background image

19

Sie nur die Schraube lösen und den Haken 
herausnehmen.

BETRIEB (Abb. 15)

Betrieb des Schraubendrehers

Schieben Sie zunächst den Hebel zum Wechseln der 
Betriebsart in die Position mit dem Symbol  . Stellen Sie 
den Einstellring auf die für Ihre Arbeit geeignete 
Drehmomentstufe. Gehen Sie anschließend wie folgt vor:
Setzen Sie die Spitze des Schraubendrehereinsatzes auf 
den Schraubenkopf auf und üben Sie Druck auf das 
Werkzeug aus. Starten Sie das Werkzeug langsam und 
erhöhen Sie nach und nach die Drehzahl. Lassen Sie den 
Ein-Aus-Schalter lo, sobald die Kupplung greift.

HINWEIS:

• Vergewissern Sie sich, dass der 

Schraubendrehereinsatz gerade auf dem 
Schraubenkopf sitzt. Andernfalls können die Schraube 
und/oder der Werkzeugeinsatz beschädigt werden.

• Bohren Sie zum Einschrauben von Holzschrauben erst 

Löcher mit 2/3 des Durchmessers der Schrauben vor. 
So wird das Einschrauben vereinfacht und das 
Werkstück splittert nicht.

• Wenn das Werkzeug bis zur vollständigen Entladung 

des Akkus betrieben wurde, lassen Sie es 15 Minuten 
liegen, bevor Sie mit einem neuen Akku fortfahren.

Bohren

Bohren in Holz

Beim Bohren in Holz werden die besten Ergebnisse mit 
Holzbohrern erzielt, die über eine Zentrierspitze verfügen. 
Die Zentrierspitze erleichtert den Bohrvorgang, da sie den 
Werkzeugeinsatz in das Werkstück zieht.

Bohren in Metall

Körnen Sie die Bohrung am vorgesehenen Punkt vor, 
damit der Bohrer zu Beginn einer Bohrung nicht abrutscht. 
Setzen Sie die Spitze des Werkzeugeinsatzes in die 
Körnung und starten Sie den Bohrvorgang.
Verwenden Sie beim Bohren in Metall ein 
Bohrschmiermittel. Ausgenommen hiervon sind Eisen und 
Messing; diese Metalle sollten trocken gebohrt werden.
Schieben Sie zunächst den Hebel zum Wechseln der 
Betriebsart in die Position mit dem Symbol  . Für diesen 
Vorgang kann der Einstellring auf jede beliebige 
Drehmomentstufe ausgerichtet sein. Gehen Sie 
anschließend wie folgt vor:

 ACHTUNG:

• Der Bohrvorgang kann nicht durch höheren Druck auf 

das Werkzeug beschleunigt werden. Ein zu hoher 
Druck beschädigt im Gegenteil die Spitze des 
Werkzeugansatzes, vermindert die Leistung des 
Werkzeugs und verkürzt dessen Lebensdauer.

• Beim Durchbruch der Bohrung wirken enorme Kräfte 

auf das Werkzeug/den Werkzeugansatz. Halten Sie 
das Werkzeug fest und seien Sie vorsichtig, wenn der 
Werkzeugansatz das Werkstück durchbricht.

• Ein festsitzender Werkzeugansatz kann problemlos 

wieder herausgezogen werden, indem Sie mit Hilfe des 
Umschalthebels die Drehrichtung wechseln. Wenn Sie 
das Werkzeug nicht sicher festhalten, kann es jedoch 

zu einem abrupten Rückschlagen des Werkzeugs 
kommen.

• Spannen Sie kleine Werkstücke immer in einem 

Schraubstock oder einer ähnlichen Haltevorrichtung 
ein.

• Wenn das Werkzeug bis zur vollständigen Entladung 

des Akkus betrieben wurde, lassen Sie es 15  Minuten 
liegen, bevor Sie mit einem neuen Akku fortfahren.

WARTUNG

 ACHTUNG:

• Schalten Sie das Gerät stets aus und ziehen Sie den 

Akkublock ab, bevor Sie Inspektionen oder 
Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen.

• Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe, 

Benzin, Verdünner, Alkohol oder ähnliches. Dies kann 
zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen.

Zur Gewährleistung von SICHERHEIT und 
ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts sollten Reparaturen, 
Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita 
autorisierte Servicecenter durchgeführt und 
ausschließlich Makita-Ersatzteile verwendet werden.

SONDERZUBEHÖR

ACHTUNG:

• Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita-

Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile 
empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und 
Zusatzteile kann es zu Verletzungen kommen. 
Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den 
vorgesehenen Zweck.

Informationen zu diesem Zubehör erhalten Sie von Ihrem 
Makita-Servicecenter.
• Bohreinsätze
• Schraubendrehereinsätze
• Haken
• Griff-Set
• Original-Akku und Original-Ladegerät von Makita
• Gummipolster-Set
• Wollhaube
• Polierschwamm

HINWEIS:

• Einige der in der Liste aufgeführten Elemente sind dem 

Werkzeugpaket als Standardzubehör beigefügt. Diese 
können in den einzelnen Ländern voneinander 
abweichen.

Schallpegel

ENG905-1

Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745:

Schalldruckpegel (L

pA

): 73 dB (A)

Abweichung (K): 3 dB (A)

Unter Arbeitsbedingungen kann der Schallpegel 80 dB (A) 
überschreiten.

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Schwingung

ENG900-1

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) 
nach EN60745:

Arbeitsmodus: Bohren in Metall
Schwingungsbelastung (a

h,D

): 2,5 m/s

2

 oder weniger

Abweichung (K): 1,5 m/s

2

Содержание DDF481RTJ

Страница 1: ...GB Cordless Driver Drill Instruction manual D Akku Bohrschrauber Betriebsanleitung DDF481 014688 ...

Страница 2: ...2 1 014707 2 012128 3 015676 4 014696 5 014708 6 014709 7 014703 8 014706 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B 11 ...

Страница 3: ...3 9 014693 10 014692 11 014690 12 014698 13 014699 14 014700 15 014691 12 13 14 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 17 24 25 ...

Страница 4: ...ed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 4 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when using the tool in high locations 5 Hold the tool firmly 6 Keep hands away from rotating parts 7 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 8 Do not touch the drill bit or the workpiece immediately after operation they may ...

Страница 5: ...rtridge Fig 1 CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury To remove the battery cartridg...

Страница 6: ...Reversing switch action CAUTION Always check the direction of rotation before operation Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool When not operating the tool always set the reversing switch lever to the neutral position Fig 7 This tool has a reversing switch to change the direction of rotation ...

Страница 7: ...he tool Start the tool slowly and then increase the speed gradually Release the switch trigger as soon as the clutch cuts in NOTE Make sure that the driver bit is inserted straight in the screw head or the screw and or bit may be damaged When driving wood screw predrill a pilot hole 2 3 the diameter of the screw It makes driving easier and prevents splitting of the workpiece If the tool is operate...

Страница 8: ...m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in whi...

Страница 9: ...en arbeiten bei denen das Werkzeug versteckte Kabel berühren kann Bei Kontakt des Schraubers mit einem stromführenden Kabel wird der Strom an die Metallteile des Elektrowerkzeugs und dadurch an den Bediener weitergeleitet und der Bediener erleidet einen Stromschlag 4 Achten Sie jederzeit auf sicheren und festen Stand Achten Sie bei Verwendung des Werkzeugs an erhöhten Standorten darauf dass sich k...

Страница 10: ...G SORGFÄLTIG AUF Tipps für eine maximale Nutzungsdauer von Akkus 1 Laden Sie den Akkublock auf bevor der Akku vollständig entladen ist Sobald Sie eine verringerte Leistung des Werkzeugs bemerken beenden Sie stets den Betrieb des Werkzeugs und laden Sie den Akkublock auf 2 Ein voll aufgeladener Akkublock darf niemals erneut geladen werden Durch Überladungen wird die Lebensdauer des Akkus verkürzt 3...

Страница 11: ...ch dem Loslassen des Ein Aus Schalters um Akkuenergie zu sparen Zum Prüfen der verbleibenden Akkuladung betätigen Sie den Ein Aus Schalter leicht Falls die LED Anzeige leuchtet und das Werkzeug auch bei aufgeladenem Akku nicht funktioniert lassen Sie das Werkzeug gründlich abkühlen Falls sich der Zustand nicht ändert bringen Sie das Werkzeug zwecks Reparatur zu einem Makita Servicecenter in Ihrer ...

Страница 12: ...r 21 Stufen eingestellt werden Drehen Sie dazu den Einstellring so dass die gewünschte Stufe gegenüber dem Zeiger am Werkzeuggehäuse steht Schieben Sie zunächst den Hebel zum Wechseln der Betriebsart in die Position mit dem Symbol Das geringste Anzugsdrehmoment ist eingestellt wenn die Zahl 1 am Zeiger ausgerichtet ist und das höchste wenn die Markierung am Zeiger ausgerichtet ist Die Kupplung rut...

Страница 13: ...ssen Lebensdauer Beim Durchbruch der Bohrung wirken enorme Kräfte auf das Werkzeug den Werkzeugansatz Halten Sie das Werkzeug fest und seien Sie vorsichtig wenn der Werkzeugansatz das Werkstück durchbricht Ein festsitzender Werkzeugansatz kann problemlos wieder herausgezogen werden indem Sie mit Hilfe des Umschalthebels die Drehrichtung wechseln Wenn Sie das Werkzeug nicht sicher festhalten kann e...

Страница 14: ...f den unter den tatsächlichen Arbeitsbedingungen zu erwartenden Belastungen beruhen beziehen Sie alle Bestandteile des Arbeitsablaufs ein also zusätzlich zu den Arbeitszeiten auch Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder ohne Last läuft Nur für europäische Länder ENH101 18 EG Konformitätserklärung Makita erklärt dass die nachfolgende n Maschine n Bezeichnung der Maschine n Akku Bohrschr...

Страница 15: ...Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885340A992 www makita com ALA ...

Отзывы: