manualshive.com logo in svg

Makita DCX201, Инструкция по эксплуатации, Страница: 108 / 164

Поделиться
Скачать
Makita DCX201 Скачать руководство пользователя страница 108

108 SUOMI

 

Ni-MH

Li-ion

Koskee vain EU-maita

Käytetyillä sähkö- ja elektroniikkalaitteilla, 

paristoilla ja akuilla voi olla negatiivisia 

ympäristö- ja terveysvaikutuksia niissä 

käytettyjen haitallisten osien takia.

Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai 

akkuja kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita, 

paristoja ja akkuja koskevan EU-direktiivin 

ja sen perusteella laadittujen kansallisten 

lakien mukaan käytetyt sähkö- ja elekt-

roniikkalaitteet, paristot ja akut on kierrä-

tettävä toimittamalla ne erilliseen, ympäris-

tönsuojelusäädösten mukaisesti toimivaan 

kierrätyspisteeseen.

Tämä on ilmaistu laitteessa olevalla ylive-

detyn roska-astian symbolilla.
Älä altista akkua vedelle tai sateelle.

Älä polta akkuja.

Älä kytke akkua oikosulkuun.

Käyttötarkoitus

Laite on tarkoitettu vartalon pitämiseen lämpimänä 

kylmässä.

TURVAVAROITUKSET

VAROITUS:

 

Lue huolellisesti kaikki turvalli-

suusvaroitukset ja käyttöohjeet. 

Jos varoitusten 

ja ohjeiden noudattaminen laiminlyödään, seu-

rauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava 

vammautuminen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tule

-

vaa käyttöä varten.

Yleiset turvallisuusohjeet

• 

Tätä laitetta ei suositella käytettäväksi lasten, 

vajaakykyisten tai lämmön tunnetta aistimat

-

tomien, kuten verenkiertohäiriöistä kärsivien 

henkilöiden, toimesta.

• 

Älä käytä laitetta muulla kuin sille suunnitel

-

lulla tavalla.

• 

Älä koskaan käytä laitetta, kun sen sisäpuoli 

on märkä.

• 

Käytä pitkähihaista aluspaitaa, kun käytät 

laitetta . Älä käytä laitetta paljasta ihoa vasten.

• 

Mikäli tunnet olosi tavallisesta poikkeavaksi, 

kytke laite irti virransyötöstä ja irrota akku 

välittömästi.

• 

Älä anna virtajohdon jäädä puristuksiin. 

Vaurioitunut johto voi aiheuttaa sähköiskun.

• 

Mikäli havaitset mitä tahansa epänormaalia 

toimintaa, ota yhteys paikalliseen huoltoliik

-

keeseen korjausta varten.

• 

Älä aseta takkiin neuloja tai vastaavia terä

-

viä esineitä. Ne voivat vahingoittaa sisäistä 

sähköjohdotusta.

• 

Säilytä hoito-ohjetarrat ja arvokilpi. Jos ne 

ovat lukukelvottomat tai häviävät, ota yhteys 

valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjausta 

varten.

• 

Valitse tarkoitukseen soveltuva lämpötila-ase

-

tus käyttöympäristön mukaan jatkuvan käytön 

olettamuksella.

• 

Akkupakettia, akkupidikettä ja liittimiä ei saa 

päästää kastumaan pesun ja kuivauksen 

aikana.

• 

Yli 3 vuotiaat mutta alle 8 vuotiaat lapset voi-

vat käyttää laitetta valvottuina ja säädin aina 

vähimmäislämpötilaan asetettuna.

• 

Älä pidä lämmityselementtiä samaa ihon osaa 

vasten pitkiä aikoja.

 Ihokosketuksessa pitkään 

oleva lämmityselementti voi aiheuttaa lieviä palo-

vammoja jo suhteellisen pienessäkin lämpötilassa 

(40–60 °C).

• 

Lopeta kuumalta tuntuvan laitteen käyttö.

• 

Älä koskaan käytä laitetta nukkuessasi.

• 

Lämpöhalvauksen välttämiseksi kytke vaat

-

teen lämpö pois, kun siirryt selvästi aiempaa 

lämpimämpään ympäristöön.

• 

Noudata vaatteen sisäpuolella olevaa merkin

-

tää 

tarkasti. Älä aseta vaatteeseen neuloja 

ulko- tai sisäpuolelta.

• 

Poista akut laitteesta ennen lataamista.

• 

Poista loppuun käytetyt akut laitteesta ja 

hävitä ne turvallisesti.

• 

Irrota akut ennen laitteen asettamista 

varastoon.

• 

Älä kytke syöttönapoja oikosulkuun.

• 

Säilytä laitetta paikassa, jossa lemmikit eivät 

pääse koskettamaan sitä.

Peseminen

• 

Kun peset laitetta, noudata sen 

hoito-ohjemerkintöjä.

• 

Ennen kuin puhdistat laitteen, poista akkupi

-

dike ja akkupaketti, aseta virtajohto akkutas

-

kuun ja sulje kiinnitin.

Työskentelyalueen turvallisuus

• 

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin 

valaistuna.

 Sotkuiset ja pimeät tilat lisäävät 

onnettomuusriskiä.

Sähköturvallisuus

• 

Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteisiin olo

-

suhteisiin.

 Laitteen sisään päässyt vesi voi lisätä 

sähköiskun vaaraa.

• 

Älä vahingoita virtajohtoa. Älä koskaan kanna 

tai vedä laitetta virtajohdosta tai irrota sitä 

pistorasiasta virtajohdosta vetämällä. Älä anna 

virtajohdon joutua kosketukseen kuumuuden, 

öljyn tai terävien reunojen kanssa.

