手 2 覆蓋塞安裝或拆卸草籃請依照下列步驟安裝草籃 1 開啟後蓋板圖片7 1 後蓋板 2 如圖所示固定草籃手柄接著將草籃勾掛到修剪機本體的桿上圖片8 1 桿 2 把手 3 草籃若要拆卸草籃打開後蓋接著握住手柄拆下草籃即可安裝覆蓋塞 1 打開後蓋板然後取下草籃圖片9 1 後蓋板 2 草籃 2 從把手握住覆蓋塞如圖所示將其推到底以將其安裝至修剪機機身圖片10 1 把手 2 覆蓋塞功能描述安裝或拆卸電池組小心安裝或拆卸電池組前請務必先關閉機器小心安裝或拆卸電池組時請握緊機器和電池組若未握緊機器和電池組可能會從手中滑落進而導致機器和電池組損壞並造成人員受傷小心使用前務必鎖緊電池蓋以免泥土灰塵或有水進入使產品或電池組受損小心務必將電池組完全插...

Страница 113: ...停止運轉當機器暫時停止或停止運作時請執行所有下列步驟以解決原因 1 關閉機器電源並重新開啟以重新啟動 2 對電池進行充電或更換為已充電的電池 3 等待機器和電池冷卻如果恢復保護系統運作後情況沒有任何改善請洽詢當地 Makita 牧田維修服務中心注指示燈亮起的時間點會根據工作場所溫度以及電池組狀況而不同顯示電池的剩餘電量圖片14 1 指示燈剩餘電池電量變低時指示燈會閃爍紅色若繼續使用機器會停止運轉且指示燈會亮起紅色在此情況下請將電池組充電顯示電池的剩餘電量僅適用於帶指示燈的電池組圖片15 1 指示燈 2 檢查按鈕按下電池組上的檢查按鈕顯示剩餘電池電量指示燈將亮起數秒指示燈剩餘電量亮起關閉閃爍 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 請對電池進行充電電池可能存在故障注根據使用條件和環...

Страница 114: ...mm 4 42 mm 5 52 mm 6 62 mm 7 71 mm 8 75 mm 注僅可將修剪高度數值做為參考草坪和地面的狀況會使草坪高度與設定的高度略有不同注請在不顯眼的位置進行測試修剪以獲得理想的修剪高度草量指示器圖片19 1 草量指示器草量指示器顯示被割掉的草的量如草籃未滿指示器在修剪期間處于懸浮狀態如草籃已滿指示器在修剪期間則不會處于懸浮狀態在這種情況下請立即停止修剪並倒空草籃然後清潔草籃使草籃的網狀部分通風注指示器僅為粗略指示視草籃內部的情況而定指示器可能無法正常操作調整把手高度警告請勿觸碰旋轉的刀片小心在取下螺栓之前請確實固定上部手柄否則手柄可能會跌落並造成傷害手柄可調整成三種高度 1 鬆開手柄的指捻螺帽然後取下螺栓及指捻螺帽圖片20 1 指捻螺帽 2 調整手柄高度 3 由外插入螺栓然後從內鎖緊...

Страница 115: ...修剪機機身內部清空草籃警告為了降低意外風險請定期檢查草籃是否有損傷或強度減弱在必要時予以更換 1 鬆開開關桿 2 拔下鎖定鑰匙 3 打開後蓋握住手柄取出草籃圖片26 1 後蓋板 2 手柄 4 清空草籃保養警告在存放或攜行修剪機或嘗試執行檢查或保養前請務必拔下鎖定鑰匙並取出電池組警告修剪機不使用時請拔下鎖定鑰匙將鎖定鑰匙存于兒童接觸不到的安全位置警告進行檢查和保養操作時請佩戴手套警告執行檢查或保養時請務必配戴帶有側面罩的護鏡或護目鏡注意切勿使用汽油苯稀釋劑酒精或類似物品清潔工具否則可能會導致工具變色變形或出現裂縫為了保證產品的安全與可靠性任何維修或其他維修保養工作需由Makita 牧田授權的或工廠維修服務中心來進行務必使用Makita 牧田的更換部件保養 1 拔除鎖定鑰匙及電池組然後關閉電池蓋 2...

Страница 116: ...下握把部分圖片30 1 下握把部分 2 後把手拆卸或安裝修剪機刀片警告拆卸或安裝刀片時請務必拔下鎖定鑰匙並取出電池組否則可能會造成嚴重的人身傷害警告釋放開關後刀片仍會旋轉數秒鍾切勿在刀片完全停止前進行任何操作警告處理刀片時務必佩戴手套取下修剪機刀片 1 側面放置修剪機使得修剪高度調整桿位於上側 2 要鎖定刀片旋轉時請將螺絲起子或類似工具插入修剪機機身上的孔 3 使用扳手逆時針轉動螺釘圖片31 1 修剪機刀片 2 扳手 3 螺絲起子 4 開孔 4 依序取出螺栓及刀片圖片32 1 刀片支撐座 2 修剪機刀片 3 螺栓安裝修剪機刀片要安裝修剪機刀片時可按拆卸時相反的步驟進行警告安裝修剪機刀片時請小心謹慎確保其上下面放置正確警告順時針擰緊螺栓以固定刀片警告確保修剪機刀片和所有固定件均已正確安裝且牢牢緊固警告更換刀片時...

Страница 117: ...無效請更換電池驅動系統無法正常工作請當地授權維修服務中心進行維修修剪機刀片未旋轉立即停止電機樹枝等異物夾在刀片旁清除異物驅動系統無法正常工作請當地授權維修服務中心進行維修異常振動立即停止電機刀片不平衡過度或不均勻磨損更換刀片選購附件小心這些配件或組件為本說明書所列的 Makita 牧田機器專用如使用其他廠牌的配件或組件可能會發生人員受傷的危險僅可將選購配件或組件用於其規定目的如您需要瞭解更多關於這些選購附件的信息請諮詢當地的Makita 牧田維修服務中心修剪機刀片 Makita 牧田原裝電池和充電器注本列表中的部分部件可能為產品包裝內隨附的標準配件內容可能因國家而異 Makita Corporation Ң ᇨആ୧ӫᆏȈ ໍπ୧ӫᆏȈѯᢋ ސ ҥ ӌԥ४ϵѨ Ⴌၘȋġ ݔ πୣНϾήၰΡࢳ ӵ ȋུіҀ ᐡȋ ဵ 02...

Страница 118: ... 상해 및 또는 화재의 위험이 야기될 수 있습니다 경고 이 기계에는 배터리 어댑터 또는 휴대용 배터리 팩 등과 유선 전원을 사용하지 마십시오 이와 같은 전원 공 급 케이블이 작동을 방해해 대인 상해를 일으킬 수 있습니다 기호 다음은 본 공구에 사용된 기호를 나타냅니다 사용하시 기 전에 그 의미를 숙지하여 주십시오 특별히 주의하여 주십시오 취급 설명서를 참조하여 주십시오 위험 날아오는 물체를 조심하여 주십시오 공구와 주변인 사이의 거리는 최소한 15m 이상이어야 합니다 절대 손과 발을 모어기 밑면에 있는 날에 가 까이 대지 마십시오 날은 모터 전원을 끈 후 에도 계속 회전합니다 모어기를 점검 조정 청소 수리 방치 보관 하기 전에 잠금 키를 제거하십시오 경고 유지 보수 작업을 하기 전에 배터리를 분리하십시오 경...

Страница 119: ... 때는 방심하지 말고 어떤 작업 을 하고 있는지 항상 주목하며 상식적으로 생각하 며 작업하여 주십시오 피곤하거나 약을 복용했거 나 술을 마신 다음에는 전동공구를 사용하지 마십 시오 전동공구를 사용하는 동안 잠깐이라도 방심 하면 심각한 상해 사고가 일어날 수 있습니다 2 안전 장비를 사용하여 주십시오 항상 보안경을 착 용하여 주십시오 작업 환경에 적절하게 방진 마스 크 미끄럼방지 작업화 작업모자 귀마개와 같은 안전장비를 사용하면 상해를 줄일 수 있습니다 3 실수로 공구가 기동되지 않도록 하십시오 공구를 이동하거나 들어올리거나 배터리나 전원을 연결하 기 전에 스위치가 꺼져 있는지를 먼저 확인하여 주 십시오 전동공구의 스위치에 손가락을 넣은 상태 로 이동하거나 스위치가 켜진 상태에서 플러그를 연결하면 사고가 날 ...

Страница 120: ...이상의 높은 온 도에 노출시키면 폭발의 원인이 될 수 있습니다 7 충전에 관한 모든 지시를 따르고 설명서에 지정된 온도 범위 밖에서 배터리 팩 혹은 공구를 충전하지 마십시오 지정된 온도 범위 밖 또는 부적절한 충전 은 배터리에 손상을 주고 화제의 위험을 높일 수 있 습니다 서비스 1 자격을 갖춘 전문가가 마끼다 순정부품을 사용하여 본 제품을 수리하도록 하여 주십시오 그러면 전동 공구를 안전하게 사용하는 데 도움이 됩니다 만일 전원 코드의 대치가 필요하면 이는 안전사고를 피 하기 위해 제조자나 대리점에 의해 행해집니다 2 손상된 배터리 팩을 점검하지 마십시오 배터리 팩 은 제조업체 또는 공인 서비스 센터에서만 점검해 야 합니다 3 주유 및 부속품의 교환 시에는 설명서의 지시를 따 라 주십시오 충전 모어기 안전...

Страница 121: ...십시오 고글 은 미국의 ANSI Z87 1 유럽의 EN 166 또는 호주 뉴질랜드의 AS NZS 1336을 준수한 것이어야 합니 다 호주 뉴질랜드에서는 얼굴 보호를 위해서 보호 면 페이스 쉴드 착용 또한 법적으로 규정되어 있습 니다 직원은 공구 사용자 및 작업장에 있는 다른 사람들 이 적절한 안전 보호 장비를 사용하도록 해야할 책 임이 있습니다 6 작동 전 날 또는 날 볼트에 금이 가거나 손상된 곳 이 없는지 주의 깊게 점검하여 주십시오 금이 가 거나 손상된 날 또는 날 볼트는 즉시 교체하여 주십 시오 7 잔디를 깎기 전에 작업 구역에서 돌 전선 병 뼈 및 큰 막대기 등을 제거하여 사람이 다치거나 모어기 가 손상되지 않도록 하십시오 8 모어기 날에 부딪히는 물체로 인해 사람이 심하게 다칠 수 있습니다 잔디를...

Страница 122: ...갈로 된 바닥을 지날 때는 날을 멈추십시오 27 절대적으로 필요한 경우가 아니면 모어기를 뒤로 당기지 마십시오 모어기를 펜스나 다른 비슷한 장 애물로부터 뒤로 당겨야만 할 때는 후진하는 동안 아래와 뒤를 잘 살피십시오 28 모터를 끄고 날이 완전히 멈출 때까지 기다렸다가 잔디 캐처를 분리합니다 날은 전원을 끈 후에도 타성으로 인해 얼마 동안 회전하는 것을 주의하십 시오 29 진흙땅 젖은 경사로 미끄러운 장소에서 기계를 사 용하는 경우에는 발을 디딜 때 주의해 주십시오 30 기계를 웅덩이에 담그지 마십시오 31 기계를 작동할 때는 배관 및 배선에 주의하십시오 유지보수 및 보관 1 마모 또는 손상된 부품은 안전을 위해 교체하십시 오 순정 교체 부품 및 부속품만 사용하십시오 2 모어기를 정기적으로 점검하고 유지보...

