Makita DF002GZ Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 56

MAGYAR

Ne tárolja és használja a szerszámot vagy az

akkumulátort olyan helyen, ahol a hőmérséklet

elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-t (122 °F).

Ne égesse el az akkumulátort még akkor sem,

ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasz

nálódott. Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat.

Ne szúrja meg, ne vágja meg, ne törje össze, ne

dobja el és ne ejtse le az akkumulátort, illetve

ne üsse hozzá kemény tárgyhoz.

Az ilyen maga

tartás tüzet, túlzott hőt vagy robbanást okozhat.

Ne használjon sérült akkumulátort.

10.

A készülékben található lítium-ion akkumuláto

rokra a veszélyes árukkal kapcsolatos előírá

sok vonatkoznak.

A termék pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb.

által történő szállítása esetén minden esetben

tartsa szem előtt a csomagoláson és a címkén

található speciális követelményeket.

A termék szállításra történő felkészítése esetén vegye

fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozó

szakemberrel. Kérjük, hogy az esetlegesen szigorúbb

nemzeti előírásokat is vegye figyelembe.

Ragassza le a kiálló érintkezőket, illetve oly

módon csomagolja be az akkumulátort, hogy az

ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

11.

Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye ki

azt a szerszámból, és ártalmatlanítsa egy biz

tonságos helyen. Az akkumulátor ártalmatlaní

tásakor tartsa be a helyi előírásokat.

12.

Az akkumulátorokat csak a Makita által meg

jelölt termékekhez használja.

Ha az akkumu-

látorokat azokkal nem kompatibilis termékekbe

helyezi, az tűzhöz, túlmelegedéshez, robbanás

hoz vagy elektrolitszivárgáshoz vezethet.

13.

Ha a szerszám hosszabb ideig nincs hasz

nálatban, az akkumulátort ki kell venni a

szerszámból.

14.

Használat közben és után az akkumulátor

felforrósodhat, ami égési sérülést vagy ala

csony hőmérsékletű égési sérülést okozhat.

Figyeljen oda a forró akkumulátor kezelésére.

15.

Ne érintse meg közvetlenül a szerszám érintke

zőjét, mert elég forró lehet ahhoz, hogy égési

sérüléseket okozzon.

16.

Ne engedje, hogy forgács, por vagy sár tapadjon

az akkumulátor érintkezőire, lyukaiba és hornya

iba.

Az a szerszám vagy az akkumulátor gyenge

teljesítményét vagy meghibásodását okozhatja.

17.

Hacsak a szerszám nem támogatja a nagyfe

szültségű elektromos vezetékek közelében tör

ténő használatot, ne használja az akkumulátort

nagyfeszültségű elektromos vezetékek köze

lében.

Az a szerszám vagy az akkumulátor hibás

működését vagy meghibásodását okozhatja.

18.

Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT.

VIGYÁZAT:

Csak eredeti Makita akkumulátoro-

kat használjon.

A nem eredeti Makita akkumulátorok

vagy módosított akkumulátorok használata esetén az

akkumulátor felrobbanhat, ami tüzet, személyi sérülést

és anyagi kárt okozhat. A Makita szerszámra és töltőre

vonatkozó Makita garanciát is érvénytelenítheti.

Tippek az akkumulátor maximá

lis élettartamának eléréséhez

Töltse fel az akkumulátort, mielőtt teljesen leme

rülne. Állítsa le a gépet, és töltse fel az akkumulá

tort, ha a gép erejének csökkenését észleli.

Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akkumulátort.

A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.

Töltse az akkumulátort szobahőmérsékleten,

10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) között. Töltés előtt

hagyja lehűlni a fölforrósodott akkumulátort.

Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki a

szerszámból vagy a töltőből.

Töltse fel az akkumulátort, ha hosszabb ideje

(több mint hat hónapja) nem használta azt.

A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA

VIGYÁZAT:

Minden esetben ellenőrizze, hogy

a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor

eltávolításra került mielőtt beállít vagy ellenőriz

valamilyen funkciót a szerszámon.

Az akkumulátor behelyezése és

eltávolítása

VIGYÁZAT:

Mindig kapcsolja ki az eszközt,

mielőtt behelyezi vagy eltávolítja az akkumulátort.

