Makita DHP446 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Cordless Hammer Driver Drill

INSTRUCTION MANUAL

Akumulatorski udarni vrtalni vija

nik NAVODILO ZA UPORABO

Trapan me bateri me goditje dhe punto MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторна

ударна

бормашина РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Baterijska udarna bušilica-odvija

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Безжична

дупчалка

чекан

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

de g

urit

i în

urubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Бежични

ударни

бушилица

одвртач УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Аккумуляторная

ударная

дрель

шуруповерт РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Бездротовий

дриль

ударним

приводом ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DHP446
DHP456

Содержание DHP446

Страница 1: ...ЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Baterijska udarna bušilica odvijač PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжична дупчалка чекан УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежични ударни бушилица одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Бездротовий дриль з ударним приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DH...

Страница 2: ...2 1 2 3 1 011830 1 2 012128 1 2 3 015659 1 4 011493 1 5 011503 1 A B 6 011494 1 7 011495 1 2 3 4 8 011496 1 2 3 4 9 011496 1 10 011497 1 2 3 11 011498 1 2 12 007470 ...

Страница 3: ...3 1 13 002449 14 011499 1 15 006258 1 2 16 011500 1 2 3 17 011501 1 18 011502 1 2 19 006304 ...

Страница 4: ...ttery cartridge BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Rated voltage D C 14 4 V D C 18 V Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications and battery cartridge may differ from country to country Weight with battery cartridge...

Страница 5: ...wer Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference GEB056 5 CORDLESS HAMMER DRIVER DRILL SAFETY WARNINGS 1 Wear ear protectors when impact drilling Exposure to noise can cause hearing loss 2 Use auxiliary handle ...

Страница 6: ...a damaged battery 10 The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements For commercial transports e g by third parties forwarding agents special requirement on packaging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regul...

Страница 7: ...Overloaded The tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current In this situation release the switch trigger on the tool and stop the application that caused the tool to become overloaded Then pull the switch trigger again to restart If the tool does not start the battery is overheated In this situation let the battery cool before pulling the switch trigger again Low ...

Страница 8: ...e fastening torque is minimum when the number 1 is aligned with the arrow and maximum when the number 16 is aligned with the arrow Before the actual operation drive a trial screw into your material or a piece of duplicate material to determine which torque level is required for a particular application ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is remov...

Страница 9: ... the time of hole break through Hold the tool firmly and exert care when the bit begins to break through the workpiece A stuck bit can be removed simply by setting the reversing switch to reverse rotation in order to back out However the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly Always secure small workpieces in a vise or with a similar hold down device If the tool is operated contin...

Страница 10: ...in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use the accessories or attachments for their stated purposes If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Drill bits Tungsten carbide tipped hammer bit Phillips bit Slotted bit Socket bit Blow out bulb Safety goggles Hook Bit ...

Страница 11: ... 1 Nizko 1 0 400 Visoko 2 0 22 500 Udarci na minuto Nizko 1 0 6 000 Skupna dolžina 206 mm Neto teža 1 4 kg 1 7 kg 1 6 kg 1 8 kg Standardna akumulatorska baterija BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Nazivna napetost D C 14 4 V D C 18 V Zaradi našega nenehnega programa raziskav in razvoja si pridržujemo pravi...

Страница 12: ...na voljo na Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgija 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Direktor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgija GEA010 1 Splošna varnostna opozorila za električno orodje OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje opozoril in navodil lahko vodi do električnega udara požara in ali hudih telesnih poškodb Shranite vsa opozorila in navodila za ...

Страница 13: ...2 ﾟ F 7 Ne sežigajte baterijskega vložka tudi če je hudo poškodovan ali v celoti izpraznjen Baterijski vložek lahko v ognju eksplodira 8 Bodite previdni da vam akumulator ne pade in ga ne udarjajte 9 Ne uporabljajte poškodovanih akumulatorjev 10 Pri vsebovanih litij ionskih baterijah je treba upoštevati zahteve mednarodnih predpisov za prevoz nevarnega blaga Za komercialne prevoze npr tretjih oseb...

Страница 14: ...ustavilo med delovanjem če sta orodje in ali baterija zamenjana pod naslednjimi pogoji Preobremenjeno Orodje deluje na način ki povzroča da povleče nenormalno visok tok V takem primeru sprostite sprožilno stikalo na orodju in ga prenehajte uporabljati na način zaradi katerega je prišlo do preobremenitve Nato znova povlecite sprožilno stikalo da ga zaženete Če se orodje ne zažene je akumulator preg...

Страница 15: ...a obroču POZOR Preklopni obroč vedno pravilno nastavite v izbrani položaj Če bo preklopni obroč med delovanjem v vmesnem položaju med oznakama lahko pride do okvare stroja Nastavitev zateznega momenta Sl 9 Zatezni moment lahko nastavite v 16 stopnjah tako da z vrtenjem nastavitvenega obroča poravnate ustrezno stopnjo s puščico na ohišju orodja Zatezni moment je najmanjši kadar je s puščico poravna...

Страница 16: ... 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4 006421 Vrtanje Najprej zavrtite nastavitveni obroč tako da bo kazalec obrnjen proti oznaki Nato nadaljujte kot je opisano v nadaljevanju POZOR Čezmerno pritiskanje na stroj ne bo pospešilo napredovanja svedra med vrtanjem Nasprotno s čezmernim pritiskanjem se poškoduje konica svedra kar zmanjša učinkovitost delovanja ter skrajša življenjsko dobo s...

Страница 17: ... orodja Makita ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele DODATNI PRIBOR POZOR Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita ki je opisano v teh navodilih za uporabo Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrn...

Страница 18: ...lartë 2 0 22 500 Goditje në minutë E ulët 1 0 6000 Gjatësia e përgjithshme 206 mm Pesha neto 1 4 kg 1 7 kg 1 6 kg 1 8 kg Kutia standarde e baterisë BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Tensioni nominal DC 14 4 V DC 18 V Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim zhvillimit specifikimet e përmendura...

Страница 19: ... Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgjikë 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Drejtor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgjikë GEA010 1 Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për sigurinë Mosndjekja e paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje elektrike zjarr dhe ose dëmtim serioz Ruajini të gjitha para...

Страница 20: ...eratura mund të arrijë ose tejkalojë 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Mos e digjni kutinë e baterisë edhe nëse është shumë e dëmtuar ose është konsumuar plotësisht Kutia e baterisë mund të shpërthejë në zjarr 8 Bëni kujdes që të mos e rrëzoni ose ta godisni baterinë 9 Mos përdorni bateri të dëmtuar 10 Bateritë e përmbajtura me jone litiumi u nënshtrohen kërkesave të legjislacionit për mallrat e rrezikshme Për tra...

Страница 21: ... dhe ose bateria janë vendosur sipas një prej kushteve të mëposhtme I mbingarkuar Vegla përdoret në një mënyrë që e bën atë të marrë rrymë të lartë anormale Nëse ndodh kjo lëshoni këmbëzën e çelësit në vegël dhe ndaloni përdorimin që shkaktoi mbingarkesën e veglës Pastaj tërhiqni përsëri këmbëzën e çelësit për ta rindezur Nëse vegla nuk ndizet bateria është mbinxehur Nëse ndodh kjo lëreni baterinë...

Страница 22: ...veglës të tregojë drejt shenjës në unazë Për rrotullimin me goditje kthejeni unazën në mënyrë që shigjeta të tregojë shenjën në unazë Për rrotullimin me shtrëngim kthejeni unazën në mënyrë që shigjeta të tregojë shenjën në unazë KUJDES Vendosni gjithmonë unazën siç duhet në shenjën e regjimit tuaj të preferuar Nëse përdorni veglën duke vendosur unazën midis shenjave të regjimit vegla mund të dëmto...

Страница 23: ... veglën ngadalë dhe më pas rrisni gradualisht shpejtësinë Lëshoni çelësin sapo shtrëngimi të aktivizohet KUJDES Sigurohuni që puntoja futet drejt në kokën e vidës ose vida dhe ose puntoja mund të dëmtohet SHËNIM Gjatë vendosjes së vidave në dru shponi paraprakisht vrima pilot për të bërë vidhosjen më të lehtë dhe për të parandaluar çarjen e materialit të punës Shikoni tabelën Diametri nominal i vi...

Страница 24: ...ën e kundërt Fig 18 Sigurohuni që kapakët e karbonçinave të puthiten mirë te vrimat e mbajtëseve të karbonçinave Fig 19 Riinstaloni mbulesën e prapme dhe shtrëngoni mirë dy vidat Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIO...

Страница 25: ...та Ниско 1 0 6 000 Габаритна дължина 206 мм Нето тегло 1 4 кг 1 7 кг 1 6 кг 1 8 кг Стандартна акумулаторна батерия BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Номинално напрежение Постоянно напрежение 14 4 V Постоянно напрежение 18 V Поради нашата непрекъсната научно развойна дейност посочените тук спецификации мог...

Страница 26: ...следния стандарт или стандартизирани документи EN60745 Съгласно 2006 42 ЕC файлът с техническа информация е достъпен от Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгия 31 12 2013 000331 Ясуши Фукайа Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгия GEA010 1 Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички...

Страница 27: ...температурата може да достигне или надмине 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Не изгаряйте акумулаторите даже и ако те са сериозно повредени или напълно износени Акумулаторът може да експлодира в огън 8 Внимавайте да не изпускате или удряте акумулатора 9 Не използвайте повредени акумулатори 10 Съдържащите се литиево йонни акумулаторни батерии са предмет на изискванията на законодателството относно опасни товари По ...

Страница 28: ...лъг живот на батерията Инструментът ще спре автоматично по време на работа ако инструментът и или батерията са поставени при едно от следните условия Претоварване Инструментът се използва по начин който налага използването на наднормен ток В такава ситуация отпуснете пусковия прекъсвач на инструмента и спрете операцията която претоварва инструмента След това натиснете отново пусковия прекъсвач за ...

Страница 29: ...бороти Преди работа проверявайте дали лостчето за промяна на оборотите е поставено в правилното положение Използвайте правилните обороти за вашата работна дейност Избиране на режим на действие Фиг 8 Този инструмент използва пръстен за промяна на режима на действие Посредством този пръстен изберете един от трите режима подходящ за извършваната от вас работа За режим пробиване завъртете пръстена так...

Страница 30: ...аното място за пробиване на отвора а след това натиснете пусковия прекъсвач Не форсирайте инструмента Лекият натиск осигурява най добри резултати Задръжте инструмента на място и не позволявайте да се отклонява встрани от отвора Не оказвайте по голям натиск когато отворът се запълни със стружки или частици Вместо това оставете инструмента да работи на празен ход а след това извадете накрайника част...

Страница 31: ...обезцветяване деформация или пукнатини Смяна на графитните четки Фиг 15 Когато се износят до ограничителния белег ги сменете Поддържайте четките чисти и да се движат свободно в държачите Двете четки трябва да се сменят едновременно Използвайте само идентични четки Използвайте отвертка за да демонтирате двата винта а след това демонтирайте задния капак Фиг 16 Повдигнете лостовата част на пружината ...

Страница 32: ... opterećenja min 1 Nisko 1 0 400 Visoko 2 0 22 500 Udara u minuti Nisko 1 0 6 000 Ukupna duljina 206 mm Neto masa 1 4 kg 1 7 kg 1 6 kg 1 8 kg Standardna baterija BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Nazivni napon DC 14 4 V DC 18 V Zahvaljujući stalnom programu istraživanja i razvoja ovdje navedeni tehnički p...

