manualshive.com logo in svg

Makita DCL282FZ, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Makita DCL282FZ Скачать руководство пользователя страница 20

20 POLSKI

Zakładanie i zdejmowanie 

przystawki odkurzacza

PRZESTROGA:

 

Po założeniu przystawki spraw

-

dzić, czy została dobrze zamocowana.

 Jeśli przy

-

stawka zostanie zamocowana nieprawidłowo, może 

się odczepić i spowodować obrażenia ciała.

PRZESTROGA:

 

Podczas zdejmowania przy-

stawki zachować ostrożność, aby nie uderzyć 

ręką np. o ścianę.

W przypadku użycia rury 

przedłużającej z funkcją blokady

Aby założyć rurę przedłużającą, należy wsunąć ją do 

otworu zasysania odkurzacza, tak aby było słychać 

kliknięcie. Upewnić się, że rura przedłużająca jest 

zablokowana.

► 

Rys.22:

    

1.

 Otwór zasysania 

2.

 Rura przedłużająca 

3.

 Zaczep

WSKAZÓWKA:

 

Podczas zakładania rury przedłu

-

żającej należy dopasować przycisk zwalniający 

z zaczepem rury przedłużającej.

 Jeśli nie zostaną 

dopasowane, rura przedłużająca nie zostanie zablo

-

kowana i może wypaść z odkurzacza.

WSKAZÓWKA:

 

Podczas zakładania rury prze

-

dłużającej bez funkcji blokady (wyposażenie 

opcjonalne) należy ją obrócić i włożyć do otworu 

zasysania w odkurzaczu.

 Aby ją odłączyć, należy ją 

przekręcić i wyjąć.

► 

Rys.23

Aby wyjąć, należy pociągnąć rurę przedłużającą, jedno

-

cześnie naciskając przycisk zwalniający.

► 

Rys.24:

    

1.

 Przycisk zwalniający 

2.

 Rura 

przedłużająca

W przypadku użycia końcówki

Aby zamocować końcówkę, należy ją obrócić i dokład

-

nie wsunąć do otworu zasysania odkurzacza lub do 

końcówki rury przedłużającej. Aby ją odłączyć, należy ją 

przekręcić i wyjąć.

► 

Rys.25

Odkurzanie (ssanie)

Końcówka

Ta końcówka służy do odkurzania stołu, biurka, innych 

mebli itp. Końcówkę nasuwa się lekko.

► 

Rys.26:

    

1.

 Końcówka

Końcówka + rura przedłużająca 

(prosta)

Rurę przedłużającą zakłada się pomiędzy końcówkę a 

sam odkurzacz. Ta kombinacja pozwala na wygodne 

odkurzanie podłogi na stojąco.

► 

Rys.27:

    

1.

 Korpus odkurzacza 

2.

 Rura przedłuża

-

jąca 

3.

 Końcówka

Końcówka szczelinowa

Końcówka szczelinowa służy do czyszczenia zakamar

-

ków w samochodzie oraz mieszkaniu.

► 

Rys.28:

    

1.

 Końcówka szczelinowa 

2.

 Korpus 

odkurzacza

Końcówka szcze rura 

przedłużająca (prosta)

Tę kombinację można stosować do odkurzania w miej

-

scach ciasnych, gdzie nie zmieści się odkurzacz, albo 

położonych wysoko.

► 

Rys.29:

    

1.

 Końcówka szczelinowa 

2.

 Rura przedłu

-

żająca 

3.

 Korpus odkurzacza

Odkurzanie bez końcówki

Istnieje możliwość zbierania pyłu i kurzu bez końcówki.

► 

Rys.30

W celu zapewnienia wygody podczas zbierania kurzu w 

pozycji stojącej zaleca się zamocowanie do odkurzacza 

rury przedłużającej.

► 

Rys.31:

    

1.

 Rura przedłużająca

Usuwanie kurzu

PRZESTROGA:

 

Odkurzacz należy opróżniać, 

zanim się zbytnio napełni. W przeciwnym razie 

moc ssania będzie obniżona.

PRZESTROGA:

 

Zamykając przednią pokrywę, 

należy uważać na palce.

UWAGA:

 

Bariery pyłu nie należy wyrzucać, 

gdyż powinna być ona używana za każdym 

razem, zarówno z workiem na pył, jak i z filtrem 

papierowym.

UWAGA:

 

Kiedy w odkurzaczu nie ma worka na 

pył/filtra papierowego, nie jest możliwe całkowite 

zamknięcie przedniej pokrywy. Nie należy zamy

-

kać przedniej pokrywy na siłę. Może to skutkować 

odkształceniem lub uszkodzeniem narzędzia.

UWAGA:

 

Usuwając kurz, należy wyczyścić także 

miejsce montażu worka na pył/filtra papierowego.

 

Zalegające w tym miejscu pył i brud mogą spowodo

-

wać zapchanie filtra z gąbki lub uszkodzenie silnika.

1.

  Nacisnąć przycisk, aby otworzyć pokrywę przed

-

nią. Otwarcie pokrywy do momentu, gdy rozlegnie się 

kliknięcie, pozwala utrzymać ją w tym położeniu.

► 

Rys.32:

    

1.

 Przednia pokrywa 

2.

 Przycisk

2.

  Pociągnąć jednocześnie pomarańczową barierę 

pyłu oraz worek na pył/filtr papierowy, aby je wyjąć.

► 

Rys.33:

    

1.

 Bariera pyłu

3.

  Wykonać poniższe procedury w zależności od 

typu pojemnika na pył:

Gdy używany jest worek na pył

 

Zdjąć barierę pyłu i opróżnić worek na pył.

► 

Rys.34:

    

1.

 Bariera pyłu 

2.

 Worek na pył

Gdy używany jest filtr papierowy

 

Zdjąć barierę pyłu i wyrzucić filtr papierowy.

► 

Rys.35:

    

1.

 Bariera pyłu 

2.

 Filtr papierowy

Содержание DCL282FZ

Страница 1: ...UGI 15 HU Vezeték nélküli porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 23 SK Akumulátorový vysávač NÁVOD NA OBSLUHU 30 CS Akumulátorový vysavač NÁVOD K OBSLUZE 37 UK Бездротовий пилосос ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 44 RO Aspirator cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 52 DE Akku Staubsauger BETRIEBSANLEITUNG 60 ...

Страница 2: ...Fig 1 3 1 2 Fig 2 1 2 Fig 3 1 2 Fig 4 1 2 3 Fig 5 Fig 6 1 2 Fig 7 1 2 3 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 1 Fig 13 1 2 Fig 14 Fig 15 1 2 3 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 1 Fig 21 1 2 3 Fig 22 Fig 23 1 2 Fig 24 4 ...

Страница 5: ...Fig 25 1 Fig 26 1 2 3 Fig 27 1 2 Fig 28 1 2 3 Fig 29 Fig 30 1 Fig 31 1 2 Fig 32 5 ...

Страница 6: ...1 Fig 33 1 2 Fig 34 1 2 Fig 35 1 2 Fig 36 Fig 37 Fig 38 Fig 39 1 Fig 40 6 ...

Страница 7: ...1 Fig 41 1 Fig 42 1 Fig 43 7 ...

Страница 8: ...est and heaviest combination weight of the appliance and battery cartridge s are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence...

Страница 9: ...If con tact accidentally occurs flush with water 19 Do not use a battery pack or tool that is dam aged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury 20 Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or tem perature above 130 C may cause explosion 21 Follow all charging instructions...

Страница 10: ...arge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool CAUTION Take care not to trap finger s between cleaner and battery as shown in diagram when loading battery Trapping finger s may cause injury Fig 1 I...

Страница 11: ...aner Use the dust stopper when installing either dust bag or paper filter Dust bag are usable many times repeatedly by cleaning it out Paper filter is a throw away type Throw away the entire paper filter without emptying when it has become full NOTICE To prevent dust from getting into the motor Make sure that the dust bag or paper filter is installed before use Insert the dust stopper together wit...

Страница 12: ...n removing the attachment When using the extension wand with lock function To install the extension wand insert it to the suction inlet of the cleaner until it clicks Make sure that the extension wand is locked Fig 22 1 Suction inlet 2 Extension wand 3 Hook NOTE When installing the extension wand be sure to align the release button with the hook on the extension wand If they are not aligned the wa...