Страница 123: ...지를 사용하기 전에 1 배터리 충전 기 2 배터리 3 배터리를 사용하는 제품에 관한 모든 지시사항 및 주의 표시를 숙지하여 주십시오 2 배터리 카트리지를 분해하거나 개조하지 마십시오 화재 과열 폭발을 유발할 수 있습니다 3 작동 시간이 지나치게 짧아진 경우에는 작동을 즉 시 멈춰 주십시오 과열이나 화상 혹은 폭발할 위험 이 있습니다 4 전해질이 눈에 들어간 경우에는 깨끗한 물로 씻어 낸 다음 즉시 치료를 받으십시오 시력을 잃을 수 있 습니다 5 배터리 카트리지를 단락시키지 마십시오 1 전도성 물질을 단자에 대지 마십시오 2 못 동전 등과 같은 금속 물질이 들어 있는 용 기에 배터리 카트리지를 보관하지 마십시오 3 배터리 카트리지를 물이나 비에 노출시키지 마십시오 배터리가 단락되어 과전류 과열 화상 및 고장이...

Страница 124: ...핸들에 있는 구멍을 아래쪽 핸들에 있는 구멍 에 맞추고 바깥쪽에서 볼트를 끼운 다음 안쪽에서 엄지 너트를 조입니다 반대쪽에서도 동일한 절차를 수행합 니다 그림3 1 엄지 너트 2 볼트 참고 위쪽 핸들을 단단히 잡아서 손에서 떨어지지 않 도록 하십시오 3 홀더를 핸들에 부착합니다 그림과 같이 코드를 배 치합니다 그림4 1 홀더 멀칭 플러그 분리 1 뒤 커버를 엽니다 그림5 1 뒤 커버 2 그림과 같이 멀칭 플러그의 핸들을 잡고 모어기 본 체에서 당겨 뺍니다 그림6 1 핸들 2 멀칭 플러그 잔디통 설치 및 제거 잔디통을 설치하려면 다음 순서를 따르십시오 1 뒤 커버를 엽니다 그림7 1 뒤 커버 2 잔디통 핸들을 잡고 그림과 같이 잔디통을 모어기 본체의 로드에 겁니다 그림8 1 로드 2 핸들 3 잔디통 잔디통을 ...

Страница 125: ... 다음 단계를 모두 수행하여 원인을 제거하십시오 1 기계의 전원을 껐다가 다시 켜서 재시작하십시오 2 배터리를 충전하거나 충전된 배터리로 교체하십 시오 3 기계 및 배터리의 열기를 식히십시오 보호 시스템을 복구해도 증상이 개선되지 않으면 현지 Makita 서비스 센터로 문의하십시오 참고 램프가 켜지는 시간은 작업장의 온도와 배터리 상태에 따라 다릅니다 남아 있는 배터리 용량 표시 그림14 1 표시기 램프 남은 배터리 용량이 부족하면 표시기 램프가 적색으로 깜박입니다 계속해서 사용하면 기계가 멈추고 표시기 램프가 적색으로 켜집니다 이런 경우 배터리 카트리지 를 충전합니다 남아 있는 배터리 용량 표시 이 표시기가 있는 배터리 카트리지 전용 그림15 1 표시기 램프 2 확인 버튼 배터리 카트리지에 있는 확인 버튼...

Страница 126: ... 통해 환기되도록 하십시오 참고 표시기는 대략적인 지침일 뿐입니다 통의 내 부 상태에 따라 표시기가 올바로 작동하지 않을 수 있 습니다 핸들 높이 조정 경고 회전하는 날을 만지지 마십시오 주의 볼트를 분리하기 전에 위쪽 핸들을 단단히 잡 습니다 그러지 않으면 핸들이 떨어져서 상해를 입을 수 있습니다 핸들 높이는 세 단계로 조정할 수 있습니다 1 핸들의 엄지 너트를 푼 다음 볼트와 엄지 너트를 제 거합니다 그림20 1 엄지 너트 2 핸들 높이를 조정합니다 3 바깥쪽에서 볼트를 삽입한 다음 안쪽에서 엄지 너 트를 조입니다 멀칭 플러그 사용 멀칭 플러그는 깎은 잔디를 잔디통에 모으지 않고 그 깎 은 잔디를 지면으로 되돌릴 수 있게 합니다 멀칭 플러그 로 기계를 작동할 때는 잔디통을 제거하십시오 유의사항 멀칭 플러...

Страница 127: ...스 센터를 이 용하여 주십시오 유지 보수 1 잠금 키와 배터리 카트리지를 제거한 다음 배터리 커버를 닫아 주십시오 2 모어기를 옆으로 눕힙니다 모어기 덱의 밑면에 모 인 잔디 조각을 청소합니다 3 날이 부착된 기계의 바닥 쪽으로 물을 부어 주십 시오 유의사항 고압의 물로 기계를 세척하지 마십시오 4 모든 너트 볼트 나사 등을 단단히 조였는지 확인합 니다 5 움직이는 부속의 손상 파손 및 마모 여부를 점검합 니다 손상되었거나 분실한 부품은 수리 또는 교체해야 합니다 6 어린이의 손이 닿지 않는 안전한 장소에 모어기를 보관하십시오 보관 주의 기계를 똑바로 세울 때는 기계를 평평하고 안 정된 표면에 놓으십시오 불안정한 표면에 기계를 놓으 면 기계가 넘어져 부상을 입을 수 있습니다 모어기를 시원하고 건조한 실내에 ...

Страница 128: ...잠금 키를 삽입하지 않았습니다 잠금 키를 삽입하십시오 모터가 조금 사용 후에 멈춥니다 배터리 용량이 부족합니다 배터리를 재충전하십시오 재충전해도 효과가 없다 면 배터리를 교체하십시오 절단 높이가 너무 낮습니다 절단 높이를 높이십시오 모터가 최대 RPM에 도달하지 않 습니다 배터리를 올바로 설치하지 않았습니다 본 설명서의 설명에 따라 배터리를 설치하십시오 배터리 잔량이 부족합니다 배터리를 재충전하십시오 재충전해도 효과가 없다 면 배터리를 교체하십시오 드라이브 시스템이 제대로 작동하지 않 습니다 가까운 공인 서비스 센터에 수리를 의뢰하여 주십 시오 모어기 날이 회전하지 않습니다 모어기를 즉시 멈추십시오 나뭇가지 같은 이물질이 날 가까이에 걸 렸습니다 이물질을 제거하십시오 드라이브 시스템이 제대로 작동하지 않 습...

Страница 129: ...ﻳﺞ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻧﺩ ﻣﯽ ﺍﻓﺕ ﺑﺎﺗﺭی ﺗﻭﺍﻥ ﻧﻣﯽ ﺣﻝ ﺭﺍ ﻣﺷﮑﻝ ﺷﺎﺭژ ﺗﺟﺩﻳﺩ ﺍﮔﺭ ﮐﻧﻳﺩ ﺷﺎﺭژ ﺗﺟﺩﻳﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﮐﻧﻳﺩ ﻋﻭﺽ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﮐﻧﺩ ﮐﻧﺩ ﻧﻣﯽ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﺳﺕ ﻣﺣﺭک ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺧﻭﺩ ﻣﺣﻠﯽ ﻣﺟﺎﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺭﮐﺯ ﺑﺎ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﺑﺭﺍی ﭼﺭﺧﺩ ﻧﻣﯽ ﺯﻥ ﭼﻣﻥ ﺗﻳﻐﻪ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺗﻭﻗﻑ ً ﺍ ﻓﻭﺭ ﺭﺍ ﺯﻥ ﭼﻣﻥ ﮔﻳﺭ ﺗﻳﻐﻪ ﻧﺯﺩﻳﮏ ﺷﺎﺧﻪ ﻳﮏ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ ﺍﺟﺳﺎﻡ ﺍﻧﺩ ﮐﺭﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺍ ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ ﺟﺳﻡ ﮐﻧﺩ ﻧﻣﯽ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﺳﺕ ﻣﺣﺭک ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺧﻭﺩ ﻣﺣﻠﯽ ﻣﺟﺎﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺭﮐﺯ ﺑﺎ ﺗﻌﻣﻳﺭ...

Страница 130: ...ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ 5 ﻧﮕﻳﺭﻳﺩ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﻪ ﻓﻘﻁ ﺍﻳﺳﺗﺎﺩﻩ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺩﺭ ﺯﻥ ﭼﻣﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻫﻧﮕﺎﻡ تﻭﺟه ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﻪ ﻭ ﺯﻥ ﭼﻣﻥ ﺑﺩﻧﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﮐﻧﻳﺩ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺯﻥ ﭼﻣﻥ ﺑﺩﻧﻪ ﻭ ﺩﺳﺗﻪ ﺑﻳﻥ ﺭﺍ ﭼﻣﻥ ﺳﺑﺩ 6 ﭼﻣﻥ ﺳﺑﺩ 1 29 شﮑل زن چمن ﺣمل ﮐارتريﺞ ﮐه ﮐنيد ﺣاﺻل اﻁمينان ﺑايد زن چمن ﺣمل از ﭘيﺵ اﺣتياﻁ ايد ﺑرداشته را قﻔل ﮐليد ﻭ ﺑاتری ﺟﻠﻭی ﺩﺭ ﺗﺣﺗﺎﻧﯽ ﮔﺭﻓﺗﻥ ﻗﺳﻣﺕ ﻭ ﭘﺷﺕ ﺩﺳﺕ ﺟﺎی ﺯﻥ ﭼﻣﻥ ﺣﻣﻝ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﺷﮑﻝ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﭘﺷﺕ ﺩﺳﺕ ﺟﺎی 2 ﺗﺣﺗﺎﻧﯽ ﮔﺭﻓ...

Страница 131: ...ﺣﮑﻡ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﻪ ﺯﻧﯽ ﭼﻣﻥ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﺳﺕ ﻣﺗﺭ 1 ﻫﺭ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻳﻪ 4 ﺗﺎ 2 ﺣﺩﻭﺩ ﺯﻧﯽ ﭼﻣﻥ ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩ ﺳﺭﻋﺕ 23 شﮑل ﻫﺳﺗﻧﺩ ﺯﻧﯽ ﭼﻣﻥ ﻋﺭﺽ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﻧﺷﺎﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺟﻠﻭ ﻫﺎی ﭼﺭﺥ ﻣﺭﮐﺯ ﺧﻁﻭﻁ ﺑﺯﻧﻳﺩ ﭼﻣﻥ ﻧﻭﺍﺭی ﺑﺻﻭﺭﺕ ﻭ ﮐﺭﺩﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺑﻌﻧﻭﺍﻥ ﻣﺭﮐﺯ ﺧﻁﻭﻁ ﺍﺯ ﻳﮑﻧﻭﺍﺧﺕ ﻫﺎ ﭼﻣﻥ ﺗﺎ ﺩﻫﻳﺩ ﭘﻭﺷﺵ ﺟﺩﻳﺩ ﻧﻭﺍﺭ ﺩﺭ ﺭﺍ ﻗﺑﻠﯽ ﻧﻭﺍﺭ ﺳﻭﻡ ﻳﮏ ﺗﺎ ﻧﺻﻑ ﺷﻭﻧﺩ ﺑﺭﻳﺩﻩ ﻣﺭﮐﺯ ﺧﻁ 3 ﭘﻭﺷﺎﻧﯽ ﻫﻡ ﻧﺎﺣﻳﻪ 2 ﺯﻧﯽ ﭼﻣﻥ ﻋﺭﺽ 1 24 شﮑل ﺩﺭ ﻓﻘﻁ ﻫﺎ ﭼﻣﻥ ﻓﺭﻡ ﮔﺭﻓﺗﻥ ﺷﮑﻝ ﺍﺯ ﺗﺎ ﮐﻧﻳﺩ ﻋﻭﺽ ﺭﺍ ﺯﻧﯽ ﭼﻣﻥ ﺟﻬﺕ ﺑ...

Страница 132: ... ﮐند مﯽ ﮐار درست ﺁن ﻭﺻل ﻭ قﻁﻊ اهرﻡ ﺩﺭﺳﺕ ﺁﻥ ﮐﻠﻳﺩ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻫﯽ ﺑﺎ ﮐﺭﺩﻥ ﮐﺎﺭ ﮔردد مﯽ ﺑر ﺧﻭد اﺻلﯽ ﻭﺿﻌيت ﺷﺩﻳﺩ ﻫﺎی ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺑﺭﻭﺯ ﻭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺭﻓﺗﻥ ﺩﺳﺕ ﺍﺯ ﺑﻪ ﮐﻧﺩ ﻧﻣﯽ ﮐﺎﺭ ﺷﺩ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﺧﺻﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺑﺩﻭﻥ ﺑﺎﺷﻳﺩ ﮐﺷﻳﺩﻩ ﺭﺍ ﻭﺻﻝ ﻭ ﻗﻁﻊ ﺍﻫﺭﻡ ﺍﮔﺭ ﺣﺗﯽ ﺯﻥ ﭼﻣﻥ تﻭﺟه ﮐﺭﺩ ﻧﺧﻭﺍﻫﺩ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺭﻭﻉ ﻭﺻﻝ ﻭ ﻗﻁﻊ ﮐﻠﻳﺩ ﺩﺍﺩﻥ ﻳﮏ ﺩﺭ ﺭﺍ ﻓﺷﺭﺩﻩ ﺧﻳﻠﯽ ﻳﺎ ﺑﻠﻧﺩ ﻫﺎی ﭼﻣﻥ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﻣﯽ ﮐﻪ ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ تﻭﺟه ﻧﺷﻭﺩ ﺍﻧﺩﺍﺯی ﺭﺍﻩ ﺑﺎﺭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﺑﻪ ﺯﻥ ﭼﻣﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻭﺗﺎ...

Страница 133: ...يﺵ هميشه اﺣتياﻁ ﮐنيد ﺧامﻭﺵ را دستﮕاﻩ ﻭ دستﮕاﻩ ﺑاتری ﮐارتريﺞ ﺑرداشتن يا دادن قرار هنﮕاﻡ اﺣتياﻁ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻧﮕﺭﻓﺗﻥ ﻣﺣﮑﻡ داريد نﮕه مﺣﮑﻡ را ﺑاتری ﮐارتريﺞ ﺩﻳﺩﮔﯽ ﺻﺩﻣﻪ ﺑﺎ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﺩﺭ ﻭ ﺑﻳﺎﻓﺗﻧﺩ ﺷﻣﺎ ﺩﺳﺕ ﺍﺯ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﺩ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﺭﻭﺑﺭﻭ ﺷﺧﺻﯽ ﻫﺎی ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐردﻩ قﻔل را ﺑاتری قاب ﮐه شﻭيد مﻁمﺋن استﻔادﻩ از ﭘيﺵ اﺣتياﻁ ﺩﻳﺩﮔﯽ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺁﺏ ﻳﺎ ﺧﺎک ﮔﻝ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﺩﺭ ﺑاشيد ﮔﺭﺩﻧﺩ ﺑﺎﺗﺭی...

Страница 134: ...0 ﺑه ﺁن دمای ﮐه مﮑانﯽ در نﺑايد را ﺑاتری ﮐارتريﺞ ﻭ اﺑزار 6 رﻭد مﯽ ﺑاالتر ﺁن از يا رسد مﯽ فارنﻬايت درﺟه 122 سانتيﮕراد ﮐنيد استﻔادﻩ ﻭ نﮕﻬداری ديدﻩ ﺁسيب شدت ﺑه اﮔر ﺣتﯽ شرايﻁﯽ هيﭻ تﺣت را ﺑاتری ﮐارتريﺞ 7 در ﺑاتری ﮐارتريﺞ نسﻭزانيد ﺑاشد شدﻩ ﺧارﺝ ردﻩ از ﮐامل ﺑﻁﻭر يا شد ﺧﻭاهد منﻔﺟر ﺁتﺵ ﻭ نﮑردﻩ ﭘرتاب نﮑنيد له نﺑريد ﺁنرا نزنيد ميﺦ ﺑاتری ﮐارتريﺞ ﺑه 8 ﻭارد ﺿرﺑه ﺑاتری ﮐارتريﺞ ﺑه سﺧت ﺟسﻡ يﮏ ﺑا يا نياندازيد ﺁنرا ﻳ...

Страница 135: ...زندﻩ مﮑانﯽ يا ﺧيﺱ شيب ِل ﮔ زمين در دستﮕاﻩ از ﮐه هنﮕامﯽ 29 ﺑاشيد داشته تﻭﺟه ﺧﻭد ﭘای ﺟای ﺑه ﺑايد ﮐنيد مﯽ استﻔادﻩ نﺑريد فرﻭ ﺁب های چاله در را دستﮕاﻩ 30 داشته تﻭﺟه ها ﮐشﯽ سيﻡ ﻭ ها لﻭله ﺑه ﺑايد دستﮕاﻩ ﺑا ﮐار هنﮕاﻡ 31 ﺑاشيد ﺁن مﺣل در دادن قرار ﻭ نﮕﻬداری ﺟايﮕزين ايمنﯽ ﺣﻔﻅ ﺑرای را ديدﻩ ﺁسيب يا ﻭ فرسﻭدﻩ های قسمت 1 ﮐنيد استﻔادﻩ اﺻل ﺟانﺑﯽ لﻭازﻡ ﻭ يدﮐﯽ قﻁﻌات از فﻘﻁ ﮐنيد انﺟاﻡ ﺁنرا نﮕﻬداری امﻭر ﻭ ﮐردﻩ ﺑازديد م...