Страница 33: ...EZ dostupna je na sljedećoj adresi Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgija 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Direktor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute Nepridržavanje upozorenja ili uputa može rezultirati električnim udarom požarom i ili ozbiljnom ozljedom Sačuva...

Страница 34: ...račiti 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Ne spaljujte bateriju čak ni ako je ozbiljno oštećena ili potpuno potrošena Baterija može eksplodirati na vatri 8 Pazite da vam baterija ne ispadne ili da je ne udarite 9 Ne koristite oštećene baterije 10 Sadržane litij ionske baterije podložne su zahtjevima zakona o opasnim tvarima Ako je riječ o komercijalnom prijevozu npr treće strane otpremnici moraju se poštivati poseb...

Страница 35: ...ja je izazvala preopterećene alata Zatim povucite uključno isključnu sklopku za ponovno pokretanje Ako se alat ne pokrene baterija se pregrijala U ovoj situaciji pričekajte da se baterija ohladi prije nego što opet povučete uključno isključnu sklopku Slab napon baterije Preostali kapacitet baterije je prenizak i alat neće raditi U ovoj situaciji uklonite i napunite akumulator Prikaz preostalog kap...

Страница 36: ...rilagoditi u 16 koraka okretanjem prstena za prilagođavanje tako da se postupno poravna sa strelicom na kućište alata Pričvrsni okretni moment je najmanji kada je broj 1 usklađen sa strelicom a najveći kada je broj 16 usklađen sa strelicom Prije stvarnog rada provucite probni vijak kroz vaš materijal ili dodatni komad materijala da biste utvrdili koja je razina okretnog momenta potrebna za tu prim...

Страница 37: ...skanje alata neće ubrzati bušenje Zapravo dodatni će pritisak samo oštetiti vrh vašeg nastavka smanjiti performanse alata i skratiti radni vijek Pri bušenju rupe na alat nastavak utječe velika sila Čvrsto držite alat i obratite posebnu pozornost kad nastavak počne prolaziti kroz izradak Nastavak koji se zaglavi lako se može ukloniti postavljanjem prekidača u obrnuti smjer vrtnje da bi ga povukao v...

Страница 38: ...ciziranim u ovom priručniku Uporaba bilo kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti opasnost od ozljeda Rabite dodatke ili priključke samo za njihove navedene namjene Ako Vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Nastavci za bušenje Nastavak za čekić s vrhom od volfram karbida Nastavci za Phillips Nastavak s utorima ...

Страница 39: ... 0 400 Високо 2 0 22 500 Удари во минута Ниско 1 0 6 000 Вкупна должина 206 мм Нето тежина 1 4 кг 1 7 кг 1 6 кг 1 8 кг Стандардна батерија BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Номинален напон D C 14 4 V D C 18 V Поради постојаното истражување и развој техничките податоци дадени тука може да се менуваат без и...

Страница 40: ...EN60745 Техничкото досие во согласност со 2006 42 EC е достапно преку Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 Општи упатства за безбедност за електричните алати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и сите упатства Ако не се почитуваат предупредувањата и упатствата може да до...

Страница 41: ...каде температурата може да достигне или надминува 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Не спалувајте ја батеријата дури и кога е многу оштетена или целосно потрошена Батеријата може да експлодира ако се стави во оган 8 Внимавајте да не ја испуштите или удрите батеријата 9 Не користете оштетена батерија 10 Вклучените литиум јонски батерии подлежат на прописите од легислативата за опасна стока За комерцијален транспорт...

Страница 42: ...к на батеријата Алатот автоматски ќе запре за време на работењето ако алатот и или батеријата се поставени под еден од следниве услови Преоптовареност Со алатот се ракува на начин што предзивикува тој да повлекува ненормално висока електрична енергија Во оваа ситуација отпуштете го прекинувачотна алатот и прекинете со примената која предизвикала преоптовареност на алатот Потоа повторно повлечете г...