VIGYÁZAT:

Az akkumulátor behelyezésekor

vagy eltávolításakor erősen fogja meg a szerszá

mot és az akkumulátort.

Ha nem fogja erősen a

szerszámot és az akkumulátort, azok kicsúszhatnak a

kezei közül, ami a szerszám és az akkumulátor káro

sodásához, de akár személyi sérüléshez is vezethet.

►

Ábra1:

Piros jel

Gomb

Akkumulátor

Az akkumulátoregység kivételéhez nyomja be az akkumu

látoregység elején található gombot, és húzza le a gépről.
Az akkumulátor beszereléséhez illessze az akkumulátor

nyelvét a burkolaton található vájatba és csúsztassa a

helyére. Egészen addig tolja be, amíg az akkumulátor egy

kis kattanással a helyére nem ugrik. Ha látható a piros jel a

gomb felső oldalán, akkor a gomb nem kattant be teljesen.

VIGYÁZAT:

Mindig tolja be teljesen az akku

mulátort, amíg a piros jel el nem tűnik.

Ha ez nem

történik meg, akkor az akkumulátor kieshet a szer

számból, és Önnek vagy a környezetében másnak

sérülést okozhat.

VIGYÁZAT:

Ne erőltesse az akkumulátort behe

lyezéskor.

Ha az akkumulátor nem csúszik be köny

nyedén, akkor nem megfelelően lett behelyezve.

Az akkumulátor töltöttségének jelzése

Nyomja meg az ellenőrzőgombot, hogy az akkumulá

tortöltöttség-jelző megmutassa a hátralévő akkumu

látor-kapacitást. Ekkor a töltöttségiszint-jelző lámpák

néhány másodpercre kigyulladnak.

►

Ábra2:

Jelzőlámpák

Check (ellenőrzés) gomb

Содержание DF002GZ

Страница 1: ... fúró csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 17 SK Ľahký vŕtací skrutkovač NÁVOD NA OBSLUHU 23 CS Akumulátorový vrtací šroubovák NÁVOD K OBSLUZE 29 UK Дриль із бездротовим приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 35 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 42 DE Akku Bohrschrauber BETRIEBSANLEITUNG 49 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 3 2 1 Fig 7 1 2 3 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...3 2 1 Fig 9 1 2 Fig 10 2 3 1 4 Fig 11 Fig 12 3 ...

Страница 4: ...e The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 1 Sound pressure level LpA 78 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared noise emission value s may also be used in a prelimi...

Страница 5: ...ter pipes gas pipes etc that could cause a hazard if damaged by use of the tool Safety instructions when using long drill bits 1 Never operate at higher speed than the max imum speed rating of the drill bit At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury 2 Always start drilling at low speed and with the bit tip in...

Страница 6: ... cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tempera ture at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 When not using the battery cartri...

Страница 7: ... not look in the light or see the source of light directly Pull the switch trigger to light up the lamp The lamp keeps on lighting while the switch trigger is being pulled The lamp goes out approximately 10 seconds after releasing the switch trigger Fig 4 1 Lamp NOTE When the tool is overheated the tool stops automatically and the lamp starts flashing In this case release the switch trigger The la...

Страница 8: ...s for their intended purposes only Using for unin tended purpose may cause accident or personal injury Fig 9 1 Groove 2 Hook 3 Screw The hook is convenient for temporarily hanging the tool This can be installed on either side of the tool To install the hook insert it into a groove in the tool housing on either side and then secure it with a screw To remove loosen the screw and then take it out NOT...

Страница 9: ...he tool firmly and exert care when the drill bit begins to break through the workpiece There is a tremendous force exerted on the tool drill bit at the time of hole break through CAUTION A stuck drill bit can be removed simply by setting the reversing switch to reverse rotation in order to back out However the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly CAUTION Always secure workpieces...

Страница 10: ...o wkręcania wkrętów we wspomniane materiały Hałas Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w oparciu o normę EN62841 2 1 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 78 dB A Niepewność K 3 dB A Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 80 dB A WSKAZÓWKA Deklarowana wartość emisji hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i można ją wykorzystać do porównywania narzędzi WSKAZÓWKA De...

