![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/dhg181rt/dhg181rt_instruction-manual_4265114117.webp)
117
ﺔﻌساﻭ ﺔهﻭف
ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟ
ﻊﺳﻭﺃ
(
ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻖﺣﻠﻣ)
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺎﺑ ﺵﻣﻛﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﺭﺷﻠﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺎﺑ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ
سكاﻌلا ﺔهﻭف
(
ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻖﺣﻠﻣ)
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺎﺑ ﺵﻣﻛﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﻸﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺎﺑ ﺵﺎﻣﻛﻧﻻﺍ
ﺞﻧﻳﺗﺍﺭﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻲﻧﺛ
ليلﻘتلا ﺔهﻭف
ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟ
ﺓﺭﻳﻐﺻ
(
ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻖﺣﻠﻣ)
(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻖﺣﻠﻣ) ﺔﻁﺷﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ءﻼﻁﻟﺍ ﺭﻳﺷﻘﺗ
لﺧادتملا ﻡاحللا ﺔهﻭف
(
ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻖﺣﻠﻣ)
ﺔﻳﻁﺎﻐﺿﻧﻻﺍ ﺓﺭﻛﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﻧﻳﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﺭﻭ ﺔﻳﺷﺣﺗ
(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻖﺣﻠﻣ)
ﻡاحللا تاﺑلﺟ سكاﻋ
(
ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻖﺣﻠﻣ)
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺎﺑ ﺵﻣﻛﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﻸﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺎﺑ ﺵﺎﻣﻛﻧﻻﺍ
ﻡاحللا ﺔهﻭف
(
ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻖﺣﻠﻣ)
ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟ
ﺔلاﺯﺇ ﻥمﻭ ليﻐشتلا ﻥﻋ ﺔيﺋاﺑرﻬكلا ﺓادﻷا ﻑﻗﻭت ﻥم دكﺄت
:ريﺫحت
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.تاﻘحلملا ليﺻﻭت لﺑﻗ اﻬنم ﺔيراﻁﺑلا ﻕﻭدنﺻ
.ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺎﺣ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻥﻭﺩ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ
.تاﻘحلملا ليﺻﻭت ﻡاكحﺇ ﻥم دكﺄت
:ريﺫحت
.ﻕﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ﺩﺻﻗ
ﻖحلملا ﻙف
ﺝﺭﺧﻳﺳﻭ ،ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻝﺍﺯﺗ ﻻ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﺳﻣﻟ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻫﻭﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳﻭ .ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ
2
لكشلا
◄
هنم هﺟرﺧُت ﻭﺃ يرارحلا سدسملاﺑ لﺻتملا ﻖحلملا سملت ﻻ
:ريﺫحت
.ﻥاﻭيح ﻭﺃ ﺹﺧش يﺃ ﻩاﺟت ﻖحلملا ﻑﺫﻘت ﻻ .رﻭفلا ﻰلﻋ ﻡادﺧتسﻻا دﻌﺑ
.ﻕﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﺎًﺑﺑﺳﻣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﻖﺣﻠﻣ ﻥﺧﺳﻳ
لﻬسي ﻭﺃ لاﻌتشلال لﺑاﻗ ﺢﻁس يﺃ ﻩاﺟت ﻖحلملا ﻑﺫﻘت ﻻ
:ريﺫحت
ﻖﻳﺭﺣ ﻉﻻﺩﻧﺍ ﺭﻁﺧ ﺎًﺑﺑﺳﻣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﻖﺣﻠﻣ ﻥﺧﺳﻳ
.ﻩراﻬﺻنا
.ﺢﻁﺳﻟﺍ ﺭﺎﻬﺻﻧﺍ ﻭﺃ
ﺔيلﺻﻷا ﺓﻭﺑﻌلا اﻬيلﻋ يﻭتحت يتلا ﺔﻬﺑاشملا تاﻘحلملا ﻡدﺧتسا
:ريﺫحت
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ
.ﺔمدﺧلا ﺯكرم ﻭﺃ ليكﻭلا ﺔﻁساﻭﺑ اﻬتنايﺻ ﻡتت يتلا ﻭﺃ
ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ﻑﻠﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻲﻓ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺏﻳﻌﻣ ﻖﺣﻠﻣ
.ﺭﻁﺧ ﻉﻭﻗﻭﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ
هتلاﺯﺇ ﻭﺃ ﺔيراﻁﺑلا ﻕﻭدنﺻ ﺏيكرت
.هتلاﺯﺇ ﻭﺃ ﺔيراﻁﺑلا ﻕﻭدنﺻ ﺏيكرت لﺑﻗ ﺓادﻷا ليﻐشت اًمﺋاد ﻑﻗﻭﺃ
:هيﺑنت
ﻕﻭدنﺻ ﺏيكرت دنﻋ ﻡاكحﺈﺑ ﺔيراﻁﺑلا ﻕﻭدنﺻﻭ ﺓادﻷا ﻙسمﺃ
:هيﺑنت
ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻﻭ ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.هتلاﺯﺇ ﻭﺃ ﺔيراﻁﺑلا
ﻕﻭﺩﻧﺻﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ﻙﻳﺩﻳ ﻥﻣ ﺎﻣﻬﻁﻭﻘﺳﻭ ﺎﻣﻬﻗﻻﺯﻧﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ
.3
ﺭﺯﻟﺍ
.2
ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.1
:3
لكشلا
◄
ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻣ ﻪﺟﺍﺭﺧﻹ ﻪﻛﺭﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﺔﻣﺩﻘﻣ ﻲﻓ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻥﺎﺳﻠﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ
ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻝﺧﺩﺃ .ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻖﻟﺯﻧﻳﻟ ﻪﻛﺭﺣ ﻡﺛ ﺕﻳﺑﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍ ﻊﻣ
ﺔﻘﻁﻘﻁ ﺕﻭﺻ ﺭﻭﺩﺻ ﻊﻣ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﻓ ،ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ،ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﻁﻳﺳﺑ
.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ
ﺔيﺅر رﺫﻌتت ﻰتح لماكلاﺑ ﺔيراﻁﺑلا ﻕﻭدنﺻ ﺏيكرتﺑ اًمﺋاد ﻡﻗ
:هيﺑنت
ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺄﺟﻓ ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫ ﺙﺩﺣﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ
.ءارمحلا ﺔملاﻌلا
.ﻙﺭﺍﻭﺟﺑ ﺹﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻙﺗﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ
ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻖﻟﺯﻧﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺓﻭنﻋ ﺔيراﻁﺑلا ﻕﻭدنﺻ ﺏيكرتﺑ ﻡﻘت ﻻ
:هيﺑنت
.ﺊﻁﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻲﻧﻌﻳ ﻙﻟﺫﻓ ،ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ليﻐشتلا
.ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﺧﺩ ﺩﻋﺎﺻﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺱﺩﺳﻣﻠﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﺩﻧﻋ
:ﺔﻅحلام
.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﺷﻼﺗﻳﺳﻭ ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺍﺫﻫﻭ
ليﻐشتلا ﻑاﻘيﺇﻭ ليﻐشتلا
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ ﻝﻔﺳﻷ ﻝﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻉﺍﺭﺫ ﺏﺣﺳﺍ
—
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﻣﺗﺳﻳﻟ ﻙﻣﺎﻬﺑﺈﺑ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
—
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ ﺭﺭﺣ
—
ﺭﺭﺣ .ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻪﻠﻔﻗ ﺢﺗﻔﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ ﺏﺣﺳﺍ ،ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ —
.ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ
ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺭﺯ
.3
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ
.2
ﻝﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻉﺍﺭﺫ
.1
:4
لكشلا
◄
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