Страница 43: ...Осигурете се дека лизгачот за промена на брзината е во правилна положба пред работата Користете ја соодветната брзина за вашата работа Избирање на работниот режим Слика8 Овој алат вклучува прстен за промена на работниот режим Изберете еден од трите режима соодветен за вашите работни потреби со помош на овој прстен Само за ротација свртете го прстенот такашто стрелката на телото на алатот да покажу...

Страница 44: ...артување Не туркајте со прекумерна сила врз алатот Користењето благ притисок дава најдобри резултати Држете го алатот во позиција и спречете да се лизне настрана од дупката Не применувајте поголем притисок кога дупката ќе се затне со распрсканите парчиња Наместо тоа работете со алатот во празен од потоа делумно извадете ја бургијата од дупката Повторувајќи го ова неколку пати дупката ќе се исчисти...

Страница 45: ...ете ги кога ќе се истрошат до граничната ознака Одржувајте ги четкичките чисти за да влегуваат во држачите непречено Двете јагленски четкички треба да се заменат истовремено Користете само идентични карбонски четкички Со помош на одвртувач отстранете ги двете завртки потоа извадете го задниот капак Слика16 Подигнете ја раката на пружината и потоа поставете ја во вдлабнатиот дел на куќиштето со тен...

Страница 46: ... 6 000 Lungime totală 206 mm Greutate netă 1 4 kg 1 7 kg 1 6 kg 1 8 kg Cartuş acumulator standard BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Tensiune nominală 14 4 V cc 18 V cc Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă Specificaţ...

Страница 47: ...rmitate cu 2006 42 CE este disponibil de la Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgia 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Director Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgia GEA010 1 Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutar...

Страница 48: ...mperatura poate atinge sau depăşi 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Nu incineraţi cartuşul acumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat Cartuşul acumulatorului poate exploda în foc 8 Aveţi grijă să nu scăpaţi pe jos sau să loviţi acumulatorul 9 Nu folosiţi un acumulator uzat 10 Acumulatoarele litiu ion incluse fac obiectul cerinţelor Legislaţiei privind mărfurile periculoase Pentru transp...

Страница 49: ...liberaţi butonul declanşator de pe maşină şi opriţi aplicaţia care a dus la suprasolicitarea maşinii Apoi trageţi din nou butonul declanşator pentru a reporni Dacă maşina nu porneşte acumulatorul este supraîncălzit În această situaţie lăsaţi acumulatorul să se răcească înainte de a trage butonul declanşator din nou Tensiune scăzută acumulator Capacitatea rămasă a bateriei este prea mică iar maşina...

Страница 50: ...u modul de acţionare dorit Dacă folosiţi maşina cu inelul poziţionat intermediar între marcajele modului de acţionare maşina poate fi avariată Reglarea momentului de strângere Fig 9 Momentul de strângere poate fi reglat în 16 trepte prin rotirea inelului de reglare astfel încât gradaţiile să fie aliniate cu săgeata de pe corpul maşinii Momentul de strângere este minim atunci când numărul 1 este al...

Страница 51: ...n practicaţi în prealabil găuri de ghidare pentru a facilita înşurubarea şi a preveni crăparea piesei prelucrate Vezi tabelul Diametrul nominal al şurubului pentru lemn mm Dimensiunea recomandată a găurii de ghidare mm 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4 006421 Găurirea Mai întâi rotiţi inelul de reglare astfel încât indicator...

Страница 52: ...r şi strângeţi ferm cele două şuruburi Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Aceste accesorii sau ataşamentele sunt recomandate pentru utilizarea împreună cu unealta Makita specificată în acest manual Utilizarea oricăror alte a...

Страница 53: ...Високо 2 0 22 500 Број удара у минути Ниско 1 0 6 000 Укупна дужина 206 мм Нето тежина 1 4 кг 1 7 кг 1 6 кг 1 8 кг Стандардни акумулатор BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Номинални напон DC 14 4 V DC 18 V На основу нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена горе наведених података без...

Страница 54: ...ека у складу са 2006 42 ЕЗ доступна је на Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгија 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгија GEA010 1 Општа безбедносна упозорења за електричне алате УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна упозорења и упутства Непоштовање доле наведених упозорења и упутстава може изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду Сачу...

Страница 55: ...емпература може да достигне или премаши 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Немојте да палите кертриџ батерије чак ни ако је озбиљно оштећен или потпуно похабан Кертриџ батерије може да експлодира у ватри 8 Пазите да не испустите или ударите батерију 9 Немојте да користите оштећену батерију 10 Уграђене литијум јонске батерије подлежу захтевима регулативе у вези са опасном робом У случају комерцијалног транспорта нпр...

Страница 56: ...у Овај систем аутоматски прекида напајање алата како би продужио трајање батерије Алат ће аутоматски прекинути са радом ако се алат и или акумулатор ставе у једно од следећих стања Преоптерећење Алатом се управља на начин који доводи до трошења абнормалне количине струје У овој ситуацији отпустите прекидач на алату и престаните са употребом која је довела до преоптерећења алата Затим повуците прек...

Страница 57: ... режима рада слика8 Овај алат користи прстен за промену режима рада Изаберите један од три режима у складу са вашим потребама користећи овај прстен Само за ротацију окрените прстен тако да је стрелица на телу алата управљена ка ознаци на прстену За ротацију са ударањем окрените прстен тако да је стрелица управљена ка ознаци на прстену За ротацију са спојницом окрените прстен тако да је стрелица уп...

Страница 58: ...на пумпица опциони додатни прибор слика13 Након бушења рупе користите издувну пумпицу да бисте избацили прашину из рупе Завртање слика14 Прво окрените прстен за промену режима тако да је стрелица управљена ка ознаци Подесите прстен за подешавање на одговарајући ниво потребне силе Потом наставите на следећи начин Поставите врх дела за завртање на главу завртња и примените притисак на алат Покрените...

Страница 59: ...поставите у усечени део кућишта одвијачем са делом са резовима и танком осовином или слично слика17 Клештима извадите поклопац угљених четкица Извадите истрошене угљене четкице убаците нове и затворите поклопце четкица пратећи обрнуту процедуру слика18 Проверите да ли је поклопац угљених четкица добро легао у отворе на држачу четкица слика19 Поново поставите задњи поклопац и чврсто затегните два з...

Страница 60: ...аров в минуту Низкая 1 0 6 000 Общая длина 206 мм Вес нетто 1 4 кг 1 7 кг 1 6 кг 1 8 кг Стандартный аккумуляторный блок BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Номинальное напряжение 14 4 В пост Тока 18 В пост Тока Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь техниче...

Страница 61: ...о устройства Обозначение устройства Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт Модель тип DHP446 DHP456 Соответствует ют следующим директивам ЕС 2006 42 EC Изготовлены в соответствии со следующим стандартом или нормативными документами EN60745 Технический файл в соответствии с документом 2006 42 EC доступен по адресу Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 31 12 2013 000331 Ясуси Фукайа Yasushi ...

Страница 62: ...ремя работы аккумуляторного блока значительно сократилось немедленно прекратите работу В противном случае может возникнуть перегрев блока что приведет к ожогам и даже к взрыву 4 В случае попадания электролита в глаза промойте их обильным количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу Это может привести к потере зрения 5 Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой 1 Не прикасай...

Страница 63: ...йте инструмент перед установкой и извлечением аккумуляторного блока При установке или снятии аккумуляторного блока надежно удерживайте инструмент и аккумуляторный блок Иначе инструмент или аккумуляторный блок могут выскользнуть из рук что может привести к травмам или повреждению инструмента и аккумуляторного блока Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку на лицевой стороне и извлеките блок ...

Страница 64: ...тель работает надлежащим образом и возвращается в положение ВЫКЛ если его отпустить Для запуска инструмента просто нажмите триггерный переключатель Скорость инструмента увеличивается при увеличении давления на триггерный переключатель Отпустите триггерный переключатель для остановки Включение передней лампы Рис 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не смотрите непосредственно на свет или источник света Нажмите на курк...