Страница 13: ...AUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like D...

Страница 14: ... Replace paper filter Is the battery cartridge exhausted Charge the battery cartridge Not working Is the battery cartridge exhausted Charge the battery cartridge Dust case cover does not close Is dust bag or paper filter set Set dust bag or paper filter NOTE Do not attempt to repair cleaner by yourself OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your ...

Страница 15: ...nie uwzględnia akcesoriów oprócz akumulatorów Wagi najlżejszych i najcięższych kombinacji urzą dzenia z akumulatorami przedstawiono w tabeli Kompatybilne akumulatory i ładowarki Akumulator BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Ładowarka DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Pewne z wymienionych powyżej akumulatorów i ładowarek mogą być niedostępne w region...

Страница 16: ...e przy użyciu określonej przez producenta łado warki Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie poża rem gdy będzie używana do ładowania innego akumulatora 16 Do zasilania elektronarzędzi używać tylko specjalnie do tego celu przeznaczonych aku mulatorów Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru 17 Gdy akumulator nie jest...

Страница 17: ...lać również tych poważnie uszkodzonych lub całkowicie zuży tych Akumulator może eksplodować w ogniu 8 Chronić akumulator przed upadkiem i uderzeniami 9 Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora 10 Stanowiące wyposażenie akumulatory lito wo jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych Na potrzeby transportu komercyjnego np świad czonego przez firmy trzecie czy spedycyjne należy p...

Страница 18: ...ć narzędzie i zaprze stać wykonywania czynności powodującej przeciążenie narzędzia Następnie należy włączyć narzędzie w celu jego ponownego uruchomienia Jeśli narzędzie nie uruchomi się oznacza to że akumulator jest przegrzany W takiej sytuacji przed ponownym urucho mieniem narzędzia należy odczekać aż akumulator ostygnie Niskie napięcie akumulatora Poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski a...

Страница 19: ... do dolnego rowka na barierze pyłu jak pokazano na rysunku Rys 8 1 Bariera pyłu 2 Dolny rowek 3 Worek na pył 2 Nie ma różnicy pomiędzy górną a dolną częścią worka na pył W dolny rowek bariery pyłu można wsu nąć występ worka znajdujący się z jednej lub drugiej jego strony Rys 9 1 Dolny rowek 3 Ustawić ramki bariery pyłu i worka na pył tak aby zachodziły na siebie Rys 10 4 Włożyć barierę pyłu i wore...

Страница 20: ...wa Końcówka szczelinowa służy do czyszczenia zakamar ków w samochodzie oraz mieszkaniu Rys 28 1 Końcówka szczelinowa 2 Korpus odkurzacza Końcówka szczelinowa rura przedłużająca prosta Tę kombinację można stosować do odkurzania w miej scach ciasnych gdzie nie zmieści się odkurzacz albo położonych wysoko Rys 29 1 Końcówka szczelinowa 2 Rura przedłu żająca 3 Korpus odkurzacza Odkurzanie bez końcówki ...

Страница 21: ...o dokładnie wysu szyć Niedokładnie wysuszony filtr może być przyczyną osłabienia ssania i skrócenia okresu eksploatacji silnika Rys 39 WSKAZÓWKA Filtr papierowy jest jednorazowego użytku Kiedy filtr z gąbki zatka się kurzem należy go wyjąć z odkurzacza i oczyścić albo wymyć w wodzie Bariera pyłu Wytrzeć kurz z bariery pyłu Usunąć kurz i zanieczyszczenia z części z gąbką lekko w nią postukując Rys ...

Страница 22: ... OPCJONALNE PRZESTROGA Zaleca się stosowanie wymie nionych akcesoriów i przystawek razem z narzę dziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przyczyną obrażeń ciała Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udziel...

Страница 23: ...kkal együtt értendő A berendezés és az akku mulátor ok súlyának kombinációi a táblázatban láthatók Alkalmazható akkumulátorok és töltők Akkumulátor BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Töltő DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Lakóhelyétől függően előfordulhat hogy a fent felsorolt akkumulátorok és töltők nem érhetők el FIGYELMEZTETÉS Csak a fentiekben ...

Страница 24: ...az akkumulátort azt a többi fémtárgytól például iratkapcsoktól érmék től kulcsoktól szögektől csavaroktól vagy egyéb apró fémtárgyaktól távol tárolja mert ezek össze köttetést hozhatnak létre a pólusok között 18 Helytelen működtetés esetén az akkumulátor ból folyadék folyhat ki kerülje az ezzel való érintkezést Ha véletlenül érintkezésbe kerülne a folyadékkal vízzel öblítse le 19 Ne használjon sér...

Страница 25: ...T VIGYÁZAT Csak eredeti Makita akkumulátoro kat használjon A nem eredeti Makita akkumulátorok vagy módosított akkumulátorok használata esetén az akkumulátor felrobbanhat ami tüzet személyi sérülést és anyagi kárt okozhat A Makita szerszámra és töltőre vonatkozó Makita garanciát is érvénytelenítheti Tippek az akkumulátor maximá lis élettartamának eléréséhez 1 Töltse fel az akkumulátort mielőtt telj...

Страница 26: ...egnyomásával magas fordulatszámra vált máso dikra maximális fordulatszámra vált harmadikra pedig vissza vált normál fordulatszámra A gomb minden egyes megnyomása a magas maximális normál fordulatszámok között léptet A lámpa bekapcsolása VIGYÁZAT Ne tekintsen a fénybe vagy ne nézze egyenesen a fényforrást A lámpa bekapcsolásához nyomja meg a BE fordulatszám váltó gombot A lámpa kikapcsolásához nyom...

Страница 27: ... teljesen a porszívó üregében található résbe Ábra19 6 Terítse szét a papírszűrő tárolórészét a porszívó belsejében Ábra20 7 Zárja be teljesen az elülső fedelet Ábra21 1 Elülső fedél MŰKÖDTETÉS VIGYÁZAT Ne vigye az arcát közel a szellőző nyíláshoz a porszívó működtetésekor Ha idegen tárgyakat fúj valakinek a szemébe az személyi sérü lést okozhat A szívótartozék felszerelése és eltávolítása VIGYÁZA...

Страница 28: ...asználata esetén Távolítsa el a porelzárót és dobja el a papírszűrőt Ábra35 1 Porelzáró 2 Papírszűrő 4 Helyezze be együtt a porzsákot új papírszűrőt és a porelzárót a porszívóba és zárja be az elülső fedelet MEGJEGYZÉS A porszívó úgy lett kialakítva hogy az elülső fedél lejöjjön ha erőltetve 90 nál nagyobb szögbe nyitják Ha a fedél lejött illessze vissza a csuklópontokba Ábra36 1 Elülső fedél 2 El...

Страница 29: ...Hibaelhárítás Mielőtt javítást igényelne ellenőrizze a következőket Tünet Átvizsgálandó terület Megoldás Gyenge szívóteljesítmény A porzsák vagy a papírszűrő tele van porral Ürítse ki a porzsákot vagy a papírszűrő Eltömődött el a porzsák Porolja ki vagy mossa ki a porzsákot Eltömődött el a papírszűrő Cserélje ki a papírszűrőt Lemerült az akkumulátor Töltse fel az akkumulátort Nem működik Lemerült ...

Страница 30: ...motnosti príslušenstva a akumulátora Použiteľné akumulátory a nabíjačky Akumulátor BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Nabíjačka DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Niektoré vyššie uvedené akumulátory a nabíjačky môžu byť nedostupné v závislosti od miesta vášho bydliska VAROVANIE Používajte iba akumulátory a nabíjačky zo zoznamu uvedeného vyššie Použív...

Страница 31: ...sa jej Pri náhodnom kontakte ju opláchnite vodou 19 Nepoužívajte akumulátor alebo nástroj ktorý je poškodený alebo upravovaný Fungovanie poškode ných alebo upravovaných akumulátorov ťažko predví dať a môžu zapríčiniť požiar výbuch alebo zranenie 20 Akumulátor ani nástroj nevystavujte ohňu či nadmernej teplote Vystavenie ohňu alebo tep lote nad 130 C môže spôsobiť výbuch 21 Dodržiavajte všetky poky...

Страница 32: ...0 C 40 C 50 F 104 F Pred nabíjaním nechajte horúci akumulátor vychladnúť 4 Lítium iónový akumulátor nabite ak ste ho nepoužívali dlhšie ako šesť mesiacov OPIS FUNKCIÍ POZOR Pred úpravou alebo kontrolou funkč nosti nástroja vždy skontrolujte či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý POZOR Dávajte pozor aby sa vám pri vkla daní akumulátora do vysávača do priestoru medzi nimi nedostali prsty Zach...

Страница 33: ...rach a papierový filter Pred použitím vysávača nainštalujte vrecko na prach alebo papierový filter Pri vkladaní vrecka na prach lebo papierového filtra použite zachytávač prachu Vrecko na prach možno viackrát opätovne použiť stačí ho vyčistiť Papierový filter je jednorazového typu Po naplnení vyhoďte celý papierový filter nevyprázdňujte ho UPOZORNENIE Na ochranu pred vniknutím prachu do motora Pre...

Страница 34: ...otvorom Ak sa fúknu do očí cudzie predmety môže to spôsobiť zranenie Montáž a demontáž nadstavca vysávača POZOR Po vložení nadstavca skontrolujte či je pevne uchytený Ak nadstavec nie je vložený správne mohol by sa uvoľniť a spôsobiť poranenie POZOR Pri vyberaní nadstavca si dávajte pozor aby ste si neuderili ruku o stenu a pod Pri používaní predlžovacej tyče s funkciou zaistenia Predlžovaciu tyč ...

Страница 35: ...t POZNÁMKA Vysávač je skonštruovaný tak aby sa predný kryt oddelil pri pokuse o násilné otvorenie pod uhlom väčším ako 90 Ak sa predný kryt oddelí vložte ho na svoje miesto do spojky predného krytu Obr 36 1 Predný kryt 2 Spojka predného krytu ÚDRŽBA POZOR Pred vykonaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý Ak chcete udržať BEZPEČNOSŤ a BEZPORUCHOVOS...

Страница 36: ...ymeňte papierový filter Je vybitý akumulátor Akumulátor nabite Náradie nefunguje Je vybitý akumulátor Akumulátor nabite Kryt nádoby na prach sa nezatvorí Je nasadené vrecko na prach alebo papie rový filter Nasaďte vrecko na prach alebo papierový filter POZNÁMKA Opravu sa nepokúšajte vykonať sami VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR Pre váš nástroj Makita opísaný v tomto návode doporučujeme používať toto ...

Страница 37: ... a nejtěžší kombinace zařízení a akumulátorů Použitelný akumulátor a nabíječka Akumulátor BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Nabíječka DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF V závislosti na regionu vašeho bydliště nemusí být některé akumulátory a nabíječky k dispozici VAROVÁNÍ Používejte pouze výše uvedené akumulátory a nabíječky Použití jiných akumuláto...

Страница 38: ...ly spojit kontakty 18 Při hrubém zacházení může z akumulátoru uniknout elektrolyt Vyvarujte se styku s ním Pokud dojde k náhodnému kontaktu omyjte zasažené místo vodou 19 Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor nebo nářadí U poškozených nebo upravených akumulátorů může dojít k neočekáva nému chování které může mít za následek požár výbuch nebo riziko poranění 20 Akumulátor nebo nářadí nevy...

Страница 39: ...otě od 10 C do 40 C 50 F až 104 F Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout 4 Pokud se akumulátor delší dobu nepoužívá déle než šest měsíců je nutno jej dobít POPIS FUNKCÍ UPOZORNĚNÍ Před nastavováním nářadí nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor UPOZORNĚNÍ Dejte pozor abyste si při nasazování akumulátoru nepřiskřípli prsty mezi vysavač a aku...

