Makita DDF485RAJ Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 64

SLOVENŠČINA

OPOMBA:

Če je orodje pregreto, se samodejno

ustavi in lučka začne utripati. V tem primeru izpustite

sprožilno stikalo. Lučka ugasne v eni minuti.

OPOMBA:

Uporabite suho krpo, da obrišete umaza

nijo z leče lučke. Pazite, da ne opraskate stekla lučke,

ker praske občutno zmanjšajo svetilnost.

Stikalo za preklop smeri vrtenja

►

Sl.5:

Ročica za preklop smeri vrtenja

POZOR:

Pred obratovanjem vedno preverite

smer vrtenja.

POZOR:

Stikalo za spreminjanje smeri vrtenja

uporabite šele, ko se stroj popolnoma ustavi.

Če

smer vrtenja spremenite, preden se stroj ustavi, se ta

lahko poškoduje.

POZOR:

Ko orodja ne uporabljate, vedno poti-

snite preklopno stikalo v nevtralen položaj.

To orodje je opremljeno s preklopnikom za spremembo

smeri vrtenja. Ročico preklopnika smeri vrtenja pritisnite

v smeri A za vrtenje v smeri urnega kazalca in v smeri B

za vrtenje v obratni smeri urnega kazalca.

Ko je preklopno stikalo v nevtralnem položaju, se glav

nega stikala ne da premakniti.

Spreminjanje hitrosti

►

Sl.6:

Ročica za spreminjanje hitrosti

POZOR:

Ročico za spreminjanje hitrosti

vedno potisnite do konca v pravilen položaj.

Če

vklopite orodje, medtem ko je ročica za spremembo

hitrosti v vmesnem položaju med oznakama „1“ in „2“,

lahko pride do okvare orodja.

POZOR:

Ročice za spreminjanje hitrosti ne

premikajte med delovanjem orodja.

Orodje se

lahko poškoduje.

Prikazana

številka

Hitrost

Navor

Namenska

uporaba

Nizka

Visoka

Uporaba

pri težji

obremenitvi

Visoka

Nizka

Uporaba

pri lažji

obremenitvi

Če želite spremeniti hitrost, najprej izklopite orodje.

Potisnite ročico za spreminjanje hitrosti na „2“ za visoko

hitrost ali „1“ za nizko hitrost, vendar z visokim navo

rom. Pred obratovanjem preverite, ali je ročica za spre

minjanje hitrosti vrtenja nastavljena v pravilen položaj.

Če se hitrost orodja med delovanjem na stopnji „2“

izjemno zmanjša, premaknite ročico na „1“ in znova

začnite z delom.

Nastavitev zateznega momenta

►

Sl.7:

Nastavitveni obroč

Stopnja

Puščica

Zatezni moment lahko z obračanjem nastavitvenega obroča nastavite na 22 stopenj. Poravnajte stopnje s puščico
na ohišju orodja. Najmanjši zatezni moment je pri stopnji 1, največji pa pri oznaki

Če je sklopka v položaju od 1 do 21, bo zdrsnila pri različnih stopnjah zateznega momenta. Pri oznaki

sklopka ne

deluje.

Pred dejanskim začetkom dela privijte v vzorčni kos materiala vijak, da ugotovite, katera stopnja zateznega mom

enta je najustreznejša.

V nadaljevanju si poglejte okvirni vodnik razmerja med velikostjo vijaka in stopnjo privijanja.

Stopnja

11 12 13 14 15

16 17

18 19

Strojni vijak

Lesni vijak

Mehak

les (npr.

borovec)

–

3,5 x 22

4,1 x 38

–

Trd les

(npr. lauan)

–

3,5 x 22

4,1 x 38

–

MONTAŽA

POZOR:

Pred vsako izvedbo dela na orodju se

prepričajte, da je le to izključeno in da je akumula-

torska baterija odstranjena.

Vstavljanje in odstranjevanje

vijačnih/vrtalnih nastavkov

►

Sl.8:

Zaporni obroč

Zapiranje

Odpiranje

Razprite čeljusti vpenjalne glave tako, da zaporni obroč

zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca. Vstavite

vijačni/vrtalni nastavek v vpenjalno glavo in ga potisnite

do konca. Zategnite vpenjalno glavo tako, da zaporni

obroč zavrtite v smeri urnega kazalca. Vijačni/vrtalni

nastavek odstranite tako, obrnete zaporni obroč v

nasprotni smeri urnega kazalca.

Содержание DDF485RAJ

Страница 1: ...ерт РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 21 HR Bežična udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 28 МК Безжична шрафцигер дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 33 SR Бежична бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 39 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 45 UK Дриль із бездротовим приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 51 RU Аккумуляторная Дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 58 ...

Страница 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 1 2 3 Fig 7 1 2 3 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...3 2 1 Fig 9 2 1 Fig 10 Fig 11 1 1 Fig 12 3 ...

Страница 4: ... A The noise level under working may exceed 80 dB A WARNING Wear ear protection Vibration The vibration total value tri axial vector sum deter mined according to EN60745 2 1 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s 2 or less Uncertainty K 1 5 m s 2 NOTE The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for compa...

Страница 5: ... explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or r...

Страница 6: ... the indication may differ slightly from the actual capacity Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overload protection When the tool batter...

Страница 7: ...7 1 Adjusting ring 2 Graduation 3 Arrow The fastening torque can be adjusted in 22 levels by turning the adjusting ring Align the graduations with the arrow on the tool body You can get the minimum fastening torque at 1 and maximum torque at marking The clutch will slip at various torque levels when set at the number 1 to 21 The clutch does not work at the marking Before actual operation drive a t...

Страница 8: ...ntation with a center punch and hammer at the point to be drilled Place the point of the drill bit in the indentation and start drilling Use a cutting lubricant when drilling metals The excep tions are iron and brass which should be drilled dry CAUTION Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your drill bit...

Страница 9: ...stopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A OPOZORILO Uporabljajte zaščito za sluh Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi v skladu z EN60745 2 1 Delovni način vrtanje v kovino Emisije vibracij ah D 2 5 m s 2 ali manj Odstopanje K 1 5 m s 2 OPOMBA Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko upo...

Страница 10: ...lahko pride do pregretja morebitnih opeklin in celo eksplozije 4 Če pride elektrolit v stik z očmi jih sperite s čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč Posledica je lahko izguba vida 5 Ne povzročite kratkega stika baterijskega vložka 1 Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom 2 Izogibajte se shranjevanju baterijskega vložka v vsebniku z drugimi kovinskimi predmeti ko...

Страница 11: ...i Utripa od 75 do 100 od 50 do 75 od 25 do 50 od 0 do 25 Napolnite akumulator Indikatorske lučke Prikaz pre ostale ravni napolnjenosti Sveti Ne sveti Utripa Akumulator je morda okvarjen OPOMBA Odvisno od pogojev uporabe in okoljske temperature se označba lahko nekoliko razlikuje od dejanske napolnjenosti Zaščitni sistem orodja akumulatorja Orodje je opremljeno z zaščitnim sistemom za orodje akumul...

Страница 12: ...te orodje Potisnite ročico za spreminjanje hitrosti na 2 za visoko hitrost ali 1 za nizko hitrost vendar z visokim navo rom Pred obratovanjem preverite ali je ročica za spre minjanje hitrosti vrtenja nastavljena v pravilen položaj Če se hitrost orodja med delovanjem na stopnji 2 izjemno zmanjša premaknite ročico na 1 in znova začnite z delom Nastavitev zateznega momenta Sl 7 1 Nastavitveni obroč 2...

Страница 13: ...vijak najprej izvrtajte vodilno luknjo s premerom 2 3 vijaka S tem boste olajšali vijačenje in preprečili razcep obdelovanca Vrtanje Najprej zavrtite nastavitveni obroč tako da bo puščica obrnjena proti oznaki Nato nadaljujte kot je opi sano v nadaljevanju Vrtanje v les Pri vrtanju v les dosežete najboljše rezultate z lesnimi svedri ki so opremljeni s centrirno konico Centrirna konica olajša vrtan...

Страница 14: ...oškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj bližji pooblaščeni servis za orodja Makita Vrtalni nastavki Vijačni nastavki Držalo vijačnih nastavkov Kavelj Obešalo orodja Originalna akumulator in polnilnik Makita OPOMBA Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi orodju kot standardna dodatna oprema Lahko se razlik...

Страница 15: ...hurmës mund të tejkalojë 80 dB A PARALAJMËRIM Mbani mbrojtëse për veshët Dridhja Vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas EN60745 2 1 Regjimi i punës shpimi në metal Emetimi i dridhjeve ah D 2 5 m s 2 ose më pak Pasiguria K 1 5 m s 2 SHËNIM Vlera e deklaruar e emetimeve të dridhjeve është matur sipas metodës standarde të testimit dhe mund të përdoret për të krahasuar...

Страница 16: ...dalojeni punën menjëherë Kjo mund të rezultojë në rrezik mbinxehjeje djegie të mundshme madje edhe shpërthim 4 Nëse ju futen elektrolite në sy shpëlajini sytë me ujë të pastër dhe kërkoni ndihmë mjekësore menjëherë Kjo gjë mund të rezultojë në humbje të shikimit 5 Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë 1 Mos i prekni terminalet me materiale përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e kutisë së bat...

Страница 17: ...eguesi mund të ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual Sistemi i mbrojtjes së veglës baterisë Vegla është e pajisur me një sistem të mbrojtjes së veglës baterisë Ky sistem ndërpret automatikisht energjinë në motor për të zgjatur jetëgjatësinë e veglës dhe baterisë Vegla do të ndalojë automatikisht gjatë punës nëse vegla ose bateria janë vendosur sipas një prej kushteve të mëposhtme Mbrojtja nga mbin...

Страница 18: ...ohuni që leva e ndryshimit të shpejtësisë të jetë vendosur në pozicionin e duhur Nëse shpejtësia e veglës ulet shumë gjatë përdorimit me afishimin 2 shtyjeni levën në afishimin 1 dhe rifilloni përdorimin Rregullimi i rrotullimit shtrëngues Fig 7 1 Unaza e rregullimit 2 Gradimi 3 Shigjeta Rrotullimi shtrëngues mund të rregullohet në 22 nivele duke rrotulluar unazën e rregullimit Bashkërenditni grad...

Страница 19: ...hponi paraprakisht një vrimë pilot me diametër sa 2 3 e diametrit të vidës Kjo e bën vidhosjen më të lehtë dhe parandalon çarjen e materialit të punës Funksionimi i shpimit Së pari ktheni unazën e rregullimit në mënyrë që shigjeta në trupin e veglës të tregojë drejt shenjës Më pas procedoni si më poshtë Shpimi në dru Gjatë shpimit në dru arrihen rezultate më të mira me përdorimin e puntove për dru...

Страница 20: ...t ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Majat e puntove Majat e kaçavidës Mbajtësi i majës së kaçavidës Grepi Varësja e veglës Bateri dhe ngarkues origjinal Makita SHËNIM Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si aksesorë standardë Ato mund t...

Страница 21: ...ве в дърво метал и пластмаса Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN60745 2 1 Ниво на звуково налягане LpA 74 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A При работа нивото на шума може да превиши 80 dB A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте пред пазни средства за слуха Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно EN60745 2 1 Работен р...

Страница 22: ...кали които е възможно да са токсични Вземете предпазни мерки за да предотвратите вдишването на прах и контакта с кожата Следвайте информацията на доставчика за безопасната работа с материала 10 Ако свредлото не може да се разхлаби дори при отваряне на челюстите използвайте клещи за да го извадите Изваждането на свредлото с ръка може да Ви нарани с острите си ръбове ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ П...

Страница 23: ... 40 C 50 F 104 F Оставете загретите акумула торни батерии да се охладят преди да ги зареждате 4 Заредете акумулаторната батерия ако не сте го използвали дълъг период от време повече от шест месеца ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте дали инструментът е изключен и касетата с акуму латорната батерия е извадена преди да регу лирате или проверявате дадена функция на инструмента Поставян...

Страница 24: ...е връща в положение OFF ИЗКЛ при отпус кането му За да включите инструмента просто натиснете пуско вия прекъсвач Оборотите на инструмента се увелича ват с увеличаване на натиска върху пусковия прекъс вач За спиране отпуснете пусковия прекъсвач ЗАБЕЛЕЖКА Инструментът ще спре автома тично ако задържите пусковия прекъсвач около 6 минути Включване на предната лампичка Фиг 4 1 Лампа ВНИМАНИЕ Не гледайт...

Страница 25: ...и нива на момента на затягане при задаване на 1 до 21 Съединителят не работи в положението на маркировката Преди работа завийте един винт за проба в материала или в образец от него за да определите нужното ниво на затягане за конкретното приложение Следното дава обща представа за връзката между размера на винта и деленията Скала 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Машинен винт M4...

Страница 26: ...нява завива нето на винта и предпазва обработвания детайл от разцепване Работа с пробиване Първо завъртете регулиращия пръстен така че стрел ката върху корпуса на инструмента да сочи към отмет ката След това продължете както следва Пробиване в дърво Когато пробивате в дърво най добри резултати се получават със свредла за пробиване на дърво снаб дени с водещ винт Той улеснява пробиването като издър...

Страница 27: ...Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни повреди Използвайте съответния аксе соар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Свредла Накрайници за отвертка Държач на накрайници за отвертка Кука Приспособление за окачване на инструмента Оригин...

Страница 28: ...ože prelaziti 80 dB A UPOZORENJE Nosite zaštitu za uši Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN60745 2 1 Način rada bušenje metala Emisija vibracija ah D 2 5 m s 2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s 2 NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije vibracija izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim NAPOM...

Страница 29: ...jajte bateriju 3 Ako se vrijeme rada znatno skratilo odmah prestanite raditi Može doći do pregrijavanja mogućih opeklina pa čak i eksplozije 4 Ako vam elektrolit dospije u oči isperite ih čistom vodom i odmah se obratite liječniku Tako možete izgubiti vid 5 Nemojte kratko spajati bateriju 1 Ne dovodite terminale u kontakt s provod ljivim materijalima 2 Ne čuvajte bateriju u spremniku s drugim meta...

Страница 30: ...v automatski prekida napajanje motora da bi produžio vijek trajanja alata i baterije Alat automatski prestaje raditi ako se alat ili baterija nađu u nekom od sljedećih uvjeta Zaštita od preopterećenja Ako se alatom baterijom rukuje na način koji dovodi do neuobičajeno velike potrošnje struje alat se automatski zaustavlja U tom slučaju isključite alat i prekinite radnje koje su izazvale njegovo pre...

Страница 31: ... 2 Stupnjevanje 3 Strelica Zatezni moment može se prilagoditi u 22 koraka zakretanjem prstena za prilagođavanje Poravnajte stupnjeve sa strelicom na kućištu alata Minimalni je zatezni moment pod brojem 1 a maksimalni na oznaci Spojka će skliznuti na različite razine okretnog momenta kada je postavite na brojeve od 1 do 21 Spojka ne radi s oznakom Prije samog rada zavijte probni vijak u željeni mat...

Страница 32: ...tavka za bušenje pri bušenju rupe napravite urez u središtu rupe za buše nje i udarite u točku u kojoj treba bušiti Postavite vrh nastavka za bušenje u urez i počnite bušiti Koristite mazivo za rezanje kad bušite metale Izuzeci od ovog su željezo i bronca koje treba bušiti suhe OPREZ Jače pritiskanje alata neće ubrzati bušenje Štoviše dodatni će pritisak samo oštetiti vrh vašeg nastavka za bušenje...

Страница 33: ...вање завртки во дрво метал и пластика Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN60745 2 1 Ниво на звучниот притисок LpA 74 dB A Отстапување K 3 dB A Нивото на бучава при работа може да надмине 80 dB A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Носете заштита за ушите Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена во согласност со EN60745 2 1 Работен режим дупчење во...

Страница 34: ...не се придржувате строго до безбедносните правила за овој производ ЗЛОУПОТРЕБАТА или непочитувањето на безбедносните правила наведени во ова упатство може да предизвикаат тешка телесна повреда Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата 1 Пред користење на касетата за батеријата прочитајте ги сите упатства и ознаки за претпазливост на 1 полначот за батеријата 2 батеријата и 3 производот ш...

Страница 35: ...а батеријата порамнете го јазичето на касетата со жлебот во куќиштето и лизнете го во место Вметнете ја до крај додека не се блокира во место при што ќе се слушне мало кликнување Ако можете да го видите црвениот индикатор на горната страна од копчето тоа значи дека не е заклучена целосно во место ВНИМАНИЕ Секогаш монтирајте ја касетата за батеријата целосно додека црвениот индикатор не се изгасне ...

Страница 36: ... 1 Рачка на прекинувачот за обратна акција ВНИМАНИЕ Секогаш проверувајте ја насоката на ротација пред работата ВНИМАНИЕ Користете го прекинувачот за обратна акција само откако алатот целосно ќе запре Променувањето на насоката на ротација пред алатот целосно да застане може да го оштети алатот ВНИМАНИЕ Кога не работите со алатот секогаш поставувајте го прекинувачот за обратна акција во неутрална по...

Страница 37: ... куката ВНИМАНИЕ Кога ја монтирате куката секогаш цврсто затегнете ја со шрафот Ако не е затегната куката може да испадне од алатот и да предизвика телесна повреда Сл 9 1 Жлеб 2 Кука 3 Завртка Куката е практична за привремено закачување на алатот Може да се монтира од двете страни на алатот За да ја поставите куката вметнете ја во жлебот на куќиштето на алатот од која било страна и потоа зацврстет...

Страница 38: ... ќе го скрати неговиот работен век ВНИМАНИЕ Цврсто држете го алатот и внимателно напредувајте кога бургијата за дупчење почнува да навлегува во материјалот Доаѓа до јака сила која делува врз алатот бургијата за дупчење при дупнувањето на дупката ВНИМАНИЕ Заглавената бургија за дупчење може лесно да се извади со поставување на прекинувачот за обратна акција на обратна ротација за да се повлече наза...

Страница 39: ...ши 80 dB A УПОЗОРЕЊЕ Носите заштитне слушалице Вибрације Укупна вредност вибрација векторски збир по три осе одређена је према стандарду EN60745 2 1 Режим рада бушење метала Вредност емисије вибрација ah D 2 5 м с 2 или мања Несигурност K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије вибрација је измерена према стандардизованом мерном поступку и може се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Де...

Страница 40: ...атерије 1 Пре употребе улошка батерије прочитајте сва упутства и безбедносне ознаке на 1 пуњачу батерије 2 батерији и 3 производу који користи батерију 2 Немојте да расклапате уложак батерије 3 Ако се време рада знатно скратило одмах престаните са коришћењем То може да доведе до ризика од прегревања могућих опекотина па чак и експлозије 4 Ако електролит доспе у очи исперите их чистом водом и одмах...

Страница 41: ...атерије тако да се црвени индикатор не види У супротном он случајно може испасти из алата и повредити вас или неку особу у вашој близини ПАЖЊА Немојте на силу да постављате уложак батерије Ако уложак не можете лако да гурнете то значи да га не постављате исправно Приказ преосталог капацитета батерије Само за улошке батерије са индикатором Слика2 1 Индикаторске лампице 2 Дугме за проверу Притисните...

Страница 42: ... ПАЖЊА Користите прекидач за окретање тек након што се алат потпуно заустави Промена смера обртања пре заустављања алата може оштетити алат ПАЖЊА Када се алат не користи увек поставите полугу прекидача за окретање у неутралан положај Овај алат има прекидач за окретање који служи за промену смера обртања Притисните полугу прекидача за окретање са стране А за обртање у смеру кретања казаљке на сату ...

Страница 43: ...сно бургију окрените наглавак у смеру супротном кретању казаљке на сату Постављање куке ПАЖЊА Приликом постављање куке увек је чврсто затегните помоћу завртња У супротном кука може да испадне из алата и да изазове телесне повреде Слика9 1 Жлеб 2 Кука 3 Завртањ Кука је згодна за привремено качење алата Можете је поставити на било коју страну алата Да бисте поставили куку убаците је у жлеб на кућишт...

Страница 44: ...очне да пробија предмет обраде У тренутку пробијања рупе на алат бургију делује огромна сила ПАЖЊА Заглављена бургија се може једноставно уклонити подешавањем прекидача за окретање на ротацију у супротном смеру ради вађења Међутим алат може одскочити нагло ако га не држите чврсто ПАЖЊА Увек причврстите предмете обраде стегом или сличним уређајем за причвршћивање ПАЖЊА Ако се алат користи без прест...

Страница 45: ...onării poate depăşi 80 dB A AVERTIZARE Purtaţi echipament de protec ţie pentru urechi Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 2 1 Mod de lucru găurirea metalului Emisie de vibraţii ah D 2 5 m s 2 sau mai puţin Marjă de eroare K 1 5 m s 2 NOTĂ Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard şi poate fi util...

Страница 46: ...edus excesiv întreru peţi imediat funcţionarea Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire posibile arsuri şi chiar explozie 4 Dacă electrolitul pătrunde în ochi clătiţi bine ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic Există risc de orbire 5 Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului 1 Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor 2 Evitaţi depozitarea cartuşului acumula torului la un...

Страница 47: ...mp de câteva secunde Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între 75 şi 100 între 50 şi 75 între 25 şi 50 între 0 şi 25 Încărcaţi acumulatorul Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă Este posibil ca acumu latorul să fie defect NOTĂ În funcţie de condiţiile de utilizare şi tempe ratura ambientală indicaţia poate fi uşor diferită d...

Страница 48: ...e schimbare a vite zei poziţionată intermediar între poziţia 1 şi poziţia 2 maşina poate fi avariată ATENŢIE Nu folosiţi pârghia de schimbare a vitezei în timpul funcţionării maşinii Maşina poate fi avariată Număr afișat Viteză Cuplu Tip de ope rare aplicabil 1 Turaţie joasă Turaţie înaltă Operare la sarcină ridicată 2 Turaţie înaltă Turaţie joasă Operare la sarcină redusă Pentru a schimba viteza ...

Страница 49: ...este vizibil În caz contrar acesta poate cădea accidental din maşină provocând rănirea dum neavoastră sau a persoanelor din jur ATENŢIE Când viteza scade extrem de mult reduceţi sarcina sau opriţi maşina pentru a pre veni defectarea acesteia Ţineţi maşina ferm cu o mână de mâner şi cu cealaltă mână de partea inferioară a cartuşului acumulatorului pentru a contracara mişcarea de torsiune Fig 11 NOT...

Страница 50: ... oprită şi cartuşul acumulatorului scos înainte de a executa lucrările de inspecţie şi întreţinere NOTĂ Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ sului reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de ser...

Страница 51: ...Призначення Інструмент призначено для свердління та вкручу вання гвинтів у деревину метал та пластмасу Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN60745 2 1 Рівень звукового тиску LpA 74 дБ A Похибка K 3 дБ A Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80 дБ А ПОПЕРЕДЖЕННЯ Користуйтеся засобами захисту органів слуху Вібрація Загальна величина вібрації век...

Страница 52: ...рдла або оброблюва ної деталі одразу після свердління вони можуть бути дуже гарячими і спричинити опіки шкіри 9 Деякі матеріали мають у своєму складі токсичні хімічні речовини Будьте обережні щоб не допустити вдихання пилу та його контакту зі шкірою Дотримуйтеся правил техніки безпеки виробника матеріалу 10 Якщо свердло не можна відпустити навіть за відкритих лещат витягніть його за допо могою пло...

Страница 53: ...пов ністю заряджену касету з акумулятором Перезарядження скорочує строк експлуата ції акумулятора 3 Заряджайте касету з акумулятором при кім натній температурі 10 C 40 C 50 F 104 F Перед тим як заряджати касету з акумулято ром слід зачекати доки вона охолоне 4 Якщо касета з акумулятором не використо вувалася тривалий час понад шість міся ців її слід зарядити ОПИС РОБОТИ ОБЕРЕЖНО Обов язково переко...

Страница 54: ...икача ОБЕРЕЖНО Перед тим як вставляти касету з акумулятором в інструмент обов яз ково перевірте чи курок вмикача спрацьовує належним чином та повертається у положення ВИМК коли його відпускають Щоб увімкнути інструмент просто натисніть на курок вмикача Швидкість інструмента зростає якщо збіль шити тиск на курок вмикача Щоб зупинити роботу відпустіть курок вмикача ПРИМІТКА Інструмент автоматично зу...

Страница 55: ...егулювати за 22 рівнем повертанням кільця регулювання Сумістіть поділки зі стрілкою на корпусі інструмента Мінімальний момент затягування відповідає позначці 1 а максимальний позначці Зчеплення прослизатиме при різних моментах затягування у разі встановлення позначки від 1 до 21 Зчеплення не працює на позначці Перед тим як власне починати роботу слід вкрутити пробний гвинт у матеріал або дублікат ...

Страница 56: ...ено в голівку гвинта інакше гвинт та або наконечник можуть пошкодитись Вставте кінчик наконечника для викручування в голівку гвинта та натисніть на інструмент Повільно запустіть інструмент а потім поступово збільшуйте швидкість Відпустіть курок вмикача щойно буде задіяно зчеплення ПРИМІТКА У разі вкручування шурупа заздале гідь просвердліть напрямний отвір діаметр якого становить 2 3 діаметра гвин...

Страница 57: ...ї Makita ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову вати з інструментом Makita зазначеним у цій інструкції з експлуатації Використання будь якого іншого додаткового та допоміжного облад нання може становити небезпеку травмування Використовуйте додаткове та допоміжне облад нання лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш деталь...

Страница 58: ...Назначение Инструмент предназначен для сверления и закручи вания шурупов в дерево металл и пластик Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 2 1 Уровень звукового давления LpA 74 дБ A Погрешность K 3 дБ A Уровень шума при выполнении работ может превы шать 80 дБ A ОСТОРОЖНО Используйте средства защиты слуха Вибрация Суммарное значение вибрации сумма в...

Страница 59: ... или детали Они могут быть очень горячими что приведет к ожогам кожи 9 Некоторые материалы могут содержать токсичные химические вещества Примите соответствующие меры предосторожности чтобы избежать вдыхания или контакта с кожей таких веществ Соблюдайте требо вания указанные в паспорте безопасности материала 10 Если головку сверла не удается ослабить даже с помощью открывания зажимов вос пользуйтес...

Страница 60: ... блок аккумуляторов Перезарядка сокращает срок службы аккумулятора 3 Заряжайте блок аккумуляторов при ком натной температуре в 10 40 C 50 104 F Перед зарядкой горячего блока аккумулято ров дайте ему остыть 4 Зарядите ионно литиевый аккумулятор ный блок если вы не будете пользоваться инструментом длительное время более шести месяцев ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ВНИМАНИЕ Перед регулировкой или провер кой функций...

Страница 61: ... Лампа ВНИМАНИЕ Не смотрите непосредственно на свет или источник света Лампа продолжает гореть пока нажат триггерный пере ключатель Лампа будет светиться до тех пор пока нажат триггерный переключатель Лампа гаснет примерно через 10 секунд после отпускания триггерного переключателя ПРИМЕЧАНИЕ При перегреве инструмент авто матически останавливается лампа начинает мигать В этом случае отпустите тригг...

Страница 62: ...Шуруп Мягкое дерево напри мер сосна ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Твердое дерево напри мер диптеро карп ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 СБОРКА ВНИМАНИЕ Перед проведением каких либо работ с инструментом обязательно убедитесь что инструмент отключен а блок аккумулятора снят Установка или снятие насадки для отвертки или головки сверла Рис 8 1 Муфта 2 Закрыть 3 Открыть Поверните муфту против часовой стрелки для открытия ку...

Страница 63: ...л для дерева с направляющим винтом Направляющий винт упро щает сверление удерживая головку сверла в обра батываемой детали Сверление металла Для предотвращения скольжения сверла при начале сверления сделайте углубление с помощью кер нера и молотка в точке сверления Вставьте острие головки сверла в углубление и начните сверление При сверлении металлов пользуйтесь смазочно ох лаждающей жидкостью Иск...

Страница 64: ...нительной информации по этим принадлежно стям свяжитесь с вашим сервис центром Makita Головки сверл Насадки для отвертки Держатель насадок для отвертки Крючок Крючок инструмента Оригинальный аккумулятор и зарядное устрой ство Makita ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных приспособлений Они могут отли чаться в зависимости от страны www makit...

Результаты поиска

Содержание DDF485RAJ

Отзывы:

Похожие инструкции для DDF485RAJ

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DDF485RAJ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DDF485RAJ

Отзывы:

Похожие инструкции для DDF485RAJ

Бренды по названию

Популярные бренды