Страница 11: ...cy należy zadbać o dobre oparcie dla nóg W przypadku pracy na pewnej wyso kości upewnić się że na dole nie przebywają żadne osoby 3 Narzędzie należy trzymać mocno i pewnie 4 Trzymać ręce z dala od części obrotowych 5 Nie pozostawiać włączonego narzędzia Narzędzie można uruchomić tylko gdy jest trzymane w rękach 6 Nie dotykać wiertła obrabianego elementu ani wiórów bezpośrednio po zakończeniu pracy...

Страница 12: ... konieczność utylizacji akumula tora należy wyjąć go z narzędzia i przekazać w bezpieczne miejsce Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi utylizacji akumulatorów 12 Używać akumulatorów tylko z produktami określonymi przez firmę Makita Zastosowanie akumulatorów w niezgodnych produktach może spowodować pożar przegrzanie wybuch lub wyciek elektrolitu 13 Jeśli narzędzie nie będzie używan...

Страница 13: ... nała dowania akumulatora WSKAZÓWKA Pierwsza skrajnie po lewej stronie lampka wskaźnika miga gdy układ zabezpieczenia akumulatora jest aktywny Układ zabezpieczenia narzędzia akumulatora Narzędzie jest wyposażone w układ zabezpieczenia narzędzia akumulatora Układ ten automatycznie odcina zasilanie w celu wydłużenia trwałości narzę dzia i akumulatora Narzędzie zostanie automatycznie zatrzymane podcz...

Страница 14: ...ruchomienia narzędzia przy dźwigni zmiany prędkości ustawionej w połowie między pozycją 1 i 2 może dojść do uszkodzenia narzędzia PRZESTROGA Nie wolno używać dźwi gni zmiany prędkości gdy narzędzie pracuje Narzędzie może ulec uszkodzeniu Widoczna cyfra Prędkość Moment obrotowy Odpowiedni tryb pracy 1 Niska Wysoka Praca przy dużym obciążeniu 2 Wysoki Niski Praca przy małym obciążeniu W celu zmiany ...

Страница 15: ...em Nieużywane końcówki wkrętakowe należy trzymać w uchwycie W uchwycie można trzymać końcówki o długości 45 mm Instalowanie uchwytu bocznego rękojeść pomocnicza Akcesoria opcjonalne Rys 11 1 Występ 2 Ramię 3 Wycięcie 4 Uchwyt Włożyć uchwyt boczny w taki sposób aby występy znajdujące się na ramieniu weszły w rowki w narzędziu Następnie dokręcić uchwyt obracając go w prawo W zależności od wykonywane...

Страница 16: ...ESTROGA Elementy obrabiane należy zawsze mocować w imadle lub podobnym uchwycie PRZESTROGA Jeżeli narzędzie jest używane bez przerwy aż do rozładowania akumulatora należy je odstawić na 15 minut przed podjęciem pracy na nowo z użyciem innego naładowanego akumulatora KONSERWACJA PRZESTROGA Przed przystąpieniem do prze glądu narzędzia lub jego konserwacji upewnić się że jest ono wyłączone a akumulat...

Страница 17: ...ikus A súlyozású zajszint a EN62841 2 1 szerint meghatározva Hangnyomásszint LpA 78 dB A Bizonytalanság K 3 dB A A zajszint a munkavégzés során meghaladhatja a 80 dB A értéket MEGJEGYZÉS A zajkibocsátás értéke a szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett mérve és segít ségével az elektromos kéziszerszámok összehason líthatók egymással MEGJEGYZÉS A zajkibocsátás értékének segítsé gével előze...

Страница 18: ... és érintés elleni védelemről Tartsa be az anyag szállítójának biztonsági utasításait 8 Ha a fúróhegyet akkor se lehet kilazítani ha szétnyitja a pofákat akkor fogóval húzza ki Ebben az esetben a fúróhegy kézzel történő kihú zása sérülést okozhat az éles szélek miatt 9 Ellenőrizze hogy vannak e sérülés esetén veszélyt jelentő elektromos kábelek vízcsö vek gázcsövek stb a munkaterületen Biztonsági ...

Страница 19: ...látort ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT VIGYÁZAT Csak eredeti Makita akkumulátoro kat használjon A nem eredeti Makita akkumulátorok vagy módosított akkumulátorok használata esetén az akkumulátor felrobbanhat ami tüzet személyi sérülést és anyagi kárt okozhat A Makita szerszámra és töltőre vonatkozó Makita garanciát is érvénytelenítheti Tippek az akkumulátor maximá lis élettartamának eléréséhez 1 ...

Страница 20: ...GYZÉS A szerszám automatikusan megáll ha a kapcsológombot 6 percen keresztül folyamato san húzza Elektromos fék A szerszám elektromos fékkel rendelkezik Ha a szer számnak rendszeresen nem sikerül gyorsan leállnia a kapcsológomb felengedése után szervizeltesse a szerszámot a Makita szervizközpontban Az elülső lámpa bekapcsolása VIGYÁZAT Ne tekintsen a fénybe vagy ne nézze egyenesen a fényforrást Hú...

Страница 21: ...yt az óramutató járásával ellentétes irányba a tokmánypofák szétnyitásához Helyezze a behajtócsúcsot vagy fúróhegyet a tokmányba olyan mélyre amennyire lehetséges Forgassa a hüvelyt az óramutató járásának irányába a tokmány meghúzásá hoz A behajtócsúcs vagy fúróhegy kivételéhez forgassa a hüvelyt az óramutató járásával ellentétes irányba Akasztó felszerelése VIGYÁZAT Az akasztót felszereléskor min...

Страница 22: ...l fúrni VIGYÁZAT Ha túlságosan erősen nyomja a szer számot azzal nem gyorsítja meg a furat kifúrását Valójában a fölöslegesen nagy nyomás csupán a fúróhegy sérüléséhez a szerszám teljesítményének csökkenésé hez vezet és lerövidíti a szerszám hasznos élettartamát VIGYÁZAT Erősen fogja a szerszámot és legyen óvatos amikor a fúróhegy elkezdi áttörni a munkadarabot Hatalmas erő hat a szerszámra fúróhe...

Страница 23: ...uk Typická hladina akustického tlaku záťaže A určená podľa štandardu EN62841 2 1 Úroveň akustického tlaku LpA 78 dB A Odchýlka K 3 dB A Úroveň hluku pri práci môže prekročiť 80 dB A POZNÁMKA Deklarovaná hodnota emisií hluku bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým POZNÁMKA Deklarovaná hodnota emisií hluku sa môže použiť aj na predbežné...

Страница 24: ... vytiahnutie kliešte V prípade vyťahovania vrtáka rukou môže dôjsť k zraneniu spôsobenému jeho ostrou hranou 9 Presvedčte sa či sa na pracovisku nenachádzajú žiadne elektrické vedenia vodné potrubia plynové potrubia a pod ktoré by mohli v prípade poškodenia v dôsledku používania nástroja predstavovať riziko Bezpečnostné pokyny pri používaní dlhých vrtákov 1 Nikdy nepoužívajte pri vyššej rýchlosti ...

Страница 25: ...oškodeniu majetku Následkom bude aj zrušenie záruky od spoločnosti Makita na nástroj a nabíjačku od spoločnosti Makita Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora 1 Akumulátor nabite ešte predtým ako sa úplne vybije Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite akumulátor keď spozorujete nižší výkon nástroja 2 Nikdy nenabíjate plne nabitý akumulátor Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora 3 Ak...

Страница 26: ...vajte sa priamo do svetla ani jeho zdroja Lampu rozsvietite stlačením spúšťacieho tlačidla Lampa svieti kým ťaháte spúšťací spínač Lampa zhasne asi 10 sekúnd po uvoľnení spúšťacieho spínača Obr 4 1 Lampa POZNÁMKA Ak je nástroj prehriaty automaticky sa zastaví a začne blikať lampa Ak k tomu dôjde uvoľnite spúšťací spínač Po uplynutí jednej minúty lampa zhasne POZNÁMKA Suchou tkaninou utrite znečist...