Страница 40: ...mutý akumulátor Vak na prach a papírový filtr Před používáním vysavače nainstalujte vak na prach nebo papírový filtr zpět Prachové víko používejte s vakem na prach i papírovým filtrem Vak na prach lze po vyčištění použít opakovaně Papírový filtr je určen jen k jednomu použití Po jeho naplnění vyhoďte celý papírový filtr bez vysypávání POZOR Aby do motoru nevnikl prach Před použitím vysavače zkontr...

Страница 41: ...u atp Používání prodlužovacího nástavce s funkcí zámku Pokud chcete instalovat prodlužovací nástavec vložte jej do vstupu sání vysavače dokud nezacvakne Ujistěte se že je prodlužovací nástavec pevně zajištěný Obr 22 1 Vstup sání 2 Prodlužovací nástavec 3 Háček POZNÁMKA Při instalaci prodlužovacího nástavce nezapomeňte zarovnat uvolňovací tla čítko s háčkem na prodlužovacím nástavci Pokud nejsou za...

Страница 42: ...dního krytu Obr 36 1 Přední kryt 2 Spoj předního krytu ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před zahájením kontroly nebo údržby nářadí se vždy ujistěte zda je vypnuté a je vyjmut akumulátor K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování pro váděny autorizovanými nebo továrními servisními středisky společnosti Makita s využitím náhradních dílů Makita POZOR Nikdy n...

Страница 43: ...paný papírový filtr Vyměňte papírový filtr Není akumulátor vybitý Nabijte blok akumulátoru Zařízení nepracuje Není akumulátor vybitý Nabijte blok akumulátoru Přihrádka na prach nejde zavřít Je vložen vak na prach nebo papírový filtr Vložte vak na prach nebo papírový filtr POZNÁMKA Nepokoušejte se opravovat vysavač sami VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ UPOZORNĚNÍ Pro nářadí Makita popsané v tomto návodu dop...

Страница 44: ...ів окрім касети касет з акумулятором Найменша або най більша комбінація ваги пристрою та касети касет з акумулятором наведені в таблиці Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Касета з акумулятором BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Зарядний пристрій DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Деякі касети з акумулятором і зарядні пристрої які вк...

Страница 45: ...ішка для пилу і або встановлених фільтрів 14 Перезаряджайте акумулятор тільки в приміщенні 15 Перезаряджайте акумулятор лише за допомогою зарядного пристрою вказа ного виробником Зарядний пристрій який підходить для одного типу акумуляторів може призвести до пожежі при використанні з акуму лятором іншого типу 16 Використовуйте електроінструменти лише з акумуляторами того типу який призна чений сам...

Страница 46: ... акумулятором навіть якщо вона була неодноразово пошко джена або повністю спрацьована Касета з акумулятором може вибухнути у вогні 8 Не слід кидати або ударяти акумулятор 9 Не слід використовувати пошкоджений акумулятор 10 Літій іонні акумулятори що містяться в інструменті мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари Під час транспортування за допомогою комер ційних перевезень наприклад...

Страница 47: ...ента акумулятора Ця система автоматично вимикає жив лення двигуна з метою збільшення терміну служби інструмента й акумулятора Інструмент автоматично зупиняється під час роботи якщо інструмент або акумулятор опиняться в зазначених нижче умовах Перевантаження Інструмент споживає струм занадто високої потуж ності під час роботи У такому разі вимкніть інструмент і припиніть роботу під час виконання як...

Страница 48: ...ати робочі характеристики пристрою на високому рівні Використання неоригінального паперового фільтра може призвести до появи диму або до займання ПРИМІТКА Якщо мішок для пилу або паперовий фільтр не встановлено в пилосос передня кришка не закриється повністю Рис 6 Установлення мішка для пилу Під час установлення мішка для пилу слід вико ристовувати заслінку для пилу Слід бути обереж ним щоб не пер...

Страница 49: ... Для встановлення патрубка поверніть і щільно вставте його в отвір усмоктування пилососа або кінець подов жувача Для від єднання поверніть його й зніміть Рис 25 Чищення всмоктування Штуцер Для чищення столів парт меблів тощо встанов люйте штуцер Він легко надівається Рис 26 1 Штуцер Штуцер подовжувач пряма труба Подовжувач вставляється між штуцером та пило сосом Така конструкція є зручною для чище...

