Makita DJR188 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τοποθετήστε τη λάμα σπαθοσέγας μέσα στο σφιγκτήρα

λάμας έως το τέρμα. Το περίβλημα σφιγκτήρα λάμας

περιστρέφεται και στερεώνει τη λάμα σπαθοσέγας.

Βεβαιωθείτε ότι η λάμα σπαθοσέγας δεν βγαίνει ακόμα

κι όταν προσπαθείτε να την τραβήξετε για να βγει.

►

Εικ.6:

Λάμα σπαθοσέγας

Περίβλημα σφι

γκτήρα λάμας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Εάν δεν τοποθετήσετε τη λάμα

σπαθοσέγας αρκετά βαθιά, αυτή μπορεί να πετα

χτεί απρόσμενα κατά τη λειτουργία.

Αυτό μπορεί

να είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.

Για να βγάλετε τη λάμα σπαθοσέγας, περιστρέψτε

πλήρως το μοχλό συγκράτησης λάμας προς την κατεύ

θυνση του βέλους. Η λάμα σπαθοσέγας θα βγει και ο

μοχλός συγκράτησης λάμας θα στερεωθεί στην ελευθε

ρωμένη θέση

►

Εικ.7:

Λάμα σπαθοσέγας

Μοχλός συγκράτη

σης λάμας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

εναλλαγής, να κρατάτε τα χέρια και τα δάκτυλά

σας μακριά από το μοχλό. Αν δεν το κάνετε αυτό,

μπορεί να προκληθεί ατομικός τραυματισμός.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Αν βγάλετε τη λάμα σπαθοσέγας

χωρίς να περιστρέψετε πλήρως το μοχλό συγκρά

τησης λάμας, ο μοχλός μπορεί να μην ασφαλίσει
στην ελευθερωμένη θέση . Στην περίπτωση αυτή,

περιστρέψτε ξανά και πλήρως το μοχλό συγκράτησης

λάμας και κατόπιν βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός συγκρά

τησης λάμας ασφάλισε στην ελευθερωμένη θέση

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Αν ο μοχλός συγκράτησης λάμας

έχει τοποθετηθεί στο εσωτερικό του εργαλείου, ενερ

γοποιήστε το εργαλείο για ένα δευτερόλεπτο για να

βγει έξω η λάμα. Βγάλτε την κασέτα μπαταριών από

το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τη λάμα

σπαθοσέγας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Κατά τη λειτουργία, να πιέζετε

πάντα το πέλμα σταθερά επάνω στο τεμάχιο

εργασίας.

Αν το πέλμα αφαιρεθεί ή κρατιέται μακριά

από το τεμάχιο εργασίας κατά τη διάρκεια της λειτουρ

γίας, θα προκληθούν δυνατές δονήσεις ή/και στρίψιμο

με αποτέλεσμα την επικίνδυνη εκτόξευση της λάμας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Όταν κόβετε μέταλλο, να φοράτε

πάντα γάντια για να προστατεύετε τα χέρια σας

από εκτοξευόμενα, ζεστά θραύσματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Να φροντίζετε να φοράτε πάντα

κατάλληλη προστασία ματιών που συμμορφώνε

ται με τα ισχύοντα εθνικά πρότυπα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Όταν κόβετε μέταλλο, να χρησιμο

ποιείτε πάντα ένα κατάλληλο ψυκτικό υγρό (λάδι

κοπής).

Αν δεν το κάνετε αυτό, θα προκληθεί πρό

ωρη φθορά της λάμας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μη συστρέφετε τη λάμα κατά τη

διάρκεια της κοπής.

Να πιέζετε το πέλμα σταθερά επάνω στο τεμάχιο εργα

σίας. Μην αφήνετε το εργαλείο να αναπηδήσει. Φέρτε

τη λάμα σπαθοσέγας ώστε να αγγίζει ελαφρά το τεμάχιο

εργασίας. Πρώτα, κάντε ένα δοκιμαστικό αυλάκι χρησι

μοποιώντας μικρή ταχύτητα. Κατόπιν, χρησιμοποιήστε

μεγαλύτερη ταχύτητα για να συνεχίστε την κοπή.

►

Εικ.8

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε

ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε

ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα

μπαταριών έχει αφαιρεθεί.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν

ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή

παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο

χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του

προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία

συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από

εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης

της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της

Makita.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ

τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο

Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.

χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προ

σαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυμα

τισμού σε άτομα. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή

προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται.

Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες

πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποταν

θείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita.
•

Λάμες σπαθοσέγας

•

Γνήσια μπαταρία και φορτιστής της Makita

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να

συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως

στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα

με τη χώρα.

Содержание DJR188

Страница 1: ...4 IT Seghetto diritto a batteria ISTRUZIONI PER L USO 19 NL Accureciprozaag GEBRUIKSAANWIJZING 24 ES Sierra Recíproca Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 29 PT Serra Sabre a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 34 DA Akku bajonetsav BRUGSANVISNING 39 EL Παλινδρομικό πριόνι μπαταρίας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 43 TR Akülü Kılıç Testere KULLANMA KILAVUZU 48 ...

Страница 2: ...2 3 1 Fig 1 1 2 Fig 2 2 1 A B Fig 3 1 Fig 4 1 2 3 Fig 5 1 2 Fig 6 2 1 Fig 7 2 ...

Страница 3: ...Fig 8 3 ...

Страница 4: ...cutting wooden beams Vibration emission ah WB 15 0 m s 2 Uncertainty K 1 5 m s 2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power ...

Страница 5: ...verheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not ex...

Страница 6: ...utomat ically stops without any indication In this situation turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection When the tool battery is overheated the tool stops automatically In this situation let the tool battery cool before turning the tool on again Overdischarge protection When the battery capacity is not e...

Страница 7: ...emoved and the blade clamp lever is fixed at the released position Fig 7 1 Recipro saw blade 2 Blade clamp lever CAUTION Keep hands and fingers away from the lever during the switching operation Failure to do so may cause personal injuries NOTE If you remove the recipro saw blade without rotating the blade clamp lever fully the lever may not be locked in the released position In this case rotate t...

Страница 8: ...s might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Recipro saw blades Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country ...

Страница 9: ...rations ah B 15 5 m s 2 Incertitude K 1 5 m s 2 Mode de travail coupe de poutre pièce de bois Émission de vibrations ah WB 15 0 m s 2 Incertitude K 1 5 m s 2 NOTE La valeur d émission de vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée pour comparer les outils entre eux NOTE La valeur d émission de vibrations déclarée peut aussi être utilisée pour ...

Страница 10: ... et évitez tout contact avec la peau Suivez les données de sécurité du fournisseur du matériau CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT NE vous laissez PAS tromper au fil d une utilisation répétée par un sentiment d aisance et de familiarité avec le produit en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le pro duit en question La MAUVAISE UTILISATION de l outil ou l ...

Страница 11: ...en place ou du retrait de la batterie Si vous ne tenez pas fermement l outil et la batterie ils peuvent vous glisser des mains et s abîmer ou vous blesser Fig 1 1 Voyant rouge 2 Bouton 3 Batterie Pour retirer la batterie faites la glisser hors de l outil tout en faisant glisser le bouton à l avant de la batterie Pour mettre en place la batterie alignez la languette sur la batterie avec la rainure ...

Страница 12: ...chette pour allumer la lampe La lampe reste allumée tant que la gâchette est enclen chée La lampe s éteint environ 10 secondes après avoir relâché la gâchette NOTE Retirez la saleté sur la lentille de la lampe avec un chiffon sec Prenez soin de ne pas érafler la lentille de la lampe sous peine de diminuer son éclairage NOTE Si l outil surchauffe la lampe clignote pen dant une minute Dans ce cas la...

Страница 13: ...N Ne tordez pas la lame pendant la coupe Appuyez fermement le sabot contre la pièce Ne laissez pas l outil rebondir Amenez la lame de scie recipro en contact léger avec la pièce Tracez d abord un sillon pilote en faisant tourner à faible vitesse Continuez votre sciage à la vitesse normale Fig 8 ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que la batterie est reti rée a...

Страница 14: ...ingungsemission ah B 15 5 m s 2 Messunsicherheit K 1 5 m s 2 Arbeitsmodus Schneiden von Holzbalken Schwingungsemission ah WB 15 0m s 2 Messunsicherheit K 1 5 m s 2 HINWEIS Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden HINWEIS Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch für eine...

Страница 15: ...ise noch sehr heiß sind und Hautverbrennungen verursachen können 13 Lassen Sie das Werkzeug nicht unnötig im Leerlauf laufen 14 Verwenden Sie stets die korrekte Staubschutz Atemmaske für das jeweilige Material und die Anwendung 15 Manche Materialien können giftige Chemikalien enthalten Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhü ten Befolgen Sie die Sic...

Страница 16: ...vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge nommen ist Anbringen und Abnehmen des Akkus VORSICHT Schalten Sie das Werkzeug stets aus bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen VORSICHT Halten Sie das Werkzeug und den Akku beim Anbringen oder Abnehmen des Akkus sicher fest Wenn Sie das Werkzeug und den Akku nic...

Страница 17: ...inschaltsperrknopf auf der Seite B hinein und betäti gen den Ein Aus Schalter Die Hubzahl erhöht sich durch verstärkte Druckausübung auf den Ein Aus Schalter Zum Anhalten lassen Sie den Ein Aus Schalter los Drücken Sie nach der Benutzung stets den Einschaltsperrknopf auf der Seite A hinein Einschalten der Frontlampe Abb 4 1 Lampe VORSICHT Blicken Sie nicht direkt in die Lampe oder die Lichtquelle ...

Страница 18: ...ndschuhe um Ihre Hände vor umherfliegenden heißen Spänen zu schützen VORSICHT Tragen Sie stets einen geeigneten Augenschutz der den aktuellen Landesnormen entspricht VORSICHT Verwenden Sie beim Sägen von Metall immer ein geeignetes Kühlmittel Schneidöl Anderenfalls kommt es zu vorzeitigem Verschleiß des Sägeblatts VORSICHT Vermeiden Sie abruptes Verdrehen des Sägeblatts während des Schneidens Drüc...

Страница 19: ...5 5 m s 2 Incertezza K 1 5 m s 2 Modalità di lavoro taglio delle travi in legno Emissione di vibrazioni ah WB 15 0m s 2 Incertezza K 1 5 m s 2 NOTA Il valore di emissione delle vibrazioni dichia rato è stato misurato in conformità al metodo stan dard di verifica e può essere utilizzato per confron tare un utensile con un altro NOTA Il valore di emissione delle vibrazioni dichia rato può venire uti...

Страница 20: ...ERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI AVVERTIMENTO NON lasciare che la comodità o la familiarità d uso con il prodotto acquisita con l uso ripetuto sostituiscano la stretta osservanza delle norme di sicurezza L USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza riportate nel presente manuale manuale di istruzioni potrebbero causare lesioni personali gravi Istruzioni di sicurezza importanti per...

Страница 21: ...a batteria Qualora non si mantengano saldamente lo strumento e la cartuc cia della batteria questi ultimi potrebbero scivolare dalle mani con la possibilità di causare un danneg giamento dello strumento e della cartuccia della batteria nonché una lesione personale Fig 1 1 Indicatore rosso 2 Pulsante 3 Cartuccia della batteria Per rimuovere la cartuccia della batteria farla scorrere via dall utensi...

Страница 22: ...co Per avviare l utensile far rientrare il pulsante di sblocco dal lato B e premere l interruttore a grilletto La velocità dell utensile aumenta di pari passo con l incremento della pressione sull interruttore a grilletto Per arrestare l utensile rilasciare l interruttore a grilletto Dopo l uso premere sempre il pulsante di sblocco dal lato A Accensione della lampadina anteriore Fig 4 1 Lampadina ...

Страница 23: ...uando si intende tagliare metalli indossare sempre dei guanti per proteg gere le mani da schegge volanti incandescenti ATTENZIONE Indossare sempre una prote zione adatta per gli occhi conforme agli standard nazionali correnti ATTENZIONE Quando si intende tagliare metalli utilizzare sempre un refrigerante adatto olio da taglio La mancata osservazione di questa avvertenza causa l usura prematura del...

Страница 24: ...toepassing zagen van houten balken Trillingsemissie ah WB 15 0m s 2 Onzekerheid K 1 5 m s 2 OPMERKING De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen OPMERKING De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling WAARSCHUWING De t...

Страница 25: ...stof inademt Volg de veilig heidsvoorschriften van de fabrikant van het materiaal BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap na veelvuldig gebruik en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze...

Страница 26: ... het aanbrengen of verwijderen van de accu Als u het gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt kunnen deze uit uw handen glippen en het gereedschap of de accu beschadigen of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt Fig 1 1 Rood deel 2 Knop 3 Accu Om de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu uit het gereedschap Om de accu aan te ...

Страница 27: ... op de trekkerschakelaar hoe hoger het toerental van het gereedschap Laat de trekker schakelaar los om het gereedschap te stoppen Druk na gebruik altijd op de uit vergrendelknop vanaf de A kant De lamp op de voorkant gebruiken Fig 4 1 Lamp LET OP Kijk niet direct in het lamplicht of in de lichtbron Knijp de trekkerschakelaar in om de lamp in te schake len De lamp blijft branden zo lang de trekkers...

Страница 28: ...raag altijd geschikte oogbescher ming die voldoet aan de geldende plaatselijke normen LET OP Gebruik voor zagen in metaal altijd een geschikt koelmiddel snijolie Laat u dit na dan zal de gebruiksduur van het zaagblad voortijdig worden verkort LET OP Twist het zaagblad niet tijdens het zagen Druk de schoen flink tegen het werkstuk aan Zorg ervoor dat het gereedschap geen schokken maakt Breng het re...

Страница 29: ...ión ah B 15 5 m s 2 Error K 1 5 m s 2 Modo de trabajo corte de travesaños de madera Emisión de vibración ah WB 15 0m s 2 Error K 1 5 m s 2 NOTA El valor de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herra mienta con otra NOTA El valor de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración pr...

Страница 30: ...muy calientes y quemarle la piel 13 No utilice la herramienta en vacío innecesariamente 14 Utilice siempre la mascarilla contra el polvo respirador correcto para el material y la aplica ción con que esté trabajando 15 Algunos materiales contienen sustancias químicas que pueden ser tóxicas Tenga pre caución para evitar la inhalación de polvo y el contacto con la piel Siga los datos de seguri dad de...

Страница 31: ...cho de batería retirado antes de realizar cualquier ajuste o com probación en la herramienta Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN Apague siempre la herra mienta antes de instalar o retirar el cartucho de batería PRECAUCIÓN Sujete la herramienta y el cartucho de batería firmemente cuando instale o retire el cartucho de batería Si no sujeta la herra mienta y el cartucho de bat...

Страница 32: ... incrementa aumentando la presión en el gatillo interruptor Suelte el gatillo inte rruptor para parar Después de utilizar presione siempre hacia dentro el botón de desbloqueo desde el lado A Encendido de la lámpara delantera Fig 4 1 Lámpara PRECAUCIÓN No mire a la luz ni vea la fuente de luz directamente Apriete el gatillo interruptor para encender la lámpara La lámpara seguirá encendida mientras ...

Страница 33: ...empre guantes para proteger sus manos de las virutas calientes que saltan cuando se corta metal PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de ponerse protección apropiada para los ojos que cumpla con las normas nacionales actuales PRECAUCIÓN Utilice siempre un refrige rante apropiado aceite para cortar cuando corte metal De no hacerlo ocasionará un desgaste pre maturo de la hoja de sierra PRECAUCIÓN No doble ab...

Страница 34: ...ação ah B 15 5 m s 2 Variabilidade K 1 5 m s 2 Modo de trabalho cortar vigas de madeira Emissão de vibração ah WB 15 0m s 2 Variabilidade K 1 5 m s 2 NOTA O valor da emissão de vibração indicado foi medido de acordo com o método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas NOTA O valor da emissão de vibração indicado pode também ser utilizado na avaliação preliminar da expos...

Страница 35: ...a e o contacto com a pele Siga os dados de segurança do fornecedor do material GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES AVISO NÃO permita que conforto ou familia ridade com o produto adquirido com o uso repe tido substitua a aderência estrita às regras de segurança da ferramenta MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais sérios Ins...

Страница 36: ...r com que escorreguem das suas mãos resultando em danos na ferramenta e na bate ria e ferimentos pessoais Fig 1 1 Indicador vermelho 2 Botão 3 Bateria Para retirar a bateria deslize a para fora da ferramenta enquanto desliza o botão na frente da bateria Para instalar a bateria alinhe a lingueta da bateria com a ranhura no compartimento e deslize a no lugar Empurre a até o fim para que a mesma enca...

Страница 37: ...tilho do interruptor para acender a lâmpada A lâmpada mantém se acesa enquanto o gatilho do interruptor estiver a ser premido A lâmpada apaga se aproximadamente 10 segundos após soltar o gatilho do interruptor NOTA Utilize um pano seco para limpar a sujidade da lente da lâmpada Tenha cuidado para não ris car a lente da lâmpada ou a iluminação pode ficar enfraquecida NOTA Quando a ferramenta está s...

