Makita DGA701Z Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 80

TIẾNG VIỆT

Tình trạng bất thường

Nguyên nhân tiềm tàng (sự cố hỏng

hóc)

Biện pháp khắc phục

Máy hút bụi không hoạt động theo

vận hành chuyển đổi dụng cụ.

Thiết bị thu và phát không dây không

được lắp vào dụng cụ.

Thiết bị thu và phát không dây được lắp

không đúng cách vào dụng cụ.

Lắp thiết bị thu và phát không dây đúng cách.

Điện cực của thiết bị thu và phát không

dây và/hoặc khe bị bẩn.

Nhẹ nhàng lau sạch bụi bẩn trên điện cực của thiết

bị thu và phát không dây và làm sạch khe.

Nút kích hoạt không dây trên dụng cụ

không được nhấn.

Nhấn dứt khoát nút kích hoạt không dây và đảm

bảo rằng đèn kích hoạt không dây đang nhấp nháy

màu xanh dương.

Công tắc chờ trên máy hút bụi không

được gạt về “AUTO”.

Gạt công tắc chờ trên máy hút bụi về “AUTO”.

Hơn 10 dụng cụ được đăng ký cho máy

hút bụi.

Thực hiện lại đăng ký dụng cụ.

Nếu có hơn 10 dụng cụ được đăng ký cho máy hút

bụi, dụng cụ được đăng ký sớm nhất sẽ tự động

bị hủy bỏ.

Máy hút bụi đã xóa toàn bộ các đăng

ký dụng cụ.

Thực hiện lại đăng ký dụng cụ.

Không có nguồn cấp điện

Cấp điện cho dụng cụ và máy hút bụi.

Dụng cụ và máy hút bụi cách xa nhau

(ngoài phạm vi truyền).

Đặt dụng cụ và máy hút bụi gần nhau hơn. Khoảng

cách truyền tối đa là khoảng 10 m, tuy nhiên có thể

khác nhau tùy theo trường hợp.

Nhiễu sóng vô tuyến do các thiết bị có

thể tạo ra sóng vô tuyến cường độ cao

khác gây ra.

Giữ dụng cụ và máy hút bụi cách xa các thiết bị như

các thiết bị Wi-Fi và lò vi sóng.

Máy hút bụi chạy trong khi cần khởi

động công tắc của dụng cụ không

được kéo.

Người dùng khác đang sử dụng kích

hoạt không dây của máy hút bụi bằng

dụng cụ của họ.

Tắt nút kích hoạt không dây của các dụng cụ khác

hoặc hủy bỏ đăng ký dụng cụ của các dụng cụ khác.

BẢO TRÌ

THẬN TRỌNG:

Hãy luôn chắc chắn rằng

dụng cụ đã được tắt và hộp pin đã được tháo ra

trước khi cố gắng thực hiện việc kiểm tra hay bảo

dưỡng.

CHÚ Ý:

Không được phép dùng xăng, ét xăng,

dung môi, cồn hoặc hóa chất tương tự. Có thể

xảy ra hiện tượng mất màu, biến dạng hoặc nứt

vỡ.

Để đảm bảo ĐỘ AN TOÀN và ĐỘ TIN CẬY của sản

phẩm, việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo trì, điều

chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm

Dịch vụ Nhà máy hoặc Trung tâm được Makita Ủy

quyền và luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế

của Makita.

Phần bảo vệ pin

CẢNH BÁO:

Không được tháo bỏ phần bảo

vệ pin. Không sử dụng dụng cụ đã tháo bỏ phần

bảo vệ pin hoặc phần bảo vệ pin bị hư hỏng.

Tác

động trực tiếp vào hộp pin có thể gây ra sự cố về pin

và dẫn tới gây thương tích và/hoặc hỏa hoạn. Nếu

phần bảo vệ pin bị biến dạng hoặc hư hỏng, hãy liên

lạc với trung tâm dịch vụ được ủy quyền của bạn để

sửa chữa.

►

Hình40:

Phần bảo vệ pin

Giá đỡ phần bảo

vệ pin

Vệ sinh lỗ thông khí

Dụng cụ và các khe thông khí của nó cần phải được giữ

sạch sẽ. Thường xuyên vệ sinh các khe thông khí của

dụng cụ hoặc bất cứ khi nào các khe này bắt đầu bị kẹt

vướng.

►

Hình41:

Lỗ thông khí thải

Lỗ hút khí

Tháo tấm chắn bụi ra khỏi lỗ hút khí và vệ sinh để

không khí lưu thông thông suốt.

►

Hình42:

Tấm chắn bụi

CHÚ Ý:

Vệ sinh tấm chắn bụi khi nó bị kẹt bởi bụi

hoặc ngoại vật.

Tiếp tục vận hành với tấm chắn bụi

bị kẹt có thể làm hỏng dụng cụ.

Содержание DGA701Z

Страница 1: ...1 EN Cordless Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 9 ID Gerinda Sudut Listrik Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 25 VI Máy Mài Góc Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 43 TH เครื องขัดมุมไร สาย คู มือการใช งาน 59 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 2 Fig 5 1 Fig 6 Fig 7 1 2 3 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 Fig 9 1 2 Fig 10 1 Fig 11 1 2 Fig 12 1 4 2 3 Fig 13 1 2 Fig 14 1 4 2 3 Fig 15 1 2 4 3 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 17 1 2 Fig 18 Fig 19 1 2 3 Fig 20 2 1 Fig 21 15 Fig 22 1 2 3 4 Fig 23 1 2 3 4 ø45 ø78 ø78 5 Fig 24 4 ...

Страница 5: ...1 Fig 25 1 Fig 26 2 1 3 4 5 6 7 Fig 27 Fig 28 1 Fig 29 4 3 1 2 Fig 30 1 2 3 Fig 31 5 ...

Страница 6: ...1 Fig 32 1 2 2 1 Fig 33 Fig 34 1 Fig 35 2 1 Fig 36 1 Fig 37 6 ...

Страница 7: ...1 Fig 38 1 2 2 1 Fig 39 1 2 Fig 40 2 1 Fig 41 1 Fig 42 7 ...

Страница 8: ...1 8 2 3 5 6 3 13 2 5 4 14 15 16 17 18 12 7 5 10 6 7 19 20 3 5 11 5 8 9 Fig 43 8 ...

Страница 9: ...ectric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life must be col lected separately and returned to an envi ronmentally compatible recycling facility Intended use The tool is intended for grinding sanding...

Страница 10: ...away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts 7 If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 8 Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety princip...

Страница 11: ...instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury 2 Operations such as polishing are not rec ommended to be performed with this power tool Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause per sonal injury 3 Do not use accessories which are not specifi cally designed and recommended by the tool manufacturer Just because the accessory...

Страница 12: ...or your power tool and the specific guard designed for the selected wheel Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe 2 The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected 3 The guard must be secure...

Страница 13: ...be fitted with threaded hole wheel ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length 13 Check that the workpiece is properly supported 14 Pay attention that the wheel continues to rotate after the tool is switched off 15 If working place is extremely hot and humid or badly polluted by conductive dust use a short circuit breaker 30 mA to assure opera tor safety 16 Do n...

Страница 14: ...s unit in places where automated devices are near by If oper ated automated devices may develop malfunction or error 8 Do not operate the wireless unit in places under high temperature or places where static electricity or electrical noise could be generated 9 The wireless unit can produce electromagnetic fields EMF but they are not harmful to the user 10 The wireless unit is an accurate instrumen...

Страница 15: ...out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator Fig 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining batter...

Страница 16: ... lever from being accidentally pulled a lock off lever is provided To start the tool fold the lock off lever and then pull the switch lever To stop the tool release the switch lever Fig 5 1 Lock off lever 2 Switch lever Automatic speed change function Fig 6 1 Mode indicator Mode indicator status Operation mode On Off High speed mode High torque mode This tool has high speed mode and high torque mo...

Страница 17: ...erse Installing or removing depressed center wheel or flap disc Optional accessory WARNING When using a depressed center wheel or flap disc the wheel guard must be fitted on the tool so that the closed side of the guard always points toward the operator CAUTION Make sure that the mounting part of the inner flange fits into the inner diameter of the depressed center wheel flap disc perfectly Mounti...

Страница 18: ...er OPERATION WARNING It should never be necessary to force the tool The weight of the tool applies ade quate pressure Forcing and excessive pressure could cause dangerous wheel breakage WARNING ALWAYS replace wheel if tool is dropped while grinding WARNING NEVER bang or hit grinding disc or wheel onto work WARNING Avoid bouncing and snagging the wheel especially when working corners sharp edges et...

Страница 19: ...cup brush Remove the battery cartridge and place the tool upside down allowing easy access to spindle Remove any accessories on spindle Thread wire cup brush onto spindle and tighten with supplied wrench NOTICE Avoid applying too much pressure which causes over bending of wires when using brush It may lead to premature breakage Operation with wire wheel brush Optional accessory CAUTION Check opera...

Страница 20: ...id when removing the wireless unit If the hooks do not catch the wireless unit close the lid completely and open it slowly again Tool registration for the vacuum cleaner NOTE A Makita vacuum cleaner supporting the wireless activation function is required for the tool registration NOTE Finish installing the wireless unit to the tool before starting the tool registration NOTE During the tool registr...

Страница 21: ... for 2 hours When the tool is running The wireless activation of the vacuum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for ...

Страница 22: ...ed into the tool Install the wireless unit correctly The terminal of the wireless unit and or the slot is dirty Gently wipe off dust and dirt on the terminal of the wireless unit and clean the slot The stand by switch on the vacuum cleaner is not set to AUTO Set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO No power supply Supply the power to the tool and the vacuum cleaner Incorrect operation...

Страница 23: ...ool and vacuum cleaner away from the appliances such as Wi Fi devices and microwave ovens The vacuum cleaner runs while the tool s switch trigger is not pulled Other users are using the wireless activation of the vacuum cleaner with their tools Turn off the wireless activation button of the other tools or cancel the tool registration of the other tools MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the t...

Страница 24: ...3 11 Special flange 4 12 Inner flange 78 Australia and New Zealand only 5 13 Outer flange 78 Australia and New Zealand only 5 14 Rubber pad 15 Abrasive disc 16 Sanding lock nut 17 Wire wheel brush 18 Wire cup brush 19 Dust collecting wheel cover for the offset diamond wheel 20 Offset diamond wheel Lock nut wrench Dust cover attachment NOTE 1 Only for tools with M14 spindle thread NOTE 2 In some Eu...

Страница 25: ...ra UE Jangan membuang peralatan listrik atau paket baterai bersama sama dengan bahan limbah rumah tangga Dengan memerhatikan Petunjuk Eropa tentang Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik serta Baterai dan Akumulator serta Limbah Baterai dan Akumulator dan pelaksanaannya sesuai dengan ketentuan hukum nasional peralatan listrik dan baterai dan paket baterai yang telah habis umur pakainya harus diku...

Страница 26: ...esin listrik dapat menyebabkan cedera badan serius 2 Gunakan alat pelindung diri Selalu gunakan pelindung mata Peralatan pelindung seperti masker debu sepatu pengaman anti selip helm pengaman atau pelindung telinga yang digunakan untuk kondisi yang sesuai akan mengurangi risiko cedera badan 3 Cegah penyalaan yang tidak disengaja Pastikan bahwa sakelar berada dalam posisi mati off sebelum menghubun...

Страница 27: ...digunakan untuk paket baterai yang lain 2 Gunakan mesin listrik hanya dengan paket baterai yang telah ditentukan secara khusus Penggunaan paket baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan kebakaran 3 Ketika paket baterai tidak digunakan jauhkan dari benda logam lain seperti penjepit kertas uang logam kunci paku sekrup atau benda logam kecil lainnya yang dapat menghubungkan satu terminal ke te...

Страница 28: ...ng mesin listrik hanya pada permukaan genggam yang terisolasi saat melakukan pekerjaan karena mesin pemotong mungkin saja bersentuhan dengan kabel tersembunyi Sentuhan kawat hidup dapat menyebabkan bagian logam pada mesin teraliri arus listrik dan menyengat pengguna 11 Jangan sekali kali meletakkan mesin listrik sebelum aksesorinya benar benar berhenti Aksesori yang berputar dapat menyambar permuk...

Страница 29: ...n pada alat yang lebih kecil dengan kecepatan yang lebih tinggi dan mungkin saja akan rusak Tambahan Peringatan Keselamatan Khusus untuk Pengoperasian Pemotongan Abrasif 1 Jangan membuat roda pemotong macet atau menekannya secara berlebihan Jangan mencoba memotong terlalu dalam Menempatkan tekanan berlebihan pada roda akan meningkatkan beban dan dapat menyebabkan roda berputar atau terjepit pada p...

Страница 30: ...tuk menjamin keselamatan operator 16 Jangan menggunakan mesin pada bahan yang mengandung asbes 17 Roda pemotongan hendaknya selalu digunakan dengan pelindung roda pengumpul debu yang disyaratkan oleh undang undang setempat 18 Cakram pemotongan harus disesuaikan dengan tekanan lateral 19 Jangan gunakan sarung tangan kerja kain selama pengoperasian Serat dari sarung tangan kain dapat masuk ke mesin ...

Страница 31: ...empat yang dekat dengan peralatan medis seperti alat pacu jantung 7 Jangan menggunakan unit nirkabel di tempat tempat yang dekat dengan perangkat otomatis Jika tetap digunakan perangkat otomatis dapat menjadi tidak berfungsi atau rusak 8 Jangan mengoperasikan unit nirkabel di tempat tempat yang bersuhu tinggi atau tempat tempat yang dapat menghasilkan listrik statis atau gangguan listrik 9 Unit ni...

Страница 32: ...kartrid baterai sepenuhnya sampai indikator berwarna merah tidak terlihat Jika tidak bisa terlepas dari mesin secara tidak sengaja menyebabkan luka pada Anda atau orang di sekitar Anda PERHATIAN Jangan memasang kartrid baterai secara paksa Jika kartrid tidak bergeser dengan mudah berarti tidak dimasukkan dengan benar Mengindikasikan kapasitas baterai yang tersisa Hanya untuk kartrid baterai dengan...

Страница 33: ...engan tuas buka kunci untuk mencegah hidupnya mesin secara tidak disengaja JANGAN PERNAH menggunakan mesin jika mesin tersebut menyala saat Anda hanya menarik pelatuk sakelarnya tanpa menarik tuas buka kunci Kembalikan mesin ke pusat layanan resmi kami untuk diperbaiki dengan benar SEBELUM menggunakannya lebih lanjut PERHATIAN JANGAN PERNAH melakban atau mengurangi kegunaan dan fungsi tuas buka ku...

Страница 34: ... tonjolan ada di atas ikatan pelindung roda yang sejajar dengan cekungan cekungan pada kotak penahan Kemudian putar pelindung roda ke suatu sudut sehingga dapat melindungi operator sesuai dengan pekerjaan Pastikan bahwa sekrup sudah dikencangkan hingga aman Untuk melepas pelindung roda lakukan prosedur pemasangan dalam urutan terbalik Gbr 8 1 Pelindung roda 2 Kotak penahan 3 Sekrup Untuk mesin den...

Страница 35: ...7 1 Kunci poros Untuk mengendurkan Ezynut putar cincin luar Ezynut berlawanan arah jarum jam CATATAN Ezynut dapat dikendurkan dengan tangan selama tanda panah menunjuk ke takik Jika tidak kunci pas mur kunci harus digunakan untuk mengendurkannya Masukkan satu pin dari kunci pas ke dalam lubang dan putar Ezynut berlawanan arah jarum jam Gbr 18 1 Tanda panah 2 Takik Gbr 19 Memasang atau melepas cakr...

Страница 36: ...kan roda dapat bekerja dengan arah ke depan maupun ke belakang Operasi dengan roda pemotongan abrasif roda intan Pilihan Aksesori PERINGATAN Ketika menggunakan pemotong abrasif roda intan jangan gunakan selain pelindung roda khusus yang dirancang untuk digunakan bersama roda pemotong Di beberapa negara Eropa saat menggunakan roda berlian pelindung yang umum dapat digunakan Patuhi peraturan di nega...

Страница 37: ...ngan kunci yang tersedia PEMBERITAHUAN Jangan menekan terlalu keras ketika menggunakan sikat roda kawat karena nanti terlalu banyak kawat yang tertekuk Akan terjadi patahan yang sebenarnya masih bisa dihindari Mengoperasikan roda intan ofset Pilihan Aksesori Dengan pilihan aksesori Anda dapat menggunakan mesin ini untuk menyerut permukaan beton PERINGATAN Untuk roda intan ofset yang berukuran 7 mm...

Страница 38: ...ngisap debu CATATAN Lihat juga petunjuk penggunaan pengisap debu Jika Anda ingin mengaktifkan pengisap debu bersama dengan pengoperasian sakelar mesin selesaikan registrasi mesin terlebih dahulu 1 Pasang baterai ke pengisap debu dan mesin 2 Setel sakelar siaga pada pengisap debu ke AUTO Gbr 32 1 Sakelar siaga 3 Tekan tombol pengaktifan nirkabel pada pengisap debu selama 3 detik hingga lampu pengak...

Страница 39: ...gistrasi oleh pengisap debu 2 detik Registrasi mesin telah selesai Lampu pengaktifan nirkabel akan mulai berkedip dalam warna biru Membatalkan registrasi mesin Merah 20 detik Siap untuk membatalkan registrasi mesin Menunggu untuk dibatalkan oleh pengisap debu 2 detik Pembatalan registrasi mesin telah selesai Lampu pengaktifan nirkabel akan mulai berkedip dalam warna biru Lainnya Merah 3 detik Daya...

Страница 40: ...e dalam mesin Unit nirkabel tidak dipasang dengan benar ke dalam mesin Pasang unit nirkabel dengan benar Terminal unit nirkabel dan atau celah kotor Bersihkan dengan lembut debu dan kotoran yang terdapat pada terminal unit nirkabel dan bersihkan celah Sakelar siaga pada pengisap debu tidak disetel ke AUTO Setel sakelar siaga pada pengisap debu ke AUTO Tidak ada pasokan daya Alirkan daya ke mesin d...

Страница 41: ...wave Pengisap debu bekerja ketika pelatuk sakelar mesin tidak ditarik Pengguna lain sedang menggunakan pengaktifan nirkabel pengisap debu dengan mesin mereka Matikan tombol pengaktifan nirkabel dari mesin lain atau batalkan registrasi mesin dari mesin lain PERAWATAN PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum melakukan pemeriksaan atau perawatan PEMBERITAHUA...

Страница 42: ...sa dalam 78 hanya untuk Australia dan Selandia Baru 5 13 Flensa luar 78 hanya untuk Australia dan Selandia Baru 5 14 Bantalan karet 15 Cakram abrasif 16 Mur kunci pengampelasan 17 Sikat roda kawat 18 Sikat kawat mangkuk 19 Penutup roda pengumpul debu untuk roda intan ofset 20 Roda intan ofset Kunci pas baut pengunci Perangkat tambahan pelindung anti debu CATATAN 1 Hanya untuk mesin dengan ulir spi...

Страница 43: ... bỏ thiết bị điện hoặc bộ pin cùng với các chất thải sinh hoạt Để tuân thủ các Chỉ thị của Châu Âu về thiết bị điện và điện tử thải bỏ và về pin và ắc quy và pin và ắc quy thải bỏ và thi hành những chỉ thị này phù hợp với luật lệ quốc gia các thiết bị điện tử và pin và các bộ pin không còn sử dụng được nữa phải được thu nhặt riêng và đưa trở lại một cơ sở tái chế tương thích với môi trường Mục đíc...

Страница 44: ...ông tắc hoặc cấp điện cho dụng cụ máy đang bật thường dễ gây ra tai nạn 4 Tháo tất cả các khóa hoặc cờ lê điều chỉnh trước khi bật dụng cụ máy Việc cờ lê hoặc khóa vẫn còn gắn vào bộ phận quay của dụng cụ máy có thể dẫn đến thương tích cá nhân 5 Không với quá cao Luôn giữ thăng bằng tốt và có chỗ để chân phù hợp Điều này cho phép điều khiển dụng cụ máy tốt hơn trong những tình huống bất ngờ 6 Ăn m...

Страница 45: ... pin hoặc dụng cụ tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ quá cao Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ trên 130 C có thể gây ra cháy nổ 7 Làm theo tất cả các hướng dẫn sạc pin và không được sạc bộ pin hoặc dụng cụ vượt giới hạn nhiệt độ quy định trong hướng dẫn Sạc pin không đúng hoặc ở nhiệt độ vượt giới hạn nhiệt độ có thể gây hư hỏng cho pin và làm tăng nguy cơ cháy Bảo dưỡng 1 Để nhân viên sửa chữa đủ trình ...

Страница 46: ...n giật hoặc sốc Lực đẩy ngược và Cảnh báo Liên quan Lực đẩy ngược là phản ứng bất ngờ đối với đĩa mài tấm đặt lót chổi hoặc bất cứ phụ kiện nào khác đang quay nhưng bị kẹt hoặc bị quấn Việc bị kẹt hoặc quấn sẽ làm phụ kiện đang quay bị dừng nhanh chóng và do đó dụng cụ máy không kiểm soát được sẽ bị buộc phải theo hướng đối diện hướng quay của phụ kiện tại điểm bị ràng buộc Ví dụ nếu đĩa nhám bị q...

Страница 47: ...uá lớn Làm theo các khuyến nghị của nhà sản xuất khi lựa chọn giấy nhám Giấy nhám lớn hơn vượt ra khỏi tấm đánh nhám sẽ dễ gây nguy hiểm rách giấy và có thể gây quấn xé rách đĩa hoặc tạo lực đẩy ngược Cảnh báo an toàn chỉ định cho thao tác đánh bàn chải kim loại 1 Cần biết rằng các sợi lông cứng bằng kim loại sẽ bị văng ra khỏi chổi ngay cả trong quá trình vận hành bình thường Không dùng lực ứng s...

Страница 48: ...iểm Nếu được vui lòng tuân thủ các quy định quốc gia chi tiết hơn Buộc hoặc niêm phong các tiếp điểm mở và đóng gói pin theo cách đó để nó không thể di chuyển trong bao bì 11 Tuân theo các quy định của địa phương liên quan đến việc thải bỏ pin 12 Chỉ sử dụng pin cho các sản phẩm Makita chỉ định Lắp pin vào sản phẩm không thích hợp có thể gây ra hoả hoạn quá nhiệt nổ hoặc rò chất điện phân LƯU GIỮ ...

Страница 49: ...ỏng Nước bụi bẩn lọt vào khe có thể gây ra sự cố 28 Không kéo và hoặc vặn nắp khe nếu không cần thiết Lắp lại nắp nếu nó rơi ra khỏi dụng cụ 29 Thay thế nắp khe nếu bị mất hoặc hư hỏng LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN NÀY MÔ TẢ CHỨC NĂNG THẬN TRỌNG Luôn đảm bảo rằng đã tắt dụng cụ và tháo hộp pin ra trước khi thực hiện việc điều chỉnh hoặc kiểm tra chức năng trên dụng cụ Lắp hoặc tháo hộp pin THẬN TRỌNG Luôn...

Страница 50: ...tra xem cần công tắc có hoạt động bình thường hay không và trả về vị trí OFF TẮT khi nhả ra THẬN TRỌNG Không được kéo mạnh cần công tắc mà không kéo cần nhả khóa Điều này có thể gây hỏng công tắc THẬN TRỌNG Để bạn được an toàn dụng cụ này đều được trang bị cần nhả khóa nhằm ngăn ngừa vô ý khởi động dụng cụ KHÔNG BAO GIỜ sử dụng công cụ nếu dụng cụ hoạt động khi bạn chỉ kéo cần khởi động công tắc m...

Страница 51: ...phần bảo vệ đĩa đã căn chỉnh các rãnh khía trên hộp ổ đệm Sau đó quay phần bảo vệ đĩa sang góc mà có thể bảo vệ người vận hành tùy theo công việc Đảm bảo đã vặn chặt bu lông sáu cạnh Để tháo phần bảo vệ đĩa hãy làm ngược lại quy trình lắp vào Hình8 1 Phần bảo vệ đĩa 2 Hộp ổ đệm 3 Vít Đối với dụng cụ phần bảo vệ đĩa loại cần kẹp Nới lỏng đai ốc và sau đó kéo cần ra theo hướng mũi tên Hình9 1 Đai ốc...

Страница 52: ... lê đai ốc khóa Để tháo đĩa nhám hãy làm ngược lại quy trình lắp vào LƯU Ý Sử dụng các phụ kiện máy chà nhám được quy định trong sách hướng dẫn này Các mục này phải được mua riêng Kết nối máy hút bụi Phụ kiện tùy chọn CẢNH BÁO Không bao giờ hút các mảnh kim loại do quá trình nghiền cắt chà nhám tạo ra Các mảnh kim loại do các quá trình đó tạo ra có thể nóng đến mức làm cháy bụi và bộ lọc bên trong...

Страница 53: ...h23 1 Đai ốc khóa 2 Đĩa cắt nhám đĩa mài kim cương 3 Vành trong 4 Phần bảo vệ đĩa dành cho đĩa cắt nhám đĩa mài kim cương Đối với Úc và New Zealand Hình24 1 Đai ốc khóa 2 Vành ngoài 78 3 Đĩa cắt nhám đĩa mài kim cương 4 Vành trong 78 5 Phần bảo vệ đĩa dành cho đĩa cắt nhám đĩa mài kim cương Vận hành với chổi sắt dạng côn Phụ kiện tùy chọn THẬN TRỌNG Kiểm tra hoạt động của chổi bằng cách chạy dụng ...

Страница 54: ...ụ kiện tùy chọn THẬN TRỌNG Đặt dụng cụ lên trên bề mặt phẳng và cố định khi lắp thiết bị thu và phát không dây CHÚ Ý Làm sạch bụi bẩn trên dụng cụ trước khi lắp đặt thiết bị thu và phát không dây Bụi bẩn có thể gây ra sự cố nếu lọt vào khe của thiết bị thu và phát không dây CHÚ Ý Để ngăn sự cố do tĩnh điện hãy chạm vào vật liệu xả tĩnh chẳng hạn như phần kim loại của dụng cụ trước khi cầm thiết bị...

Страница 55: ...của máy hút bụi nhấn nút kích hoạt không dây trên dụng cụ LƯU Ý Đèn kích hoạt không dây trên dụng cụ sẽ dừng nhấp nháy màu xanh dương khi không vận hành 2 giờ Trong trường hợp này cài đặt công tắc chờ trên máy hút bụi về AUTO và nhấn nút kích hoạt không dây trên dụng cụ lần nữa LƯU Ý Máy hút bụi khởi động dừng lại với khoảng trì hoãn Có một khoảng thời gian chậm lại khi máy hút bụi phát hiện việc ...

Страница 56: ...thu và phát không dây và hoặc khe bị bẩn Nhẹ nhàng lau sạch bụi bẩn trên điện cực của thiết bị thu và phát không dây và làm sạch khe Nút kích hoạt không dây trên dụng cụ không được nhấn Đẩy dứt khoát nút kích hoạt không dây trên dụng cụ Công tắc chờ trên máy hút bụi không được gạt về AUTO Gạt công tắc chờ trên máy hút bụi về AUTO Không có nguồn cấp điện Cấp điện cho dụng cụ và máy hút bụi Không th...

Страница 57: ...cần khởi động công tắc của dụng cụ không được kéo Người dùng khác đang sử dụng kích hoạt không dây của máy hút bụi bằng dụng cụ của họ Tắt nút kích hoạt không dây của các dụng cụ khác hoặc hủy bỏ đăng ký dụng cụ của các dụng cụ khác BẢO TRÌ THẬN TRỌNG Hãy luôn chắc chắn rằng dụng cụ đã được tắt và hộp pin đã được tháo ra trước khi cố gắng thực hiện việc kiểm tra hay bảo dưỡng CHÚ Ý Không được phép...

Страница 58: ... hút bụi 10 Chụp bảo vệ có cổng thoát bụi 3 11 Vành đặc biệt 4 12 Vành trong 78 chỉ dành cho khu vực Úc và New Zealand 5 13 Vành ngoài 78 chỉ dành cho khu vực Úc và New Zealand 5 14 Tấm cao su 15 Đĩa nhám 16 Đai ốc khóa chà nhám 17 Chổi sắt dạng đĩa mài 18 Chổi sắt dạng côn 19 Tấm chắn đĩa hút bụi dành cho đĩa mài kim cương dạng gờ 20 Đĩa mài kim cương dạng gờ Cờ lê khóa đai ốc Phụ kiện tấm chắn b...

Страница 59: ...BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B ตลับแบตเตอรี บางรายการที แสดงอยู ด านบนอาจไม มีวางจ ำหน ายขึ นอยู กับภูมิภาคที คุณอาศัยอยู ค ำเตือน ใช ตลับแบตเตอรี ที ระบุไว ข างบนเท านั น การใช ตลับแบตเตอรี ประเภทอื นอาจก อให เกิดความเสี ยงที จะได รับ บาดเจ บและ หรือเกิดไฟไหม สัญลักษณ ต อไปนี คือสัญลักษณ ที ใช ส ำหรับอุปกรณ โปรดศึกษาความ หมายของสัญลักษณ ให เข าใจก อนกา...

Страница 60: ... อย าใช สายไฟอย างไม เหมาะสม อย าใช สายไฟเพื อ ยก ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า เก บสายไฟให ห างจากความร อน น ำมัน ของมีคม หรือชิ นส วนที เคลื อนที สายที ช ำรุดหรือพันกันจะเพิ มความเสี ยงของ การเกิดไฟฟ าช อต 5 ขณะที ใช งานเครื องมือไฟฟ านอกอาคาร ควรใช สาย ต อพ วงที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคาร การใช สาย ที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคารจะลดความเสี ยง ของการเกิดไฟฟ าช อต 6 หากต องใช งานเครื องมือไฟฟ าในสถา...

Страница 61: ...ก บเครื องมือไฟฟ า วิธีการ ป องกันด านความปลอดภัยดังกล าวจะช วยลดความ เสี ยงในการเปิดใช งานเครื องมือไฟฟ าโดยไม ตั งใจ 4 จัดเก บเครื องมือไฟฟ าที ไม ได ใช งานให ห างจากมือ เด ก และอย าอนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับเครื อง มือไฟฟ าหรือค ำแนะน ำเหล านี ใช งานเครื องมือไฟฟ า เครื องมือไฟฟ าจะเป นอันตรายเมื ออยู ในมือของผู ที ไม ได รับการฝึกอบรม 5 บ ำรุงรักษาเครื องมือไฟฟ าและอุปกรณ เสริม ตรวจ สอบการป...

Страница 62: ...โปรดอ านค ำเตือนด านความปลอดภัย ค ำแนะน ำ ภาพ ประกอบ และข อมูลจ ำเพาะต างๆ ที ให มากับเครื องมือ ไฟฟ านี อย างละเอียด การไม ปฏิบัติตามค ำแนะน ำดัง ต อไปนี อาจส งผลให เกิดไฟฟ าช อต ไฟไหม และ หรือ ได รับบาดเจ บอย างร ายแรงได 2 ไม แนะน ำให ใช เครื องมือไฟฟ านี ในการขัดเงา การใช งานเครื องมือไฟฟ านี โดยผิดจุดประสงค การใช งานอาจ จะเป นสาเหตุของอันตรายและการบาดเจ บได 3 อย าใช อุปกรณ เสริมที ไม ได ออกแบบ...

Страница 63: ...ัง แปรง หรืออุปกรณ เสริมอื นๆ ที ก ำลังหมุน การสะดุดหรือการติดขัดจะท ำให อุปกรณ ที ก ำลังหมุนปักหัวลงอย างรวดเร วซึ งเป นสาเหตุให เครื องมือไฟฟ าที ไม สามารถควบคุมได เกิดแรงสะท อนกลับ ไปยังทิศทางตรงข ามกับการหมุน ตัวอย างเช น หากลูกล อขัดนั นสะดุดหรือติดขัดกับชิ นงาน ขอบของลูกล อที เข าไปยังจุดติดขัดจะเจาะเข าไปยังพื นผิว ของวัสดุและท ำให ลูกล อดีดตัวขึ นมา ลูกล อดังกล าวอาจ จะกระเด นเข าหาหรือออก...

Страница 64: ...งอย างระมัดระวัง ลูกล ออาจติดขัด เด งหรือดีด กลับได หากเริ มใช เครื องมือไฟฟ าระหว างที ยังคาอยู ใน ชิ นงาน 5 รองรับแผ นหรือชิ นงานขนาดใหญ ต างๆ เพื อลดความ เสี ยงในการที ลูกล อจะบีบแน นและดีดกลับ ชิ นงานที มี ขนาดใหญ มีแนวโน มที จะแอ นลงเนื องจากน ำหนักของ แผ นเอง ควรวางที รองรับไว ใต ชิ นงานให ใกล กับขอบ ของชิ นงานทั งสองด านของล อ 6 ใช ความระมัดระวังเป นพิเศษขณะท ำการ ตัดผ าน ก ำแพงที มีอยู แล ...

Страница 65: ...ำงานสั นเกินไป ให หยุดใช งาน ทันที เนื องจากอาจมีความเสี ยงที จะร อนจัด ไหม หรือ ระเบิดได 4 หากสารละลายอิเล กโทรไลต กระเด นเข าตา ให ล าง ออกด วยน ำเปล าและรีบไปพบแพทย ทันที เนื องจาก อาจท ำให ตาบอด 5 ห ามลัดวงจรตลับแบตเตอรี 1 ห ามแตะขั วกับวัตถุที เป นสื อน ำไฟฟ าใดๆ 2 หลีกเลี ยงการเก บตลับแบตเตอรีไว ในภาชนะร วม กับวัตถุที เป นโลหะ เช น กรรไกรตัดเล บ เหรียญ ฯลฯ 3 อย าให ตลับแบตเตอรี ถูกน ำหรือฝน ...

Страница 66: ... ท ำจากโลหะ 12 น ำแบตเตอรี ออกจากผลิตภัณฑ เสมอเมื อติดตั ง อุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายบนผลิตภัณฑ 13 เมื อเปิดฝาปิดช องเสียบ โปรดหลีกเลี ยงสถานที ที ฝุ น และน ำอาจเข าไปในช องเสียบได รักษาช องทางเข า ช องเสียบให สะอาดอยู เสมอ 14 ใส อุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายในทิศทางที ถูกต อง เสมอ 15 อย ากดปุ มสั งงานด วยสัญญาณไร สายบนอุปกรณ รับ ส งสัญญาณไร สายแรงจนเกินไป และ หรือ อย ากดปุ ม ด วยวัตถุที มีขอบคม 16 ปิด...

Страница 67: ...จาก เครื องมือท ำให คุณหรือคนรอบข างได รับบาดเจ บ ข อควรระวัง อย าฝืนติดตั งตลับแบตเตอรี โดยใช แรง มากเกินไป หากตลับแบตเตอรี ไม เลื อนเข าไปโดยง าย แสดงว าใส ไม ถูกต อง การระบุระดับพลังงานแบตเตอรี ที เหลืออยู ส ำหรับตลับแบตเตอรี ที มีตัวแสดงสถานะเท านั น หมายเลข 2 1 ไฟแสดงสถานะ 2 ปุ มตรวจสอบ กดปุ ม ตรวจสอบ บนตลับแบตเตอรี เพื อดูปริมาณแบตเตอรี ที เหลือ ไฟแสดงสถานะจะสว างขึ นเป นเวลาสองสามวินาที ไฟแ...

Страница 68: ...หายได ข อควรระวัง เพื อความปลอดภัยของคุณ เครื องมือนี มีก านปลดล อคติดตั งมาด วยซึ งจะช วยป องกันไม ให เครื อง มือสตาร ทโดยไม ได ตั งใจ ห ามใช เครื องมือหากเครื อง มือสามารถท ำงานได เมื อคุณดึงสวิตช สั งงานโดยไม ได กดก านปลดล อค น ำเครื องมือส งศูนย บริการที ผ านการ รับรองของเราเพื อท ำการซ อมแซมก อนการใช งาน ข อควรระวัง ห ามพันเทปหรือขัดขวางการท ำงาน ของก านปลดล อค เพื อป องกันไม ให ก านสวิตช ถูก...

Страница 69: ...ม ต องติดตั งที ป องกันใบ บนเครื องมือเพื อให ในด านที ปิดของที ป องกันชี เข าหาผู ปฏิบัติงานเสมอ ค ำเตือน เมื อใช งานล อตัดแบบขัด ลูกล อเพชร ตรวจ สอบให แน ใจว าใช ที ป องกันล อพิเศษที ออกแบบมาเพื อใช งานกับล อตัดเท านั น ในบางประเทศในยุโรป สามารถใช ที ป องกันทั วไปได เมื อ ใช งานลูกล อเพชร โปรดปฏิบัติตามข อบังคับในประเทศ ของคุณ ส ำหรับเครื องมือที มีที ป องกันล อประเภทสกรูล อค ติดตั งที ป องกันล ...

Страница 70: ...น ปฏิบัติตามค ำแนะน ำส ำหรับใบเจียศูนย จม แต ให ใช แผ นรอง เหนือใบเจียด วย ดูล ำดับการประกอบในหน าอุปกรณ เสริม ของคู มือฉบับนี การติดตั งหรือถอดอีซีน อต อุปกรณ เสริม ส ำหรับเครื องมือที มีแกนเสียบ M14 เท านั น ข อควรระวัง อย าใช อีซีน อตกับแกนซูเปอร หรือ เครื องขัดมุมรุ นที มีตัว F ที ด านท ายของหมายเลขรุ น เนื องจากแกนซูเปอร มีความแข งเกินไปซึ งจะท ำให แกน หมุนไม สามารถยึดเกลียวทั งหมดได ติดตั งแ...

Страница 71: ...จับ ด านข างเสมอ การขัดและการขัดด วยกระดาษทราย หมายเลข 22 เปิดเครื องมือแล วใช ใบเจียหรือจานขัดกับชิ นงาน โดยทั วๆ ไป ควรให ขอบใบเจียหรือจานขัดให ท ำมุมกับชิ น งานประมาณ 15 ระหว างช วงเบรกอินกับใบเจียใหม อย าดันเครื องขัดไปข าง หน า มิฉะนั นเครื องขัดจะตัดเข าไปในชิ นงาน เมื อขอบของ ใบเจียมนเนื องจากการใช งานแล ว ใบเจียสามารถใช งานได ทั งในทิศทางเดินหน าและถอยหลัง การใช งานกับล อตัดแบบขัด ลูกล อเพ...

Страница 72: ...ามารถเข าถึงแกนหมุนได ง าย ถอดอุปกรณ เสริมใดๆ บนแกนหมุนออก เสียบแปรงลวด กลมลงบนแกนหมุนและขันด วยประแจ ข อสังเกต หลีกเลี ยงการใช แรงดันมากเกินไปซึ งจะ ท ำให ลวดงอมากเกินไปขณะใช แปรงลวดกลม และอาจ ท ำให อุปกรณ เสียหายก อนเวลาอันควร การท ำงานด วยลูกล อเพชรแบบเยื อง อุปกรณ เสริม คุณสามารถใช อุปกรณ นี พร อมอุปกรณ เสริมส ำหรับการขัด พื นผิวคอนกรีตให เรียบได ค ำเตือน ส ำหรับลูกล อเพชรแบบเยื องที มีขนาด 7 ...