Страница 50: ... бензин розріджувач спирт та подібні речо вини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації або появи тріщин Після використання УВАГА Якщо пилосос розмістити біля стіни без будь якої іншої опори він може впасти й зазнати пошкоджень Рис 37 Чистка Корпус пилососа Слід періодично протирати зовнішню поверхню корпус пилососа ганчіркою зволоженою мильною водою Слід також вичищати отвір усм...

Страница 51: ...ьтр Чи розряджений акумулятор Зарядіть акумулятор Пристрій не працює Чи розряджений акумулятор Зарядіть акумулятор Кришка пилозахисного кожуха не закривається Переконайтеся в тому що мішок для пилу або паперовий фільтр установлено Установіть мішок для пилу або паперо вий фільтр ПРИМІТКА Не намагайтеся відремонтувати пилосос самотужки ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це додаткове та допоміжне обладнання...

Страница 52: ... sunt prezentate în tabel Cartuşul acumulatorului şi încărcătorul aplicabile Cartuşul acumulatorului BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Încărcător DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Este posibil ca unele cartușe ale acumulatorilor și încărcătoare menționate mai sus să nu fie disponibile în funcție de regiunea dvs de reședință AVERTIZARE Utilizaţi num...

Страница 53: ...olosiţi acumulatorul ţineţi l la dis tanţă de obiecte metalice precum agrafe de birou monede chei cuie şuruburi sau alte obiecte metalice mici ce pot constitui o legă tură între cele două borne 18 În condiţii extreme lichidul poate fi eliminat din acumulator evitaţi contactul cu acesta Dacă intraţi în contact accidental clătiţi bine cu apă zona afectată 19 Nu utilizaţi un acumulator sau o unealtă ...

Страница 54: ...forme poate cauza incen dii căldură excesivă explozii sau scurgeri de electrolit PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ATENŢIE Folosiţi numai acumulatori Makita originali Acumulatorii Makita care nu sunt originali şi acumulatorii care au suferit modificări se pot aprinde provocând incendii leziuni corporale şi daune De asemenea anulează garanţia oferită de Makita pen tru unealta şi încărcătorul Makita Sfat...

Страница 55: ...e 75 şi 100 între 50 şi 75 între 25 şi 50 între 0 şi 25 Încărcaţi acumulatorul Este posibil ca acumu latorul să fie defect NOTĂ În funcţie de condiţiile de utilizare şi tempe ratura ambientală indicaţia poate fi uşor diferită de capacitatea reală Acţionarea întrerupătorului Fig 4 1 Buton ON Pornire schimbare viteză 2 Buton OFF Oprire Pentru a porni aspiratorul apăsaţi pur şi simplu butonul ON Porn...

Страница 56: ...de praf Introduceţi le până la maxim în fantele cavităţii aspiratorului Fig 11 5 Aşezaţi porţiunea din material textil a sacului de praf în interiorul aspiratorului Fig 12 6 Închideţi complet capacul frontal Fig 13 1 Capac frontal Instalarea filtrului de hârtie Utilizaţi opritorul de praf şi atunci când montaţi filtrul de hârtie Aveţi grijă ca din greşeală să nu utilizaţi faţa superioară în locul ...

Страница 57: ...ea fără duză Puteţi aspira pulberea şi praful fără duză Fig 30 Pentru a aspira praful de pe podea în timp ce stați în picioare este mai confortabil să montați tubul de exten sie pe aspirator Fig 31 1 Tub de extensie Eliminarea prafului ATENŢIE Goliţi aspiratorul înainte ca acesta să se umple excesiv pentru a evita reducerea puterii de aspirare ATENŢIE La închiderea capacului frontal asiguraţi vă c...

Страница 58: ...aspirator Dacă a fost spălat în apă uscaţi filtrul înainte de a l monta Un filtru spongios insuficient uscat poate scurta durata de viaţă a motorului Pentru a scoate filtrul spongios îndepărtați sacul de praf sau filtrul de hârtie apoi prindeţi şi trageţi filtrul spongios afară Fig 41 1 Filtru spongios Apăsaţi întreaga margine a filtrului spongios pe peretele cu nişe din interiorul zonei de montaj...