Страница 38: ...s nacionais atuais PRECAUÇÃO Utilize sempre um refrigerante adequado óleo de corte quando cortar metal O não cumprimento desta recomendação pode provo car o desgaste prematura da lâmina PRECAUÇÃO Não torça a lâmina durante o corte Pressione a sapata firmemente contra a peça de tra balho Não deixe a ferramenta ressaltar Faça a lâmina da serra de sabre entrar ligeiramente em contacto com a peça de t...

Страница 39: ... Usikkerhed K 1 5 m s 2 BEMÆRK Den angivne vibrationsemissionsværdier blevet målt i overensstemmelse med standardtestme toden og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet BEMÆRK Den angivne vibrationsemissions værdien kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering ADVARSEL Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af værktøjet kan være forskellig fra den erklærede e...

Страница 40: ...iden er blevet stærkt afkortet Fortsat anven delse kan resultere i risiko for overophedning forbrændinger og endog eksplosion 4 Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp I modsat fald kan De miste synet 5 Vær påpasselig med ikke at komme til at kort slutte akkuen 1 Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materi...

Страница 41: ...førte overbelastningen af maskinen Tænd derefter for maskinen for at starte igen Beskyttelse mod overophedning Hvis maskinen batteriet er overophedet stopper maski nen automatisk Lad i så fald maskinen batteriet køle ned før der tændes for maskinen igen Beskyttelse mod overafladning Når batteriladningen er utilstrækkelig stopper maskinen automatisk Tag i så fald akkuen ud af maskinen og oplad akku...

Страница 42: ...fastgør derefter klingefastholderhåndtaget i den frigjorte stilling BEMÆRK Hvis klingefastholderhåndtaget er placeret inde i maskinen skal du tænde for maskinen et kort øjeblik for at slippe klingen ud Fjern akkuen fra maski nen før bajonetsavklingen installeres eller fjernes ANVENDELSE FORSIGTIG De skal altid trykke føringsansla get fast mod arbejdsemnet under brug Hvis førings anslaget fjernes e...

Страница 43: ... 15 5 m s 2 Αβεβαιότητα Κ 1 5 m s 2 Είδος εργασίας κοπή ξύλινων δοκών Εκπομπή δόνησης ah WB 15 0m s 2 Αβεβαιότητα Κ 1 5 m s 2 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κρα δασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδα σμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρ κτική αξιολόγηση ...

Страница 44: ...λέσουν εγκαύματα 13 Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς φορτίο όταν αυτό δεν είναι απαραίτητο 14 Να χρησιμοποιείτε πάντα προσωπίδα κατά της σκόνης αναπνευστήρα που είναι κατάλ ληλα για το υλικό και την εφαρμογή σας 15 Μερικά υλικά περιέχουν χημικά που μπορεί να είναι τοξικά Προσέχετε ώστε να αποφεύ γετε την εισπνοή σκόνης και την επαφή με το δέρμα Ακολουθείτε τα δεδομένα ασφάλειας υλικού που...

Страница 45: ... νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας πριν από οποιαδήποτε ρύθ μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών Εάν δεν κρα τάτε το εργαλεί...

Страница 46: ...τη λειτουργία του εργαλείου πιέστε το κουμπί κλειδώματος από την πλευρά Β και πιέστε τη σκανδάλη διακόπτη Η ταχύτητα του εργαλείου αυξάνει αν αυξήσετε την πίεση στη σκανδάλη διακόπτη Για διακοπή της λει τουργίας ελευθερώστε τη σκανδάλη διακόπτη Μετά τη χρήση να πιέζετε πάντοτε προς τα μέσα το κουμπί κλειδώματος από την πλευρά Α Άναμμα της μπροστινής λάμπας Εικ 4 1 Λάμπα ΠΡΟΣΟΧΗ Μην κοιτάζετε κατευ...

Страница 47: ... να φοράτε πάντα γάντια για να προστατεύετε τα χέρια σας από εκτοξευόμενα ζεστά θραύσματα ΠΡΟΣΟΧΗ Να φροντίζετε να φοράτε πάντα κατάλληλη προστασία ματιών που συμμορφώνε ται με τα ισχύοντα εθνικά πρότυπα ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν κόβετε μέταλλο να χρησιμο ποιείτε πάντα ένα κατάλληλο ψυκτικό υγρό λάδι κοπής Αν δεν το κάνετε αυτό θα προκληθεί πρό ωρη φθορά της λάμας ΠΡΟΣΟΧΗ Μη συστρέφετε τη λάμα κατά τη διάρκεια...

Страница 48: ...h WB 15 0m s 2 Belirsizlik K 1 5 m s 2 NOT Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir NOT Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir UYARI Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra sındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağ...

Страница 49: ...hatta patlamaya neden olabilir 4 Gözünüze elektrolit kaçarsa gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın Görme kaybına yol açabilir 5 Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın 1 Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin 2 Batarya kartuşunu çiviler madeni paralar vb gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının 3 Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakma...

Страница 50: ... aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun Daha sonra aleti yeniden başlaması için çalıştırın Aşırı ısınma koruması Alet batarya aşırı ısındığında alet otomatik olarak durur Bu durumda yeniden çalıştırmadan önce aletin bataryanın soğumasını bekleyin Aşırı deşarj koruması Batarya kapasitesi yeterli olmadığında alet otomatik olarak durur Bu durumda bataryayı aletten ç...

Страница 51: ...olunu tekrar sonuna kadar dön dürün ve ardından bıçak kelepçesi kolunun serbest konumda kilitlendiğinden emin olun NOT Bıçak kelepçesi kolu aletin içinde kalmışsa aleti bir anlığına çalıştırarak bıçağın dışarı çıkmasını sağlayın Kılıç testere bıçağını takmadan ya da çıkar madan önce batarya kartuşunu aletten çıkarın KULLANIM DİKKAT İşlem sırasında her zaman pabuca sağlamca iş parçasına doğru bastı...

Страница 52: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885609A994 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20170608 ...

Страница 53: ...schrift auf der letzten Seite ITALIANO Allegato A Dichiarazione di conformità CE In qualità di fabbricante Makita Europe N V con indirizzo aziendale Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgio autorizza Yasushi Fukaya alla compilazione della documentazione tecnica e dichiara sotto la propria ed esclusiva responsabilità che il prodotto o i prodotti con designazione Seghetto diritto a batteria e...

Страница 54: ...ς RoHS της Makita Τόπος της δήλωσης Kortenberg Βέλγιο Υπεύθυνος Yasushi Fukaya Διευθυντής Makita Europe N V Προσδιορισμός τύπου σειριακός αριθμός S N ημερομηνία και υπογραφή στην τελευταία σελίδα TÜRKÇE Ek A AT Uygunluk Beyanı Üretici olarak biz iş adresi Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belçika olan Makita Europe N V Yasushi Fukaya yı teknik dosyanın hazırlanması için yetkilendiriyor ve t...

Страница 55: ...uslapyje EESTI Lisa A EÜ vastavusdeklaratsioon Meie kui tootjad Makita Europe N V juriidiline aadress Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgia volitame Yasushi Fukaya koostama tehnilist toimikut ja kinnitame oma ainuvastutusel et toode tooted nimetus Juhtmeta lõikesaag Tüübinimetus ed DJR188 vastab direktiivi 2006 42 EC kõigile asjaomastele sätetele ning EÜ EL direktiivide 2014 30 EU 2011 6...

Страница 56: ...P Shtojca A Deklarata e konformitetit e KE së Ne si kompania prodhuese Makita Europe N V me adresë biznesi Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgjikë autorizojmë Yasushi Fukaya për përpilimin e skedarit teknik dhe deklarojmë se është përgjegjësia jonë e vetme se produkti et Përkufizimi Sharrë reciprokuese me bateri Përcaktimi i llojit eve DJR188 përmbush të gjitha dispozitat përkatëse të 20...

Страница 57: ...9 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 и интерним документом QSDA001 QC Makita процедура за управљање ограничењем употребе одређених опасних супстанци RoHS Место изјаве Kortenberg Белгија Одговорна особа Yasushi Fukaya директор Makita Europe N V Ознака типа серијски број S N датум и потпис на последњој страници РУССКИЙ Приложение A Сертификат соответствия ЕС ...

Страница 58: ...6 ...

Страница 59: ...7 ...

Страница 60: ...IDE 885609A502 30 06 2017 Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ...

Результаты поиска

Содержание DJR188

Отзывы:

Похожие инструкции для DJR188

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DJR188, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DJR188

Отзывы:

Похожие инструкции для DJR188

Бренды по названию

Популярные бренды