Страница 65: ... совпала со стрелкой на корпусе инструмента Минимальное усилие затяжки будет при совмещении со стрелкой цифры 1 максимальное усилие будет при совмещении со стрелкой цифры 16 Для того чтобы определить усилие затяжки соответствующее выполняемой работе перед выполнением работы сначала закрутите пробный шуруп в материал или в деталь из аналогичного материала МОНТАЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением как...

Страница 66: ...ая бита вставлялась прямо в головку винта иначе можно повредить винт и или биту Примечание При работе с винтами для дерева высверлите пробные отверстия для упрощения работы и предотвращения разламывания деревянной рабочей детали См таблицу Номинальный диаметр шурупа мм Рекомендуемый размер пробного отверстия мм 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8...

Страница 67: ...ьных щеток плотно вошли в отверстия держателей щеток Рис 19 Установите на место заднюю крышку и надежно заверните два винта Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дан...

Страница 68: ...0 6000 Загальна довжина 206 мм Чиста вага 1 4 кг 1 7 кг 1 6 кг 1 8 кг Стандартна касета з акумулятором BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Номінальна напруга 14 4 В пост струму 18 В пост струму Через те що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку наведені тут технічні характеристики можуть бути зміне...

Страница 69: ...дповідно до 2006 42 EC можна отримати Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Бельгія 31 12 2013 000331 Ясуші Фукайя Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Бельгія GEA010 1 Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами УВАГА Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції Недотримання даних застережень та інструкцій може призвести до ураження струмо...

Страница 70: ... перевищити 50гр ﾟ C 122 ﾟ F 7 Не слід спалювати касету з акумулятором навіть якщо вона була неодноразово пошкоджена або повністю спрацьована Касета з акумулятором може вибухнути в огні 8 Не слід кидати або ударяти акумулятор 9 Не слід використовувати пошкоджений акумулятор 10 Поводження з літій іонними акумуляторами вимагає дотримання вимог законодавства щодо транспортування небезпечних вантажів ...

Страница 71: ...вальною зірочкою оснащені системою захисту Ця система автоматично вимикає живлення інструмента з метою збільшення робочого часу акумулятора Інструмент буде автоматично вимкнений під час роботи якщо він та або акумулятор знаходитимуться в таких умовах Перенавантаження Інструмент споживає струм занадто високої потужності під час роботи У такому разі відпустіть курок вмикача інструмента та зупиніть р...

Страница 72: ...одитись Для зміни швидкості слід спочатку вимкнути інструмент а потім пересунути важіль зміни швидкості в положення 2 для високої швидкості або в положення 1 для низької Перед тим як починати роботу перевірте щоб важіль зміни швидкості знаходився у вірному положенні Використовуйте швидкість що відповідає типу робіт Вибір режиму роботи мал 8 Інструмент обладнаний кільцем зміни режиму роботи За допо...

Страница 73: ...аму Розташуйте свердло в місці де потрібно зробити отвір а потім натисніть на курок вмикача Не треба прикладати силу до інструмента Невеликий тиск забезпечує найліпші результати Тримайте інструмент в належному положенні та не давайте йому вискочити з отвору Коли отвір засмічується обломками або частками не треба прикладати більший тиск Замість цього слід прокрутити інструмент на холостому ходу а п...

Страница 74: ...тові щітки слід тримати чистими та незаблокованими щоб вони могли заходити в держаки Обидві графітові щітки слід заміняти разом Можна використовувати тільки такі ж щітки Витягніть два гвинта за допомогою викрутки а потім зніміть задню кришку мал 16 Підніміть плече пружини а потім вставте його в заглибину на корпусі за допомогою викрутки із шліцованим наконечником та прямим черешком або за допомого...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...76 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885240B960 ...

Результаты поиска

Содержание DHP446

Отзывы:

Похожие инструкции для DHP446

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DHP446, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DHP446

Отзывы:

Похожие инструкции для DHP446

Бренды по названию

Популярные бренды