Страница 73: ...ุปกรณ รับส งสัญญาณไร สาย ให ปิดฝาปิดให สนิท แล วเปิดอีกครั งช าๆ การบันทึกเครื องมือส ำหรับที ดูดฝุ น หมายเหตุ ที ดูดฝุ นของ Makita ที รองรับฟังก ชันสั งงาน ด วยสัญญาณไร สายจ ำเป นจะต องมีการบันทึกเครื องมือ หมายเหตุ ติดตั งอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายเข ากับ เครื องมือให เรียบร อยก อนเริ มบันทึกเครื องมือ หมายเหตุ ระหว างการบันทึกเครื องมือ อย าดึงสวิตช สั ง งานหรือเปิดสวิตช ไฟบนที ดูดฝุ น หมายเหตุ ...

Страница 74: ...กับ ที ดูดฝุ นเครื องเดียว ที ดูดฝุ นอาจเริ มท ำงานแม ว าคุณจะ ยังไม ได ดึงสวิตช สั งงาน เนื องจากอาจมีผู ใช คนอื นก ำลังใช ฟังก ชันสั งงานด วยสัญญาณไร สายอยู ค ำอธิบายสถานะดวงไฟแสดงการสั งงานด วยสัญญาณไร สาย หมายเลข 37 1 ดวงไฟแสดงการสั งงานด วย สัญญาณไร สาย ดวงไฟแสดงการสั งงานด วยสัญญาณไร สายจะแสดงสถานะของฟังก ชันสั งงานด วยสัญญาณไร สาย ดูความหมายของสถานะ ดวงไฟได ที ตารางด านล าง สถานะ ดวงไฟแสดงก...

Страница 75: ...ป นสีแดง หลัง จากนั นให กดปุ มสั งงานด วยสัญญาณไร สายบนเครื องมือใน ลักษณะเดียวกัน หมายเลข 39 1 ปุ มสั งงานด วยสัญญาณไร สาย 2 ดวงไฟแสดงการสั งงานด วย สัญญาณไร สาย หากด ำเนินการยกเลิกเสร จสิ นแล ว ดวงไฟแสดงการสั งงาน ด วยสัญญาณไร สายจะสว างขึ นเป นสีแดงประมาณ 2 วินาที และจะเริ มกะพริบเป นสีฟ า หมายเหตุ ดวงไฟแสดงการสั งงานด วยสัญญาณไร สายจะ หยุดกะพริบเป นสีแดงหลังผ านไป 20 วินาที กดปุ มสั งงาน ด วยส...

Страница 76: ... องมือ อุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายไม ถูกติด ตั งลงในเครื องมืออย างถูกต อง ติดตั งอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายให ถูกต อง ขั วต อของอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สาย และ หรือช องเสียบสกปรก ค อยๆ เช ดฝุ นและสิ งสกปรกบนขั วต อของอุปกรณ รับ ส งสัญญาณไร สายและท ำความสะอาดช องเสียบ สวิตช เตรียมพร อมบนที ดูดฝุ นไม ได ถูก ตั งเป น AUTO ตั งสวิตช เตรียมพร อมบนที ดูดฝุ นเป น AUTO ไม มีการจ ายไฟฟ า จ ายไฟฟ าให เครื องมือ...

Страница 77: ...ว ใกล กันมาก ขึ น ระยะการส งสัญญาณสูงสุดคือประมาณ 10 m อย างไรก ตามอาจแตกต างกันไปขึ นอยู กับสภาวะ แวดล อม การรบกวนจากคลื นวิทยุของเครื องใช อื นๆ ซึ งท ำให เกิดคลื นวิทยุความถี สูง น ำเครื องมือและที ดูดฝุ นออกห างจากเครื องใช ต างๆ เช น อุปกรณ Wi Fi และเตาอบไมโครเวฟ ที ดูดฝุ นท ำงานในขณะที สวิตช สั งงาน เครื องมือยังไม ถูกดึง ผู ใช คนอื นก ำลังใช การสั งงานด วย สัญญาณไร สายของที ดูดฝุ นจากเครื อ...

Страница 78: ...มหรืออุปกรณ ต อพ วงอื นๆ อาจมีความเสี ยงที จะได รับบาดเจ บ ใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อพ วงตาม วัตถุประสงค ที ระบุไว เท านั น หากต องการทราบรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับอุปกรณ เสริมเหล านี โปรดสอบถามศูนย บริการ Makita ใกล บ านคุณ แบตเตอรี และเครื องชาร จ Makita ของแท อุปกรณ รับส งสัญญาณไร สาย หมายเลข 43 1 ด ามจับด านข าง 2 ที ป องกันล อส ำหรับใบเจียศูนย จม จานทรายซ อน แปรงลวดกลม 3 แกนตัวใน 1 4 ใบเ...

Страница 79: ...นได เมื อใช งานลูกล อเพชร โปรดปฏิบัติตามข อบังคับในประเทศของคุณ หมายเหตุ 3 เฉพาะเครื องขัดมุมไร สายขนาด 230 mm เท านั น เฉพาะประเทศ หมายเหตุ 4 แกนตัวในส ำหรับเครื องขัดที มาพร อมกับฟังก ชั นเบรก เมื อใช ร วมกับฝาครอบล อเก บฝุ น หมายเหตุ 5 ใช แกนตัวใน 78 และแกนตัวนอก 78 ร วมกัน ออสเตรเลียและนิวซีแลนด เท านั น หมายเหตุ อุปกรณ บางรายการอาจจะรวมอยู ในชุดเครื องมือเป นอุปกรณ มาตรฐาน ซึ งอาจแตกต างกันไป...

Страница 80: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885656 375 EN ID VI TH 20180427 ...

Результаты поиска

Содержание DGA701Z

Отзывы:

Похожие инструкции для DGA701Z

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DGA701Z, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DGA701Z

Отзывы:

Похожие инструкции для DGA701Z

Бренды по названию

Популярные бренды