Страница 136: ...شند ﮐنيد استﻔادﻩ ﺧﻭد ﺻﻭرت از مﺣافﻅت ﺑرای نيز ﺻﻭرت مﺣل در ﮐه ديﮕری افراد ﻭ اﺑزار اﭘراتﻭرهای از است مسﺋﻭل ﮐارفرما مناسب مﺣافﻅتﯽ ﻭ ايمنﯽ تﺟﻬيزات از ﮐه ﺑﺧﻭاهد دارند ﺣﺿﻭر ﮐار ﮐنند استﻔادﻩ ﺑررسﯽ تماﻡ دقت ﺑا را تيﻐه های ﭘيﭻ يا ها تيﻐه ﮐار شرﻭﻉ از ﭘيﺵ 6 اﮔر ﺑاشيد ديدﮔﯽ ﺁسيب يا ﺧﻭردﮔﯽ ترک های نشانه دنﺑال ﺑه ﻭ ﮐردﻩ ﺁنﻬا ً ا فﻭر ﺑايد اند ديدﻩ ﺁسيب يا ﺧﻭردﻩ ترک تيﻐه های ﭘيﭻ يا ها تيﻐه ﮐنيد عﻭﺽ را سيﻡ سنﮓ مانن...

Страница 137: ...ﺎﺭ ﻣﻭﺟﺏ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﯽ ﺳﺎﻧﺗﻳﮕﺭﺍﺩ ﺑاتری ﺑسته ﻭ ﮐردﻩ رعايت را ﮐردن شارژ های دستﻭرالﻌمل تماﻡ 7 دستﻭرالﻌمل در شدﻩ مشﺧص دمای مﺣدﻭدﻩ از ﺧارﺝ در را اﺑزار يا ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻣﺎی ﺩﺭ ﻳﺎ ﻧﺎﺩﺭﺳﺕ ﺭﻭﺵ ﺑﻪ ﮐﺭﺩﻥ ﺷﺎﺭژ نﮑنيد شارژ ها ﺁﺗﺵ ﺧﻁﺭ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﺩﻩ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﻪ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﯽ ﺷﺩﻩ ﻣﺷﺧﺹ ﻣﺣﺩﻭﺩﻩ ﺑﺑﺭﺩ ﺑﺎﻻ ﺭﺍ ﺳﻭﺯی سرﻭيﺱ ﻭ ﺑسﭘاريد ای ﺣرفه تﻌميرﮐاران ﺑه را ﺧﻭد الﮑتريﮑﯽ اﺑزار سرﻭيﺱ 1 ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﻧﮑﺗﻪ ﺍﻳﻥ ﺑﻪ ﺗﻭﺟﻪ ﮐنيد استﻔادﻩ اﺻل يدﮐﯽ قﻁﻌات ا...

Страница 138: ... ﮐامل ﺟمﻌﯽ اﺑزار يﮏ ﺑا نﺑايد ايد ﮐردﻩ استﻔادﻩ دارﻭ يا الﮑلﯽ مشرﻭﺑات مﺧدر ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺗﻭﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﻭ ﻏﻔﻠﺕ ﻟﺣﻅﻪ ﻳﮏ ﮐنيد ﮐار الﮑتريﮑﯽ ﺷﻭﺩ ﺷﺧﺻﯽ ﺷﺩﻳﺩ ﻫﺎی ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺁﻣﺩﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺳﺑﺏ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﯽ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ عينﮏ از هميشه ﮐنيد استﻔادﻩ شﺧﺻﯽ ايمنﯽ تﺟﻬيزات ﻭ لﻭازﻡ از 2 ﻫﺎی ﻣﺎﺳﮏ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐنيد استﻔادﻩ ايمنﯽ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﮔﻭﺷﯽ ﻳﺎ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﮐﻼﻩ ﻟﻐﺯﺵ ﺿﺩ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻫﺎی ﮐﻔﺵ ﻏﺑﺎﺭ ﻭ ﮔﺭﺩ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﮐﺎﻫﺵ ﺭﺍ ﺷﺧﺻﯽ ﻫﺎی ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺑﺭﻭﺯ ﺧ...

Страница 139: ... ﻭ ﻋﻼﺋﻡ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﻳﺩ ﺁﮔﺎﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻌﻧﯽ ﺍﺯ ً ﺎ ﺣﺗﻣ ﺑﺎﻳﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﻳﺵ ﺑﺎﺷﻧﺩ ﺭﻓﺗﻪ ﺑﮑﺎﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺳﺕ ﺍﻟﺯﺍﻣﯽ ﻭﻳژﻩ ﻣﺭﺍﻗﺑﺕ ﻭ ﺩﻗﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺑﺎﺷﻳﺩ ﺷﻭﻧﺩ ﻣﯽ ﭘﺭﺗﺎﺏ ﮐﻪ ﺍﺟﺳﺎﻣﯽ ﻣﺭﺍﻗﺏ ﺧﻁﺭ ﺩﺍﺭﻧﺩ ﺣﺿﻭﺭ ﮐﺎﺭ ﻣﺣﻝ ﺩﺭ ﮐﻪ ﺍﻓﺭﺍﺩی ﻭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻣﻳﺎﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎﺷﺩ 15 m ﺣﺩﺍﻗﻝ ﺑﺎﻳﺩ ﻧﺯﺩﻳﮏ ﺯﻥ ﭼﻣﻥ ﺯﻳﺭ ﺗﻳﻐﻪ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺧﻭﺩ ﭘﺎی ﻭ ﺩﺳﺕ ﻫﺭﮔﺯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭼﺭﺧﺵ ﺑﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺷﺩﻥ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺍﺯ ﺑﻌﺩ ﻫﺎ ﺗﻳﻐﻪ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﺩﻫﻧﺩ ﻣﯽ ﺳﺭﻭﻳﺱ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻣﻳﺯ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺑﺎﺯﺩﻳﺩ ﺍﺯ ...

Страница 140: ...ﺭﻳﺔ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺷﺣﻥ ﺃﻋﺩ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺽ ﺍﻟﻘﺹ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻘﺹ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﺯﻳﺎﺩﺓ ﻗﻡ ﺍﻟﻠﻔﺎﺕ ﻟﻌﺩﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻭﺗﻭﺭ ﻳﺻﻝ ﻻ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﺻﺣﻳﺢ ﻏﻳﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺗﻡ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﻡ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻁﺎﻗﺔ ﻓﺎﺳﺗﺑﺩﻝ ﻣﺟﺩﻳﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻛﻥ ﻟﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺷﺣﻥ ﺃﻋﺩ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻧﻅﺎﻡ ﻳﻌﻣﻝ ﻻ ﺑﺎﻹﺻﻼﺡ ﻳﻘﻭﻡ ﺃﻥ ﻣﻧﻁﻘﺗﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﻥ ...

Страница 141: ... ﺃﻏﻠﻖ ﺛﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﺯﻝ 1 ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﻌﺷﺏ ﻑ ِّ ﻧﻅ ﺟﺎﻧﺑﻳﻬﺎ ﺃﺣﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺹ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺿﻊ 2 ﺍﻟﻘﺹ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺳﻁﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺃﺳﻔﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺻﺏ 3 ٍ ل عا ﺿﻐﻁ ﺫات مياﻩ تﺣت الماكينة تﻐسل ال ﺇشﻌار ﻣﻥ ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻭﻣﺎ ﻭﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺻﻭﺍﻣﻳﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻓﺣﺹ 4 ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﺭﺑﻁﻬﺎ ﻭﻳﺟﺏ ﺑﻬﺎ ﺗﺂﻛﻝ ﺃﻭ ﻛﺳﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺃﻱ ﻋﻥ ﺎ ً ﺛ ﺑﺣ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻓﺣﺹ 5 ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻔﻘﻭﺩﺓ...

Страница 142: ... ﻋﻥ ً ﻼ ﻗﻠﻳ ﻟﻠﻌﺷﺏ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻓﻘﺩ ﺇﺭﺷﺎﺩﻱ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺷﺏ ﻟﻅﺭﻭﻑ ﺃﻗﻝ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻟﻌﺷﺏ ﺗﺟﺭﻳﺑﻲ ﻗﺹ ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺭﺹ مﻼﺣﻅة ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺍﻻﺗﻔﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﻟﺗﺣﺻﻝ ًﺎ ﺣ ﻭﺿﻭ الﻌشب مستﻭﻯ مﺅشر ﺍﻟﻌﺷﺏ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺅﺷﺭ 1 19 الشكل ﻗﺻﻪ ﺗﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻌﺷﺏ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻌﺷﺏ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺅﺷﺭ ﻳﻭﺿﺢ ﺃﺛﻧﺎء ًﺎ ﻳ ﻁﺎﻓ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻓﺈﻥ ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻌﺷﺏ ﺳﻠﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻟﻘﺹ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻘﺹ ﺃﺛﻧﺎء ﺍ ً ﺣﺭ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻳﻛﻭﻥ ﻻ ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ ﺍﻟﻌﺷﺏ ﺳﻠﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻧﻅﻔﻬﺎ ﺍﻟﺳﻠﺔ ﺇﻓﺭﺍﻍ ﺑ...

Страница 143: ...ﻳﺔ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻧﺩ ﻭﻓﻲ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻭﻳﺿﻲء ًﺎ ﻳ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺗﺗﻭﻗﻑ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﺣﻣﻭﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﺳﺑﺑﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ ﻭﺃﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻋﺩ ﺫﻟﻙ ﻭﺑﻌﺩ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ السﺧﻭنة زيادﺓ من الﺣماية ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻭﻳﺿﻲء ًﺎ ﻳ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺗﺗﻭﻗﻑ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺯﺍﺋﺩ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺗﺳﺧﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ًﺍ ﺩ ﻣﺟﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﺗﺑﺭﺩ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﺗﺭﻙ ٍ ﺫ ﻭﻋﻧﺩﺋ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ الشﺣنات تﻔريﻎ فرﻁ من الﺣماية ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻳ...

Страница 144: ...شﺣن يﺅدﻱ فﻘد ا ً م تما مشﺣﻭنة ﺑﻁارية شﺣن ﺇعادﺓ تﺟنب 2 الﺑﻁارية تشﻐيل فترﺓ تﻘﺻير 10 من تتراﻭﺡ التﻲ الﻐرفة ﺣرارﺓ درﺟة فﻲ الﺑﻁارية ﺻندﻭﻕ اشﺣن 3 قﺑل يﺑرد الساﺧن الﺑﻁارية ﺻندﻭﻕ اترﻙ مﺋﻭية درﺟة 40 درﺟات شﺣنﻬا الشاﺣن ﺃﻭ اﻷداﺓ من ﺑﺈزالته قﻡ الﺑﻁارية ﺻندﻭﻕ استﺧداﻡ عدﻡ عند 4 من ﺃكﺛر ﻁﻭيلة لﻔترﺓ ستستﺧدمه تكن لﻡ ﺇﺫا الﺑﻁارية ﺻندﻭﻕ اشﺣن 5 ﺃشﻬر ستة التﺟميﻊ الشرﻭﻉ قﺑل الﻘﻔل ﻭمﻔتاﺡ الﺑﻁارية ﺻندﻭﻕ ﺧلﻊ من ا ً م دﻭ ...

Страница 145: ...ﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﺭ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻟﻳﺕ ﻓﺈﻥ تشﻭهﻬا ﺃﻭ الﺑﻁاريات الﺑﻁارية تﻔتﺢ ال 2 ﻳﻛﻭﻥ ﻭﻗﺩ ﺟﻠﺩﻙ ﺃﻭ ﻟﻌﻳﻧﻳﻙ ﺿﺭﺭ ﻓﻲ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻭﻗﺩ ﻟﻠﺗﺂﻛﻝ ﻣﺳﺑﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﺑﺗﻼﻋﻪ ﺗﻡ ﺇﺫﺍ ﺎ ً ﻣ ﺳﺎ رﻁﺑة ﺃماكن ﺃﻭ ممﻁر مكان فﻲ الﺑﻁارية تشﺣن ال 3 ﺑالﺧارﺝ الﺑﻁارية تشﺣن ال 4 ﻭيداﻙ التﻭﺻيل ﻭﺃﻁراﻑ الشاﺣن قاﺑﺱ ﻭكﺫلﻙ الشاﺣن تستﺧدﻡ ال 5 مﺑتلتان المﻁر ﺃﺛناء الﺑﻁارية تستﺑدل ال 6 تﻐمر ﻭال المياﻩ مﺛل ﺑساﺋل للﺑلل الﺑﻁارية تﻭﺻيل ﻁرﻑ تﻌر...

Страница 146: ...ل 6 تكﻭن ﺃن ﻭشريﻁة لﻺرشادات ا ً ﻘ ﻭف الﻘص ماكينة تشﻐيل علﻰ اﺣرص 7 الشﻔرات الشﻔرﺓ عن ﺑﻌيدتين قدميﻙ ماكينة شﻔرات ﺑسﺑب ﻭيديﻙ لﻘدميﻙ ﺇﺻاﺑة تﺣدﺙ كيﻼ الﺣرص تﻭﺥ 8 الﻘص الﺣﻁاﻡ من التﻬﻭية فتﺣات ﺧلﻭ من ا ً م داﺋ تﺄكد 9 ﻭاﻷسﻔل ﺑاﻷعلﻰ ﻭليﺱ المنﺣدر ﺃﻭﺟه ﺟميﻊ عﺑر الﻘص علﻰ اﺣرص 10 تﻘﻡ ﻭال المنﺣدرات علﻰ االتﺟاﻩ تﻐيير عن الشديد الﺣﺫر ﻭتﻭﺥ فﻘﻁ االنﺣدار شديدﺓ اﻷماكن فﻲ ﺑالﻘص تﺟاهﻙ سﺣﺑﻬا ﺃﻭ الﻘص ماكينة عكﺱ عند الشديد...

Страница 147: ...تلﻔﻬما ﺃﻭ الشﻔرﺓ ﻭمﺟمﻭعة الشﻔرﺓ تﺂكل عدﻡ من للتﺄكد ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺧﻁﺭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﺗﺂﻛﻠﺔ ﺃﺟﺯﺍء ﻭﺟﻭﺩ تدهﻭر ﺃﻭ ﺑه تﺂكل ﺃﻱ عن ا ً ﺛ ﺑﺣ ﺑاستمرار الﻌشب سلة ماسﻙ افﺣص 5 ﺧﻁﺭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻔﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺷﺏ ﺳﻠﺔ ﻣﺎﺳﻙ ﺗﺂﻛﻝ ﻳﺅﺩﻱ ﻓﻘﺩ ﺣالته فﻲ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺣالتﻬا فﻲ الﻭاقيات تكﻭن ﺃن يﺟب مﻭﺿﻌﻬا فﻲ ﺑالﻭاقيات اﺣتﻔﻅ 6 ﻋﺩﻡ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﺍﺭﺗﺧﺎء ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﺻﺣيﺢ ﺑشكل ﻭمركﺑة التشﻐيلية ﺟﺳﺩﻳﺔ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺻﺣﻳﺢ ﺑ...

Страница 148: ...ﺟﺳﺩﻳﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺇيﻘاﻑ ﻭﺿﻊ فﻲ المﻔتاﺡ ﺃن من تﺄكد المﻘﺻﻭد ﻏير التشﻐيل ﺑدء تﺟنب 3 عند ﻭﺫلﻙ الﺑﻁارية ﺃﻭ ﻭ ﺑالﻁاقة اإلمداد ﺑمﺻدر التﻭﺻيل قﺑل التشﻐيل ﻭﺿﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺣﻣﻝ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﺇﺫ ﺣملﻬا ﺃﻭ اﻷداﺓ رفﻊ ﻭﻗﻭﻉ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺗﻠﻙ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺃﺛﻧﺎء ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﺗﻧﺗﺞ ﻓﻘﺩ الكﻬرﺑية اﻷداﺓ تشﻐيل قﺑل رﺑﻁ ﺃﻭ ﺿﺑﻁ مﻔتاﺡ ﺃﻱ انزﻉ 4 ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺎ ً ﻘ ﻣﺭﻓ ﺁﺧﺭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺭﻙ ﻋﻥ ﺟﺳﺩﻳﺔ ...

Страница 149: ...ﻡ ال تﺣﺫير ﺟﺳﺩﻳﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺇﻟﻰ الرمﻭز ﻓﻬﻡ ﻣﻥ ﻓﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﻣﻊ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﻟﻠﺭﻣﻭﺯ ﻋﺭﺽ ﻳﻠﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻌﻧﺎﻫﺎ ﺍﻟﺷﺩﻳﺩﻳﻥ ﻭﺍﻟﺣﺫﺭ ﺍﻟﺣﺭﺹ ﺗﻭﺥ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻟﻣﻠﻘﺎﺓ ﻟﻸﺟﺳﺎﻡ ﺍﻧﺗﺑﻪ ﺧﻁﺭ 15 m ﻋﻥ ﻭﺍﻟﻣﺗﻔﺭﺟﻳﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﻘﻝ ﺃﻻ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻭﻗﺩﻣﻳﻙ ﻳﺩﻳﻙ ﺗﺿﻊ ﺃﻥ ﺗﺟﻧﺏ ﺑﻌﺩ ﺣﺗﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ ﻓﻲ ﺗﺳﺗﻣﺭ ﺇﻧﻬﺎ ﺣﻳﺙ ﺍﻟﻘﺹ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺃﺳﻔﻝ ﺍﻟﻣﻭﺗﻭﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ ...

Страница 150: ...150 ...

Страница 151: ...151 ...

Страница 152: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com DLM330 MX SEA6 CS CT KO AR PER 2105 EN ESMX ID MS VI TH ZHCN ZHTW KO FA AR 20210914 ...

Результаты поиска

Содержание DLM330

Отзывы:

Похожие инструкции для DLM330

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DLM330, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DLM330

Отзывы:

Похожие инструкции для DLM330

Бренды по названию

Популярные бренды