background image

5

ENGLISH 

(Original instructions)

Explanation of general view 

1

Button

2

Red indicator

3

Battery cartridge

4

Star marking

5

Die holder

6

Lock nut

7

Loosen

8

Wrench

9

Gauge for cutting stainless: 
1.2 mm (3/64")

10 Gauge for cutting mild steel: 

1.6 mm (1/16")

11 Notch
12 Slide switch
13 Indicating lamp
14 Die
15 Bolts
16 Hex wrench
17 Punch
18 Punch holder
19 Screw
20 Tighten
21 From the top view
22 Cutting at an angle to grooves

23 Cutting perpendicular to 

grooves

24 From the side view
25 Corrugated or trapezoidal sheet 

metal

26 Cutting head should be at a 

right angle (90°) to cutting sur-
face.

27 Limit mark
28 Holder cap cover
29 Screwdriver
30 Brush holder cap

SPECIFICATIONS

• Due to our continuing program of research and devel-

opment, the specifications herein are subject to change
without notice.

• Specifications and battery cartridge may differ from

country to country.

• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Pro-

cedure 01/2003

ENE037-1

Intended use

The tool is intended for cutting sheet steel and stainless
sheet steel.

GEA010-1

General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings and all

instructions. 

Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury.

Save all warnings and instructions for future
reference.

GEB028-2

NIBBLER SAFETY WARNINGS

1.

Hold the tool firmly.

2.

Secure the workpiece firmly.

3.

Keep hands away from moving parts.

4.

Edges and chips of the workpiece are sharp.
Wear gloves. It is also recommended that you
put on thickly bottomed shoes to prevent injury.

5.

Do not put the tool on the chips of the work-
piece. Otherwise it can cause damage and trou-
ble on the tool.

6.

Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.

7.

Always be sure you have a firm footing.
Be sure no one is below when using the tool in
high locations.

8.

Do not touch the punch, die or the workpiece
immediately after operation; they may be
extremely hot and could burn your skin.

9.

Avoid cutting electrical wires. It can cause seri-
ous accident by electric shock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence
to safety rules for the subject product. MISUSE or
failure to follow the safety rules stated in this instruc-
tion manual may cause serious personal injury.

Model

DJN160

DJN161

Max. cutting capacities

Steel up to 400 N/mm

2

1.6 mm/16 ga

1.6 mm/16 ga

Steel up to 600 N/mm

2

1.2 mm/18 ga

1.2 mm/18 ga

Aluminum up to 200 N/mm

2

2.5 mm/12 ga

2.5 mm/12 ga

Min. cutting radius

Outside edge

50 mm

50 mm

Inside edge

45 mm

45 mm

Strokes per minute (min

–1

)

1,900

1,900

Overall length

313 mm

313 mm

Net weight

2.1 kg

2.2 kg

Rated voltage

D.C. 14.4 V

D.C. 18 V

Содержание DJN160RFJ

Страница 1: ...tung I Roditrice a batteria Istruzioni per l uso NL Snoerloze knabbelschaar Gebruiksaanwijzing E Roedora Inalámbrica Manual de instrucciones P Tesoura Punção a Bateria Manual de instruções DK Akku pladestanser Brugsanvisning GR Ζουμποψάλιδο μπαταρίας Οδηγίες χρήσεως TR Akülü Nibler Kullanma kılavuzu DJN160 DJN161 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 17 18 19 16 7 20 5 14 15 16 13 12 9 10 11 1 2 3 5 6 7 8 013273 012128 013275 004775 013276 013277 004779 013274 ...

Страница 3: ...3 9 10 11 12 13 15 14 17 5 21 22 23 24 25 004782 013278 013279 013280 17 11 004781 ...

Страница 4: ...4 14 15 16 17 24 26 27 28 11 29 30 29 004791 001145 013281 013282 ...

Страница 5: ...nd instructions for future reference GEB028 2 NIBBLER SAFETY WARNINGS 1 Hold the tool firmly 2 Secure the workpiece firmly 3 Keep hands away from moving parts 4 Edges and chips of the workpiece are sharp Wear gloves It is also recommended that you put on thickly bottomed shoes to prevent injury 5 Do not put the tool on the chips of the work piece Otherwise it can cause damage and trou ble on the t...

Страница 6: ...dge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury To remove the battery cartridge slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way until it lock...

Страница 7: ...e hex wrench to loosen the screw which secures the punch Pull the punch out of the punch holder To install the punch and die insert the punch into the punch holder so that the notch in the punch faces toward the screw Tighten the screw to secure the punch Install the die on the die holder Tighten the bolts to secure the die Then install the die holder on the tool so that the punch is inserted thro...

Страница 8: ...inty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been mea sured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the...

Страница 9: ...en tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen GEB028 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE KNABBELSCHAAR 1 Houd het gereedschap stevig vast 2 Zet het werkstuk goed vast 3 Houd uw handen uit de buurt van bewegende onderdelen 4 De randen en afgeknipte spaanders van het werkstuk zijn uiterst scherp Draag handschoen...

Страница 10: ...inder lang meegaan 3 Laad de accu op bij een kamertemperatuur van 10 C 40 C Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden 4 Laad de accu zeker elk half jaar een keer op ook als u deze geruime tijd lang niet gebruikt BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te ...

Страница 11: ...anden en stopt het gereedschap onmiddellijk Wanneer het rode lampje oplicht vervangt u de accu door één die volledig is opgeladen Beveiliging tegen per ongeluk herstarten Al staat de schuifschakelaar nog in de I AAN stand wanneer u een accu in het apparaat plaatst het gereedschap zal dan niet starten In dat geval knippert het lampje langzaam om aan te geven dat de beveiliging tegen per ongeluk her...

Страница 12: ...ita servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires Mes Drevel Zeskant inbussleutel Sleutel 32 Originele Makita accu en acculader OPMERKING Sommige onderdelen in deze lijst kunnen bij het gereedschap zijn meeverpakt als standaard accessoires Deze kunnen van land tot land verschillen ENG905 1 Geluidsniveau De typisch A gewogen geluidsniveaus vastgesteld volgens EN60745 ...

Страница 13: ...61 in serie zijn geproduceerd en Voldoet aan de volgende Europese Richtlijnen 2006 42 EU En zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten EN60745 De technische documentatie wordt bewaard door Makita International Europe Ltd Technische afdeling Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Engeland 26 4 2012 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporati...

Страница 14: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885293 995 IDE ...

Отзывы: