Makita DHP486 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 80

HRVATSKI

Ne spaljujte bateriju čak ni ako je ozbiljno oštećena ili

potpuno istrošena. Baterija može eksplodirati u vatri.

Nemojte zabijati čavle u baterijski uložak,

rezati ga, gnječiti, bacati ili udarati tvrdim

predmetom.

Ti postupci mogu dovesti do požara,

pretjeranog zagrijavanja ili eksplozije.

Ne koristite oštećene baterije.

10.

Sadržane litij-ionske baterije podliježu odred

bama zakonskih propisa o opasnim tvarima.

Kada se radi o komercijalnom transportu koji obav

ljaju npr. dobavljači ili špediteri, moraju se pošto

vati posebni zahtjevi na pakiranju i oznakama.

Prilikom pripreme isporuke takve stavke potražite

savjet stručnjaka za opasne tvari. Pogledajte i

moguće podrobnije nacionalne propise.

Prekrijte trakom ili zaštitite otvorene kontakte i bateriju

zapakirajte tako da se ne može pomicati u pakiranju.

11.

Kada odlažete baterijski uložak u otpad, uklonite ga

iz alata i zbrinite na sigurnom mjestu. Pridržavajte se

lokalnih zakonskih propisa za zbrinjavanje baterija.

12.

Upotrebljavajte baterije samo s proizvodima

koje je odobrila tvrtka Makita.

Umetanje baterija u

neprikladne proizvode može dovesti do požara, pre

komjerne topline, eksplozije ili curenja elektrolita.

13.

Ako se alat ne upotrebljava dulje vrijeme,

bateriju morate ukloniti iz alata.

14.

Tijekom i nakon upotrebe baterijski uložak može se

zagrijati i prouzročiti opekline višeg ili nižeg stup

nja. Pažljivo rukujte vrućim baterijskim ulošcima.

15.

Nemojte dirati priključak alata neposredno nakon upo

trebe jer se može zagrijati toliko da prouzroči opekline.

16.

Ne dopustite da krhotine, prašina ili zemlja

zapnu u priključcima, otvorima i urezima bate

rijskog uloška.

To može dovesti do neispravnog

rada ili kvara alata ili baterijskog uloška.

17.

Ako alat ne podržava upotrebu u blizini visokona

ponskih električnih vodova, nemojte upotreblja

vati baterijski uložak u blizini a visokonaponskih

električnih vodova.

To može dovesti do neisprav

nog rada ili kvara alata ili baterijskog uloška.

18.

Bateriju čuvajte podalje od djece.

ČUVAJTE OVE UPUTE.

OPREZ:

Uvijek upotrebljavajte originalne baterije

Makita.

Upotreba baterija koje nisu originalne baterije Makita

ili su izmijenjene može dovesti do rasprskavanja baterije

i uzrokovati požar, tjelesnu ozljedu ili štetu. To će također

poništiti jamstvo tvrtke Makita za alat i punjač Makita.

Savjeti za održavanje najduljeg

vijeka trajanja baterije

Napunite bateriju prije nego što se potpuno

isprazni. Uvijek zaustavite alat i napunite bate-

riju kad primijetite da alat slabije radi.

Nikad ne punite već do kraja napunjenu bateriju.

Pretjerano punjenje skraćuje radni vijek baterije.

Bateriju punite na sobnoj temperaturi između

10 °C i 40 °C. Vruću bateriju prije punjenja

ostavite da se ohladi.

Kada ne upotrebljavate baterijski uložak, uklo

nite ga iz alata ili punjača.

Napunite bateriju ako je ne mislite koristiti

duže vrijeme (duže od 6 mjeseci).

FUNKCIONALNI OPIS

OPREZ:

Prije podešavanja ili provjere rada

alata obavezno provjerite je li stroj isključen i

baterija uklonjena.

Umetanje ili uklanjanje baterije

OPREZ:

Uvijek isključite alat prije umetanja ili

uklanjanja baterije.

OPREZ:

Čvrsto držite alat i bateriju pri ume

tanju ili uklanjanju baterije.

Ako alat i bateriju ne

držite čvrsto, mogli bi vam iskliznuti iz ruku te oštetiti

alat i bateriju ili uzrokovati osobnu ozljedu.

►

Sl.1:

Crvena oznaka

Gumb

Baterija

Za uklanjanje bateriju gurnite van iz alata pritiskom

gumba na prednjoj strani uloška.
Za umetanje baterijskog uloška poravnajte jezičac na

baterijskom ulošku s utorom na kućištu i gurnite ga

na mjesto. Umetnite baterijski uložak do kraja dok ne

sjedne na svoje mjesto uz mali klik. Ako možete vidjeti

crvenu oznaku na gornjoj strani gumba, baterijski ulo

žak nije do kraja sjeo na svoje mjesto.

OPREZ:

Uvijek umetnite baterijski uložak do

kraja tako da ne možete vidjeti crvenu oznaku.

suprotnom može slučajno ispasti iz alata, što može

dovesti do ozljede vas ili nekog u blizini.

OPREZ:

Ne umećite bateriju silom.

Ako baterija

ne klizne lagano, znači da nije ispravno umetnuta.

Prikaz preostalog kapaciteta baterije

Samo za baterijske uloške s indikatorom

►

Sl.2:

Žaruljice indikatora

Gumb za provjeru

Pritisnite gumb za provjeru na bateriji kako biste pro

vjerili preostali kapacitet baterije. Žaruljica indikatora

zasvijetlit će na nekoliko sekundi.

Žaruljice indikatora

Preostali

kapacitet

Svijetli

Isključeno

Treperi

75 % do

100 %

50 % do 75 %

25 % do 50 %

0 % do 25 %

Napunite

bateriju.

Baterija

je možda

neispravna.

Содержание DHP486

Страница 1: ...а РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 25 HR Baterijska udarna bušilica odvijač PRIRUČNIK S UPUTAMA 33 МК Безжична ударна дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 40 SR Бежични ударни бушилица одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 48 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 55 UK Бездротовий дриль з ударним приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 63 RU Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт РУКОВОДСТ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 1 3 2 Fig 7 1 3 2 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 3 2 Fig 9 3 4 2 1 Fig 10 1 2 Fig 11 3 2 1 Fig 12 1 2 Fig 13 Fig 14 1 Fig 15 1 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...use The tool is intended for impact drilling in brick brickwork and masonry It is also suitable for screw driving and drilling without impact in wood metal ceramic and plastic Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 1 Sound pressure level LpA 84 dB A Sound power level LWA 95 dB A Uncertainty K 3 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in ...

Страница 5: ... touch the drill bit or the workpiece immediately after operation they may be extremely hot and could burn your skin 9 Some material contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhalation and skin contact Follow material supplier safety data 10 If the drill bit cannot be loosened even you open the jaws use pliers to pull it out In such a case pulling out the drill bit by han...

Страница 6: ... It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger...

Страница 7: ...battery Switch action CAUTION Before installing the battery car tridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released Fig 3 1 Switch trigger To start the tool simply pull the switch trigger Tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop NOTE The tool automatically sto...

Страница 8: ...8 1 Adjusting ring 2 Mark 1 21 graduation 3 Arrow The fastening torque can be adjusted in 21 levels by turning the adjusting ring Align the graduations with the arrow on the tool body You can get the minimum fastening torque at 1 and maximum torque at 21 Before actual operation drive a trial screw into your material or a piece of duplicate material to determine which torque level is required for a...

Страница 9: ...rough when the hole becomes clogged with chips and particles or when striking reinforcing rods embedded in the concrete First turn the adjusting ring so that the arrow on the tool body points to the marking Be sure to use a tungsten carbide tipped drill bit Position the drill bit at the desired location for the hole then pull the switch trigger Do not force the tool Light pressure gives best resul...

Страница 10: ...ORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Drill bits Driver bits Tun...

Страница 11: ... akumulatorskih baterij in polnilnikov lahko povzroči telesne poškodbe in ali požar Predvidena uporaba Orodje je namenjeno za vrtanje v opeko ter zidove iz opeke in kamna Prav tako je primerno za vijačenje in vrtanje brez udarjanja v les kovino keramiko in plastiko Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 2 1 Raven zvočnega tlaka LpA 84 dB A Raven zvočne moči LWA 95 dB A Odstopan...

Страница 12: ...o sta zelo vroča in povzročita opekline kože 9 Nekateri materiali vsebujejo kemikalije ki so lahko strupene Bodite previdni in preprečite vdihavanje prahu in stik s kožo Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala 10 Če vrtalnega nastavka ni mogoče sprostiti niti ko odprete čeljusti ga izvlecite s kleščami V takšnih primerih se lahko pri vlečenju vrtalnega nastavka z roko poškodujete ob os...

Страница 13: ...i motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumulatorske baterije 18 Baterijo hranite izven dosega otrok SHRANITE TA NAVODILA POZOR Uporabljajte le originalne baterije Makita Če uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije ki so bile spremenjene lahko pride do eksplozije baterije in posledično do požara telesnih poškodb ali materialne škode S takšno uporabo boste tudi razveljavili gar...

Страница 14: ...em primeru odstranite akumulator iz orodja in ga napolnite Delovanje stikala POZOR Preden vstavite akumulatorsko baterijo v orodje se vedno prepričajte da stikalo deluje brezhibno in se vrača v položaj za izklop OFF ko ga spustite Sl 3 1 Sprožilno stikalo Za zagon orodja povlecite sprožilno stikalo Hitrost orodja se poveča za povečani tlak na sprožilnem sti kalu Za izklop spustite stikalo OPOMBA O...

Страница 15: ...Oznaka stopnja 1 21 3 Puščica Zatezni moment lahko z obračanjem nastavitvenega obroča nastavite na 21 stopenj Poravnajte stopnje s puščico na ohišju orodja Najmanjši zatezni moment je pri stopnji 1 največji pa pri stopnji 21 Pred dejanskim začetkom dela privijte v vzorčni kos materiala vijak da ugotovite katera stopnja zateznega momenta je najustreznejša Stopnja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 16: ...imi odrezki in odkruški ali ob stiku vrtalnega nastavka z železnimi palicami v armiranem betonu delujejo na orodje vrtalni nastavek izjemno visoke in nenadne sile Najprej zavrtite nastavitveni obroč tako da bo puščica obrnjena proti oznaki Uporabljajte vrtalni nastavek s konico iz karbidne trdine Vrtalni nastavek postavite na želeno mesto vrtanja in pritisnite stikalo za vklop Ne uporabljajte čezm...

Страница 17: ...adomestne dele DODATNA OPREMA POZOR Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita ki je opisano v teh navodilih za uporabo Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj bližji pooblaščeni servis za orodja Makita Vrtalni...

Страница 18: ...vetëm kutitë e baterisë dhe karikuesit e listuar më lart Përdorimi i karikuesve dhe kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr Përdorimi i synuar Pajisja është synuar për shpime me goditje në tullë mure tulle dhe muraturë Ajo është gjithashtu e përshtatshme për vidhosjen e vidave dhe shpimin pa goditje në dru metal qeramikë dhe plastikë Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i mat...

Страница 19: ...dëgjimit 2 Përdorni dorezën at ndihmëse Humbja e kontrollit mund të shkaktojë dëmtime personale 3 Mbajeni veglën elektrike te sipërfaqet kapëse të izoluara kur të jeni duke kryer një veprim në të cilin aksesori prerës ose shtrëngueset mund të prekin tela të fshehur Nëse aksesori prerës ose shtrëngueset prekin një tel me rrymë atëherë pjesët metalike të veglës elektrike elektrizohen dhe mund t i sh...

Страница 20: ... eksperti për materiale të rrezikshme Ju lutemi ndiqni gjithashtu rregulloret me gjasë më të detajuara vendore Mbuloni me ngjitëse ose maskoni kontaktet e zhveshura dhe paketojeni baterinë në mënyrë të tillë që të mos lëvizë në paketim 11 Kur hidhni kutinë e baterisë hiqeni nga vegla dhe hidheni në një vend të sigurt Zbatoni rregulloret lokale rreth hedhjes së baterisë 12 Përdorini bateritë vetëm ...

Страница 21: ...tual SHËNIM Llamba e parë e treguesit në fund majtas do të pulsojë kur sistemi i mbrojtjes së baterisë është në punë Sistemi i mbrojtjes së veglës baterisë Vegla është e pajisur me një sistem të mbrojtjes së veglës baterisë Ky sistem ndërpret automatikisht energjinë për të zgjatur jetëgjatësinë e veglës dhe baterisë Vegla do të ndalojë automatikisht gjatë punës nëse vegla ose bateria janë vendosur...

Страница 22: ... shpejtësia e veglës ulet shumë gjatë përdorimit me afishimin 2 shtyjeni levën në afishimin 1 dhe rifilloni përdorimin Unaza e rregullimit Mund të zgjidhni mënyrën e veprimit dhe të rregulloni rrotullimin shtrëngues me unazën e rregullimit Zgjedhja e mënyrës së veprimit Fig 7 1 Unaza e rregullimit 2 Shenja 3 Shigjeta Kjo vegël ka tre modalitete pune Regjimi i shpimit vetëm me rrotullim Regjimi i s...

Страница 23: ...uthiteni mbajtësen e majës së kaçavidës te pjesa e dalë në bazamentin e veglës në anën e djathtë ose të majtë dhe fiksojeni me një vidë Nëse nuk e përdorni majën e kaçavidës mbajeni atë në mbajtëset e majës së kaçavidës Aty mund të mbahen maja 45 mm 1 3 4 të gjata PËRDORIMI Mbajeni veglën fort me njërën dorë te doreza dhe me dorën tjetër në dorezë për të kontrolluar veprimin e përdredhjes Fig 14 V...

Страница 24: ...puntos kur bëni një vrimë bëni një shenjë me bulino dhe çekiç në vendin ku do të shpohet Pastaj në vendin e shënuar vendosni majën e puntos dhe filloni shpimin Gjatë shpimit të metalit përdorni lubrifikuesin për prerje Përjashtim bën shpimi i hekurit dhe bronzit që duhet të shpohen në të thatë MIRËMBAJTJA KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë fikur dhe të jetë hequr nga bateria përpara se t...

Страница 25: ...зползвайте само посочените по горе акумулаторни батерии и зарядни устройства Използването на други акумулаторни батерии и зарядни устройства може да причини нараня ване и или пожар Предназначение Инструментът е предназначен за ударно пробиване на дупки в тухли тухлени стени и бетон Освен това той е подходящ за завиване и пробиване без ударно въздействие в дърво метал керамика и пластмаса Шум Обича...

Страница 26: ... на шум може да доведе до загуба на слух 2 Използвайте спомагателната ите ръкохватка и Загубата на контрол може да причини нараняване 3 Дръжте електрическия инструмент за изо лираните и нехлъзгави повърхности когато по време на работа има опасност режещият елемент или закрепващите елементи да се допрат до скрити кабели Ако режещият елемент или закрепващите елементи докоснат проводник под напрежени...

Страница 27: ...лепете с лента или покрийте откритите контакти и опаковайте акумулаторната батерия по такъв начин че да не може да се премества в опаковката 11 При изхвърляне на акумулаторната батерия я извадете от инструмента и я изхвърлете на подходящо място Спазвайте местните разпо редби за изхвърляне на акумулаторни батерии 12 Използвайте батериите само с продуктите опре делени от Makita Поставянето на батери...

Страница 28: ...тет на акумулаторната батерия Само за акумулаторни батерии с индикатор Фиг 2 1 Светлинни индикатори 2 Бутон за проверка Натиснете бутона за проверка на акумулаторната батерия за показване на оставащия заряд на батерията Светлинните индикатори ще светнат за няколко секунди Светлинни индикатори Оставащ заряд на батерията Свети Изкл Мига 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Заредете батерията Батерият...

Страница 29: ...а часовниковата стрелка към положение В за посока обратна на часовниковата стрелка Когато превключвателя на посоката на въртене е в неутрална позиция пусковият прекъсвач не може да бъде натиснат Промяна на скоростта на въртене ВНИМАНИЕ Винаги поставяйте превключ вателя на скоростта на въртене докрай в пра вилното положение Ако експлоатирате инстру мента когато превключвателят на скоростта на върте...

Страница 30: ...онника обра тно на часовниковата стрелка Монтиране на страничната ръкохватка допълнителна ръкохватка Фиг 10 1 Странична ръкохватка 2 Ограничител 3 Жлеб 4 Рамо Винаги използвайте страничната ръкохватка за да осигурите безопасна работа Монтирайте страничната дръжка така че изда тините на рамото да попаднат в каналите по цилиндричната част на корпуса на инструмента Завъртете ръкохватката по часовнико...

Страница 31: ...жнявана върху инструмента свредлото Първо завъртете регулиращия пръстен така че стрелката върху корпуса на инструмента да сочи към отметката Не забравяйте да използвате свредло с режеща пластина от волфрамов карбид Поставете свредлото в желаната позиция за проби ване след което натиснете пусковия прекъсвач Не натискайте прекалено силно инструмента Лекият натиск осигурява най добри резултати Задръж...

Страница 32: ...ТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта ремонтите поддръжката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз или фаб рични сервизни центрове на Makita като винаги трябва да използвате резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или ...

Страница 33: ...ar Namjena Alat je namijenjen udarnom bušenju opeke i zidova Može se upotrebljavati i za pričvršćivanje vijaka i buše nje bez udara u drvu metalu keramici i plastici Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN62841 2 1 Razina tlaka zvuka LpA 84 dB A Razina snage zvuka LWA 95 dB A Neodređenost K 3 dB A NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke izmjerena je prema standardnoj metodi...

Страница 34: ...ti izuzetno vruć i mogao bi vam opeći kožu 9 Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti tok sične Poduzmite potrebne mjere opreza da biste spriječili udisanje prašine i dodir s kožom Pročitajte sigurnosno tehnički list dobavljača materijala 10 Ako nastavak za bušenje ne možete otpustiti čak ni kad otvorite čeljust izvucite ga kliještima U tom slučaju izvlačenje nastavka za bušenje rukom može ...

Страница 35: ...rije Makita ili su izmijenjene može dovesti do rasprskavanja baterije i uzrokovati požar tjelesnu ozljedu ili štetu To će također poništiti jamstvo tvrtke Makita za alat i punjač Makita Savjeti za održavanje najduljeg vijeka trajanja baterije 1 Napunite bateriju prije nego što se potpuno isprazni Uvijek zaustavite alat i napunite bate riju kad primijetite da alat slabije radi 2 Nikad ne punite već...

Страница 36: ...ica počinje treperiti U tom slučaju otpustite uključno isključnu sklopku Žaruljica se isključuje nakon jedne minute NAPOMENA Suhom krpom obrišite prljavštinu s leće žaruljice Budite oprezni da ne zagrebete leću žaru ljice jer to može smanjiti osvjetljenje Rad prekidača za promjenu smjera OPREZ Uvijek provjerite smjer vrtnje prije rada OPREZ Koristite prekidač za promjenu smjera tek kad se alat do ...

Страница 37: ...od smjera kazaljke na satu Stavite nastavak za zavrtač nastavak za bušenje do kraja u brzosteznu glavu Da biste zategnuli brzosteznu glavu okrenite tuljak u smjeru kazaljke na satu Da biste uklo nili nastavak za zavrtač nastavak za bušenje okrenite tuljak u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu Instalacija bočnog rukohvata pomoćna ručka Sl 10 1 Bočni rukohvat 2 Ispupčenja 3 Žlijeb 4 Ruka Uvi...

Страница 38: ...e Nemojte primjenjivati veći pritisak ako je rupa začepljena krhotinama ili česticama Umjesto toga pokrenite alat u praznom hodu pa djelomično uklonite nastavak za buše nje iz rupe Ponavljanjem ove radnje nekoliko puta rupa će se očistiti i normalno bušenje može se nastaviti Balon za ispuhivanje Dodatni pribor Sl 16 1 Balon za ispuhivanje Nakon bušenja rupe pomoću balona za ispuhivanje očistite pr...

Страница 39: ...u Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Nastavci za bušenje Nastavci za zavrtač Nastavak za bušenje s vrhom od volfram karbida Balon za ispuhivanje Kuka Sklop rukohvata Oznaka dubine Komplet gumenog podloška Vuneni poklopac Podložak za poliranje pjenom Izvorna Makita baterija i punjač NAPOMENA Neke stavke iz popisa s...

Страница 40: ...амо касетите за батерии и полначите наведени погоре Користењето какви било поинакви касети за батерии и полначи може да создаде ризик од повреда и или пожар Наменета употреба Алатот е наменет за ударно дупчење во тули ѕидови од тули и ѕидарски материјали Исто така соодветен е за завртување и одвртување завртки и дупчење без удар во дрво метал керамика и пластика Бучава Типична А вредност за ниво н...

Страница 41: ...увањето на бучава може да предизвика губење на слухот 2 Користете ја помошната дршка и Губењето контрола може да предизвика повреда 3 Држете го алатот за изолираните држачи кога вршите работи каде што додатокот за сечење или спојките може да дојдат во допир со скриени жици Додатокот за сечење или спојките што ќе допрат жица под напон може да ја пренесат струјата до металните делови на алатот и да ...

Страница 42: ...национални правила Залепете ги со леплива лента или маскирајте ги отворените контакти а батеријата спакувајте ја така што нема да се движи слободно во пакувањето 11 Кога ја фрлате во отпад касетата за батеријата извадете ја од алатот и фрлете ја на безбедно место Почитувајте ги локалните законски прописи што се однесуваат на фрлање во отпад на батеријата 12 Користете ги батериите само со производи...

Страница 43: ...ријата Само за батерии со индикатор Сл 2 1 Индикаторски ламбички 2 Копче за проверка Притиснете го копчето за проверка на касетата за батеријата за укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Индикаторските ламбички светнуваат неколку секунди Индикаторски ламбички Преостанат капацитет Запалено Исклучено Трепка 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Наполнете ја батеријата Батеријата можеби е н...

Страница 44: ...за ротација во насока на стрелките на часовникот или од страна B за ротација во насока спротивна од стрелките на часовникот Кога рачката на прекинувачот за обратна акција е во неутрална положба прекинувачот за вклучување не може да се повлече Промена на брзина ВНИМАНИЕ Секогаш поставувајте ја рачката за промена на брзината целосно во соодветната положба Ако ракувате со алатот со рачката за промена...

Страница 45: ...ди безбедност при работа Монтирајте ја страничната дршка така што испакнатите делови на раката да влезат помеѓу жлебовите на буренцето на алатот Завртете го држачот во насока на стрелките на часовникот за да го обезбедите Држачот може да се прицврсти на саканиот агол Прилагодлива шипка за длабочина Сл 11 1 Шипка за длабочина 2 Шраф стега Прилагодливата шипка за длабочина се користи за дупчење дупк...

Страница 46: ...позиција и спречувајте да се лизне настрана од дупката Не применувајте поголем притисок кога дупката ќе се затне со делканици или прав Наместо тоа работете со алатот во празен од а потоа делумно извадете ја бургијата од дупката Повторувајќи го ова неколкупати дупката ќе се исчисти и може да се продолжи со нормално дупчење Издувна пумпа Опционален прибор Сл 16 1 Издувна пумпа По дупчењето на дупкат...

Страница 47: ... Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Бургии за дупчење Бургии за одвртување Бургија од ...

Страница 48: ...ти од места становања УПОЗОРЕЊЕ Користите само горенаведене улошке батерије и пуњаче Коришћење других уложака батерије и пуњача може узроковати повреде и или пожар Намена Алат је намењен за ударно бушење цигле зидова и зидарских материјала Погодан је и за завртање завртања и безударно бушење дрвета метала керамике и пластике Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN62841 2...

Страница 49: ...злагање буци може да доведе до губитка слуха 2 Користите помоћне ручке Губитак контроле може да доведе до телесних повреда 3 Електрични алат држите за изоловане рукохвате када обављате радове при којима постоји могућност да резни прибор или причвршћивач додирне скривене водове Резни прибор или причвршћивачи који додирну струјни вод могу да ставе под напон изложене металне делове електричног алата ...

Страница 50: ...етовати се са стручњаком за опасне материје Такође обратите пажњу на евентуалне даље националне прописе Омотајте траком или прекријте отворене контакте и запакујте батерију тако да се не може померати унутар паковања 11 Када одлажете уложак батерије на отпад извадите га из алата и одложите на безбедно место Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије 12 Батерије користите само са...

Страница 51: ...тварног НАПОМЕНА Прва крајња лева индикаторска лампица трепери када систем за заштиту батерије ради Систем за заштиту алата батерије Алат је опремљен системом за заштиту алата батерије Овај систем аутоматски прекида напајање како би продужио век трајања алата и батерије Алат ће се аутоматски зауставити током рада ако алат или батерија уђу у једно од следећих стања Заштита од преоптерећења Ова зашт...

Страница 52: ... екстремно смањи током рада са приказаним бројем 2 пребаците полугу на приказани број 1 и поново почните да радите Прстен за подешавање Можете да одаберете режим рада и подесите обртни момент затезања помоћу прстена за подешавање Одабир режима рада Слика7 1 Прстен за подешавање 2 Ознака 3 Стрелица Овај алат има три режима рада режим бушења само обртање режим ударне бушилице обртање са ударањем 1 2...

Страница 53: ... поставили куку убаците је у жлеб на кућишту алата на било којој страни и причврстите је завртњем Да бисте је уклонили отпустите завртањ и извуците је ОБАВЕШТЕЊЕ Када качите алат на каиш помоћу куке уклоните наставак и бочни рукохват Постављање држача уметка за завртање Опциони додатни прибор Слика13 1 Држач уметка за завртање 2 Уметак за завртање Поставите држач уметка за завртање у испупчење на ...

Страница 54: ...за подешавање тако да стрелица буде усмерена ка ознаци Потом наставите на следећи начин Бушење дрвета Приликом бушења дрвета најбољи резултати се постижу бушилицама за дрво опремљеним завртњем за вођење Завртањ за вођење олакшава бушење увлачењем бургије у предмет обраде Бушење метала Да бисте спречили да бургија склизне на почетку бушења рупе направите удубљење на месту бушења бушачем и чекићем П...

Страница 55: ...e mai sus Utilizarea oricăror altor cartuşe de acumulator şi încărcătoare poate duce la rănire şi sau incendiu Destinaţia de utilizare Maşina este destinată găuririi cu percuţie în cărămidă zidărie de cărămidă şi zidărie De asemenea este adecvată pentru înşurubare şi găurire fără percuţie în lemn metal ceramică şi plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN6...

Страница 56: ...uzului Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului 2 Utilizaţi mânerele auxiliare Pierderea controlului poate produce accidentări 3 Ţineţi maşina electrică de suprafeţele de prin dere izolate atunci când executaţi o operaţiune în timpul căreia accesoriul de tăiere sau dispo zitivele de fixare pot intra în contact cu cabluri ascunse Accesoriul de tăiere sau dispozitivele de fixare care intră ...

Страница 57: ...coperiţi contactele deschise şi împa chetaţi acumulatorul în aşa fel încât să nu se poată mişca în ambalaj 11 Atunci când eliminaţi la deşeuri cartuşul acu mulatorului scoateţi l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului 12 Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Instalarea acumulatoa relor în p...

Страница 58: ...oare 2 Buton de verificare Apăsaţi butonul de verificare de pe cartuşul acumula torului astfel încât să se indice capacităţile rămase ale acumulatorului Lămpile indicatorului vor lumina timp de câteva secunde Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între 75 şi 100 între 50 şi 75 între 25 şi 50 între 0 şi 25 Încărcaţi acumulatorul Este posibil ca acumu latorul să f...

Страница 59: ...orului în poziţia A pentru rotire în sens orar sau în poziţia B pentru rotire în sens antiorar Când pârghia inversorului se află în poziţie neutră butonul declanşator nu poate fi apăsat Schimbarea vitezei ATENŢIE Deplasați întotdeauna complet pârghia de schimbare a vitezei în poziția corectă Dacă folosiți mașina cu pârghia de schimbare a vite zei poziționată intermediar între poziția 1 și poziția ...

Страница 60: ...Folosiţi întotdeauna mânerul lateral pentru a garanta siguranţa utilizării Instalaţi mânerul lateral astfel încât protuberanţele de pe braţ să intre în canelurile de pe corpul maşinii Rotiţi mânerul spre dreapta pentru a l fixa Mânerul poate fi fixat la unghiul dorit Tijă reglabilă de limitare a adâncimii Fig 11 1 Tijă de limitare a adâncimii 2 Şurub de strângere Tija de limitare a adâncimii regla...

Страница 61: ...o să alunece din gaură Nu aplicaţi o presiune mai mare dacă gaura se înfundă cu aşchii sau particule În schimb lăsaţi maşina să funcţioneze în gol şi scoateţi parţial capul de burghiu din gaură Repetând această operaţie de mai multe ori gaura va fi curăţată şi veţi putea continua găurirea normală Pară de suflare Accesoriu opţional Fig 16 1 Pară de suflare După găurire folosiţi para de suflare pent...

Страница 62: ...iile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea voastră Makita în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală Utilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Capete de ...

Страница 63: ...ть бути недоступними залежно від вашого регіону або місця перебування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої перелічені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травмування й або пожежі Призначення Інструмент призначено для ударного свердління цегли цегляної кладки та каменю Його також можна вико ристовувати дл...

Страница 64: ...влення або електроінструмента з жив ленням від батареї безпровідний електроінструмент Попередження про необхідну обережність під час роботи з бездротовим дрилем з ударним приводом Інструкції з техніки безпеки під час виконання робіт 1 Використовуйте засоби захисту органів слуху під час ударного свердління Дія шуму може призвести до втрати слуху 2 Використовуйте додаткові ручки Утрата контролю над ...

Страница 65: ...и її твердим предметом Це може призвести до пожежі перегріву або вибуху 9 Не слід використовувати пошкоджений акумулятор 10 Літій іонні акумулятори що містяться в інструменті мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари Під час транспортування за допомогою комер ційних перевезень наприклад із залучанням третьої сторони та експедиторів необхідно дотримуватись особливих вимог вказаних на ...

Страница 66: ...нувши на кнопку в передній частині касети Щоб установити касету з акумулятором слід сумі стити виступ на касеті з акумулятором із пазом у корпусі та вставити касету на місце Її необхідно вставити повністю аж доки не почуєте клацання Якщо на верхній частині кнопки помітний червоний індикатор це означає що касета з акумулятором установлена не до кінця ОБЕРЕЖНО Завжди вставляйте касету з акумулятором...

Страница 67: ...МІТКА Для очищення скла лампи підсві чування протріть її сухою тканиною Будьте обережні щоб не подряпати скло лампи підсвічу вання тому що це погіршить освітлювання Робота перемикача реверсу ОБЕРЕЖНО Перед початком роботи обов язково перевіряйте напрямок обертання ОБЕРЕЖНО Перемикач реверсу можна використовувати тільки після повного припи нення роботи інструмента Зміна напрямку обер тання до повно...

Страница 68: ...винт для металу M4 M5 M6 Шуруп М яка деревина напри клад сосна ø3 5 x 22 ø4 1 x 38 ø5 1 x 50 Жорстка деревина напри клад шорея ø3 5 x 22 ø4 1 x 38 ø5 1 x 50 ПРИМІТКА Кільце регулювання не фіксується в разі встановлення стрілки посередині між градуюваннями ЗБОРКА ОБЕРЕЖНО Обов язково переконайтеся що прилад вимкнено а касету з акумулятором знято перш ніж проводити будь які роботи з інструментом Вст...

Страница 69: ...ня для встановлення крутного моменту необхідного для роботи ОБЕРЕЖНО Перевірте чи наконечник для викручування рівно вставлено в голівку гвинта інакше гвинт та або наконечник можуть пошкодитись Спочатку поверніть кільце регулювання таким чином щоб стрілка на корпусі інструмента вказувала на відповідний рівень крутного моменту затягування від 1 до 21 Вставте кінчик наконечника для викручування в гол...

Страница 70: ...ик свердла в накернене місце та почніть свердління Під час свердління металу слід використовувати мастильно охолоджувальну рідину Винятком є чавун та латунь які свердлять насухо ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед здійсненням перевірки або обслуговування завжди перевіряйте щоб інструмент був вимкнений а касета з акумуля тором була знята УВАГА Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач ...

Страница 71: ...ляторов и зарядные устройства перечис ленные выше могут быть недоступны ОСТОРОЖНО Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устрой ства Использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Назначение Инструмент предназначен для сверления отверстий с ударным действием в кирпичной и каменной кладке В режиме обычного безударног...

Страница 72: ...защиты слуха Воздействие шума может привести к потере слуха 2 Используйте дополнительные ручки Потеря кон троля над инструментом может привести к травме 3 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента или крепежей со скрытой электропроводкой держите электроинструмент за специаль ные изолированные поверхности Контакт режущего инструмента или крепежей с прово дом под напряж...

Страница 73: ... Это может привести к пожару перегреву или взрыву 9 Не используйте поврежденный аккумуля торный блок 10 Входящие в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные преду преждения и маркировку В процес...

Страница 74: ...и блока аккумулятора совместите выступ блока аккумулятора с пазом в корпусе и задвиньте его на место Устанавливайте блок до упора так чтобы он зафиксировался на месте с небольшим щелчком Если вы можете видеть крас ный индикатор на верхней части клавиши блок аккумулятора не полностью зафиксирован на месте ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте блок аккумулятора до конца чтобы красный индикатор не был ...

Страница 75: ...и с линзы лампы используйте сухую ткань Не допускайте возникновения царапин на линзе лампы так как это приведет к снижению освещенности Действие реверсивного переключателя ВНИМАНИЕ Перед работой всегда прове ряйте направление вращения ВНИМАНИЕ Используйте реверсивный переключатель только после полной оста новки инструмента Изменение направления вращения до полной остановки инструмента может привес...

Страница 76: ...ите пробный болт в ваш материал или деталь из такого материала для определения необходимого крутящего момента для данного конкретного применения Градуировка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Мелкий крепеж ный винт M4 M5 M6 Шуруп Мягкое дерево напри мер сосна ø3 5 x 22 ø4 1 x 38 ø5 1 x 50 Твердое дерево напри мер дипте рокарп ø3 5 x 22 ø4 1 x 38 ø5 1 x 50 ПРИМЕЧАНИЕ Регулировочн...

Страница 77: ...жиме шуруповерта ВНИМАНИЕ Установите регулировочное кольцо на соответствующий уровень крутя щего момента для вашей работы ВНИМАНИЕ Следите за тем чтобы насадка для отвертки вставлялась прямо в головку винта иначе можно повредить винт и или насадку Сначала поверните регулировочное кольцо таким образом чтобы стрелка на корпусе инструмента указывала на соответствующий уровень крутящего момента затяжк...

Страница 78: ...и сверла в углубление и начните сверление При сверлении металлов пользуйтесь смазочно ох лаждающей жидкостью Исключение составляют железо и латунь которые надо сверлить насухо ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда проверяйте что инструмент выключен а блок аккумуляторов снят ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать бензин растворители спирт и другие подоб н...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885826 960 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20200828 ...

Результаты поиска

Содержание DHP486

Отзывы:

Похожие инструкции для DHP486

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DHP486, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DHP486

Отзывы:

Похожие инструкции для DHP486

Бренды по названию

Популярные бренды