Страница 59: ...enţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Tub de extensie Ţeavă dreaptă Duză Duză pentru covoare Perie pentru rafturi Duză pentru colţuri Perie rotundă Furtun flexibil Filtru de hârtie Suport de perete pentru aspirator cu acumulator Acumulator şi încărcător original Makita Duză liberă Duză scaun Duză pentru curățarea spațiilor greu ...

Страница 60: ...Das Gewicht schließt keine Zubehörteile aber Akkus ein Das niedrigste und höchste Kombinationsgewicht des Gerätes und der Akkus sind in der Tabelle angegeben Zutreffende Akkus und Ladegeräte Akku BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Ladegerät DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Einige der oben aufgelisteten Akkus und Ladegeräte sind je nach Ihrem Wohnge...

Страница 61: ...m vom Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät Ein Ladegerät das für einen Akkutyp geeignet ist kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandgefahr darstellen 16 Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nur mit den ausdrücklich vorgeschriebenen Akkus Bei Verwendung irgendwelcher anderer Akkus besteht Verletzungs und Brandgefahr 17 Bewahren Sie den Akku bei Nichtgebrauch nicht zusammen mit Metallgegenstä...

Страница 62: ...ersuchen Sie niemals den Akku zu verbren nen selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist Der Akku kann im Feuer explodieren 8 Achten Sie darauf dass der Akku nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird 9 Benutzen Sie keine beschädigten Akkus 10 Die enthaltenen Lithium Ionen Akkus unter liegen den Anforderungen der Gefahrengut Gesetzgebung Für kommerzielle Transporte z B du...

Страница 63: ...rs automatisch ab um die Lebensdauer von Werkzeug und Akku zu verlängern Das Werkzeug bleibt während des Betriebs automa tisch stehen wenn das Werkzeug oder der Akku einer der folgenden Bedingungen unterliegt Überlastung Das Werkzeug wird auf eine Weise benutzt die eine ungewöhnlich hohe Stromaufnahme bewirkt Schalten Sie in dieser Situation das Werkzeug aus und brechen Sie die Arbeit ab die eine ...

Страница 64: ... Papierfilter verwendet kann es zu Rauchbildung oder Entzündung kommen HINWEIS Wenn der Staubsack oder der Papierfilter nicht im Staubsauger eingesetzt ist lässt sich die Frontabdeckung nicht vollständig schließen Abb 6 Montieren des Staubsacks Verwenden Sie den Staubsackanschlag zum Einsetzen des Staubsacks Achten Sie darauf dass Sie nicht versehentlich die Oberseite mit der Unterseite verwech se...

Страница 65: ...elungsfunktion Sonderzubehör anbringen drehen Sie es während Sie es in den Saugeinlass des Staubsaugers einführen Zum Trennen ziehen Sie ihn bei gleichzeitigem Drehen heraus Abb 23 Zum Abnehmen des Verlängerungsrohrs ziehen Sie es während Sie den Entriegelungsknopf drücken Abb 24 1 Entriegelungsknopf 2 Verlängerungsrohr Bei Verwendung der Düse Führen Sie die Düse zum Anbringen unter gleich zeitige...

Страница 66: ...ist Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten sollten Reparaturen und andere Wartungs oder Einstellarbeiten nur von Makita Vertragswerkstätten oder Makita Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita Originalersatzteilen ausgeführt werden ANMERKUNG Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin Waschbenzin Verdünner Alkohol oder dergleichen Solche Mittel könn...

Страница 67: ...er Papierfilter verstopft Den Papierfilter austauschen Ist der Akku erschöpft Laden Sie den Akku auf Gerät funktioniert nicht Ist der Akku erschöpft Laden Sie den Akku auf Die Staubsammelbehälterabdeckung lässt sich nicht schließen Ist der Staubsack oder der Papierfilter eingesetzt Setzen Sie den Staubsack oder Papierfilter ein HINWEIS Versuchen Sie nicht den Staubsauger selbst zu reparieren SONDE...

Страница 68: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885707 970 EN PL HU SK CS UK RO DE 20190129 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды