Makita DHP448 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 76

34 HRVATSKI

Model DHP458

Način rada: udarno bušenje betona

Emisija vibracija (a

h,ID

) : 9,5 m/s

Neodređenost (K): 1,5 m/s

Način rada: bušenje metala

Emisija vibracija (a

h,D

) : 2,5 m/s

ili manje

Neodređenost (K): 1,5 m/s

NAPOMENA:

Deklarirana vrijednost ukupnih vibra

cija izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja

i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim.

NAPOMENA:

Deklarirana vrijednost ukupnih vibra

cija također se može rabiti za preliminarnu procjenu

izloženosti.

UPOZORENJE:

Emisija vibracija tijekom

stvarnog korištenja električnog ručnog alata se

može razlikovati od deklariranih vrijednosti emi

sije, ovisno o načinu na koji se alat rabi, posebice

ovisno o tome kakav se izradak izrađuje.

UPOZORENJE:

Nemojte zaboraviti da iden-

tificirate sigurnosne mjere zaštite rukovatelja

koje se temelje na procjeni izloženosti u stvarnim

uvjetima korištenja (uzimajući u obzir sve dijelove

radnog ciklusa, poput vremena kada je alat isklju-

čen i kada on radi u praznom hodu, a također i

vrijeme okidanja).

Izjava o sukladnosti EZ

Samo za države članice Europske unije

Izjava o sukladnosti EZ u privitku je Priloga A ovih uputa

za upotrebu.

SIGURNOSNA

UPOZORENJA

Opća sigurnosna upozorenja za

električne ručne alate

UPOZORENJE:

Pročitajte sva sigurnosna

upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije prilo

žene uz ovaj električni ručni alat.

Nepridržavanje

svih uputa navedenih u nastavku može rezultirati

strujnim udarom, požarom i/ili ozbiljnim ozljedama.

Sačuvajte sva upozorenja i upute

radi kasnijeg korištenja.

Pojam „električni alat” u upozorenjima odnosi se na

električni (kabelski) alat uključen u struju ili na bežične

električne alate (na baterije).

Sigurnosna upozorenja za bežični

pneumatski odvijač-čekić

Sigurnosne upute za sve radnje

Nosite štitnike za uši dok udarno bušite.

Izloženost buci može dovesti do gubitka sluha.

Koristite pomoćne ručke.

Gubitak kontrole može

uzrokovati ozljede.

Držite električni alat za izolirane rukohvatne

površine kad izvodite radnju pri kojoj rezni

dodatak ili pričvršćivači mogu doći u dodir sa

skrivenim vodičima.

Rezni dodatak ili pričvršći

vači koji dođu u dodir s vodičem pod naponom

mogu dovesti pod napon izložene metalne dijelove

električnog alata i mogu prouzročiti strujni udar

kod rukovatelja.

Uvijek stojte na čvrstom uporištu. Pazite da nitko

ne stoji ispod vas kad koristite uređaj na visini.

Čvrsto držite alat.

Držite ruke podalje od dijelova koji se okreću.

Ne ostavljajte alat da radi. Alatom radite isklju-

čivo držeći ga u ruci.

Ne dodirujte nastavak bušilice odmah nakon

rada; može biti izuzetno vruć i mogao bi vam

opeći kožu.

Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti

toksične. Poduzmite potrebne mjere opreza

da biste spriječili udisanje prašine i dodir s

kožom. Pročitajte sigurnosno-tehnički list

dobavljača materijala.

10.

Ako nastavak za bušenje ne možete otpustiti čak

ni kad otvorite čeljust, izvucite ga kliještima.

tom slučaju, izvlačenje nastavka za bušenje rukom

može rezultirati ozljedama zbog oštrog ruba.

Sigurnosne upute pri upotrebi dugačkih nastavaka

za bušenje

Ne upravljajte nastavcima za bušenje pri brzini

koja je veća od maksimalne brzine rada.

Ako se

može slobodno okretati bez kontakta s izratkom,

nastavak se pri većim brzinama može saviti, što

će rezultirati ozljedama.

Uvijek počnite bušiti na manjoj brzini tako da

je vrh nastavka u kontaktu s izratkom.

Ako se

može slobodno okretati bez kontakta s izratkom,

nastavak se pri većim brzinama može saviti, što

će rezultirati ozljedama.

Primijenite pritisak samo na putanji nastavka i

nemojte primjenjivati dodatni pritisak.

Nastavci

se mogu saviti, što može dovesti do pucanja ili

gubitka kontrole i rezultirati ozljedama.

ČUVAJTE OVE UPUTE.

UPOZORENJE:

NEMOJTE dozvoliti da udob-

nost ili znanje o proizvodu (stečeno stalnim kori

štenjem) zamijene strogo pridržavanje sigurno

snih propisa za određeni proizvod. ZLOUPORABA

ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih

u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti

ozbiljne ozljede.

Važne sigurnosne upute za bateriju

Prije uporabe baterije pročitajte sve upute i

oznake upozorenja na (1) punjaču za baterije,

(2) bateriji i (3) proizvodu koji koristi bateriju.

Ne rastavljajte bateriju.

Ako se vrijeme rada znatno skratilo, odmah

prestanite raditi. Može doći do pregrijavanja,

mogućih opeklina pa čak i eksplozije.

Ako vam elektrolit dospije u oči, isperite ih

čistom vodom i odmah se obratite liječniku.

Tako možete izgubiti vid.

Содержание DHP448

Страница 1: ...ашина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 25 HR Baterijska udarna bušilica odvijač PRIRUČNIK S UPUTAMA 33 МК Безжична ударна дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 39 SR Бежични ударни бушилица одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 47 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 54 UK Бездротовий дриль з ударним приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 61 RU Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт РУКОВ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 A B 1 Fig 6 1 Fig 7 1 2 3 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 Fig 9 1 2 3 5 4 Fig 10 1 2 Fig 11 1 Fig 12 1 2 3 Fig 13 1 2 Fig 14 Fig 15 1 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...egion of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Intended use The tool is intended for impact drilling in brick brickwork and masonry It is also suitable for screw driving and drilling without impact in wood metal ceramic and plastic Noise The typical A weighted noise level determined ...

Страница 5: ...s Safety instructions for all operations 1 Wear ear protectors when impact drilling Exposure to noise can cause hearing loss 2 Use the auxiliary handle s Loss of control can cause personal injury 3 Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring Cutting accessory or fasteners contacting a live wire m...

Страница 6: ...ak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tip...

Страница 7: ... battery Indicating the remaining battery capacity Country specific Fig 3 1 Button 2 Battery indicator With the tool stopped press the button on the switch panel The remaining battery capacity will be displayed on the battery indicator The remaining battery capacity is shown as the follow ing table Battery indicator status Remaining battery capacity 50 to 100 20 to 50 0 to 20 NOTE Before checking ...

Страница 8: ...w into your material or a piece of duplicate material to deter mine which torque level is required for a particular application NOTE The adjusting ring does not lock when the pointer is positioned only halfway between the graduations ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Installing side grip auxil...

Страница 9: ...Instead run the tool at an idle then remove the drill bit partially from the hole By repeating this several times the hole will be cleaned out and normal drilling may be resumed Blow out bulb Optional accessory Fig 16 1 Blow out bulb After drilling the hole use the blow out bulb to clean the dust out of the hole Drilling operation First turn the action mode changing ring so that the arrow points t...

Страница 10: ...ttachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Drill bits Hammer drill bits Driver bits Blow out bulb Grip assembly Depth rod Hook Rubber pad assembly Wool bonnet Foam polishing pad Battery protector Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as st...

Страница 11: ...iki morda v vaši državi prebivališča niso na voljo OPOZORILO Uporabljajte le zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilnike Uporaba drugih akumulatorskih baterij in polnilnikov lahko povzroči telesne poškodbe in ali požar Predvidena uporaba Orodje je namenjeno za vrtanje v opeko ter zidove iz opeke in kamna Prav tako je primerno za vijačenje in vrtanje brez udarjanja v les kovino keramiko in...

Страница 12: ...ha 2 Uporabite dodatne ročaje Izguba nadzora lahko povzroči telesne poškodbe 3 Če obstaja nevarnost da bi z rezalnim pri pomočkom ali sponkami prerezali skrito električno napeljavo držite električno orodje na izoliranih držalnih površinah Ob stiku rezal nega pripomočka ali sponk z vodniki pod nape tostjo dobijo napetost vsi neizolirani kovinski deli električnega orodja zaradi česar lahko uporabnik...

Страница 13: ... ali puščanja elektrolita 13 Če orodja dlje časa ne uporabljate morate iz njega odstraniti baterijo SHRANITE TA NAVODILA POZOR Uporabljajte le originalne baterije Makita Če uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije ki so bile spremenjene lahko pride do eksplozije baterije in posledično do požara telesnih poškodb ali materialne škode S takšno uporabo boste tudi razveljavili garancijo Ma...

Страница 14: ...odja in ga napolnite Prikazuje preostalo zmogljivost akumulatorja Odvisno od države Sl 3 1 Gumb 2 Indikator akumulatorja Ko je orodje ustavljeno pritisnite gumb na stikalni plo šči Preostala zmogljivost akumulatorja bo prikazana na indikatorju akumulatorja Preostala zmogljivost akumulatorja je prikazana v naslednji tabeli Indikator ravni napolnjenosti akumulatorja Prikaz preostale ravni napol njen...

Страница 15: ...ugotovite katera stopnja zateznega momenta je najustreznejša OPOMBA Nastavitveni obroč se ne zaskoči kadar je kazalec v položaju med stopnjama MONTAŽA POZOR Pred vsako izvedbo dela na orodju se prepričajte da je le to izključeno in da je akumula torska baterija odstranjena Nameščanje stranskega ročaja pomožni ročaj Sl 10 1 Utor 2 Jekleni trak 3 Izboklina 4 Nosilec ročaja 5 Stranski ročaj Zaradi va...

Страница 16: ...enitve nato pa nastavek postopoma odstra nite iz vrtine S ponavljanjem postopka lahko očistite izvrtino in nadaljujete običajno vrtanje Izpihovalna pipeta Dodatna oprema Sl 16 1 Izpihovalna pipeta Ko izvrtate vrtino uporabite izpihovalno pipeto da iz nje očistite prah Vrtanje Najprej zavrtite preklopni obroč za spremembo načina delovanja tako da bo puščica obrnjena proti oznaki Nato nadaljujte kot...

Страница 17: ... za navedeni namen Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj bližji pooblaščeni servis za orodja Makita Vrtalni nastavki Svedri za udarno vrtanje Vijačni nastavki Izpihovalna pipeta Sklop ročaja Globinski drog Kavelj Sklop gumijastih blazin Volnena prevleka Polirna blazina Ščitnik akumulatorja Originalna akumulator in polnilnik Makita OPOMBA Nekateri predmeti na seznamu so lahko prilože...

Страница 18: ...Përdorni vetëm kutitë e baterisë dhe karikuesit e listuar më lart Përdorimi i karikuesve dhe kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr Përdorimi i synuar Pajisja është synuar për shpime me goditje në tullë mure tulle dhe muraturë Ajo është gjithashtu e përshtatshme për vidhosjen e vidave dhe shpimin pa goditje në dru metal qeramikë dhe plastikë Zhurma Niveli tipik i zhurmë...

Страница 19: ... shkaktojë humbjen e dëgjimit 2 Përdorni dorezën at ndihmëse Humbja e kontrollit mund të shkaktojë dëmtime personale 3 Mbajeni veglën elektrike te sipërfaqet kapëse të izoluara kur të jeni duke kryer një veprim në të cilin aksesori prerës ose shtrëngueset mund të prekin tela të fshehur Nëse aksesori prerës ose shtrëngueset prekin një tel me rrymë atëherë pjesët metalike të veglës elektrike elektri...

Страница 20: ...ë zjarr nxehtësi të lartë shpërthim ose rrjedhje të elektroliteve 13 Nëse vegla nuk përdoret për një periudhë të gjatë kohe bateria duhet të hiqet nga vegla RUAJINI KËTO UDHËZIME KUJDES Përdorni vetëm bateri origjinale Makita Përdorimi i baterive jo origjinale Makita ose baterive që mund të jenë modifikuar mund të rezultojë në marrjen flakë të baterisë lëndime personale apo dëmtime Kjo do të anulo...

Страница 21: ...a se ta ndizni veglën sërish Mbrojtja nga mbishkarkimi Kjo mbrojtje funksionon kur ulet kapaciteti i mbetur i baterisë Në këtë situatë hiqeni baterinë nga vegla dhe karikojeni Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive Sipas shtetit Fig 3 1 Butoni 2 Treguesi i baterisë Me veglën të ndaluar shtypni butonin në panelin e çelësave Kapaciteti i mbetur i baterisë do të afishohet në treguesin e bateris...

Страница 22: ...rotullim me goditje Regjimi i vidhosjes rrotullim me shtrëngim Zgjidhni regjimin e përshtatshëm për punën tuaj Rrotulloni unazën për ndryshimin e regjimit të punës dhe bashkërenditni shenjën që keni përzgjedhur me shigjetën në trupin e veglës Rregullimi i rrotullimit shtrëngues Fig 9 1 Unaza e rregullimit 2 Gradimi 3 Shigjeta Rrotullimi shtrëngues mund të rregullohet në 21 nivele duke rrotulluar u...

Страница 23: ...e ushtroni presion në vegël Ndizni veglën ngadalë dhe më pas rrisni gradualisht shpejtësinë Lëshoni çelësin sapo shtrëngimi të aktivizohet SHËNIM Kur vidhosni vida druri shponi paraprakisht një vrimë pilot me diametër sa 2 3 e diametrit të vidës Kjo e bën vidhosjen më të lehtë dhe parandalon çarjen e materialit të punës Funksionimi i shpimit me goditje KUJDES Ushtrohet një forcë e madhe dhe e papr...

Страница 24: ... apo mirëmbajtjen VINI RE Mos përdorni kurrë benzinë benzinë pastrimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të shkaktoni çngjyrosje deformime ose krisje Për të ruajtur SIGURINË dhe BESUESHMËRINË riparimet inspektimet dhe zëvendësimet e karbonçinave dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e shërbimit të Makita s të autorizuara nga fabrika duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi ...

Страница 25: ... жение18 V BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Зарядно устройство DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Някои от акумулаторните батерии и зарядните устройства посочени по горе може да не са налични в зависимост от региона на местоживеене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само посочените по горе акумулаторни батерии и зарядни устройства Използването на др...

Страница 26: ...е Само за европейските страни ЕО декларацията за съответствие е включена като Анекс A към тази инструкция за употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения инструкции илюстрации и спецификации за безопасността предоставени с този електрически инструмент При неспаз ване на изброените по д...

Страница 27: ...батерии на места където температурата може да достигне или надмине 50 C 122 F 7 Не изгаряйте акумулаторните батерии даже и ако те са сериозно повредени или напълно износени Акумулаторната батерия може да експлодира в огън 8 Внимавайте да не изпускате или удряте акумулаторната батерия 9 Не използвайте повредени акумулаторни батерии 10 Съдържащите се литиево йонни акумула торни батерии са обект на и...

Страница 28: ...бодно тя не е била поставена правилно Индикация на оставащия капацитет на акумулаторната батерия Само за акумулаторни батерии с индикатор Фиг 2 1 Светлинни индикатори 2 Бутон за проверка Натиснете бутона за проверка на акумулаторната батерия за показване на оставащия заряд на батерията Светлинните индикатори ще светнат за няколко секунди Светлинни индикатори Оставащ заряд на батерията Свети Изкл М...

Страница 29: ...ота ВНИМАНИЕ Използвайте превключвателя за промяна на посоката на въртене само когато инструментът е напълно спрял Промяна на посоката на въртене преди спиране на инстру мента може да го повреди ВНИМАНИЕ Когато инструментът не се използва винаги поставяйте превключ вателя на посоката на въртене в неутрално положение Инструментът е снабден с превключвател за промяна на посоката на въртене Натиснете...

Страница 30: ...я и след това затегнете притискателния винт Монтаж или демонтаж на накрайник за отвертка свредло Допълнителни аксесоари Фиг 12 1 Патронник Завъртете патронника по посока обратна на часовнико вата стрелка за да се отворят челюстите му Поставете накрайника за отвертка свредлото възможно най навъ тре в патронника Завъртете патронника по посока на часовниковата стрелка за да затегнете челюстите За изв...

Страница 31: ...па за продухване Допълнителни аксесоари Фиг 16 1 Ръчна помпа за продухване След пробиване на отвора използвайте ръчната помпа за продухване за да почистите праха от отвора Работа с пробиване Първо завъртете пръстена за смяна на режима на работа така че стрелката да сочи към маркиров ката След това продължете както следва Пробиване в дърво Когато пробивате в дърво най добри резултати се получават с...

Страница 32: ...да доведе до опасност от телесни повреди Използвайте съответния аксе соар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Свредла Свредла за ударно пробиване Накрайници за отвертка Ръчна помпа за продухване Дръжка Ограничител за дълбочината Кука Гумена подложка Вълнена полираща шапка Полира...

Страница 33: ...zljede i ili požar Namjena Alat je namijenjen udarnom bušenju opeke i zidova Može se upotrebljavati i za pričvršćivanje vijaka i buše nje bez udara u drvu metalu keramici i plastici Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN62841 2 1 Model DHP448 Razina tlaka zvuka LpA 82 dB A Razina snage zvuka LWA 93 dB A Neodređenost K 3 dB A Model DHP458 Razina tlaka zvuka LpA 84 dB A Razina sn...

Страница 34: ...s vodičem pod naponom mogu dovesti pod napon izložene metalne dijelove električnog alata i mogu prouzročiti strujni udar kod rukovatelja 4 Uvijek stojte na čvrstom uporištu Pazite da nitko ne stoji ispod vas kad koristite uređaj na visini 5 Čvrsto držite alat 6 Držite ruke podalje od dijelova koji se okreću 7 Ne ostavljajte alat da radi Alatom radite isklju čivo držeći ga u ruci 8 Ne dodirujte nas...

Страница 35: ...baterije 1 Napunite bateriju prije nego što se potpuno isprazni Uvijek zaustavite alat i napunite bate riju kad primijetite da alat slabije radi 2 Nikad ne punite već do kraja napunjenu bate riju Pretjerano punjenje skraćuje radni vijek baterije 3 Bateriju punite na sobnoj temperaturi između 10 C i 40 C Vruću bateriju prije punjenja ostavite da se ohladi 4 Napunite bateriju ako je ne mislite koris...

Страница 36: ... izravno gledati u svjetlo ili izvor svjetlosti Povucite uključno isključnu sklopku da bi se uključila žaruljica Žaruljica ostaje uključena dok god se povlači uključno isključna sklopka Žaruljica se isključuje otprilike 10 sekundi nakon otpuštanja uključno isključne sklopke NAPOMENA Suhom krpom obrišite prljavštinu s leće žaruljice Budite oprezni da ne zagrebete leću žaru ljice jer to može smanjit...

Страница 37: ...jak u smjeru kazaljke na satu Da biste uklo nili nastavak za zavrtač nastavak za bušenje okrenite tuljak u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu Postavljanje kuke OPREZ Prilikom postavljanja kuke uvijek čvrsto zategnite vijak Ako to ne učinite kuka može pasti s alata i prouzročiti ozljede Sl 13 1 Utor 2 Kuka 3 Vijak Kuka služi da privremeno objesite alat Može se posta viti s bilo koje strane...

Страница 38: ... Štoviše dodatni će pritisak samo oštetiti vrh vašeg nastavka za bušenje smanjiti performanse alata i skratiti njegov radni vijek OPREZ Čvrsto držite alat i obratite posebnu pozor nost kad nastavak za bušenje počne prolaziti kroz izradak Pri bušenju rupe na alat nastavak za bušenje utječe velika sila OPREZ Nastavak za bušenje koji se zaglavi lako se može ukloniti postavljanjem prekidača u obrnuti ...

Страница 39: ...истете ги само касетите за батерии и полначите наведени погоре Користењето какви било поинакви касети за батерии и полначи може да создаде ризик од повреда и или пожар Наменета употреба Алатот е наменет за ударно дупчење во тули ѕидови од тули и ѕидарски материјали Исто така соодветен е за завртување и одвртување завртки и дупчење без удар во дрво метал керамика и пластика Бучава Типична А вреднос...

Страница 40: ...ктричен алат во предупредувањата се мисли на вашиот електричен алат кој работи на струја со кабел или на батерии безжично Безбедносни предупредувања за безжична ударна дупчалка Безбедносни упатства за сите работи 1 Носете заштита за ушите кога изведувате работи со ударно дупчење Изложувањето на бучава може да предизвика губење на слухот 2 Користете ја помошната дршка и Губењето контрола може да пр...

Страница 41: ... ја испуштите или удрите батеријата 9 Не користете оштетена батерија 10 Содржаните батерии со литиумови јони се подложни на условите во Правилата за опасни предмети За комерцијален транспорт на пр од трети лица и посредници мора да се следат посебните услови на пакувањата или ознаките При подготовка на предметот кој треба да се испрати консултирајте се со експерт за опасни материјали Исто така сле...

Страница 42: ...ена правилно Укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Само за батерии со индикатор Сл 2 1 Индикаторски ламбички 2 Копче за проверка Притиснете го копчето за проверка на касетата за батеријата за укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Индикаторските ламбички светнуваат неколку секунди Индикаторски ламбички Преостанат капацитет Запалено Исклучено Трепка 75 до 100 50 до 75 25 до...

Страница 43: ...ија пред работата ВНИМАНИЕ Користете го прекинувачот за обратна акција само откако алатот целосно ќе запре Променувањето на насоката на ротација пред алатот целосно да застане може да го оштети алатот ВНИМАНИЕ Кога не работите со алатот секогаш поставувајте го прекинувачот за обратна акција во неутрална положба Овој алат има прекинувач за обратна акција за променување на насоката на ротација Отпуш...

Страница 44: ...ртка Монтирање или отстранување на бургијата за одвртување дупчење Опционален прибор Сл 12 1 Ракав Свртете го ракавот налево за да ги отворите стегите на главата Поставете ја бургијата за одвртување дупчење во клинот колку што може да оди Свртете го ракавот во насока на стрелките на часовникот за да ја стегнете главата За да ја извадите бургијата за одвртување дупчење свртете го ракавот во насока ...

Страница 45: ...да ја исчистите прашината од дупката Дупчење Прво свртете го прстенот за промена на работниот режим така што стрелката ќе покажува кон ознаката Потоа продолжете на следниот начин Дупчење во дрво Кога дупчите во дрво најдобрите резултати се добиваат со бургии за дрво опремени со водилка Водилката го олеснува дупчењето со тоа што ја вовлекува бургијата за дупчење во работниот материјал Дупчење во ме...

Страница 46: ...а намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Бургии за дупчење Бургии за чекан дупчалка Бургии за одвртување Издувна пумпа Склоп за држење Шипка за длабочина Кука Склоп на гумена подлошка Волнено перниче Пенеста подлошка за полирање Заштитник за батерија Оригинална батерија и полнач на Makita НАПОМЕНА Некои ставки на листата може да се вк...

Страница 47: ...пни у зависности од места становања УПОЗОРЕЊЕ Користите само горенаведене улошке батерије и пуњаче Коришћење других уложака батерије и пуњача може узроковати повреде и или пожар Намена Алат је намењен за ударно бушење цигле зидова и зидарских материјала Погодан је и за завртање завртања и безударно бушење дрвета метала керамике и пластике Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према станд...

Страница 48: ...ударног бушења Излагање буци може да доведе до губитка слуха 2 Користите помоћне ручке Губитак контроле може да доведе до телесних повреда 3 Електрични алат држите за изоловане рукохвате када обављате радове при којима постоји могућност да резни прибор или причвршћивач додирне скривене водове Резни прибор или причвршћивачи који додирну струјни вод могу да ставе под напон изложене металне делове ел...

Страница 49: ... може да доведе до пожара прекомерне топлоте експлозије или цурења електролита 13 Ако се алат не користи током дужег периода батерија мора да се извади из алата САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ПАЖЊА Користите само оригиналне Makita батерије Коришћење Makita батерија које нису оригиналне или батерија које су измењене може да доведе до пуцања батерије које може да изазове пожар телесне повреде или штету То ћ...

Страница 50: ...новног укључивања алата Заштита од превеликог пражњења Ова заштита ради када се смањи преостали капацитет батерије У том случају уклоните батерију из алата и напуните је Приказује преостали капацитет акумулатора У зависности од земље Слика3 1 Дугме 2 Индикатор батерије Када је алат заустављен притисните дугме на контролној табли Преостали капацитет батерије приказаће се на индикатору батерије Прео...

Страница 51: ...жим који одговара вашем послу Окрените прстен за промену режима и поравнајте знак који сте изабрали са стрелицом на телу алата Подешавање обртног момента затезања Слика9 1 Прстен за подешавање 2 Подеоци 3 Стрелица Обртни момент затезања може да се подеси у 21 ниво окретањем прстена за подешавање Поравнајте подеоке са стрелицом на телу алата Минимални обртни момент се остварује на подеоку 1 а макси...

Страница 52: ...е усмерена ка ознаци Поставите врх уметка за завртање у главу завртња и притисните алат Покрените алат лагано а затим постепено повећавајте брзину Пустите окидач прекидача чим се спојница активира НАПОМЕНА Када заврћете завртањ за дрво претходно избушите отвор за вођење ширине 2 3 пречника завртња Тиме ћете олакшати завртање и спречити цепање предмета обраде Бушење са ударањем ПАЖЊА На алат бургиј...

Страница 53: ...кад немојте да користите нафту бензин разређивач алкохол и слична средства Може доћи до губитка боје деформације или оштећења За одржавање БЕЗБЕДНОСТИ и ПОУЗДАНОСТИ овог производа поправке преглед и замену графитних четкица као и сваки друго одржавање и подешавања треба обављати у овлашћеном сервису Makita уз искључиву употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и ...

Страница 54: ... Utilizarea oricăror altor cartuşe de acumulator şi încărcătoare poate duce la rănire şi sau incendiu Destinaţia de utilizare Maşina este destinată găuririi cu percuţie în cărămidă zidărie de cărămidă şi zidărie De asemenea este adecvată pentru înşurubare şi găurire fără percuţie în lemn metal ceramică şi plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 1 ...

Страница 55: ...rea cu percuţie purtaţi echipamente de protecţie a auzului Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului 2 Utilizaţi mânerele auxiliare Pierderea controlului poate produce accidentări 3 Ţineţi maşina electrică de suprafeţele de prindere izolate atunci când executaţi o operaţiune în tim pul căreia accesoriul de tăiere sau dispozitivele de fixare pot intra în contact cu cabluri ascunse Accesoriu...

Страница 56: ...lectrolit 13 Dacă maşina nu este utilizată o perioadă lungă de timp acumulatorul trebuie scos din acesta PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ATENŢIE Folosiţi numai acumulatori Makita originali Acumulatorii Makita care nu sunt originali şi acumulatorii care au suferit modificări se pot aprinde provocând incendii leziuni corporale şi daune De asemenea anulează garanţia oferită de Makita pen tru unealta şi ...

Страница 57: ...umulatorul să se răcească înainte de a reporni maşina Protecţie la supradescărcare Acest sistem de protecţie funcţionează atunci când capacitatea rămasă a acumulatorului este scăzută În această situaţie scoateţi acumulatorul din maşină şi încărcaţi l Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului Diferă în funcţie de ţară Fig 3 1 Buton 2 Indicator acumulator Cu mașina oprită apăsați butonul de pe p...

Страница 58: ...od de înşurubare rotire cu ambreiaj Selectaţi un mod corespunzător pentru lucrarea dvs Rotiţi inelul de schimbare a modului de acţionare şi aliniaţi marcajul selectat cu săgeata de pe corpul maşinii Reglarea cuplului de strângere Fig 9 1 Inel de reglare 2 Gradaţie 3 Săgeată Cuplul de strângere poate fi reglat în 21 trepte prin rotirea inelului de reglare Aliniaţi gradaţiile cu săgeata de pe corpul...

Страница 59: ...pul şurubului şi apăsaţi pe maşină Porniţi maşina încet şi apoi măriţi treptat viteza Eliberaţi butonul declanşator imediat ce ambreiajul intervine NOTĂ La înfiletarea unui şurub pentru lemn efec tuaţi în prealabil o gaură pilot cu un diametru de 2 3 din diametrul şurubului În acest fel găurirea va fi mai uşoară şi se previne despicarea piesei de lucru Operaţia de găurire cu percuţie ATENŢIE Asupr...

Страница 60: ...u utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ sului reparaţiile verificarea şi înlocuirea periilor de car bon precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau de reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu...

Страница 61: ...ти недоступними залежно від вашого регіону або місця перебування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої перелічені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травмування й або пожежі Призначення Інструмент призначено для ударного свердління цегли цегляної кладки та каменю Його також можна використовувати для вкру...

Страница 62: ...ічними характеристиками що стосуються цього електроінструмента Невиконання будь яких інструк цій перелічених нижче може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або тяжких травм Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє Термін електроінструмент зазначений у інструкції з техніки безпеки стосується електроінструмента який функціонує від електромережі електроін...

Страница 63: ...трумент та касету з аку мулятором в місцях де температура може сягнути чи перевищити 50 C 122 F 7 Не слід спалювати касету з акумулятором навіть якщо вона була неодноразово пошко джена або повністю спрацьована Касета з акумулятором може вибухнути у вогні 8 Не слід кидати або ударяти акумулятор 9 Не слід використовувати пошкоджений акумулятор 10 Літій іонні акумулятори що містяться в інструменті ма...

Страница 64: ... Індикаторні лампи 2 Кнопка перевірки Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором для відображення залишкового ресурсу акумуля тора Індикаторні лампи загоряться на кілька секунд Індикаторні лампи Залишковий ресурс Горить Вимк Блимає від 75 до 100 від 50 до 75 від 25 до 50 від 0 до 25 Зарядіть акумулятор Можливо акумулятор вийшов з ладу ПРИМІТКА Залежно від умов використання та температури ...

Страница 65: ...еремикачем реверсу для зміни напрямку обертання Для обертання за годинниковою стрілкою пересуньте важіль переми кача реверсу в положення А проти годинникової стрілки у положення В Коли важіль перемикача реверсу перебуває в нейтральному положенні курок вмикача не можна натиснути Зміна швидкості Рис 7 1 Важіль зміни швидкості ОБЕРЕЖНО Обов язково встановлюйте важіль зміни швидкості у належне положен...

Страница 66: ...ягнути кулачки патрона Щоб зняти наконечник для викручування або свердло поверніть муфту проти годинникової стрілки Встановлення гака ОБЕРЕЖНО Під час установлення гачка надійно зафіксуйте його гвинтом В іншому випадку гачок може від єднатися від інструмента що може призвести до травми Рис 13 1 Паз 2 Гак 3 Гвинт Гак зручно використовувати для тимчасового підві шування інструмента Його можна встано...

Страница 67: ...свердління деревини найліпші результати можна отримати використовуючи свердла для дере вини обладнані напрямним гвинтом Напрямний гвинт полегшує свердління тим що він втягує свердло в оброблювану деталь Свердління металу Щоб запобігти зісковзуванню свердла на початку свердління отвору місце свердління необхідно накернити за допомогою керна та молотка Встановіть кінчик свердла в накернене місце та ...

Страница 68: ...м У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай тесь до місцевого сервісного центру Makita Свердла Свердла для ударного дриля Наконечники для викручування Повітродувка Рукоятка в зборі Обмежувач глибини Гак Гумова підкладка в зборі Вовняна насадка Полірувальна підкладка з піноматеріалу Захисний пристрій акумулятора Оригінальний акумулятор та зарядний пр...

Страница 69: ...L1430B BL1440 BL1450 BL1460B Модель 18 В пост тока BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Зарядное устройство DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH В зависимости от региона проживания некоторые блоки аккумуляторов и зарядные устройства перечис ленные выше могут быть недоступны ОСТОРОЖНО Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и заря...

Страница 70: ...твии ЕС включена в руковод ство по эксплуатации Приложение A МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ОСТОРОЖНО Ознакомьтесь со всеми пред ставленными инструкциями по технике безопасно сти указаниями иллюстрациями и техническими характеристиками прилагаемыми к данному элек троинструменту Несоблюдение каких либо инструк ций указанных ниже может привести к...

Страница 71: ...го блока между собой 1 Не прикасайтесь к контактам каки ми либо токопроводящими предметами 2 Не храните аккумуляторный блок в кон тейнере вместе с другими металличе скими предметами такими как гвозди монеты и т п 3 Не допускайте попадания на аккумуля торный блок воды или дождя Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к воз никновению большого тока перегреву возможным ож...

Страница 72: ...есте ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте аккумуляторный блок до конца чтобы красный индикатор не был виден В противном случае аккумуляторный блок может выпасть из инстру мента и нанести травму вам или другим людям ВНИМАНИЕ Не прилагайте чрезмерных уси лий при установке аккумуляторного блока Если блок не двигается свободно значит он вставлен неправильно Индикация оставшегося заряда аккумулятора Тол...

Страница 73: ...еля Рис 6 1 Рычаг реверсивного переключателя ВНИМАНИЕ Перед работой всегда прове ряйте направление вращения ВНИМАНИЕ Используйте реверсивный переключатель только после полной оста новки инструмента Изменение направления вращения до полной остановки инструмента может привести к его повреждению ВНИМАНИЕ Если инструмент не использу ется обязательно переведите рычаг реверсив ного переключателя в нейтр...

Страница 74: ...пите боковую ручку так чтобы выступы на основании ручки и стальном ремешке вошли в пазы на цилиндрической части инструмента После этого затяните ручку вращая ее по часовой стрелке В зависимости от выполняемых работ боковую ручку можно прикреплять в направлении вверх или с левой правой стороны Регулируемый ограничитель глубины Рис 11 1 Ограничитель глубины 2 Зажимной винт Регулируемый ограничитель ...

Страница 75: ...и в отверстии затем нажмите триггерный переключатель Не прилагайте излишних усилий к инструменту Небольшое усилие на инструмент приводит к лучшим результатам Удерживайте инструмент на месте и не допускайте его соскальзывания с места выполнения отверстия Не применяйте дополнительное давление если отверстие засорено щепками или посторонними частицами Вместо этого дайте инструменту поработать вхолост...

Страница 76: ...ользование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы Используйте принадлеж ность или приспособление только по указанному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежно стям свяжитесь с вашим сервис центром Makita Головки сверл Насадки для ударной дрели Насадки для отвертки Груша для продувки Ручка в сборе Ограни...

Результаты поиска

Содержание DHP448

Отзывы:

Похожие инструкции для DHP448

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DHP448, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DHP448

Отзывы:

Похожие инструкции для DHP448

Бренды по названию

Популярные бренды