Страница 27: ...ranenie osôb POZOR Diely na zavesenie montáž používajte iba na určené účely Použitie na iné ako určené účely môže spôsobiť nehodu alebo úraz Obr 9 1 Drážka 2 Hák 3 Skrutka Hák je vhodný na dočasné zavesenie nástroja Môže sa namontovať na ktorúkoľvek stranu nástroja Hák namontujete tak že ho vložíte do ryhy na telese nástroja na ktorejkoľvek strane a potom ho zaistíte skrutkou Vyberiete ho uvoľnení...

Страница 28: ... pevne a dávajte pozor keď vrták začína prenikať do obrobku V čase prerážania otvorom pôsobí na nástroj vrták veľká sila POZOR Uviaznutý vrták sa dá jednoducho uvoľniť prepnutím prepínača smeru otáčania do opačnej polohy Pokiaľ však nástroj nedržíte pevne môže nečakane vyskočiť POZOR Obrobky vždy upínajte do zveráka či do podobného upevňovacieho zariadenia POZOR Ak sa s nástrojom pracuje priebežne...

Страница 29: ...ta y emisí hluku byla y změřena y v souladu se standardní zkušební metodou a dá se použít k porovnání nářadí mezi sebou POZNÁMKA Hodnotu y deklarovaných emisí hluku lze také použít k předběžnému posouzení míry expozice vibracím VAROVÁNÍ Používejte ochranu sluchu VAROVÁNÍ Emise hluku se při používání elektric kého nářadí ve skutečnosti mohou od deklarované ých hodnot y lišit v závislosti na způsobe...

Страница 30: ... použití dlouhých vrtáků 1 Nikdy nepoužívejte vyšší rychlost než je uve dená maximální rychlost vrtáku Při vyšších rychlostech je vyšší pravděpodobnost ohnutí vrtáku pokud má možnost volně se otáčet aniž by se dotýkal obrobku což může způsobit zranění 2 S vrtáním vždy začněte při nižší rychlosti a tak že se hrot vrtáku dotýká obrobku Při vyšších rychlostech je vyšší pravděpodobnost ohnutí vrtáku p...

Страница 31: ... nabíječku Makita Tipy k zajištění maximální život nosti akumulátoru 1 Akumulátor nabijte dříve než dojde k jeho úplnému vybití Pokud si povšimnete sníže ného výkonu nářadí vždy jej zastavte a dobijte akumulátor 2 Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru 3 Akumulátor dobíjejte při pokojové teplotě od 10 C do 40 C 50 F až 104 F Před nabíjením nechejte horký...

Страница 32: ...ímo do světla nebo jeho zdroje Při stisknutí spouště se rozsvítí světlo Světlo svítí po celou dobu stisknutí spouště Světlo zhasne přibližně 10 sekund po uvolnění spouště Obr 4 1 Světlo POZNÁMKA Při přehřátí se nářadí automaticky vypne a rozbliká se světlo V takové situaci uvolněte spoušť Světlo se během minuty vypne POZNÁMKA K otření nečistot ze skla světla použí vejte suchý hadřík Dbejte abyste ...

Страница 33: ...určené k zavěšení montáži používejte výhradně k zamýšlenému účelu Jejich použití k jinému než zamýšlenému účelu může způsobit nehodu nebo zranění Obr 9 1 Drážka 2 Háček 3 Šroub Háček je vhodný k dočasnému pověšení nářadí Lze jej nainstalovat na obou stranách nářadí Při instalaci háčku jej vložte do drážky na jedné ze stran krytu nářadí a zajistěte jej šroubem Chcete li jej odstranit uvolněte šroub...

Страница 34: ...t do obrobku V okamžiku kdy nástroj vrták proniká materiálem působí na nářadí a vrták značné síly UPOZORNĚNÍ Uvíznutý vrták lze jedno duše uvolnit přepnutím přepínače směru otáčení do opačné polohy Pokud však nářadí nedržíte pevně může nečekaně vyskočit UPOZORNĚNÍ Obrobky vždy upínejte do svěráku či do podobného upevňovacího zařízení UPOZORNĚNÍ Je li nářadí provozováno nepřetržitě až do vybití aku...

Страница 35: ...уйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої зазначені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травму вання й або пожежі Призначення Інструмент призначено для свердління та вкручу вання гвинтів у деревину метал та пластмасу Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN62841 2 1 Рівень звукового тис...

Страница 36: ...дку Торкання різальним приладдям або кріпильним виробом дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин інструмента й ураження оператора електричним струмом 2 Обов язково забезпечте надійну опору При виконанні робіт з інструментом на висоті переконайтеся що внизу нікого немає 3 Тримайте інструмент міцно 4 Не торкайтеся руками деталей що обертаються 5 Не залиша...

Страница 37: ...ї касети з акумулятором витягніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів 12 Використовуйте акумулятори лише з виробами указаними компанією Makita Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі надмірного нагрівання вибуху чи витоку електроліту 13 Якщо інструментом не користуватимуться протяг...

Страница 38: ...єте Відображення залишкового заряду акумулятора Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором для відображення залишкового ресурсу акумуля тора Індикаторні лампи загоряться на кілька секунд Рис 2 1 Індикаторні лампи 2 Кнопка перевірки Індикаторні лампи Залишковий ресурс Горить Вимк Блимає від 75 до 100 від 50 до 75 від 25 до 50 від 0 до 25 Зарядіть акумулятор Можливо акумулятор вийшов з ладу...

Страница 39: ...во перевіряйте напрям обертання ОБЕРЕЖНО Перемикач реверсу можна використовувати тільки після повної зупинки інструмента Зміна напрямку обертання до пов ної зупинки інструмента може призвести до його пошкодження ОБЕРЕЖНО Коли інструмент не вико ристовується важіль перемикача реверсу повинен знаходитися в нейтральному положенні Цей інструмент обладнано перемикачем реверсу для зміни напрямку обертан...

Страница 40: ...значенням може призвести до нещасного випадку або травми Рис 9 1 Паз 2 Гак 3 Гвинт Гак зручно використовувати для тимчасового підвішування інструмента Його можна встановлювати на будь якому боці інструмента Щоб встановити гак вставте його в паз на кор пусі інструмента з будь якого боку та закріпіть за допомогою гвинта Щоб зняти гак відпустіть гвинт і витягніть його УВАГА Перед тим як підвісити інс...

Страница 41: ...деталь Під час пробивання отвору до інструмента свердла прикладається величезне зусилля ОБЕРЕЖНО Свердло яке застрягло можна легко видалити встановивши важіль перемикача реверсу на зворотний напрямок обертання щоб отримати задній хід Але якщо інструмент не тримати міцно він може різко відскочити ОБЕРЕЖНО Оброблювану деталь обов язково необхідно затискати в лещатах або подібному пристрої фіксації О...

Страница 42: ...Destinaţia de utilizare Maşina este destinată găuririi şi înşurubării în lemn metal şi plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 1 Nivel de presiune acustică LpA 78 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în con...

Страница 43: ... sub tensiune pot pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale maşi nii electrice şi pot supune operatorul la şoc electric 2 Păstraţi vă echilibrul Asiguraţi vă că nu se află nicio persoană dedesubt atunci când folosiţi maşina la înălţime 3 Ţineţi bine maşina 4 Nu atingeţi piesele în mişcare 5 Nu lăsaţi maşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 6 Nu atingeți pânza...

Страница 44: ...ulatorului scoateţi l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului 12 Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Instalarea acumulatoa relor în produse neconforme poate cauza incen dii căldură excesivă explozii sau scurgeri de electrolit 13 Dacă maşina nu este utilizată o perioadă lungă de timp acumul...

Страница 45: ...acumulatorul Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă Este posibil ca acumu latorul să fie defect NOTĂ În funcţie de condiţiile de utilizare şi tempe ratura ambientală indicaţia poate fi uşor diferită de capacitatea reală NOTĂ Prima lampă indicatoare extremitatea stângă va lumina intermitent când sistemul de pro tecție a acumulatorului funcționează Sistem de protec...

Страница 46: ...imbare a vitezei în poziţia corectă Dacă folosiţi maşina cu pârghia de schimbare a vite zei poziţionată intermediar între poziţia 1 şi poziţia 2 maşina poate fi avariată ATENŢIE Nu folosiţi pârghia de schimbare a vitezei în timpul funcţionării maşinii Maşina poate fi avariată Număr afișat Viteză Cuplu Tip de ope rare aplicabil 1 Turaţie joasă Turaţie înaltă Operare la sarcină ridicată 2 Turaţie în...

Страница 47: ...nd spre dreapta În funcţie de operaţiuni puteţi să instalaţi mânerul late ral fie pe partea dreaptă fie pe partea stângă a maşinii OPERAREA ATENŢIE Introduceţi întotdeauna complet cartuşul acumulatorului până când se blochează în locaş Dacă puteţi vedea indicatorul roşu din partea superioară a butonului acesta nu este blocat complet Introduceţi l complet până când indicatorul roşu nu mai este vizi...

Страница 48: ...ste oprită şi cartuşul acumulatorului scos înainte de a executa lucrările de inspecţie şi întreţinere NOTĂ Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produsu lui reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de ...

Страница 49: ...er Brandgefahr Vorgesehene Verwendung Das Werkzeug ist für Bohren und Schrauben in Holz Metall und Kunststoff vorgesehen Geräusch Typischer A bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN62841 2 1 Schalldruckpegel LpA 78 dB A Messunsicherheit K 3 dB A Der Geräuschpegel kann während des Betriebs 80 dB A überschreiten HINWEIS Der Die angegebene n Schallemissionswert e wurde n im Einklang mit der Stand...

Страница 50: ...sern Sie sich bei Einsatz des Werkzeugs an hochgelegenen Arbeitsplätzen dass sich keine Personen darunter aufhalten 3 Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff 4 Halten Sie Ihre Hände von rotierenden Teilen fern 5 Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsich tigt laufen Benutzen Sie das Werkzeug nur mit Handhaltung 6 Vermeiden Sie eine Berührung des Bohrereinsatzes des Werkstücks oder der Späne unmitt...

Страница 51: ...er Verpackung nicht umher bewegen kann 11 Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom Werkzeug und entsorgen Sie ihn an einem sicheren Ort Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Akkus 12 Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten Das Einsetzen der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem Brand übermäßiger Hitzebildung einer Explosion oder ...

Страница 52: ...bungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen HINWEIS Die erste äußerste linke Anzeigelampe blinkt wenn das Akku Schutzsystem aktiv ist Werkzeug Akku Schutzsystem Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug Akku Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die Stromversorgung automatisch ab um die Lebensdauer von Werkzeug und Akku zu verlängern Das Werkzeug ble...

Страница 53: ...ner Zwischenstellung des Drehzahlumschalters zwischen den Positionen 1 und 2 betrieben kann es beschädigt werden VORSICHT Betätigen Sie den Drehzahlumschalthebel nicht während des Betriebs des Werkzeugs Das Werkzeug kann sonst beschädigt werden Angezeigte Nummer Drehzahl Drehmoment Zutreffender Betrieb 1 Niedrig Hoch Betrieb mit schwerer Last 2 Hoch Niedrig Betrieb mit leichter Last Zum Ändern der...

Страница 54: ...r rechten oder linken Seite und sichern Sie ihn mit einer Schraube Wenn Sie den Schraubendrehereinsatz nicht benut zen bewahren Sie ihn in den Schraubendreher Einsatzhaltern auf Schraubendrehereinsätze von 45 mm Länge können dort aufbewahrt werden Anbau des seitlichen Griffes Hilfshalter Sonderzubehör Abb 11 1 Vorsprung 2 Arm 3 Aussparung 4 Griff Führen Sie den Seitengriff so ein dass die Vorsprün...

Страница 55: ...usgestoßen wird VORSICHT Spannen Sie Werkstücke stets in einen Schraubstock oder eine ähnliche Aufspannvorrichtung ein VORSICHT Wenn das Werkzeug im Dauerbetrieb bis zur vollkommenen Entladung des Akkus benutzt wurde lassen Sie das Werkzeug vor dem Fortsetzen des Betriebs mit einem frischen Akku 15 Minuten lang ruhen WARTUNG VORSICHT Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions oder ...

Страница 56: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885844A970 EN PL HU SK CS UK RO DE 20200911 ...

Результаты поиска

Содержание DF002GZ

Отзывы:

Похожие инструкции для DF002GZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DF002GZ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DF002GZ

Отзывы:

Похожие инструкции для DF002GZ

Бренды по названию

Популярные бренды