• 

Älä liitä virtalähdettä USB-liitäntään.

 Muussa 

tapauksessa voi seurauksena olla tulipalovaara. 

USB-liitäntä on tarkoitettu vain pienjännitelaitteen 

lataukseen.

• 

Aseta USB-liitäntään aina suoja, kun pienjänni

-

telaitteita ei ole latauksessa.

• 

Älä laita USB-virransyöttöliitäntään nauloja, 

johtoja jne.

 Muutoin seurauksena saattaa olla 

oikosulku, savuamista ja tulipalo.

Содержание DCX201

Страница 1: ...t rmica manga longa a bateria MANUAL DE INSTRU ES 57 DA Batteriopvarmet undertr je BRUGSANVISNING 65 EL 73 TR Ak l Is tmal lk Katman Ti rt KULLANMA KILAVUZU 82 SV Batteriuppv rmd underst llstr ja BRU...

Страница 2: ...2 1 2 3 Fig 1 1 2 3 5 4 Fig 2 1 3 4 2 Fig 3 1 2 3 4 Fig 4 1 2 3 Fig 5...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 Fig 6 1 4 2 3 Fig 7 1 Fig 8 2 1 Fig 9 1 2 3 Fig 10 1 2 1 2 Fig 11 2 1 Fig 12...

Страница 4: ...4 1 2 Fig 13 1 2 Fig 14 A B Fig 15...

Страница 5: ...maintenance For flexible heating appliances When not in use store as follows Allow it to cool down before folding Do not crease the appliance by placing items on top of it during storage Examine the...

Страница 6: ...Only use the battery cartridges listed above Use of any other battery cartridges may cause injury and or fire Operating time Temperature setting Battery cartridge BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B HIGH...

Страница 7: ...ome unreadable or missing contact our authorized service center for repair Choose appropriate temperature settings in accordance with the usage environment for continuous use The battery cartridge bat...

Страница 8: ...ion from one terminal to another Shorting the battery termi nals together may cause burns or a fire 4 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accident...

Страница 9: ...al injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always...

Страница 10: ...rap using the strap hole and secure it 1 Feed the plug through the hole in the battery pocket and pull it through to the inside of the base layer shirt Fig 6 1 Power cable 2 Hole 3 Battery pocket 4 Pl...

Страница 11: ...a malfunction NOTICE Before connecting a USB device always back up the data on the USB device Not doing so may cause a loss of your data NOTICE The battery holder and Battery BL1055B may not supply po...

Страница 12: ...yer shirt from washing machine at once Be sure to put the plug in the battery pocket and close the zip fastener before washing OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recomme...

Страница 13: ...eur Pour les appareils chauffants flexibles Lorsque vous n utilisez pas l appareil stockez le comme suit Laissez le refroidir avant de le plier Ne le froissez pas en posant dessus des objets pendant l...

Страница 14: ...e peut provoquer des blessures et ou un incendie Dur e de fonctionnement R glage de la temp rature Batterie BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B LEV E 5 5 heures 3 5 heures 5 5 heures 7 5 heures MOYENNE 11...

Страница 15: ...eut provoquer une lectrocution En cas d anomalie contactez votre centre de service apr s vente local pour r paration N utilisez pas de broches ou d objets simi laires Vous risqueriez d endommager le c...

Страница 16: ...t ches diff rentes de celles pr vues pourrait entra ner une situation dangereuse Si le conducteur fusible est cass rapportez l appareil notre centre de service apr s vente agr pour r paration N utili...

Страница 17: ...ne p riode prolong e la batterie doit tre retir e de l outil 14 Pendant et apr s l utilisation la batterie peut chauffer ce qui peut entra ner des br lures y compris en cas de temp rature relativement...

Страница 18: ...elle est bien en place Si vous pouvez voir l indicateur rouge comme illustr sur la figure c est qu elle n est pas bien verrouill e Pour retirer la batterie faites la glisser hors du porte batterie tou...

Страница 19: ...l Fig 10 1 Bleu basse 2 Rouge lev e 3 Blanc moyenne Indication de la charge restante de la batterie NOTE Selon les conditions d utilisation et la tem p rature ambiante l indication peut tre l g rement...

Страница 20: ...rant de 5 V CC 1 5 A Batterie BL1055B Fig 14 1 Bouton d alimentation 2 Port USB ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous toujours que le sweat est hors tension et que la batterie est reti r e avant d y effect...

Страница 21: ...ventil et le blouson blouson sans manche couverture sweat chauffant e Makita Fig 15 Groupe Mod le A Blouson blouson sans manche ventil DFV210 DFJ206 DFJ207 DFJ210 DFJ211 DFJ212 DFJ213 DFJ214 DFJ216 DF...

Страница 22: ...en Sie das Ger t bei Nichtbenutzung wie folgt auf Lassen Sie das Ger t vor dem Zusammenfalten abk hlen Falten Sie das Ger t nicht indem Sie w hrend der Lagerung Gegenst nde darauf stellen Untersuchen...

Страница 23: ...dwelcher anderer Akkus besteht Verletzungs und oder Brandgefahr Betriebszeit Temperatur Einstellung Akku BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B HOCH 5 5 Stunden 3 5 Stunden 5 5 Stunden 7 5 Stunden MITTEL 11...

Страница 24: ...eklemmt wird Ein besch digtes Kabel kann einen elekt rischen Schlag verursachen Falls Sie eine Unregelm igkeit feststellen kontaktieren Sie Ihr lokales Service Center bez glich einer Reparatur Verwend...

Страница 25: ...rt ist gef hrlich und muss repariert werden Pflegen Sie das Ger t berpr fen Sie das Ger t auf Bruchsch den von Teilen und andere Zust nde die den Betrieb beeintr chtigen k nnen Lassen Sie das Ger t be...

Страница 26: ...11 Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom Werkzeug und entsorgen Sie ihn an einem sicheren Ort Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bez glich der Entsorgung von Akkus 12 Verwenden Sie die Akkus n...

Страница 27: ...und den Akku nicht sicher festhalten k nnen sie Ihnen aus der Hand rutschen was zu einer Besch digung des Akkuhalters und des Akkus und oder zu Personensch den f hren kann Richten Sie zum Anbringen d...

Страница 28: ...emperatur Einstellungen sind verf gbar hoch mittel niedrig Beim Einschalten des Thermoshirts wird die Temperatur auf niedrig eingestellt Mit jedem Dr cken der Ein Aus Taste ndert sich die Temperatur E...

Страница 29: ...der Durchf hrung von Inspektions oder Wartungsarbeiten stets dass das Thermoshirt ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist VORSICHT Falls sich das Thermoshirt nicht einschalten l sst oder irgendein M...

Страница 30: ...Jacke Weste und beheizte Jacke Weste Decke Thermoshirt von Makita verwendet werden Abb 15 Gruppe Modell A Klima Jacke Weste DFV210 DFJ206 DFJ207 DFJ210 DFJ211 DFJ212 DFJ213 DFJ214 DFJ216 DFJ304 DFJ305...

Страница 31: ...onservarlo nel modo seguente Lasciar raffreddare il prodotto prima di piegarlo Non sgualcire l elettrodomestico posizionandovi sopra oggetti durante la conservazione Esaminare spesso l elettrodomestic...

Страница 32: ...a L utilizzo di altre cartucce delle batterie potrebbe causare lesioni personali e o un incendio Tempo di funzionamento Impostazione della temperatura Cartuccia della batteria BL1055B BL1041B BL1460B...

Страница 33: ...di alimentazione venga schiacciato Un cavo danneggiato potrebbe causare scosse elettriche Qualora si rilevi una qualsiasi anomalia con tattare il proprio centro di assistenza locale per la riparazion...

Страница 34: ...re l elettrodomestico qualora l interruttore non consenta di accenderlo e spegnerlo Qualsiasi elettrodomestico che non possa essere controllato mediante l interruttore pericoloso e deve essere riparat...

Страница 35: ...l imballaggio 11 Quando si intende smaltire la cartuccia della batteria rimuoverla dall utensile e smaltirla in un luogo sicuro Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria...

Страница 36: ...vere la cartuccia della batteria spegnere sempre l apparecchio ATTENZIONE Quando si installa o si rimuove la cartuccia della batteria mantenere sal damente il portabatteria e la cartuccia della batte...

Страница 37: ...la maglia baselayer sia surriscaldata potrebbe causare un malfunzionamento e lesioni personali Sono disponibili tre impostazioni di temperatura alta media bassa Quando si accende la maglia baselayer...

Страница 38: ...IONE ATTENZIONE Prima di tentare di eseguire interventi di ispezione o manutenzione accertarsi sempre che la maglia baselayer sia spenta e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa ATTENZIONE...

Страница 39: ...giacche e giubbotti ventilati non ch di giacche giubbotti coperte e maglie baselayer riscaldati Fig 15 Gruppo Modello A Giacca giubbotto ventilati DFV210 DFJ206 DFJ207 DFJ210 DFJ211 DFJ212 DFJ213 DFJ2...

Страница 40: ...apparaten Wanneer het apparaat niet in gebruik is bergt u het als volgt op Laat het afkoelen voordat u het opvouwt Vouw het apparaat niet scherp door er tijdens bewaring voorwerpen op te plaatsen Onde...

Страница 41: ...die hierboven worden genoemd Gebruik van enige andere accu kan leiden tot letsel en of brand Gebruiksduur Temperatuurinstelling Accu BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B HOOG 5 5 uur 3 5 uur 5 5 uur 7 5 u...

Страница 42: ...rzaken Als een abnormaliteit wordt opgemerkt neemt u contact op met uw plaatselijk servicecen trum voor reparatie Gebruik geen spelden en dergelijke De elektrische draden binnenin kunnen worden bescha...

Страница 43: ...t voor andere werkzaamheden dan waarvoor het is bedoeld kan leiden tot gevaarlijke situaties Als de zekering is doorgebrand laat u het apparaat repareren door ons erkende servicecentrum Gebruik het pr...

Страница 44: ...lange tijd niet denkt te gaan gebruiken moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd 14 Tijdens en na gebruik kan de accu heet wor den waardoor brandwonden of koude brand wonden kunnen worden...

Страница 45: ...u en schuift u tegelijkertijd de accu van de accuhouder af Fig 4 1 Rood deel 2 Knop 3 Accu 4 Accuhouder LET OP Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is Als u dit n...

Страница 46: ...is getreden Accu BL1055B Druk terwijl de accu BL1055B is losgekoppeld op de aan uitknop De acculadingindicator brandt gedurende enkele seconden Fig 12 1 Aan uitknop 2 Acculadingindicator Betekenis van...

Страница 47: ...nstructies op het wasetiket Was het ondershirt niet tezamen met andere kleding Als u dat doet kan de kleur vervagen of andere kleding verkleuren Gebruik een kledingnet wanneer u in een wasma chine was...

Страница 48: ...ando no lo utilice gu rdelo de la forma siguiente Deje que se enfr e antes de doblarlo No arrugue el aparato colocando art culos encima de l mientras est guardado Examine el aparato con frecuencia par...

Страница 49: ...arriba La utilizaci n de cualquier otro cartucho de bater a puede ocasionar heridas y o un incendio Tiempo de operaci n Ajuste de temperatura Cartucho de bater a BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B ALTA 5...

Страница 50: ...rica Si encuentra alguna anormalidad p ngase en contacto con el centro de servicio local para hacer la reparaci n No utilice imperdibles o algo semejante El cableado el ctrico interior podr da arse Ma...

Страница 51: ...ones diferentes de las previstas podr resultar en una situaci n peligrosa Si el elemento fusible se rompe lleve el apa rato a nuestro centro de servicio autorizado para hacer la reparaci n No utilice...

Страница 52: ...izaci n el cartu cho de bater a podr acumular calor lo cual puede ocasionar quemaduras o quemaduras de baja temperatura Preste atenci n al manejo de cartuchos de bater a calientes 15 No toque el termi...

Страница 53: ...ns rtelo por completo hasta que se bloquee en su sitio con un peque o chasquido Si puede ver el indicador rojo como se muestra en la figura no estar bloqueado completamente Para retirar el cartucho de...

Страница 54: ...te actual Fig 10 1 Azul baja 2 Rojo alta 3 Blanco media Modo de indicar la capacidad de bater a restante NOTA Dependiendo de las condiciones de utili zaci n y de la temperatura ambiente la indicaci n...

Страница 55: ...uerto USB MANTENIMIENTO PRECAUCI N Aseg rese siempre de que la camiseta de base t rmica est apagada y que el cartucho de bater a ha sido retirado antes de intentar hacer inspecciones o mantenimiento P...

Страница 56: ...do y chamarra chaleco cobija electro t rmico camiseta de base t rmica Makita siguientes Fig 15 Grupo Modelo A Chamarra chaleco ventilado DFV210 DFJ206 DFJ207 DFJ210 DFJ211 DFJ212 DFJ213 DFJ214 DFJ216...

Страница 57: ...veis Quando n o utilizar guarde do seguinte modo Deixe o aparelho arrefecer antes de dobr lo N o amarrote o aparelho ao colocar itens em cima deste durante o armazenamento Inspecione o aparelho com fr...

Страница 58: ...quaisquer outras baterias pode causar ferimentos e ou um inc ndio Hora de funcionamento Regula o de temperatura Bateria BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B ALTA 5 5 horas 3 5 horas 5 5 horas 7 5 horas M D...

Страница 59: ...tar a repara o N o utilize pinos ou similares Os fios el tricos no interior deste podem sofrer danos Mantenha as etiquetas de manuten o e a placa de identifica o Caso se tornem ileg veis ou desapare a...

Страница 60: ...Utiliza o e cuidados com a ferramenta a bateria 1 Recarregue apenas com o carregador especifi cado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de inc ndio quando...

Страница 61: ...erramenta suporte a utiliza o perto de linhas el tricas de alta tens o n o utilize a bateria perto de linhas el tricas de alta tens o Pode resultar no mau funcionamento ou na avaria da ferramenta ou b...

Страница 62: ...pendurar o suporte da bateria no seu cinto Para evitar que o suporte da bateria caia acidental mente prenda uma tira utilizando o orif cio da tira e fixe o 1 Enfie a ficha atrav s do orif cio no bols...

Страница 63: ...ga o de dispositivos USB PRECAU O Estabele a a liga o de dis positivos apenas compat veis com a porta de alimenta o el trica USB Se n o o fizer tal poder causar uma avaria OBSERVA O Antes de ligar um...

Страница 64: ...ola de manga comprida da m quina de lavar imediatamente Certifique se de que coloca a ficha no bolso da bate ria e que fecha o fecho de correr antes da lavagem ACESS RIOS OPCIONAIS PRECAU O Estes aces...

Страница 65: ...brug skal det opbevares p f lgende m de Lad det k le af f r det foldes sammen Undg at kr lle apparatet ved at placere genstande oven p det under opbevaring Unders g apparatet ofte for tegn p slid ell...

Страница 66: ...de akkuer der er angivet ovenfor Brug af andre akkuer kan medf re personskade og eller brand Driftstid Temperaturindstilling Akku BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B H J 5 5 timer 3 5 timer 5 5 timer 7 5...

Страница 67: ...geholdelsesetiketter og typeskilt Kontakt vores autoriserede servicecenter for reparation hvis de bliver ul selige eller de bliver v k V lg passende temperaturindstillinger i over ensstemmelse med bru...

Страница 68: ...ler s m skruer og andre sm metalgenstande der kan skabe forbindelse mellem terminalerne Hvis batteriets terminaler kortsluttes kan det for rsage brand 4 I tilf lde af misbrug kan der spr jte v ske ud...

Страница 69: ...n originale batterier fra Makita Brug af uoriginale Makita batterier eller batterier som er blevet ndret kan muligvis medf re brud p batteriet hvilket kan for rsage brand per sonskade eller beskadigel...

Страница 70: ...en Fig 6 1 Elkabel 2 Hul 3 Batterilomme 4 Stik 2 Fastg r b ltekrogen p batteriholderen til din livrem Tilslut elkablets stik til batteriholderen Fig 7 1 B ltekrog 2 Batteriholder 3 Livrem 4 Elkabel Ba...

Страница 71: ...lslutter en USB enhed skal du altid sikkerhedskopiere dataene p USB enheden Undlader du at sikkerhedskopiere kan du miste dine data BEM RKNING Batteriholder og batteri BL1055B leverer muligvis ikke st...

Страница 72: ...maskinen med det samme S rg for at s tte stikket i batterilommen og luk lynl sen f r vask EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG Det f lgende tilbeh r og eks traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine...

Страница 73: ...73 8...

Страница 74: ...1B BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B CXT LXT D C 10 8 V D C 10 8 V 12 V D C 14 4 V D C 18 V USB D C 5 V 1 5 A 2 4 A C A BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B 5 5...

Страница 75: ...75 Ni MH Li ion 3 8 40 60 C...

Страница 76: ...76 USB USB USB USB Makita Makita 1 2 3 4 5 6 130 C 7...

Страница 77: ...77 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 4 5...

Страница 78: ...78 1 1 2 3 2 1 CXT 2 LXT 3 BL1055B 4 CXT 10 8 V 12 V 5 LXT 14 4 V 18 V BL1055B USB ADP07 USB USB USB 5 V 3 A ADP07 USB 3 1 ADP07 2 BL1055B 3 4 USB 100 50 100 25 50 25 4 1 2 3 4 5 1 2 3 1 6 1 2 3 4...

Страница 79: ...79 2 7 1 2 3 4 8 1 4 9 1 2 1 10 1 2 3 11 1 2 75 100 50 75 25 50 25 LXT LXT LXT BL1055B BL1055B 12 1 2 50 100 25 50 10 25 10...

Страница 80: ...80 USB USB USB USB BL1055B USB USB USB USB 10 BL1055B USB 1 USB USB 2 DC 5 V 2 4 A 13 1 2 USB BL1055B DC 5 V 1 5 A BL1055B 14 1 2 USB Makita Makita Makita Makita Makita...

Страница 81: ...15 A DFV210 DFJ206 DFJ207 DFJ210 DFJ211 DFJ212 DFJ213 DFJ214 DFJ216 DFJ304 DFJ305 DFJ310 DFJ311 DFJ405 DFJ407 DFJ410 DFJ411 DFJ416 CV102D DCV202 CJ105D CJ106D DCJ205 DCJ206 CB100D DCB200 B DFJ212A DF...

Страница 82: ...bak m s ras ndaki uygun nlem bilgileri i in BAKIM b l m ne bak n Esnek s tma cihazlar i in Kullan mda de ilken u ekilde saklay n Katlamadan nce so umas n bekleyin Saklama s ras nda zerine e yalar koy...

Страница 83: ...n n Ba ka batarya kartu lar n n kullan lmas yaralanma ve veya yang na neden olabilir al ma s resi S cakl k ayar Batarya kartu u BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B Y KSEK 5 5 saat 3 5 saat 5 5 saat 7 5 sa...

Страница 84: ...ullan m i in kullan m ortam na g re uygun s cakl k ayar se in Y kama ve kurutma s ras nda batarya kartu u batarya yuvas ve konnekt rlerin slanmas na izin verilmemelidir Ara 3 ya ndan b y k ve 8 ya nda...

Страница 85: ...sar g rm se ya da zerinde de i iklik yap lm sa batarya kutusunu kullanmay n Hasar g rm ya da zerinde de i iklik yap lm batarya kutular yan g n patlama ya da yaralanma riski ile sonu lanan beklenmedik...

Страница 86: ...ulan garantisi de ge ersiz olur Maksimum batarya mr i in ipu lar 1 Batarya kartu unu tamamen bo almadan nce arj edin Aletin g c n n zay flamaya ba lad n fark etti inizde aleti durdurun ve batarya kart...

Страница 87: ...iyle bir kay tutturarak sabitleyin 1 Fi i batarya cebindeki delikten ge irin ve ilk kat man ti rt n i ine ekin ek 6 1 G kablosu 2 Delik 3 Batarya cebi 4 Fi 2 Batarya yuvas n n kemer kancas n bel kemer...

Страница 88: ...ya neden olabilir NEML NOT Bir USB cihaz ba lamadan nce USB cihaz ndaki verileri mutlaka yedekleyin Aksi takdirde verileriniz kaybolabilir NEML NOT Batarya yuvas ve Batarya BL1055B baz USB cihazlar na...

Страница 89: ...n Y kamadan nce mutlaka fi i batarya cebine koyarak fermuar kapat n STE E BA LI AKSESUARLAR D KKAT Bu aksesuarlar ve ek par alar bu el kitab nda belirtilen Makita aletiniz ile kullan l mak i in tavsiy...

Страница 90: ...rmeanordningar N r den inte anv nds ska den f rvaras enligt f ljande L t den svalna innan den viks ihop Vecka inte anordningen genom att st lla objekt p den vid f rvaring Kontrollera anordningen rege...

Страница 91: ...Anv nd endast batterikassetter fr n listan ovan Anv ndning av andra batterikassetter kan orsaka personskada och eller brand Drifttid Temperaturinst llning Batterikassett BL1055B BL1041B BL1460B BL1860...

Страница 92: ...ch namnplattan Om de blir ol sbara eller f rsvinner kontakta d ditt lokala servicecenter f r reparation V lj l mplig temperaturinst llning i enlighet med anv ndningsmilj n f r kontinuerlig anv ndning...

Страница 93: ...om kan skapa anslutning fr n en terminal till en annan Kortslutning av batteri polerna kan orsaka br nnskador eller brand 4 Under h rda f rh llande kan det komma v tska ur batteriet Undvik kontakt Spo...

Страница 94: ...ing av o kta Makita batterier eller batterier som har manipulerats kan leda till person och utrustningsskador eller till att batteriet fattar eld Det upph ver ocks Makitas garanti f r verktyget och la...

Страница 95: ...Kontakt 2 F st batterih llarens b lteskrok vid midjeb ltet Anslut kontakten p str mkabeln till batterih llaren Fig 7 1 B lteskrok 2 Batterih llare 3 Midjeb lte 4 Str mkabel Batterih llaren har en fal...

Страница 96: ...batteriet BL1055B kan fungera som en extern str mf rs rjning f r USB enheter 1 ppna skyddet och anslut en USB kabel ing r inte till USB porten Anslut sedan den andra nden av kabeln till enheten 2 B rj...

Страница 97: ...e kan variera mellan olika l nder YTTERLIGARE INSTRUKTIONER F R BL1055B Landsspecifikt Specifikationer Nominell sp nning nominell kapacitet internt batteri 3 6 V likstr m 16 75 Ah Laddningstid 5 V 1 0...

Страница 98: ...plagget oppbevares p f lgende m te La det avkj les f r det brettes Ikke kr ll plagget ved plassere gjenstander opp det under oppbevaring Unders k plagget ofte for se etter slitasje eller skade Hvis de...

Страница 99: ...riene som er opplistet ovenfor Bruk av andre batterier kan f re til person skader og eller brann Brukstid Temperaturinnstilling Batteri BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B H Y 5 5 timer 3 5 timer 5 5 time...

Страница 100: ...erker og typeskilt Hvis de blir uleselig eller mangler ta kontakt med den lokale forhandleren for reparasjon Velg egnet tempera i henhold til bruksomgivel sene ved sammenhengende bruk Batterikassetten...

Страница 101: ...kan du f branns r eller det kan begynne brenne 4 Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk kan det lekke v ske fra batteriet Unng kontakt med v sken Hvis du kommer i kontakt med batteriv sken m du sk...

Страница 102: ...kan f re til at batteriet sprekker og for rsaker brann personskader og andre skader Det vil ogs ugyldiggj re garantien for Makita verkt yet og laderen Tips for opprettholde maksimal batterilevetid 1 L...

Страница 103: ...Hull 3 Batterilomme 4 Kontakt 2 Fest batteriholderens beltekrok til magebeltet ditt Koble kontakten p str mkabelen til batteriholderen Fig 7 1 Beltekrok 2 Batteriholder 3 Magebelte 4 Str mledning Batt...

Страница 104: ...ed batteri og batteri BL1055B kan brukes som en ekstern str mforsyning for USB enheter 1 pne dekselet og koble en USB kabel f lger ikke med til USB porten Koble deretter den andre enden av kabelen til...

Страница 105: ...ken Elementene kan variere fra land til land EKSTRA ANVISNINGER FOR BL1055B Landsspesifikk Spesifikasjoner Nominell spenning nominell kapasitet internt batteri DC 3 6 V 16 75 Ah Ladetid 5 V 1 0 A 14 t...

Страница 106: ...SAPITO Joustavat l mmityslaitteet Kun et k yt laitetta s ilyt sit seuraavasti Anna sen j hty ennen viikkaamista l aseta esineit laitteen p lle varastoinnin aikana Tarkista s nn llisesti n kyyk laittee...

Страница 107: ...ja Muiden akkupakettien k ytt minen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tai tulipalon K ytt aika L mp tila asetus Akkupaketti BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B SUURI 5 5 tuntia 3 5 tuntia 5 5 tuntia 7 5 tu...

Страница 108: ...tomat tai h vi v t ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjausta varten Valitse tarkoitukseen soveltuva l mp tila ase tus k ytt ymp rist n mukaan jatkuvan k yt n olettamuksella Akkupakettia akk...

Страница 109: ...iho vedell Jos nestett p see silmiin hakeudu l k rin hoitoon Ulos purkautunut akkuneste voi rsytt ihoa tai aiheuttaa palovammoja 5 l k yt viallista tai muunneltua akkua tai ty kalua Vialliset tai muu...

Страница 110: ...nkoja Se mit t i my s Makita ty kalun ja laturin Makita takuun Vihjeit akun k ytt i n pident miseksi 1 Lataa akku ennen kuin se purkautuu t ysin Lopeta aina ty kalun k ytt ja lataa akku jos huomaat ty...

Страница 111: ...oukku lantiovy h n Liit virtajohdon liitin akkupidikkeeseen Kuva7 1 Vy koukku 2 Akkupidike 3 Vy t r vy 4 Virtajohto Akkupidikkeess on liukuestetoiminto Kun akkupidike irrotetaan vy st ved akkupidikett...

Страница 112: ...itteiden ulkoisena virtal hteen 1 Avaa kansi ja liit USB kaapeli ei toimiteta mukana USB liit nt n Liit sitten kaapelin toinen p laitteeseen 2 Aloita lataaminen Kun k yt ss on akkupidike ja akku pid v...

Страница 113: ...varusteina Ne voivat vaihdella maittain LIS OHJEITA AKULLE BL1055B Maakohtainen Tekniset tiedot Nimellisj nnite nimel liskapasiteetti sis inen akku D C 3 6 V 16 75 Ah Latausaika 5 V 1 0 A 14 tuntia 5...

Страница 114: ...Kad neizmantojat uzglab jiet k nor d ts t l k Pirms saloc anas aujiet atdzist Nesaburziet o izstr d jumu glab anas laik uz t novietojot priek metus Regul ri p rbaudiet izstr d jumu vai tam nav nolieto...

Страница 115: ...t s akumulatora kasetnes Cita tipa akumulatora kaset u izmanto ana var rad t traumu un vai aizdeg an s risku Darb bas laiks Temperat ras iestat jums Akumulatora kasetne BL1055B BL1041B BL1460B BL1860...

Страница 116: ...es ar savu viet jo servisa centru un vienojieties par remontu Ilgsto ai lieto anai izv lieties izmanto anas videi piem rotu temperat ras iestat jumu Mazg anas uz v anas laik akumulatora kasetne akumul...

Страница 117: ...rsta No akumulatora iztec ju ais idrums var izrais t kairin jumu vai apdegumus 5 Ja akumulatora bloks vai darbar ks ir boj ts vai p rveidots nelietojiet to Boj ti vai p rveidoti akumulatori var darbo...

Страница 118: ...latora kasetni pirms t ir piln b izl d jusies Vienm r kad iev rojat ka darbar ka darba jauda zudusi apturiet darba r ku un uzl d jiet akumulatora kasetni 2 Nekad neuzl d jiet piln b uzl d tu akumula t...

Страница 119: ...belis 2 Atvere 3 Kabata akumulatoram 4 Spraudnis 2 Piestipriniet akumulatora tur t ja siksnas i savai viduk a siksnai Pievienojiet baro anas kabe a spraudni akumulatora tur t jam Att 7 1 Siksnas is 2...

Страница 120: ...segu un pievienojiet USB kabeli nav ietverts pieg des komplekt cij USB piesl gvietai Pievienojiet otru kabe a galu ier cei 2 L d anas s k ana Ja izmantojat akumulatoru tur t ju ar ievie totu akumulato...

Страница 121: ...alst s var b t at ir gi PAPILDU NOR D JUMI attiec b uz BL1055B Da d m valst m at iras Tehniskie dati Nomin lais spriegums Nomin l ietilp ba iek jais akumulators L dzstr va 3 6 V 16 75 Ah Uzl des laiks...

Страница 122: ...Kai nenaudojate laikykite kaip nurodyta toliau Prie sulankstydami leiskite atv sti Nepadarykite rauk li ant prietaiso laikymo metu ant jo ned kite joki daikt Da nai tikrinkite prietais ar n ra nusid v...

Страница 123: ...tik akumuliatoriaus kasetes kurios nurodytos anks iau Naudojant bet kurias kitas akumuliatoriaus kasetes gali kilti su eidimo ir gaisro pavojus Darbo laikas Temperat ros nustatymas Akumuliatoriaus ka...

Страница 124: ...ar dingsta kreipkit s m s galiot j technin s prie i ros centr d l taisymo Nepertraukiamam naudojimui pasirinkite tinka mas temperat ros nuostatas pagal naudojimo aplink Akumuliatoriaus kaset akumulia...

Страница 125: ...iai nuplaukite vandeniu Jei skys io pateko akis kreipkit s gydytoj I akumuliatoriaus i b g s skystis gali sudirginti arba nudeginti od 5 Nenaudokite sugadinto ar modifikuoto akumu liatoriaus arba rank...

Страница 126: ...ato riaus kaset kai pastebite kad rankio galia suma jo 2 Niekada nekraukite iki galo krautos akumulia toriaus kaset s Perkraunant trump ja akumu liatoriaus eksploatacijos laikas 3 Akumuliatoriaus kase...

Страница 127: ...inio sluoksnio mar kin li vid Pav 6 1 Maitinimo laidas 2 Kiaurym 3 Akumuliatoriaus ki en 4 Ki tukas 2 Pritvirtinkite akumuliatoriaus laikiklio dir o kabl prie liemens dir o Prijunkite maitinimo kabeli...

Страница 128: ...eikimas PASTABA Prie prijungdami USB prietais visada padarykite atsargin USB prietaise esan i duomen kopij Kitaip galite prarasti duomenis PASTABA Akumuliatoriaus laikiklis ir aku muliatorius BL1055B...

Страница 129: ...uoksnio mar kin lius i skalbimo ma inos B tinai d kite ki tuk akumuliatoriaus ki en ir prie skalbdami u traukite u trauktuk PASIRENKAMI PRIEDAI PERSP JIMAS iuos papildomus priedus arba taisus rekomend...

Страница 130: ...emist laske seadmel maha jahtuda rge tekitage seadmele volte asetades sellele hoiustamise ajal esemeid Kontrollige sageli ega seadmel pole kulumise j lgi v i kahjustusi Selliste m rkide esinemisel v i...

Страница 131: ...tud akukassette Muude akukassettide kasutamine v ib tekitada vigastusi ja v i tulekahju T aeg Temperatuuris te Akukassett BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B K RGE 5 5 tundi 3 5 tundi 5 5 tundi 7 5 tundi...

Страница 132: ...uge remontimiseks volitatud teeninduskeskuse poole Valige pidevaks kasutamiseks sobi vad temperatuuris tted v ttes arvesse kasutuskeskkonda Akukassett akuhoidik ja konnektorid ei tohi pesemise ja kuiv...

Страница 133: ...kohta veega Kui vedelik on sattunud silma minge arsti juurde Akust v ljavalgunud vedelik v ib p hjustada rritust ja p letusi 5 rge kasutage akupaketti ega t riista mis on kahjustatud v i muudetud Kahj...

Страница 134: ...uti muu dab see kehtetuks Makita t riista ja laadija Makita garantii Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 1 Laadige akukassetti enne selle t ielikku t hjenemist Kui m rkate et t riist t...

Страница 135: ...Ava 3 Akutasku 4 Pistik 2 Kinnitage akuhoidiku rihmakonks v rihma k lge hendage toitekaabli pistik akuhoidikule Joon 7 1 Rihmakonks 2 Akuhoidik 3 P ksirihm 4 Toitekaabel Akuhoidikul on kukkumisvastane...

Страница 136: ...a v lise toiteallikana USB seadmete jaoks 1 Avage kate ja hendage USB kaabel pole komp lektis USB porti Seej rel hendage kaabli teine ots seadmega 2 Alustage laadimist Akuhoidiku koos akuga kasutamise...

Страница 137: ...t riista pakendisse Need v ivad riigiti erineda T IENDAVAD JUHISED BL1055B KOHTA Riigikohane Tehnilised andmed Nimipinge nimimah tuvus seadmesisene aku Alalisvool 3 6 V 16 75 Ah Laadimisaeg 5 V 1 0 A...

Страница 138: ...138 8...

Страница 139: ...1021B BL1041B BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B CXT LXT 10 8 10 8 12 14 4 18 USB 5 1 5 2 4 C A BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B HIGH 5 5 3 5 5 5 7 5 MEDIUM...

Страница 140: ...140 Ni MH Li ion 3 8 40 60 C...

Страница 141: ...141 USB USB USB USB Makita Makita 1 2 3 4 5 6 130 C...

Страница 142: ...142 7 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita...

Страница 143: ...143 1 2 3 10 40 C 50 104 F 4 5 1 1 2 3 2 1 CXT 2 LXT 3 BL1055B 4 CXT 10 8 12 5 LXT 14 4 18 BL1055B USB ADP07 USB USB USB 5 3 ADP07 USB 3 1 ADP07 2 BL1055B 3 4 USB 100 50 100 25 50 25 4 1 2 3 4...

Страница 144: ...144 5 1 2 3 1 6 1 2 3 4 2 7 1 2 3 4 8 1 4 9 1 2 1 10 1 2 3 11 1 2 75 100 50 75 25 50 25 LXT LXT LXT...

Страница 145: ...145 BL1055B BL1055B 12 1 2 50 100 25 50 10 25 10 USB USB USB USB BL1055B USB USB USB USB 10 BL1055B USB 1 USB USB 2 5 2 4 13 1 2 USB BL1055B 5 1 5 BL1055B 14 1 2 USB Makita Makita...

Страница 146: ...15 A DFV210 DFJ206 DFJ207 DFJ210 DFJ211 DFJ212 DFJ213 DFJ214 DFJ216 DFJ304 DFJ305 DFJ310 DFJ311 DFJ405 DFJ407 DFJ410 DFJ411 DFJ416 CV102D DCV202 CJ105D CJ106D DCJ205 DCJ206 CB100D DCB200 B DFJ212A DF...

Страница 147: ...147 8...

Страница 148: ...BL1021B BL1041B BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B CXT LXT 10 8 TT 10 8 12 14 4 TT 18 TT USB 5 TT 1 5 2 4 C A BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B 5 5 3 5 5 5 7...

Страница 149: ...149 Ni MH Li ion 3 8 40 60 C...

Страница 150: ...150 USB USB USB USB Makita Makita 1 2 3 4 5 6 130 C 7...

Страница 151: ...151 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 5...

Страница 152: ...152 1 1 2 3 2 1 CXT 2 LXT 3 BL1055B 4 CXT 10 8 12 5 LXT 14 4 18 BL1055B USB ADP07 USB USB USB 5 3 ADP07 USB 3 1 ADP07 2 BL1055B 3 4 USB 100 50 100 25 50 25 4 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 153: ...153 1 6 1 2 3 4 2 7 1 2 3 4 8 1 4 9 1 2 1 10 1 2 3 11 1 2 75 100 50 75 25 50 25 LXT LXT LXT BL1055B BL1055B 12 1 2 50 100 25 50 10 25 10...

Страница 154: ...154 USB USB USB USB BL1055B USB USB USB USB 10 BL1055B USB 1 USB USB 2 5 2 4 13 1 2 USB BL1055B 5 1 5 BL1055B 14 1 2 USB Makita Makita...

Страница 155: ...15 i A DFV210 DFJ206 DFJ207 DFJ210 DFJ211 DFJ212 DFJ213 DFJ214 DFJ216 DFJ304 DFJ305 DFJ310 DFJ311 DFJ405 DFJ407 DFJ410 DFJ411 DFJ416 CV102D DCV202 CJ105D CJ106D DCJ205 DCJ206 CB100D DCB200 B DFJ212A D...

Страница 156: ...156 8...

Страница 157: ...BL1415N BL1430B BL1440 BL1460B BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B CXT LXT D C 10 8 V D C 10 8 V 12 V D C 14 4 V D C 18 V USB D C 5 V 1 5 A 2 4 A C A BL1055B BL1041B BL1460B BL1860B HIGH 5...

Страница 158: ...158 0 3 III Ni MH Li ion 3 8 40 60 C...

Страница 159: ...159 USB USB USB USB Makita Makita 1 2 3 4 5 6 130 C 7 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 160: ...8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita 1 2 3 10 40 4 5 1 1 2 3 2 1 CXT 2 LXT 3 BL1055B 4 CXT 10 8 V 12 V 5 LXT 14 4 V 18 V BL1055B USB USB ADP07 USB USB 5 V 3 A ADP07 USB 3 1 ADP07 2 BL10...

Страница 161: ...161 100 50 100 25 50 25 4 1 2 3 4 5 1 2 3 1 6 1 2 3 4 2 7 1 2 3 4 8 1 4 9 1 2 1...

Страница 162: ...162 10 1 2 3 11 1 2 75 100 50 75 25 50 25 LXT LXT LXT BL1055B BL1055B 12 1 2 50 100 25 50 10 25 10 USB USB USB USB BL1055B USB USB USB USB 10...

Страница 163: ...C 3 6 V 16 75 Ah 5 V 1 0 A 14 5 V 1 5 A 12 5 V 2 4 A 10 Makita 15 A DFV210 DFJ206 DFJ207 DFJ210 DFJ211 DFJ212 DFJ213 DFJ214 DFJ216 DFJ304 DFJ305 DFJ310 DFJ311 DFJ405 DFJ407 DFJ410 DFJ411 DFJ416 CV102D...

Страница 164: ...gium Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan RoHS QR Code https makita com tw rohs Makita Corporation 02 8601 9898 02 8601 2266 24459 798 CX200D 10L SE9 RU3 HK CE 2309 EN FR...

Отзывы:

Нет отзывов