Makita DDF485 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

DDF485

Cordless Driver Drill

INSTRUCTION MANUAL

Brezžični vijačni vrtalnik

NAVODILA ZA UPORABO

Trapan me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторна бормашина с

винтоверт

РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Bežična udarna bušilica

PRIRUČNIK S UPUTAMA

МК

Безжична

шрафцигер-дупчалка

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Бежична бушилица

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Maşină de găurit şi înşurubat

cu acumulator

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Дриль із бездротовим

приводом

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Аккумуляторная

Дрель-шуруповерт

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание DDF485

Страница 1: ...верт РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 24 HR Bežična udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 32 МК Безжична шрафцигер дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 38 SR Бежична бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 46 RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 53 UK Дриль із бездротовим приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 60 RU Аккумуляторная Дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 68 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 A B Fig 5 1 Fig 6 1 2 3 Fig 7 1 2 3 Fig 8 ...

Страница 3: ...3 3 2 1 Fig 9 1 Fig 10 2 1 Fig 11 Fig 12 1 1 Fig 13 ...

Страница 4: ...al A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 1 Sound pressure level LpA 74 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared noise emission value s may also be used in a preliminary assess...

Страница 5: ... pipes gas pipes etc that could cause a hazard if damaged by use of the tool Safety instructions when using long drill bits 1 Never operate at higher speed than the max imum speed rating of the drill bit At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury 2 Always start drilling at low speed and with the bit tip in co...

Страница 6: ...tery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tempera ture at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 When not using the battery ca...

Страница 7: ...t up the lamp The lamp keeps on lighting while the switch trigger is being pulled The lamp goes out approximately 10 seconds after releasing the switch trigger NOTE When the tool is overheated the tool stops automatically and the lamp starts flashing In this case release the switch trigger The lamp turns off in one minute NOTE Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of the lamp Be careful no...

Страница 8: ...the hook may come off from the tool and result in the personal injury CAUTION Make sure to hang the tool securely before releasing your hold Insufficient or unbalanced hooking may cause falling off and you may be injured Fig 9 1 Groove 2 Hook 3 Screw The hook is convenient for temporarily hanging the tool This can be installed on either side of the tool To install the hook insert it into a groove ...

Страница 9: ...ool firmly and exert care when the drill bit begins to break through the workpiece There is a tremendous force exerted on the tool drill bit at the time of hole break through CAUTION A stuck drill bit can be removed simply by setting the reversing switch to reverse rotation in order to back out However the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly CAUTION Always secure workpieces in ...

Страница 10: ...oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primerjavo orodij OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa se lahko uporabljajo tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Uporabljajte zaščito za sluh OPOZORILO Oddajanje hrupa med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedenih vrednosti odvisno od načina uporab...

Страница 11: ...oškodovali z orodjem Varnostna navodila za uporabo dolgih vrtalnih nastavkov 1 Nikoli ne uporabljajte vrtalnega nastavka pri hitrosti ki je višja od njegove največje nazivne hitrosti Pri višjih hitrostih se lahko nastavek ukrivi če se prosto vrti brez stika z obdelovancem zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb 2 Vedno začnite vrtati pri nizki hitrosti pri čemer mora biti konica nastavka v st...

Страница 12: ...dosega otrok SHRANITE TA NAVODILA POZOR Uporabljajte le originalne baterije Makita Če uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije ki so bile spremenjene lahko pride do eksplozije baterije in posledično do požara telesnih poškodb ali materialne škode S takšno uporabo boste tudi razveljavili garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulat...

Страница 13: ...o prepričajte da stikalo deluje brezhibno in se vrača v položaj za izklop OFF ko ga spustite Za zagon orodja povlecite sprožilno stikalo Hitrost orodja se poveča za povečani tlak na sprožilnem sti kalu Za izklop spustite stikalo OPOMBA Orodje se samodejno ustavi če držite sprožilno stikalo pritisnjeno približno 6 minut Vklop sprednje lučke Sl 4 1 Lučka POZOR Ne glejte neposredno v lučko ali vir sv...

Страница 14: ...apiranje 3 Odpiranje Razprite čeljusti vpenjalne glave tako da zaporni obroč zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca Vstavite vijačni vrtalni nastavek v vpenjalno glavo in ga potisnite do konca Zategnite vpenjalno glavo tako da zaporni obroč zavrtite v smeri urnega kazalca Vijačni vrtalni nastavek odstranite tako obrnete zaporni obroč v nasprotni smeri urnega kazalca Nameščanje kavlja OPOZORILO ...

Страница 15: ...daljujte kot je opi sano v nadaljevanju Vrtanje v les Pri vrtanju v les dosežete najboljše rezultate z lesnimi svedri ki so opremljeni s centrirno konico Centrirna konica olajša vrtanje saj pospeši prodiranje vrtalnega nastavka v les Vrtanje v kovino Pri vrtanju v kovine uporabite točkalo s katerim si označite točko vrtanja in tako preprečite zdrs vrtalnega nastavka ob začetku vrtanja Postavite ko...

Страница 16: ...oškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj bližji pooblaščeni servis za orodja Makita Vrtalni nastavki Vijačni nastavki Držalo vijačnih nastavkov Kavelj Obešalo orodja Originalna akumulator in polnilnik Makita OPOMBA Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi orodju kot standardna dodatna oprema Lahko se razlik...

Страница 17: ...astikë Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN62841 2 1 Niveli i presionit të zhurmës LpA 74 dB A Pasiguria K 3 dB A Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB A SHËNIM Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mund të përdoren për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlerat e deklaruara të emetimeve të zhurmës mund të përdore...

Страница 18: ...mbajnë kimikate që mund të jenë toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit 8 Nëse maja e puntos nuk mund të lirohet edhe nëse lironi nofullat përdorni pinca për ta tërhequr Në rast të tillë nxjerrja e majës së puntos me dorë mund të rezultojë në lëndim nga ana e saj e mprehtë 9 Sigurohuni që të mos ket...

Страница 19: ...ë baterisë duke rezultuar në djegie ose lëndime personale 17 Përveç kur vegla e mbështet përdorimin pranë linjave elektrike me voltazh të lartë mos e përdorni kutinë e baterisë pranë linjave elektrike me voltazh të lartë Kjo mund të shkaktojë një defekt ose dëmtim të veglës ose të kutisë së baterisë 18 Mbajeni baterinë larg fëmijëve RUAJINI KËTO UDHËZIME KUJDES Përdorni vetëm bateri origjinale Mak...

Страница 20: ...dhe ngarkojeni Veprimi i ndërrimit Fig 3 1 Çelësi KUJDES Përpara se ta vendosni kutinë e baterisë në vegël kontrolloni gjithmonë nëse çelësi është në pozicionin e duhur dhe nëse kthehet në pozicionin OFF fikur kur lëshohet Për ta ndezur veglën thjesht tërhiqni këmbëzën e çelësit Shpejtësia e veglës rritet me rritjen e trysnisë në këmbëzën e çelësit Lëshoni këmbëzën e çelësit për ta fikur SHËNIM Ve...

Страница 21: ... për një aplikim të caktuar Më poshtë tregohet një udhëzues i përafërt i lidhjes ndërmjet përmasës së vidës dhe gradimit Gradimi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vidë makinerie M4 M5 M6 Vidë druri Dru i butë p sh pishë ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 Dru i fortë p sh lauan ɸ3 5 x 22 ɸ4 1 x 38 MONTIMI KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr p...

Страница 22: ...s mund të dëmtohet Vendosni majën e puntos së vidhosjes në kokën e vidës dhe ushtroni presion në vegël Ndizni veglën ngadalë dhe më pas rrisni gradualisht shpejtësinë Lëshoni çelësin sapo shtrëngimi të aktivizohet SHËNIM Kur vidhosni vida druri shponi paraprakisht një vrimë pilot me diametër sa 2 3 e diametrit të vidës Kjo e bën vidhosjen më të lehtë dhe parandalon çarjen e materialit të punës Fun...

Страница 23: ...jë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën ven...

Страница 24: ...ва може да причини нараня ване и или пожар Предназначение Инструментът е предназначен за пробиване и зави ване на винтове в дърво метал и пластмаса Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN62841 2 1 Ниво на звуково налягане LpA 74 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A При работа нивото на шума може да превиши 80 dB A ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите стойност и на шумов...

Страница 25: ...и закрепващите елементи да се допрат до скрити кабели Ако режещият елемент или закрепващите елементи докоснат проводник под напрежение токът може да пре мине през металните части на електрическия инструмент и да удари работещия 2 Винаги осигурявайте добра опора за краката си Когато използвате инструмента на високи места се убедете че отдолу няма никой 3 Дръжте инструмента здраво 4 Дръжте ръцете си...

Страница 26: ...скванията на законодателството за опасни стоки При търговски превози напр от трети страни спедитори трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране За подготовка на артикула който трябва да бъде изпратен е необходима консултация с експерт по опасните материали Моля спаз вайте и евентуално по подробните национални разпоредби Залепете с лента или покрийте откритите кон такти и о...

Страница 27: ... на акумулаторната батерия За да поставите акумулаторната батерия израв нете езичето на акумулаторната батерия с жлеба в корпуса и го плъзнете на мястото му Придвижвайте я по протежението на жлеба докато не се намести с леко щракване В случай че виждате червения индикатор както е показано на фигурата тя не е фиксирана напълно на мястото си ВНИМАНИЕ Винаги вмъквайте акумула торната батерия докрай т...

Страница 28: ...а лампата мръсотия Внимавайте да не надраскате лупата на лампата тъй като това ще влоши осветяването Действие на превключвателя за промяна на посоката Фиг 5 1 Превключвател на посоката на въртене ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте посо ката на въртене преди работа ВНИМАНИЕ Използвайте превключвателя за промяна на посоката на въртене само когато инструментът е напълно спрял Промяна на посоката на въртене...

Страница 29: ...накрайника за отвертка свредлото завъртете патронника обра тно на часовниковата стрелка Монтиране на кука ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте частите за закачване монтаж само по предназначение напр за закачане на инструмента на колан за инструменти между отделните задачи или при краткотрайно спиране на работата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимавайте да не претоварвате куката тъй като твърде голямата сила или неравномер...

Страница 30: ...ментът превърти ЗАБЕЛЕЖКА При вкарване на винт за дърво предварително пробийте водещ отвор с диаметър 2 3 от диаметъра на винта Това улеснява завива нето на винта и предпазва обработвания детайл от разцепване Работа с пробиване Първо завъртете регулиращия пръстен така че стрелката върху корпуса на инструмента да сочи към отметката След това продължете както следва Пробиване в дърво Когато пробиват...

Страница 31: ...СЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни повреди Използвайте съответния аксе соар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен...

Страница 32: ...dnog alata s drugim NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke tako đer se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Nosite zaštitu za uši UPOZORENJE Emisija buke tijekom stvarnog korištenja električnog ručnog alata se može razlikovati od deklariranih vrijednosti emisije ovisno o načinu na koji se alat rabi posebice ovisno o tome kakav se izradak izrađuje UPOZORENJE Nemojte zab...

Страница 33: ...slobodno okretati bez kontakta s izratkom nastavak se pri većim brzinama može saviti što će rezultirati ozljedama 2 Uvijek počnite bušiti na manjoj brzini tako da je vrh nastavka u kontaktu s izratkom Ako se može slobodno okretati bez kontakta s izratkom nastavak se pri većim brzinama može saviti što će rezultirati ozljedama 3 Primijenite pritisak samo na putanji nastavka i nemojte primjenjivati d...

Страница 34: ...aterije 1 Napunite bateriju prije nego što se potpuno isprazni Uvijek zaustavite alat i napunite bate riju kad primijetite da alat slabije radi 2 Nikad ne punite već do kraja napunjenu bate riju Pretjerano punjenje skraćuje radni vijek baterije 3 Bateriju punite na sobnoj temperaturi između 10 C i 40 C Vruću bateriju prije punjenja ostavite da se ohladi 4 Kada ne upotrebljavate baterijski uložak u...

Страница 35: ...Žaruljica ostaje uključena dok god se povlači uključno isključna sklopka Žaruljica se isključuje otprilike 10 sekundi nakon otpuštanja uključno isključne sklopke NAPOMENA U slučaju pregrijavanja alat se auto matski zaustavlja i žaruljica počinje treperiti U tom slučaju otpustite uključno isključnu sklopku Žaruljica se isključuje nakon jedne minute NAPOMENA Suhom krpom obrišite prljavštinu s leće ž...

Страница 36: ...do oštećenja alata što može prouzročiti ozljede OPREZ Prilikom postavljanja kuke uvijek čvrsto zategnite vijak Ako to ne učinite kuka može pasti s alata i prouzročiti ozljede OPREZ Alat pravilno objesite prije nego što ga ispustite iz ruku Nepravilno ili neujednačeno obješen alat može pasti i može vas ozlijediti Sl 9 1 Utor 2 Kuka 3 Vijak Kuka služi da privremeno objesite alat Može se posta viti s...

Страница 37: ...REZ Čvrsto držite alat i obratite posebnu pozornost kad nastavak za bušenje počne prola ziti kroz izradak Pri bušenju rupe na alat nastavak za bušenje utječe velika sila OPREZ Nastavak za bušenje koji se zaglavi lako se može ukloniti postavljanjem prekidača u obrnuti smjer vrtnje da bi ga povukao van No alat može naglo odskočiti unatrag ako ga ne držite čvrsto OPREZ Izratke uvijek držite u škripcu...

Страница 38: ... ризик од повреда и или пожар Наменета употреба Алатот е наменет за дупчење и завртување завртки во дрво метал и пластика Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841 2 1 Ниво на звучниот притисок LpA 74 dB A Отстапување K 3 dB A Нивото на бучава при работа може да надмине 80 dB A НАПОМЕНА Номиналната вредност и за емисија на бучава е измерена во согласност со ст...

Страница 39: ...аат струен удар кај лицето што ракува со алатот 2 Бидете сигурни дека секогаш стоите на цврста подлога Уверете се дека под Вас нема никој кога го користите алатот на високи места 3 Цврсто држете го алатот 4 Не допирајте ги вртливите делови 5 Не оставајте го алатот вклучен Работете со алатот само кога го држите в раце 6 Не допирајте ја бургијата или работниот материјал или струготините веднаш по ра...

Страница 40: ...те во отпад касетата за батеријата извадете ја од алатот и фрлете ја на безбедно место Почитувајте ги локалните законски прописи што се однесуваат на фрлање во отпад на батеријата 12 Користете ги батериите само со производите назначени од Makita Монтирањето батерии на неусогласените производи може да резултира со пожар прекумерна топлина експлозија или истекување на електролитот 13 Доколку алатот ...

Страница 41: ...ијата Само за батерии со индикатор Сл 2 1 Индикаторски ламбички 2 Копче за проверка Притиснете го копчето за проверка на касетата за батеријата за укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Индикаторските ламбички светнуваат неколку секунди Индикаторски ламбички Преостанат капацитет Запалено Исклучено Трепка 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Наполнете ја батеријата Батеријата можеби е не...

Страница 42: ...ко алатот целосно ќе запре Променувањето на насоката на ротација пред алатот целосно да застане може да го оштети алатот ВНИМАНИЕ Кога не работите со алатот секогаш поставувајте го прекинувачот за обратна акција во неутрална положба Овој алат има прекинувач за обратна акција за променување на насоката на ротација Отпуштете го прекинувачот за обратна акција од страна А за ротација во насока на стре...

Страница 43: ...на пр закачување на алатот на ремен за алат помеѓу работите и работните интервали ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Внимавајте да не ја преоптоварите куката бидејќи преголемата сила или неправилното преоптоварување може да предизвикаат штети на алатот што ќе резултира со телесна повреда ВНИМАНИЕ Кога ја монтирате куката секогаш цврсто затегнете ја со шрафот Ако не е затегната куката може да испадне од алатот и да пр...

Страница 44: ...ат со бургии за дрво опремени со водилка Водилката го олеснува дупчењето со тоа што ја вовлекува бургијата за дупчење во работниот материјал Дупчење во метал За да спречите лизгање на бургијата за дупчење кога започнувате со дупка направете вдлабнување со шило и чекан на местото каде што сакате да дупчите Поставете го врвот од бургијата за дупчење во продупченото место и започнете со дупчење Кога ...

Страница 45: ...ористете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Бургии за дупчење Бургии за одвртување Држач за бургија за одвртување Кука Закачалка на алатот Оригинална батерија и полнач на Makita НАПОМЕНА Некои ставки на листата може да се вклучени со алатот како стандарден прибор Тие може да се ра...

Страница 46: ... повреде и или пожар Намена Aлат је намењен за бушење и увртање завртања у дрво метал и пластику Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN62841 2 1 Ниво звучног притиска LpA 74 dB A Несигурност K 3 dB A Ниво буке током рада може да премаши 80 dB A НАПОМЕНА Декларисане вредности емисије буке су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоређива...

Страница 47: ...јном удару 2 Побрините се да увек имате чврст ослонац испод ногу Уверите се да никога нема испод вас ако алат користите на високим местима 3 Чврсто држите алат 4 Држите руке даље од ротирајућих делова 5 Немојте да остављате укључен алат Алат укључите само када га држите рукама 6 Немојте да додирујете бургију предмет обраде нити опиљке одмах после завршетка рада јер могу да буду врло врући и можете...

Страница 48: ...и унутар паковања 11 Када одлажете уложак батерије на отпад извадите га из алата и одложите на безбедно место Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије 12 Батерије користите само са производима које је навела компанија Makita Постављање батерије на производе који нису усаглашени може да доведе до пожара прекомерне топлоте експлозије или цурења електролита 13 Ако се алат не кори...

Страница 49: ...справна НАПОМЕНА У зависности од услова коришћења и температуре околине приказани капацитет може донекле да се разликује од стварног НАПОМЕНА Прва крајња лева индикаторска лампица трепери када систем за заштиту батерије ради Систем за заштиту алата батерије Алат је опремљен системом за заштиту алата батерије Овај систем аутоматски прекида напајање мотора како би продужио век трајања алата и батери...

Страница 50: ... ради Може доћи до оштећења алата Приказан број Брзина Обртни момент Применљиве операције 1 Мала Велики Рад при великом оптерећењу 2 Велика Мали Рад при малом оптерећењу Да бисте променили брзину најпре искључите алат Гурните полугу за мењање брзине на приказан број 2 за велику брзину или 1 за малу брзину али велики обртни момент Обавезно проверите да ли је полуга за мењање брзине постављена у пра...

Страница 51: ...штећење отвора што може да доведе до повреде руковаоца или особа које се налазе око или испод њега Слика10 1 Отвор за качење Помоћу отвора за качење на доњем задњем делу алата окачите алат на зид помоћу затезног канапа или сличних канапа Постављање држача уметка за завртање Опциони додатни прибор Слика11 1 Држач уметка за завртање 2 Уметак за завртање Поставите држач уметка за завртање у испупчење...

Страница 52: ...ЊА Увек причврстите предмете обраде стегом или сличним уређајем за причвршћивање ПАЖЊА Ако се алат користи без престанка док се уложак батерије не испразни оставите га да се охлади 15 минута пре него што наставите рад са свежом батеријом ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата искључите алат и уклоните уложак батерије ОБАВЕШТЕЊЕ Никад немојте да користите нафту бензин...

Страница 53: ...destinată găuririi şi înşurubării în lemn metal şi plastic Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 1 Nivel de presiune acustică LpA 74 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în confor mitate cu o metodă de test stand...

Страница 54: ...t sub tensiune pot pune sub tensiune componen tele metalice neizolate ale maşinii electrice şi pot supune operatorul la şoc electric 2 Păstraţi vă echilibrul Asiguraţi vă că nu se află nicio persoană dedesubt atunci când folosiţi maşina la înălţime 3 Ţineţi bine maşina 4 Nu atingeţi piesele în mişcare 5 Nu lăsaţi maşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 6 Nu atingeți pânz...

Страница 55: ... l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului 12 Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Instalarea acumulatoa relor în produse neconforme poate cauza incen dii căldură excesivă explozii sau scurgeri de electrolit 13 Dacă maşina nu este utilizată o perioadă lungă de timp acumulatorul trebuie scos...

Страница 56: ...tuşul acumula torului astfel încât să se indice capacităţile rămase ale acumulatorului Lămpile indicatorului vor lumina timp de câteva secunde Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între 75 şi 100 între 50 şi 75 între 25 şi 50 între 0 şi 25 Încărcaţi acumulatorul Este posibil ca acumu latorul să fie defect NOTĂ În funcţie de condiţiile de utilizare şi tempe ratu...

Страница 57: ...1 Pârghie de schimbare a vitezei ATENŢIE Deplasaţi întotdeauna complet pârghia de schimbare a vitezei în poziţia corectă Dacă folosiţi maşina cu pârghia de schimbare a vite zei poziţionată intermediar între poziţia 1 şi poziţia 2 maşina poate fi avariată ATENŢIE Nu folosiţi pârghia de schimbare a vitezei în timpul funcţionării maşinii Maşina poate fi avariată Număr afișat Viteză Cuplu Tip de ope r...

Страница 58: ...ntru dvs sau pentru persoanele din jurul sau de dedesubtul dvs Fig 10 1 Orificiu de suspendare Utilizați orificiul de suspendare din partea de jos spate a mașinii pentru a suspenda mașina pe un perete utili zând un cordon sau corzi similare Instalarea suportului capului de acţionare Accesoriu opţional Fig 11 1 Suport cap de acţionare 2 Cap de acţionare Introduceţi suportul capului de acţionare în ...

Страница 59: ...neţi ferm ATENŢIE Piesele trebuie fixate întotdeauna cu o menghină sau cu un alt dispozitiv similar de fixare ATENŢIE Dacă maşina este folosită continuu până la descărcarea cartuşului acumulatorului lăsaţi maşina în repaus timp de 15 minute înainte de a continua cu un acumulator nou ÎNTREŢINERE ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului scos înainte de a exec...

Страница 60: ...ерелічені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травму вання й або пожежі Призначення Інструмент призначено для свердління та вкручу вання гвинтів у деревину метал та пластмасу Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN62841 2 1 Рівень звукового тиску LpA 74 дБ A Похибка K 3 дБ A Рівень шуму під час...

Страница 61: ...те електроінструмент за спеціальні ізольовані поверхні під час роботи в місцях де різальне приладдя або кріпильні вироби можуть зачепити приховану електропро водку Торкання різальним приладдям або кріпильним виробом дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин інструмента й ураження оператора електричним струмом 2 Обов язково забезпечте надійну опору При ви...

Страница 62: ...муватись особливих вимог вказаних на пакуванні й у маркуванні Під час підготування позиції до відправлення необхідно проконсультуватись зі спеціалістом з небезпечних матеріалів Крім того слід вико нувати більш докладні національні настанови якщо такі є Заклейте відкриті контакти стрічкою або захо вайте їх і запакуйте акумулятор таким чином щоб він не міг рухатися в пакуванні 11 Для утилізації касе...

Страница 63: ...ом повністю щоб червоного інди катора не було видно Якщо цього не зробити касета може випадково випасти з інструмента та завдати травми вам або людям що знаходяться поряд ОБЕРЕЖНО Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям Якщо касета не вставляється легко то це означає що ви її непра вильно вставляєте Відображення залишкового заряду акумулятора Тільки для касет з акумулятором які мають інд...

Страница 64: ... початком роботи обов язково перевіряйте напрям обертання ОБЕРЕЖНО Перемикач реверсу можна використовувати тільки після повної зупинки інструмента Зміна напрямку обертання до пов ної зупинки інструмента може призвести до його пошкодження ОБЕРЕЖНО Коли інструмент не вико ристовується важіль перемикача реверсу повинен знаходитися в нейтральному положенні Цей інструмент обладнано перемикачем реверсу ...

Страница 65: ...ик для викручування або свердло поверніть муфту проти годинникової стрілки Встановлення гака ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте підві сні монтажні елементи лише за призначенням тобто для підвішування інструмента на ремінь для інструментів у перервах між роботами ПОПЕРЕДЖЕННЯ Слідкуйте за тим щоб не перевантажувати гачок надмірне зусилля чи перевантаження можуть пошкодити інстру мент і призвести до травму...

Страница 66: ...урок вмикача щойно буде задіяно зчеплення ПРИМІТКА У разі вкручування шурупа заздале гідь просвердліть напрямний отвір діаметр якого становить 2 3 діаметра гвинта Це полегшить вкручування гвинта та дозволить уникнути розко лювання оброблюваної деталі Свердління Спочатку поверніть кільце регулювання таким чином щоб стрілка вказувала на мітку Потім виконайте такі дії Свердління деревини Під час свер...

Страница 67: ...ї Makita ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову вати з інструментом Makita зазначеним у цій інструкції з експлуатації Використання будь якого іншого додаткового та допоміжного облад нання може становити небезпеку травмування Використовуйте додаткове та допоміжне облад нання лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш деталь...

Страница 68: ...ров и зарядные устройства Использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Назначение Инструмент предназначен для сверления и закручи вания шурупов в дерево металл и пластик Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN62841 2 1 Уровень звукового давления LpA 74 дБ A Погрешность K 3 дБ A Уровень шума при выпо...

Страница 69: ...нении работ всегда занимайте устойчивое положение При использовании инструмента на высоте убедитесь в отсут ствии людей внизу 3 Крепко держите инструмент 4 Руки должны находиться на расстоянии от вращающихся деталей 5 Не оставляйте работающий инструмент без присмотра Включайте инструмент только тогда когда он находится в руках 6 Не касайтесь головки сверла обрабаты ваемой детали или опилок сразу ж...

Страница 70: ...ым материалам Также соблюдайте местные требования и нормы Они могут быть строже Закройте или закрепите разомкнутые контакты и упакуйте аккумулятор так чтобы он не пере мещался по упаковке 11 Для утилизации блока аккумулятора извле ките его из инструмента и утилизируйте безопасным способом Выполняйте требо вания местного законодательства по утили зации аккумуляторного блока 12 Используйте аккумулят...

Страница 71: ...м случае блок аккумулятора может выпасть из инструмента и нанести травму вам или другим людям ВНИМАНИЕ Не прилагайте чрезмерных усилий при установке аккумуляторного блока Если блок не двигается свободно значит он встав лен неправильно Индикация оставшегося заряда аккумулятора Только для блоков аккумулятора с индикатором Рис 2 1 Индикаторы 2 Кнопка проверки Нажмите кнопку проверки на аккумуляторном...

Страница 72: ...рове ряйте направление вращения ВНИМАНИЕ Используйте реверсивный переключатель только после полной оста новки инструмента Изменение направления вращения до полной остановки инструмента может привести к его повреждению ВНИМАНИЕ Если инструмент не использу ется обязательно переведите рычаг реверсив ного переключателя в нейтральное положение Этот инструмент оборудован реверсивным пере ключателем для ...

Страница 73: ...к можно глубже Поверните муфту по часовой стрелке для затяжки патрона Для снятия насадки головки поверните муфту против часовой стрелки Установка крючка ОСТОРОЖНО Используйте подвесные монтажные элементы только по назначению то есть для подвешивания инструмента на пояс для инструментов в перерывах между работами ОСТОРОЖНО Следите за тем чтобы не перегружать крючок чрезмерное усилие или перегрузка ...

Страница 74: ...еключатель как только сработает сцепление ПРИМЕЧАНИЕ При закручивании шурупов в дерево предварительно просверлите направляю щее отверстие диаметр которого равен 2 3 диаме тра шурупа Это облегчит закручивание шурупа и предотвратит возникновение трещин в детали Сверление Сначала поверните регулировочное кольцо чтобы совместить указатель со стрелкой Затем дей ствуйте следующим образом Сверление дерев...

Страница 75: ...ЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь зования с инструментом Makita указанным в настоящем руководстве Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы Используйте при надлежность или приспособление только по ука занному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информа...

Страница 76: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885654B963 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20211222 ...

Результаты поиска

Содержание DDF485

Отзывы:

Похожие инструкции для DDF485

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DDF485, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DDF485

Отзывы:

Похожие инструкции для DDF485

Бренды по названию

Популярные бренды