Makita DCF102 Скачать руководство пользователя страница 174

Страница: 174 / 236

174

Radno vrijeme baterije

Sljedeća tablica odnosi se na neke Makita baterijske uloške. Procijenjeno radno vrijeme u potpunosti napunjene

baterije je kako slijedi:

Model

Baterijski uložak

Brzina zraka

Nisko

Srednje

Visoko

CF101D

BL1040B, BL1041B

630 min

380 min

275 min

DCF102

BL1460B

860 min

465 min

365 min

BL1860B

1270 min

705 min

575 min

Simboli

Sljedeće su simboli koji se koriste za opremu. Pobrinite se da razumijete njihovo značenje prije uporabe.

Pročitajte ove upute za korištenje.

Samo za EU zemlje.

Ne bacajte električnu opremu ili baterijski uložak zajedno s kućnim otpadom!

Prema Europskim direktivama o gospodarenju otpadnom električnom i elektroničkom opremom,

baterijama i akumulatorima, i njihovoj primjeni u skladu s nacionalnim zakonima, električna oprema,

baterije i baterijski ulošci kojima je istekao rok iskoristivosti moraju se prikupljati odvojeno i vratiti u

ekološki prihvatljivo postrojenje za recikliranje.

Opis dijelova (Slika 1.-11.)

1. Dugme za paljenje

2. Dugme za promjenu brzine

puhanja

3. Dugme za podešavanje

automatskog gašenja

4. Dugme za podešavanje

zakretanja

5. Pokazivač brzine puhanja

6. Pokazivač automatskog gašenja

7. Rupa za naramenicu

8. Dugme za otpuštanje (samo kod

DCF102)

9. Otvor za bateriju

10. Kuka

11. Utičnica 12 V DC

12. AC adapter

13. Crveni indikator

14. Dugme

15. Baterijski uložak

16. Svjetlo pokazivača

17. Dugme za provjeru

18. Rupa za vijak (5/8"-11 UNC)

KAKO UPRAVLJATI JEDINICOM

Umetanje ili uklanjanje baterijskog uloška (Slika 3.)

OPREZ:

•

Čvrsto držite uređaj i baterijski uložak pri umetanju ili uklanjanju baterijskog uloška. Ako uređaj i baterijski uložak

ne držite dovoljno čvrsto, može vam ispasti iz ruku, što može dovesti do oštećenja uređaja i baterijskog uloška i

osobnih ozljeda.

•

Umetnite baterijski uložak u potpunosti, sve dok crveni indikator (13) više nije vidljiv. U suprotnome, može slučajno

ispasti iz uređaja te ozlijediti vas ili nekoga u vašoj blizini.

Kako bi uklonili baterijski uložak, kližite ga s uređaja te istovremeno kližite dugme (14).

Kako bi postavili baterijski uložak, poravnajte jezik baterijskog uloška s utorom na kućištu i kližite ga dok ne sjedne

na mjesto. Uvijek ga postavite do kraja, dok čvrsto ne sjedne na mjesto uz mali klik. Ako možete vidjeti crveni

indikator (13) na gornjoj strani dugmeta, nije do kraja pričvršćen.

Ne koristite silu kod umetanja baterijskog uloška. Ako uložak ne klizi lagano, ne postavljate ga ispravno.

Содержание DCF102

Страница 1: ...s rokasgrāmata LT Belaidis ventiliatorius Naudojimo instrukcija ET Juhtmeta puhur Kasutusjuhend PL Wentylator akumulatorowy Instrukcja obsługi HU Vezeték nélküli ventilátor Használati útmutató SK Akumulátorový ventilátor Návod na obsluhu CS Bezdrátový ventilátor Návod k použití SL Brezžični ventilator Navodila za uporabo SQ Ventilator me bateri Manual udhëzimi BG Безжичен вентилатор Упътване за ра...

Страница 2: ...2 CF101D 1 2 3 4 5 6 7 7 9 10 11 12 1 DCF102 1 2 3 4 5 6 7 7 9 10 11 8 12 2 ...

Страница 3: ...3 CF101D DCF102 13 14 15 13 14 15 3 16 17 2 4 5 90 90 90 45 6 ...

Страница 4: ...4 8 4 7 8 3 7 10 9 10 18 11 ...

Страница 5: ... on others 10 Do not charge the battery outdoors 11 Do not expose to fire or high temperatures 12 Do not use near open flames glowing embers or explosive atmospheres such as in presence of flammable liquids gases or dust Cordless fans create sparks which may ignite the dust or fumes 13 Never use the cordless fan in humid locations such as in a bathroom 14 This cordless fan is indoor use only Never...

Страница 6: ...y cartridge 4 Use appliances only with specifically designated battery cartridge Use of any other battery cartridge may create a risk of injury and fire 5 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 ...

Страница 7: ...ry service life 3 Charge the battery cartridge with room temperature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months IN ORDER TO ENSURE THE BATTERY MAXIMUM PERFORMACE IT IS RECOMMENDED THAT THE BATTERY CARTRIDGE SHOULD BE CHARGED BEFORE BEING USED FOR THE FIRST TIME SAVE THES...

Страница 8: ...on 15 Battery cartridge 16 Indicator lamp 17 Check button 18 Screw hole 5 8 11 UNC HOW TO OPERATE THE UNIT Installing or removing of battery cartridge Fig 3 CAUTION Hold the appliance and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the appliance and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the applianc...

Страница 9: ...ppliance on to restart Overheat protection When the appliance is overheated the appliance automatically stops Let the appliance cool down before turning it on again Overdischarge protection When the battery capacity becomes low the appliance stops automatically If the appliance does not operate even when the switches are operated remove the battery cartridge from the appliance and charge it Starti...

Страница 10: ... smaller than 24 mm and withstand 8 0 kg Do not hang the cordless fan higher than 2 3 m Mounting on a tripod Fig 11 The cordless fan can be mounted on Makita tripod When using the tripod with the threaded shaft 5 8 11 UNC mount the cordless fan using the screw hole 18 Using AC adaptor optional accessory WARNING Never use the cordless fan when the cord or plug is damaged Do not handle the plug with...

Страница 11: ...n shorten its service life For technical questions please contact sales agent OPTIONAL ACCESSORY CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita product specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more detail...

Страница 12: ...vice après vente 5 Ne pas manier l appareil avec les mains mouillées 6 Ne mettre aucun objet dans les ouvertures 7 Garder les cheveux les vêtements amples les doigts et toutes les parties du corps à l écart des ouvertures et des pièces en mouvement 8 Désactiver toutes les commandes avant de retirer la batterie 9 Utiliser uniquement l adaptateur secteur et le chargeur accessoires en option fournis ...

Страница 13: ...ccessoires non recommandés peut entraîner de graves blessures RÉPARATION 1 La réparation du ventilateur sans fil ne doit être effectuée que par un personnel qualifié L exécution de la réparation ou de la maintenance par un personnel non qualifié comporte un risque de blessure 2 Pour réparer un ventilateur sans fil utilisez uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces originales L utilis...

Страница 14: ...aux effectués par exemple par des transitaires tiers ou des expéditeurs les exigences particulières apposées sur l emballage et l étiquetage doivent être respectées Pour préparer l article à expédier il est nécessaire de consulter un expert en matières dangereuses Les éventuelles réglementations nationales plus détaillées doivent également être respectées Protéger les contacts ouverts ou les recou...

Страница 15: ...au suivant fait référence à certaines batteries vendues par Makita L estimation du temps de fonctionnement d une batterie complètement chargée est indiquée Modèle Batterie Vitesse de l air Basse Moyenne Élevée CF101D BL1040B BL1041B 630 minutes 380 minutes 275 minutes DCF102 BL1460B 860 minutes 465 minutes 365 minutes BL1860B 1270 minutes 705 minutes 575 minutes Symboles Les symboles utilisés pour...

Страница 16: ...rès de vous Pour retirer la batterie faites la glisser hors de l appareil tout en actionnant le bouton 14 Pour poser la batterie alignez sa languette sur la rainure à l intérieur du carter et faites la glisser en place Insérez la toujours à fond jusqu à ce qu elle se mette en place avec un léger déclic Si l indicateur rouge 13 sur le côté supérieur du bouton est visible c est que la batterie n est...

Страница 17: ...née Réglage de l angle de la tête du ventilateur Fig 6 7 Il est possible de régler manuellement l angle de la tête du ventilateur L amplitude de mouvement de la tête du ventilateur est illustrée dans la figure Pour le DCF102 maintenez enfoncé le bouton de dégagement 8 lors du réglage de l angle de la tête du ventilateur NOTE Ne faites pas tourner la tête du ventilateur au delà de son amplitude de ...

Страница 18: ... l alimentation principale correspond à celle de l adaptateur NOTE Après le branchement de l adaptateur secteur le ventilateur sans fil peut prendre de 3 à 5 secondes pour démarrer Il se peut que l adaptateur grince pendant son utilisation comme source d alimentation Cela n affecte pas son fonctionnement normal L adaptateur secteur ne charge pas la batterie insérée dans le ventilateur sans fil MAI...

Страница 19: ... N utilisez les accessoires ou pièces complémentaires qu aux fins pour lesquelles ils ont été conçus Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires veuillez contacter votre centre de service après vente Makita local Adaptateur secteur Batterie et chargeur de marque Makita NOTE Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l emballage de l appareil en tant qu ...

Страница 20: ...ist bringen Sie es zu unserem Servicecenter 5 Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an 6 Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen 7 Halten Sie Haare lose Kleidung Finger und alle Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern 8 Schalten Sie sämtliche Bedienelemente aus bevor Sie den Akku abnehmen 9 Benutzen Sie nur das vom Hersteller gelieferte Netzteil und Ladegerät Sonder...

Страница 21: ...ertem Wartungspersonal durchgeführt werden Werden Wartungs oder Instandhaltungsarbeiten von unqualifiziertem Personal durchgeführt besteht Verletzungsgefahr 2 Verwenden Sie zum Warten eines Akku Lüfters nur identische Ersatzteile Bei Gebrauch von unerlaubten Teilen oder Missachtung von Wartungsanweisungen besteht Stromschlag oder Verletzungsgefahr 3 Unterlassen Sie Verbrennen dieses Lüfters selbst...

Страница 22: ...nthaltenen Lithium Ionen Akkus unterliegen den Anforderungen der Gefahrengut Gesetzgebung Für kommerzielle Transporte z B durch Dritte oder Spediteure müssen besondere Anforderungen zu Verpackung und Etikettierung beachtet werden Zur Vorbereitung des zu transportierenden Artikels ist eine Beratung durch einen Experten für Gefahrengut erforderlich Bitte beachten Sie möglicherweise ausführlichere na...

Страница 23: ...ngegeben Modell Akku Windgeschwindigkeit Niedrig Mittel Hoch CF101D BL1040B BL1041B 630 Min 380 Min 275 Min DCF102 BL1460B 860 Min 465 Min 365 Min BL1860B 1270 Min 705 Min 575 Min Symbole Die folgenden Symbole werden für das Gerät verwendet Machen Sie sich vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut Bedienungsanleitung lesen Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht in den Hau...

Страница 24: ...ige Sekunden lang auf Anzeigelampen Restkapazität Ein Aus Blinken 75 bis 100 50 bis 75 25 bis 50 0 bis 25 Den Akku aufladen nur für 18 V und 14 4 V Akkus Möglicherweise liegt eine Funktionsstörung im Akku vor nur für 18 V und 14 4 V Akkus HINWEIS Abhängig von den Benutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen Geräte Akku Sch...

Страница 25: ...thalten des Lüfterkopfes Drücken Sie stets die Schwenktaste zum Stoppen HINWEIS Der Lüfterkopf wird abhängig von seiner Position aufgrund der Ausführung des Schwenkmechanismus eventuell nicht unmittelbar nach dem Drücken der Schwenktaste geschwenkt Abschalttimer Abb 9 Drücken Sie die Abschalttimertaste 3 bei laufendem Lüfter Die Dauer zur Aktivierung des Abschalttimers ändert sich mit jedem Drücke...

Страница 26: ...rbeiten von einer autorisierten Makita Kundendienststelle nur unter Verwendung von identischen Ersatzteilen ausführen Die Verwendung anderer Teile kann Gefahren erzeugen oder eine Beschädigung des Produkts verursachen Um schwere Personenschäden zu vermeiden trennen Sie stets den Akku bzw das Netzteil Sonderzubehör vom Gerät ab bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten ausführen Lassen Sie den Akk...

Страница 27: ... eine Verletzungsgefahr darstellen Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen wenden Sie sich bitte an Ihre Makita Kundendienststelle Netzteil Original Makita Akku und Ladegerät HINWEIS Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör im Gerätepaket enthalten sein Sie können von Land zu La...

Страница 28: ...ani dalle aperture e dalle parti mobili 8 Disattivare tutti i controlli prima di rimuovere la batteria 9 Utilizzare solo l alimentatore CA e il caricabatterie accessori opzionali forniti dal produttore Gli accessori che potrebbero essere utilizzati con un tipo di ventilatore a batteria potrebbero diventare pericolosi se utilizzati con altri tipi 10 Non caricare la batteria all aperto 11 Non esporr...

Страница 29: ... o di lesioni personali 3 Non gettare nel fuoco questo ventilatore anche qualora sia gravemente danneggiato Le batterie possono esplodere a contatto con il fuoco Smaltire il ventilatore in conformità alle normative locali CARTUCCIA DELLA BATTERIA 1 Evitare l avvio accidentale Accertarsi che l interruttore sia nella posizione di spegnimento prima di collegare la cartuccia della batteria e di sollev...

Страница 30: ...i speciali su imballaggi ed etichette Per la preparazione dell articolo da spedire è richiesta la consulenza di un esperto in materiali pericolosi Rispettare anche le normative nazionali che potrebbero essere più dettagliate Coprire con del nastro adesivo o un rivestimento i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che non possa muoversi liberamente nell imballaggio 21 Rispettare le no...

Страница 31: ...1041B 630 min 380 min 275 min DCF102 BL1460B 860 min 465 min 365 min BL1860B 1270 min 705 min 575 min Simboli Per questa unità vengono utilizzati i simboli seguenti Accertarsi di comprenderne il significato prima dell uso Leggere le istruzioni per l uso Solo per le nazioni della UE Non smaltire gli apparecchi elettrici o la batteria insieme ai rifiuti domestici In osservanza alle direttive europee...

Страница 32: ...la carica residua della batteria Fig 4 Solo per cartucce delle batterie dotate di indicatore Premere il pulsante di controllo 17 sulla cartuccia della batteria per visualizzare la carica residua della batteria Gli indicatori luminosi 16 si illuminano per alcuni secondi Indicatori luminosi Carica residua Acceso Spento Lampeggiante Dal 75 al 100 Dal 50 al 75 Dal 25 al 50 Dallo 0 al 25 Caricare la ba...

Страница 33: ...are la testa del ventilatore eliminare qualsiasi ostacolo dall escursione di movimento della testa del ventilatore In caso contrario il ventilatore a batteria potrebbe venire spinto e cadere a causa dell oscillazione Non arrestare l oscillazione tenendo ferma la testa del ventilatore Per arrestarla premere sempre il pulsante di oscillazione NOTA La testa del ventilatore a seconda della sua posizio...

Страница 34: ... negativo sul normale utilizzo L alimentatore CA non carica la batteria inserita nel ventilatore a batteria MANUTENZIONE AVVERTENZA Per la riparazione rivolgersi a centri di assistenza Makita autorizzati che utilizzino esclusivamente pezzi di ricambio identici L impiego di pezzi di ricambio diversi potrebbe creare un pericolo o causare il danneggiamento del prodotto Per evitare gravi lesioni perso...

Страница 35: ...oni alle persone Utilizzare l accessorio o il componente aggiuntivo solo per lo scopo a cui è destinato Per assistenza o ulteriori dettagli relativi a questi accessori rivolgersi al proprio centro di assistenza locale Makita Alimentatore CA Batteria e caricabatterie originali Makita NOTA Alcuni articoli nell elenco potrebbero essere inclusi nella confezione dell elettrodomestico come accessori in ...

Страница 36: ... is of nadat het buiten heeft gestaan brengt u het naar ons servicecentrum 5 Raak het apparaat niet met natte handen aan 6 Steek geen voorwerp in enige opening 7 Houd uw haar losse kleding vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en bewegende delen 8 Schakel het apparaat volledig uit voordat u de accu verwijdert 9 Gebruik uitsluitend de netstroomadapter of acculader optioneel ...

Страница 37: ...l REPARATIE 1 Reparatie van de snoerloze ventilator mag alleen worden uitgevoerd door een vakbekwame reparateur Als onderhoud of reparaties worden uitgevoerd door onbekwame personen kan dat leiden tot letsel 2 Bij reparatie van een snoerloze ventilator mag u alleen identieke vervangingsonderdelen gebruiken Het gebruik van niet goedgekeurde onderdelen of het niet naleven van de onderhoudsinstructie...

Страница 38: ...urs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd Als voorbereiding op het transport van het artikel is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan ...

Страница 39: ...275 min DCF102 BL1460B 860 min 465 min 365 min BL1860B 1270 min 705 min 575 min Symbolen De volgende symbolen worden gebruikt voor dit apparaat Zorg ervoor dat u weet wat ze betekenen alvorens het apparaat te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische apparatuur en ook de accu niet weg met uw gewone huishoudelijke afval Met inachtneming van de Europese Richt...

Страница 40: ... accu op alleen voor accu s van 18 V en 14 4 V Er kan een storing zijn opgetreden in de accu alleen voor accu s van 18 V en 14 4 V OPMERKING Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur kan de aanduiding iets verschillen van de werkelijke acculading Apparaat accubeveiligingssysteem Het apparaat is uitgerust met een beveiligingssysteem Dit systeem onderbreekt automatisch de ...

Страница 41: ...te zwenken nadat op de zwenkknop is gedrukt als gevolg van het zwenkmechanisme Automatische uitschakeltimer Fig 9 Druk op de automatische uitschakeltimerknop 3 terwijl de ventilator draait De duur van de actieve automatische uitschakeltimer verandert elke keer wanneer u op de knop drukt 1 uur 2 uur 4 uur uit Het cijfer onder elk van de automatische uitschakeltimerindicatorlampjes geeft het restere...

Страница 42: ...el accessoire of de accu vanaf het apparaat voordat u enige reinigings of onderhoudswerkzaamheden uitvoert Laat de snoerloze ventilator volledig afkoelen voordat u enige inspectie onderhouds of reinigingswerkzaamheden uitvoert of de snoerloze ventilator opbergt Algemeen onderhoud Nadat de snoerloze ventilator is afgekoeld gebruikt u een schone doek om vuil stof olie vet enz te verwijderen Gebruik ...

Страница 43: ...ontroles antes de extraer la batería 9 Utilice solamente el adaptador de CA y el cargador accesorios opcionales suministrados por el fabricante Los accesorios que pueden ser apropiados para un ventilador inalámbrico pueden resultar peligrosos cuando se utilizan en otros 10 No cargue la batería en exteriores 11 No lo exponga al fuego ni a altas temperaturas 12 No lo utilice cerca de llamas libres b...

Страница 44: ...3 No incinere este ventilador aunque esté dañado severamente Las baterías pueden explotar si se tiran al fuego Deseche el ventilador de acuerdo con los reglamentos locales CARTUCHO DE BATERÍA 1 Evite las puestas en marcha involuntarias Asegúrese de que el interruptor está en la posición desactivada antes de conectar al cartucho de batería y recoger o transportar el aparato Transportar el aparato c...

Страница 45: ...oductos especificados por Makita La instalación de baterías en productos no compatibles puede resultar en un incendio calor excesivo explosión o fugas de electrolito PRECAUCIÓN Utilice solamente baterías genuinas de Makita La utilización de baterías que no sean genuinas de Makita o baterías que hayan sido alteradas podrá resultar en que la batería reviente ocasionando incendios heridas personales ...

Страница 46: ... y las baterías cuya vida de servicio haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas Descripción de las partes Fig 1 11 1 Botón interruptor de la alimentación 2 Botón de cambio de velocidad del viento 3 Botón de temporizador de apagado automático 4 Botón de oscilación 5 Indicador de velocidad del viento 6 Indicad...

Страница 47: ...istema corta automáticamente la alimentación al motor para alargar la vida de servicio del aparato y la duración de la batería El aparato se detendrá automáticamente durante la operación si el aparato o la batería es puesto en una de las condiciones siguientes Protección contra sobrecarga Cuando el aparato sea utilizado de manera que tenga que absorber una corriente anormalmente alta se parará aut...

Страница 48: ...El número debajo de cada indicador de temporizador de apagado automático muestra la hora u horas restantes hasta que el ventilador se apague El indicador de temporizador de apagado automático se apagará una vez transcurrido el tiempo NOTA El temporizador de apagado automático podrá activarse antes del tiempo programado en función del tipo de cartucho de batería y su capacidad restante Para colgar ...

Страница 49: ...tenimiento limpieza o almacenamiento Mantenimiento general Después de que el ventilador inalámbrico se haya enfriado utilice paños limpios para retirar la suciedad polvo aceite grasa etc No utilice nunca gasolina bencina diluyente alcohol o similar Podrá resultar en decoloración deformación o grietas ADVERTENCIA Todas las partes deberán ser reemplazadas en un centro de servicio autorizado Almacena...

Страница 50: ...es do corpo afastadas das aberturas e das peças em movimento 8 Desligue todos os controlos antes de retirar a bateria 9 Utilize só o adaptador CA e carregador acessórios opcionais fornecidos pelo fabricante Acessórios que são apropriados para um ventilador a bateria podem ser perigosos quando utilizados em outros 10 Não carregue a bateria ao ar livre 11 Não exponha o aparelho a chamas nem a altas ...

Страница 51: ...ja gravemente danificado As baterias podem explodir no fogo Elimine o ventilador de acordo com os regulamentos locais BATERIA 1 Evite o arranque não intencional Certifique se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar o aparelho à bateria antes de lhe pegar ou transportar Transportar o aparelho com o dedo sobre o interruptor ou ligar a uma fonte de energia um aparelho que ten...

Страница 52: ...trólito PRECAUÇÃO Utilize apenas baterias originais Makita A utilização de baterias que não sejam da Makita ou baterias que foram alteradas pode resultar em rebentamento da bateria provocando incêndios ferimentos pessoais e danos Anulará igualmente a garantia Makita do produto e do carregador Makita Sugestões para a máxima vida útil da bateria 1 Carregue a bateria antes que esteja totalmente esgot...

Страница 53: ...mento automático 4 Botão de oscilação 5 Indicador da velocidade do vento 6 Indicador do temporizador de desligamento automático 7 Orifício para alças 8 Botão de libertação apenas DCF102 9 Ranhura da bateria 10 Gancho 11 Tomada 12 V CC 12 Adaptador CA 13 Indicador vermelho 14 Botão 15 Bateria 16 Lâmpada indicadora 17 Botão de verificação 18 Orifício para parafuso 5 8 11 UNC OPERAÇÃO DA UNIDADE Inst...

Страница 54: ...u a sobrecarga do aparelho Depois volte a ligar o aparelho para reiniciar Proteção contra sobreaquecimento Quando o aparelho está sobreaquecido ele para automaticamente Deixe o aparelho arrefecer antes de voltar a ligá lo Proteção contra sobredescarga Quando a capacidade da bateria fica baixa o aparelho para automaticamente Se o aparelho não funcionar mesmo quando os interruptores são operados ret...

Страница 55: ...a pega para pendurar o ventilador a bateria numa trave ou outros locais adequados Para evitar que o ventilador a bateria caia acidentalmente fixe uma alça utilizando o orifício para alças 7 e fixe PRECAUÇÃO Nunca pendure o ventilador a bateria em locais altos ou em superfícies em que o aparelho pode cair por deixar de estar equilibrado Para pendurar o ventilador a bateria utilize um material rígid...

Страница 56: ...as devem ser substituídas em um centro de assistência autorizado Armazenamento Para evitar incêndio ou queimaduras espere até o ventilador a bateria ter arrefecido completamente antes de o armazenar Não guarde a bateria descarregada por muito tempo pois isso pode diminuir a sua vida útil Para questões técnicas favor entrar em contacto com o representante de vendas ACESSÓRIO OPCIONAL PRECAUÇÃO Este...

Страница 57: ...lle kropsdele væk fra åbninger og dele i bevægelse 8 Sluk på alle knapper inden batteriet fjernes 9 Brug kun den netadapter og oplader ekstraudstyr som fulgte med fra producenten Tilbehør som eventuelt passer til én batteridrevet ventilator kan være farligt ved brug på andre ventilatorer 10 Oplad ikke batteriet udendørs 11 Må ikke udsættes for ild eller høje temperaturer 12 Anvend ikke apparatet i...

Страница 58: ...atterierne kan eksplodere ved brand Bortskaf ventilatoren i overensstemmelse med lokale regler BATTERIPAKKE 1 Undgå start ved et uheld Sørg for at afbryderen er slået fra før du tilslutter batteripakken tager apparatet op eller bærer det Hvis du bærer apparatet med fingeren på afbryderen eller hvis du sætter strøm til apparatet mens afbryderen er slået til kan det medføre uheld 2 Tag batteripakken...

Страница 59: ...kun originale Makita batteripakker Brug af ikke originale Makita batterier eller batterier som er blevet modificeret kan resultere i at batteripakker eksploderer med brand personskade og beskadigelse som resultat Det vil desuden ugyldiggøre Makita garantien for Makita produktet og opladeren Tips til hvordan du opnår maksimal batterilevetid 1 Oplad batteripakken før den bliver helt afladet Ophør me...

Страница 60: ...r 4 Knap til drejefunktion 5 Indikator for vindhastighed 6 Indikator for automatisk slukketimer 7 Snorhul 8 Udløserknap kun DCF102 9 Batteriåbning 10 Krog 11 12V jævnstrømsindgang 12 Netadapter 13 Rød indikator 14 Knap 15 Batteripakke 16 Indikatorlampe 17 Kontrolknap 18 Skruehul 5 8 11 UNC SÅDAN BETJENES ENHEDEN Isætning eller udtagning af batteripakke Fig 3 FORSIGTIG Hold godt fast i apparatet og...

Страница 61: ...opper automatisk hvis apparatet er overophedet Lad apparatet køle ned før der tændes for det igen Beskyttelse mod for kraftig afladning Hvis batteriladningen bliver lav stopper apparatet automatisk Hvis apparatet ikke fungerer selvom kontakterne betjenes skal du tage batteripakken ud af apparatet og oplade den Start stop af ventilatoren Fig 1 2 Tryk på tænd sluk knappen 1 for at tænde for ventilat...

Страница 62: ...ogstangen skal være mindre end 24 mm og den skal kunne holde 8 0 kg Hæng ikke den batteridrevne ventilator højere end 2 3 m Montering på et stativ Fig 11 Den batteridrevne ventilator kan monteres på et Makita stativ Ved brug af stativet med den gevindskårne aksel 5 8 11 UNC skal den batteridrevne ventilator monteres ved hjælp af skruehullet 18 Brug af netadapteren ekstraudstyr ADVARSEL Brug aldrig...

Страница 63: ... tid da det kan forkorte dets levetid Kontakt venligst forhandleren angående tekniske spørgsmål EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG Dette ekstraudstyr eller tilbehør anbefales til brug med det Makita produkt der er beskrevet i denne brugsanvisning Brug af andet udstyr eller tilbehør kan medføre risiko for personskade Brug kun udstyr eller tilbehør til det formål det er beregnet til Henvend dig til dit lokale M...

Страница 64: ...ντρο σέρβις μας 5 Μην χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια 6 Μην βάζετε κανένα αντικείμενο μέσα στα ανοίγματα 7 Διατηρείτε τα μαλλιά τα φαρδιά ρούχα και όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από τα ανοίγματα και κινούμενα μέρη 8 Να απενεργοποιείτε όλα τα χειριστήρια πριν βγάλετε την μπαταρία 9 Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος ή φορτιστή προαιρετικά εξαρτήματα που παρέχετα...

Страница 65: ...αταστήσει απρόσεκτους Μην ξεχνάτε ότι η απροσεξία για κλάσματα δευτερολέπτων αρκεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό 8 Κατά την τοποθέτηση αφαίρεση της μπαταρίας ή τη σύνδεση αποσύνδεση του τροφοδοτικού εναλλασσόμενου ρεύματος προαιρετικό εξάρτημα ο φορητός ανεμιστήρας πρέπει να βρίσκεται πάντοτε πάνω σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια 9 Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες προσαρτήματα ή εξαρτήματα που δεν συν...

Страница 66: ...ιών σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 C 18 Μην αποτεφρώνετε την κασέτα μπαταριών ακόμη κι αν παρουσιάζει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί σε φωτιά 19 Να προσέχετε να μη σας πέσει η μπαταρία και να μη συγκρουστεί με κάποιο αντικείμενο 20 Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας περ...

Страница 67: ...τραυματισμό ή και πυρκαγιά Χρόνος λειτουργίας μπαταρίας Στον ακόλουθο πίνακα αναφέρονται μερικές κασέτες μπαταριών της Makita Ο εκτιμώμενος χρόνος λειτουργίας μιας πλήρως φορτισμένης μπαταρίας παρουσιάζεται παρακάτω Μοντέλο Κασέτα μπαταριών Ταχύτητα αέρα Χαμηλή Μεσαία Υψηλή CF101D BL1040B BL1041B 630 min 380 min 275 min DCF102 BL1460B 860 min 465 min 365 min BL1860B 1270 min 705 min 575 min Σύμβολ...

Страница 68: ...ά λάθος από τη συσκευή προκαλώντας τραυματισμό σε εσάς ή κάποιον παρευρισκόμενο Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών βγάλτε την συρταρωτά από τη συσκευή μετακινώντας συρταρωτά το κουμπί 14 Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών ευθυγραμμίστε τη γλώσσα στην κασέτα μπαταριών με την εσοχή στην υποδοχή και ολισθήστε την στη θέση της Να την τοποθετείτε πάντα πλήρως μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της γ...

Страница 69: ...ου ο ανεμιστήρας λειτουργήσει στην ανώτατη ταχύτητα Ο φορητός ανεμιστήρας θα ξεκινήσει να λειτουργεί με την ταχύτητα της προηγούμενης ρύθμισης Ρύθμιση κλίσης κεφαλής ανεμιστήρα Εικ 6 7 Η κλίση της κεφαλής ανεμιστήρα μπορεί να ρυθμιστεί με το χέρι Το εύρος κίνησης της κεφαλής του ανεμιστήρα φαίνεται στην εικόνα Για τον DCF102 πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απασφάλισης 8 όταν ρυθμίζετε την κλίση της...

Страница 70: ...τους και να τραυματιστούν Εισαγάγετε το βύσμα DC 12 V του τροφοδοτικού εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή DC 12 V Εικ 1 2 και στη συνέχεια εισαγάγετε τις ακίδες εναλλασσόμενου ρεύματος στην κεντρική ηλεκτρική τροφοδοσία Βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση της κεντρικής ηλεκτρικής τροφοδοσίας αντιστοιχεί με αυτή του τροφοδοτικού ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Μετά τη σύνδεση του τροφοδοτικού εναλλασσόμενου ρεύματος μπ...

Страница 71: ...ιστώνται για χρήση με το προϊόν Makita σας που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτό Η χρήση άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να παρουσιάζει κίνδυνο για τραυματισμό ατόμων Χρησιμοποιήστε εξάρτημα ή προσάρτημα μόνο για τον καθορισμένο σκοπό Αν χρειάζεστε βοήθεια ή περισσότερες λεπτομέρειες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα ρωτήστε το τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης της Makita Τροφοδοτικό εναλλασσόμε...

Страница 72: ...ımlarını hava deliklerinden ve hareketli parçalardan uzak tutun 8 Bataryayı çıkarmadan önce tüm düğmeleri kapatın 9 Sadece üretici tarafından sağlanan AC adaptörü ve şarj aletini isteğe bağlı aksesuarlar kullanın Bir akülü fan için uygun olan aksesuar diğerleri üzerinde kullanıldığında tehlikeli olabilir 10 Bataryayı dışarıda şarj etmeyin 11 Ateşe ya da yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın 12 Açık...

Страница 73: ...i güvenlik önlemleri aletin kazayla çalışma riskini azaltır 3 Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile şarj edin Bir batarya kartuşu türü için uygun olan bir şarj aleti başka bir batarya kartuşu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir 4 Aletleri sadece özel olarak tasarlanmış batarya kartuşuyla kullanın Başka bir batarya kartuşunun kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturab...

Страница 74: ...ar şarj etmeyin Fazla şarj etme bataryanın kullanım ömrünü kısaltır 3 Batarya kartuşunu 10 C 40 C oda sıcaklığında şarj edin Batarya kartuşu sıcaksa şarj etmeden önce soğumasını bekleyin 4 Uzun bir süre altı aydan daha fazla kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin BATARYANIN MAKSİMUM PERFORMANSTA KULLANILABİLMESİ İÇİN BATARYA KARTUŞUNUN İLK KULLANIMDAN ÖNCE ŞARJ EDİLMESİ GEREKLİDİR ...

Страница 75: ... priz 12 AC adaptör 13 Kırmızı gösterge 14 Düğme 15 Batarya kartuşu 16 Gösterge lambası 17 Kontrol düğmesi 18 Vida deliği 5 8 11 UNC ÜNİTENİN KULLANILMASI Batarya kartuşunu takma veya çıkarma Şek 3 DİKKAT Batarya kartuşunu takarken ve çıkarırken ihazı ve batarya kartuşunu sıkıca tutun Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması elinizden kaymasına neden olabilir alete ve batarya kartuşuna zara...

Страница 76: ...ı Alet aşırı derecede ısındığında otomatik olarak durur Aleti tekrar çalıştırmadan önce soğumasını bekleyin Aşırı deşarj koruması Batarya kapasitesi düşük olduğunda alet otomatik olarak durur Alet anahtarlar devredeyken bile çalışmıyorsa batarya kartuşunu aletten çıkarıp şarj edin Fanın çalıştırılması durdurulması Şek 1 2 Fanı çalıştırmak için güç anahtar düğmesine 1 basın Fanı kapatmak için güç a...

Страница 77: ...ın Askı direğinin çapı 24 mm den daha küçük olmalı ve 8 0 kg ı taşıyabilmelidir Akülü fanı 2 3 metreden daha yüksek yerlere asmayın Bir tripodun üzerine monte edilmesi Şek 11 Akülü fan Makita marka bazı tripodların üzerine monte edilebilir 5 8 11 UNC dişli şafta sahip tripodu kullandığınızda akülü fanı monte etmek için vida deliğini 18 kullanın AC adaptörün isteğe bağlı aksesuar kullanılması UYARI...

Страница 78: ...anım ömrü kısalır Teknik sorular için lütfen satış bayisi ile iletişim kurun İSTEĞE BAĞLI AKSESUAR DİKKAT Bu kılavuzda belirtilen Makita ürününüzle bu aksesuarların veya ek parçaların kullanılması tavsiye edilmiştir Başka aksesuarların veya ek parçaların kullanılması kişisel yaralanma riski oluşturabilir Aksesuar veya ek parçaları sadece belirtilen amaç için kullanın Bu aksesuarlarla ilgili olarak...

Страница 79: ...lla kontroller innan du tar bort batteriet 9 Använd endast den nätadapter och laddare extra tillbehör som tillhandahålls av tillverkaren Tillbehör som kan vara lämpliga för en sladdlös fläkt kan vara farliga när de används i andra 10 Ladda inte batteriet utomhus 11 Utsätt inte för eld eller höga temperaturer 12 Använd inte nära öppen eld glödande kol eller i explosiva miljöer till exempel i närhet...

Страница 80: ...gra justeringar görs tillbehör byts eller apparaten ställs undan för förvaring Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att apparaten startas av misstag 3 Ladda endast batterikassetten med den laddare som har specificerats av tillverkaren En laddare som är lämplig för en viss typ av batterikassett kan innebära en brandrisk om den används med en annan batterikassett 4 Använd endast ...

Страница 81: ...cker att batteriet börjar ta slut och ladda batterikassetten 2 Ladda aldrig en fulladdad batterikassett Överladdning förkortar batteriets livslängd 3 Ladda batterikassetten i rumstemperatur vid 10 C 40 C Om batterikassetten är varm ska du låta den svalna innan du laddar den 4 Ladda upp batterikassetten om den inte har använts på länge över ett halvår FÖR ATT BATTERIET SKA PRESTERA SÅ BRA SOM MÖJLI...

Страница 82: ...dikator 14 Knapp 15 Batterikassett 16 Indikatorlampa 17 Kontrollknapp 18 Skruvhål 5 8 11 UNC SÅ HÄR ANVÄNDER DU ENHETEN Sätta i och ta bort batterikassetten fig 3 VAR FÖRSIKTIG Håll apparaten och batterikassetten i ett fast grepp när du sätter i eller tar ur batterikassetten Om apparaten och batterikassetten inte hålls i ett fast grepp finns det risk att de glider ur händerna vilket kan skada appa...

Страница 83: ...Därefter kan apparaten startas på nytt Överhettningsskydd Om apparaten överhettas stannas den automatiskt Låt apparaten svalna innan du sätter på den igen Överurladdningsskydd Om batterikapaciteten blir låg stannas apparaten automatiskt Om apparaten inte fungerar trots att reglagen aktiveras ska batterikassetten tas bort från apparaten och laddas Starta stoppa fläkten fig 1 och 2 Tryck på strömbry...

Страница 84: ...laddlösa fläkten ska ett hårt material som en metallstolpe användas Diametern på stången bör vara mindre än 24 mm och den måste klara en vikt på 8 0 kg Häng inte den sladdlösa fläkten högre än 2 3 m Montering på ett stativ fig 11 Den sladdlösa fläkten kan monteras på ett stativ från Makita Vid användning av ett stativ med gängad anslutning 5 8 11 UNC ska den sladdlösa fläkten monteras med användni...

Страница 85: ...tersom det kan förkorta dess livstid Kontakta din försäljningsrepresentant för tekniska frågor EXTRA TILLBEHÖR VAR FÖRSIKTIG Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas för användning med den Makita produkt som beskrivs i den här bruksanvisningen Användning av andra tillbehör eller tillsatser kan utgöra en risk för personskada Använd endast tillbehör eller tillsatser för de ändamål som anges Om...

Страница 86: ... brann eller høye temperaturer 12 Må ikke brukes nær åpen ild glødende kull eller i eksplosive omgivelser for eksempel i nærheten av antennbare væsker gasser eller støv Trådløse vifter danner gnister som kan antenne støv eller damp 13 Ikke bruk den trådløse viften i fuktige omgivelser som for eksempel i et badeværelse 14 Denne trådløse viften skal kun brukes innendørs Den trådløse viften skal ikke...

Страница 87: ...k apparater kun med spesifikt angitte batterier Hvis det brukes en hvilken som helst annen batteripakke kan det utgjøre en fare for helseskader og brann 5 Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk kan væske komme til å sprute fra batteriet Unngå kontakt med væsken Hvis du kommer i kontakt med batterivæske må du skylle med vann Hvis du får batterivæske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Væske f...

Страница 88: ...akke Overopplading forkorter batteriets levetid 3 Lad batteripakken i romtemperatur på 10 C 40 C La en varm batteripakke kjøles av før den lades 4 Lad batteripakken når den ikke har vært brukt på lang tid mer enn seks måneder FOR Å SIKRE MAKSIMAL BATTERIYTELSE ANBEFALES DET Å LADE BATTERIPAKKEN FØR DEN BRUKES FØRSTE GANG TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE SPESIFIKASJONER Denne viften er utstyrt med e...

Страница 89: ...0 Krok 11 12 V DC kontakt 12 AC adapter 13 Rød indikator 14 Knapp 15 Batteripakke 16 Indikatorlampe 17 Kontrollknapp 18 Skruehull 5 8 11 UNC BRUK AV ENHETEN Sette inn eller ta ut batteripakken fig 3 FORSIKTIG Hold apparatet og batteripakken godt fast når du setter inn eller tar ut batteripakken Hvis du ikke holder godt fast i apparatet og batteripakken kan de gli ut av hendene dine og bli skadet e...

Страница 90: ... starte det på nytt Overopphetingsvern Hvis apparatet overopphetes stopper det automatisk La apparatet avkjøles før du slår det på igjen Overutladningsvern Hvis batterikapasiteten blir lav stopper apparatet automatisk Hvis ikke apparatet fungerer selv når bryterne betjenes må du ta batteripakken ut av apparatet og lade den Starte stoppe viften fig 1 2 Skyv strømbryteren 1 for å slå på viften Skyv ...

Страница 91: ...e balansen og falle Bruk et hardt materiale som en metallstang for å henge den trådløse viften Diameteren på hengestangen skal være under 24 mm og den må kunne tåle 8 0 kg Ikke heng den trådløse viften høyere enn 2 3 m Montering på stativ fig 11 Den trådløse viften kan monteres på et stativ fra Makita Når stativet med gjenget skaft på 5 8 11 UNC brukes skal den trådløse viften monteres ved bruk av...

Страница 92: ... i lengre tid da det kan føre til redusert brukstid Ta kontakt med salgsrepresentanten med eventuelle tekniske spørsmål TILLEGGSUTSTYR FORSIKTIG Vi anbefaler deg å bruke dette tilbehøret og verktøyet sammen med det Makita produktet som er spesifisert i denne håndboken Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet p...

Страница 93: ... toimittamaa verkkolaitetta ja laturia lisävarusteita Yhdelle johdottomalle tuulettimelle sopivat varusteet voivat olla vaarallisia muiden tuulettimien kanssa käytettyinä 10 Älä lataa akkua ulkona 11 Älä aseta laitetta alttiiksi tulelle tai korkeille lämpötiloille 12 Älä käytä lähellä avotulta hehkuvia kekäleitä tai tiloissa joissa on räjähdysvaara esimerkiksi palavia nesteitä kaasuja tai pölyä Jo...

Страница 94: ...laitteesta ennen kuin teet mitään säätöjä vaihdat lisävarusteita tai asetat laitteen säilytykseen Tällaiset ehkäisevät turvatoimet pienentävät laitteen vahingossa käynnistymisen vaaraa 3 Lataa vain valmistajan määrittämällä laturilla Laturi joka sopii yhdentyyppiselle akulle voi aiheuttaa tulipalovaaran jos sitä käytetään toisenlaisen akun kanssa 4 Käytä laitteissa vain erityisesti niihin tarkoite...

Страница 95: ... akku aina kun huomaat tehon heikkenevän 2 Älä koskaan lataa jo täyteen ladattua akkua Ylilataus lyhentää akun käyttöikää 3 Lataa akku huonelämpötilassa 10 40 C Anna kuuman akun jäähtyä ennen kuin lataat sitä 4 Lataa akku jos et käytä sitä pitkään aikaan yli kuuteen kuukauteen AKUN PARHAAN MAHDOLLISEN SUORITUSKYVYN VARMISTAMISEKSI SUOSITTELEMME LATAAMAAN AKUN ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA SÄILYTÄ...

Страница 96: ...9 Akkulokero 10 Koukku 11 12 V DC pistoke 12 Verkkolaite 13 Punainen merkkivalo 14 Painike 15 Akku 16 Merkkivalo 17 Tarkistuspainike 18 Ruuvin reikä 5 8 11 UNC LAITTEEN KÄYTTÄMINEN Akun asentaminen ja irrottaminen kuva 3 HUOMIO Pidä laitteesta ja akusta kunnolla kiinni kun asennat tai poistat akkua Laitteesta ja akusta kunnolla pitämisen laiminlyönti voi aiheuttaa niiden luistamisen pois käsistä j...

Страница 97: ...likuumentumissuoja Jos laite ylikuumenee se pysähtyy automaattisesti Anna laitteen jäähtyä ennen sen uudelleen käynnistämistä Ylipurkautumissuoja Kun akun taso on alhainen laite pysähtyy automaattisesti Jos laite ei toimi vaikka kytkintä painetaan irrota akku laitteesta ja lataa akku Tuulettimen käynnistäminen sammuttaminen kuvat 1 2 Käynnistä tuuletin painamalla virtapainiketta 1 Sammuta tuuletin...

Страница 98: ...ystangon läpimitan tulee olla alle 24 mm ja kantavuuden 8 0 kg Älä ripusta johdotonta tuuletinta korkeammalle kuin 2 3 m Asentaminen jalustalle kuva 11 Johdoton tuuletin voidaan asentaa Makitan jalustaan Kun käytät jalustaa jossa on kierteillä varustettu kara 5 8 11 UNC asenna johdoton tuuletin siihen ruuvin reiästä 18 Verkkolaitteen lisävaruste käyttö VAROITUS Älä käytä johdotonta tuuletinta jos ...

Страница 99: ...ä aikoja sillä se voi lyhentää sen käyttöikää Jos sinulla on teknisiä kysymyksiä ota yhteyttä myyntiedustajaan LISÄVARUSTEET HUOMIO Näitä lisävarusteita tai lisäosia suositellaan tässä käyttöoppaassa kuvatulle Makitan tuotteelle Muiden lisävarusteiden tai lisäosien käyttäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon vaaran Käytä lisävarustetta tai lisäosaa vain sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen Ot...

Страница 100: ...āvas adapteri un lādētāju papildpiederumi Piederumi kas piemēroti vienam bezvadu ventilatoram var būt bīstami lietojot kopā ar citu ventilatoru 10 Akumulatoru nedrīkst uzlādēt ārpus telpām 11 Nepakļaujiet ierīci uguns vai karstuma iedarbībai 12 Nelietojiet to atklātas liesmas vai kvēlojošu ogļu tuvumā kā arī sprādzienbīstamā vidē piemēram viegli uzliesmojošu šķidrumu gāzu vai putekļu tuvumā Bezvad...

Страница 101: ...erīci pārnēsājat turot pirkstu uz slēdža vai ja pievienojat kontaktligzdai ierīci ar ieslēgtu slēdzi var rasties negadījumi 2 Pirms ierīces regulēšanas piederumu nomainīšanas vai ierīces novietošanas glabāšanā atvienojiet no tās akumulatoru Šādu profilaktisku drošības pasākumu rezultātā mazinās ierīces nejaušas iedarbināšanas risks 3 Uzlādējiet tikai ar ražotāja noteikto lādētāju Ja ar lādētāju ka...

Страница 102: ...s akumulatorus vairs nav spēkā Makita ierīcei un lādētājam piešķirtā Makita garantija Ieteikumi ilgākam akumulatora kalpošanas laikam 1 Uzlādējiet akumulatoru kamēr tas nav pilnībā izlādējies Ja pamanāt ka ierīces jauda ir mazinājusies pārtrauciet darbu un uzlādējiet akumulatoru 2 Nedrīkst uzlādēt pilnībā uzlādētu akumulatoru Pārmērīgi uzlādējot saīsinās akumulatora ekspluatācijas laiks 3 Uzlādēji...

Страница 103: ...ra poga 4 Grozīšanas funkcijas poga 5 Gaisa plūsmas ātruma indikators 6 Automātiskas izslēgšanas taimera indikators 7 Siksnas cilpa 8 Atbrīvošanas poga tikai modelim DCF102 9 Akumulatora ligzda 10 Āķis 11 12 V līdzstrāvas ligzda 12 Maiņstrāvas adapters 13 Sarkans indikators 14 Poga 15 Akumulators 16 Indikatora lampiņa 17 Pārbaudes poga 18 Skrūves caurums 5 8 11 UNC IERĪCES LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI Ak...

Страница 104: ...jauna to ieslēdziet Aizsardzība pret pārmērīgu izlādi Ja akumulatora atlikušās uzlādes līmenis ir zems ierīce automātiski izslēdzas Ja ierīce nedarbojas pat tad ja to mēģina iedarbināt ar slēdža palīdzību izņemiet akumulatoru un uzlādējiet to Ventilatora iedarbināšana un apturēšana 1 2 att Nospiediet barošanas slēdzi 1 lai ieslēgtu ventilatoru Vēlreiz nospiediet barošanas slēdzi lai izslēgtu venti...

Страница 105: ...mm un stienim jāiztur 8 0 kg liela slodze Piekariet bezvadu ventilatoru ne vairāk kā 2 3 m augstumā Uzstādīšana uz trijkāja 11 att Šo bezvadu ventilatoru var uzstādīt uz Makita trijkāja Ja lietojat trijkāji kura vītnes diametrs ir 5 8 11 UNC pieskrūvējiet bezvadu ventilatoru izmantojot skrūves caurumu 18 Maiņstrāvas adaptera liletošana papildpiederums BRĪDINĀJUMS Bezvadu ventilatoru nedrīkst lieto...

Страница 106: ...umulatoru citādi var saīsināties tā kalpošanas laiks Ja jums rodas tehniska rakstura jautājumi sazinieties ar tirdzniecības pārstāvi PAPILDPIEDERUMI UZMANĪBU Šos piederumus vai papildierīces ieteicams izmantot kopā ar šajā rokasgrāmatā minēto Makita ierīci Ja tiek izmantoti citi piederumi vai papildierīces var rasties ievainojuma risks Lietojiet piederumus vai papildierīces tikai paredzētajiem mēr...

Страница 107: ...kumuliatorių išjunkite visus valdymo elementus 9 Naudokite tik gamintojo pateiktą kintamosios srovės adapterį ir įkroviklį pasirinktiniai priedai Priedai kurie yra tinkami vienam belaidžiam ventiliatoriui gali būti pavojingi naudojant su kitais 10 Neįkraukite akumuliatoriaus lauke 11 Saugokite nuo ugnies ir aukštos temperatūros 12 Nenaudokite arti atviros liepsnos žarijų arba sprogioje aplinkoje p...

Страница 108: ...i prietaisą uždėjus pirštą ant jungiklio arba prijungti akumuliatorių ar kintamosios srovės adapterį kai įjungtas jungiklis 2 Prieš atlikdami korekcijas keisdami priedus arba padėdami prietaisą į vietą atjunkite akumuliatorių nuo prietaiso Tokios atsargumo priemonės sumažins pavojų netyčia įjungti prietaisą 3 Įkraukite naudodami tik gamintojo nurodytą įkroviklį Įkroviklis tinkamas vieno tipo akumu...

Страница 109: ...uliatorių pastebėję veikimo susilpnėjimą 2 Jokiu būdu neįkraukite visiškai įkrauto akumuliatoriaus Įkrovus per daug trumpėja akumuliatoriaus eksploatacija 3 Akumuliatorių įkraukite kambario temperatūroje 10 40 C Prieš įkraudami leiskite karštam akumuliatoriui atvėsti 4 Įkraukite akumuliatorių jei jo ilgai nenaudojote ilgiau nei šešis mėnesius SIEKIANT UŽTIKRINTI KAD AKUMULIATORIUS VEIKTŲ MAKSIMALI...

Страница 110: ...us lizdas 10 Kablys 11 12 V NS lizdas 12 Kintamosios srovės adapteris 13 Raudonas indikatorius 14 Mygtukas 15 Akumuliatorius 16 Indikatorius lemputė 17 Tikrinimo mygtukas 18 Anga sraigtui 5 8 11 UNC PRIETAISO NAUDOJIMAS Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas 3 pav ATSARGIAI Įdėdami ar išimdami akumuliatorių tvirtai laikykite prietaisą ir akumuliatorių Jei tvirtai nelaikysite prietaiso ir akumuliator...

Страница 111: ... prietaisui atvėsti Apsauga nuo giluminio iškrovimo Pernelyg sumažėjus akumuliatoriaus talpos likučiui prietaisas automatiškai išsijungia Jei prietaisas neveikia net ir spaudžiant jungiklius nuimkite akumuliatorių nuo prietaiso ir įkraukite Ventiliatoriaus paleidimas išjungimas 1 2 pav Paspauskite maitinimo jungiklį 1 kad įjungtumėte ventiliatorių Paspauskite maitinimo jungiklį dar kartą kad išjun...

Страница 112: ...ažesnis nei 24 mm ir jis turi atlaikyti 8 0 kg svorį Nekabinkite belaidžio ventiliatoriaus aukščiau nei 2 3 m Montavimas ant trikojo 11 pav Belaidį ventiliatorių galima montuoti ant Makita trikojo Naudodami trikojį su 5 8 11 UNC sriegine ašimi sumontuokite belaidį ventiliatorių per anga sraigtui 18 Kintamosios srovės adapterio naudojimas pasirinktinis priedas ĮSPĖJIMAS Nenaudokite belaidžio ventil...

Страница 113: ...ali sutrumpėti jo eksploatacija Jei turite techninių klausimų kreipkitės į pardavimo agentą PASIRINKTINIS PRIEDAS ATSARGIAI Šie priedai arba papildomi įtaisai rekomenduojami naudoti su jūsų Makita gaminiu nurodytu šioje instrukcijoje Naudojant bet kokius kitus priedus arba papildomus įtaisus gali kilti pavojus ką nors sužaloti Priedą arba papildomą įtaisą naudokite tik pagal nurodytą paskirtį Jei ...

Страница 114: ...ed lahtised riided sõrmed ja kõik kehaosad avaustest ja liikuvatest osadest eemal 8 Lülitage kõik juhtseadmed enne aku eemaldamist välja 9 Kasutage ainult tootja vahelduvvooluadapterit ja laadijat valikulised tarvikud Ühe juhtmeta puhuri jaoks sobilikud lisaseadmed võivad muude juhtmeta puhuritega kasutamisel ohtlikud olla 10 Ärge laadige akut õues 11 Ärge laske seadmel puutuda kokku tulega või kõ...

Страница 115: ...Kui kannate seadet sõrm lülitil või panete sisse lülitatud seadme voolu alla riskite õnnetustega 2 Enne seadme reguleerimist tarvikute vahetamist või ladustamist eemaldage aku seadme küljest Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad seadme kogemata käivitamise ohtu 3 Kasutage laadimiseks ainult tootja täpsustatud laadijat Ühte tüüpi akuga sobiv laadija võib põhjustada tuleohtu kui seda kasutada ...

Страница 116: ...ut enne kui see on täielikult tühjenenud Lõpetage alati seadme kasutamine ja laadige akut kui märkate et seadme võimsus on vähenenud 2 Ärge kunagi laadige juba täis laetud akut Ülelaadimine lühendab aku tööiga 3 Laadige akut toatemperatuuril 10 40 C Laske kuumal akul enne selle laadimist jahtuda 4 Kui te ei kasuta akut pikka aega üle kuue kuu laadige seda AKU MAKSIMAALSE JÕUDLUSE TAGAMISEKS SOOVIT...

Страница 117: ...Konks 11 12 V alalisvoolupesa 12 Vahelduvvooluadapter 13 Punane indikaator 14 Nupp 15 Aku 16 Märgulamp 17 Kontrollnupp 18 Keermestatud ava A 5 8 11 UNC KUIDAS SEADET KASUTADA Aku paigaldamine või eemaldamine joonis 3 ETTEVAATUST Hoidke seadet ja akut aku paigaldamise või eemaldamise ajal kindlalt Kui te ei hoia seadet ja akut kindlalt võivad need teil käest libiseda sel juhul riskite kehavigastust...

Страница 118: ...ja Laske seadmel jahtuda enne kui selle taas sisse lülitate Liigtühjenemiskaitse kui aku hakkab tühjaks saama lülitub seade automaatselt välja Kui seade ei käivitu isegi mitte siis kui vajutate lüliteid eemaldage seadme küljest aku ja laadige seda Puhuri käivitamine seiskamine joonised 1 ja 2 Vajutage puhuri sisselülitamiseks toitelülitit 1 Puhuri väljalülitamiseks vajutage taas toitelülitit Õhuvo...

Страница 119: ...ele Ärge riputage juhtmeta puhurit kõrgemalt kui 2 3 m Kolmjalale paigaldamine joonis 11 Juhtmeta puhuri saab paigaldada Makita kolmjalale Kui kasutate 5 8 11 UNC keermestatud teljega kolmjalga kasutage juhtmeta puhuri paigaldamiseks keermestatud ava 18 Vahelduvvooluadapteri valikuline tarvik kasutamine HOIATUS Ärge kasutage juhtmeta puhurit kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud Ärge käsit...

Страница 120: ... see võib selle kasutusaega lühendada Tehnilistele küsimustele vastuste saamiseks võtke ühendust meie müügiesindajaga VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST Need tarvikud või lisaseadised sobivad kasutamiseks selles kasutusjuhendis kirjeldatud Makita tootega Muude tarvikute või lisaseadiste kasutamisega võib kaasneda kehavigastuste oht Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid sihtotstarbeliselt Kui vajate ta...

Страница 121: ...o punktu serwisowego 5 Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi 6 Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia 7 Nie zbliżać włosów luźnej odzieży palców oraz innych części ciała do otworów i ruchomych części 8 Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć wszystkie funkcje 9 Stosować tylko zasilacz sieciowy i ładowarkę wyposażenie opcjonalne dostarczane przez producenta Akcesoria odpowi...

Страница 122: ...iami NAPRAWY 1 Naprawy wentylatora akumulatorowego muszą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel Naprawy lub konserwacje przeprowadzane przez osoby niewykwalifikowane stwarzają zagrożenie dla zdrowia 2 W razie naprawy wentylatora akumulatorowego należy stosować wyłącznie identyczne części zamienne Wykorzystanie niezalecanych części lub nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących konserwac...

Страница 123: ...gom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych W przypadku przewozów towarowych na przykład przez strony trzecie czy spedytorów należy przestrzegać specjalnych wymagań dotyczących pakowania i etykietowania W kwestii przygotowania produktu do wysyłki wymagana jest konsultacja z ekspertem ds materiałów niebezpiecznych Należy również przestrzegać ewentualnych bardziej szczegółowych przepisów krajo...

Страница 124: ...ednia Wysoka CF101D BL1040B BL1041B 630 min 380 min 275 min DCF102 BL1460B 860 min 465 min 365 min BL1860B 1270 min 705 min 575 min Symbole Poniżej przedstawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urządzenia Przed rozpoczęciem jego użytkowania należy się upewnić że są one zrozumiałe Należy przeczytać instrukcję obsługi Dotyczy tylko państw UE Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych ani akumulato...

Страница 125: ...ę na kilka sekund Kontrolki Poziom naładowania Świeci się Wył Off Migające 75 100 50 75 25 50 0 25 Naładować akumulator Tylko w przypadku akumulatorów 18 V i 14 4 V Akumulator może być niesprawny Tylko w przypadku akumulatorów 18 V i 14 4 V UWAGA Zależnie od warunków użytkowania i temperatury otoczenia wskazywany poziom może nieznacznie się różnić od rzeczywistego poziomu naładowania akumulatora U...

Страница 126: ... akumulatorowego i jego upadek Nie wolno zatrzymywać oscylacji chwytając za głowicę wentylatora W celu zatrzymania głowicy należy zawsze nacisnąć przycisk oscylacji UWAGA Ze względu na mechanizm oscylacji w niektórych pozycjach głowica wentylatora może nie rozpocząć ruchów oscylacyjnych od razu po naciśnięciu przycisku oscylacji Programator automatycznego wyłączenia rys 9 Przy uruchomionym wentyla...

Страница 127: ...ŻENIE W razie napraw należy korzystać z pomocy autoryzowanych punktów serwisowych firmy Makita i stosować tylko identyczne części zamienne Stosowanie innych części zamiennych może być przyczyną wypadku lub uszkodzenia urządzenia Przed przystąpieniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych należy zawsze odłączyć akumulator lub zasilacz sieciowy wyposażenie opcjonalne od urządzenia w celu uniknięcia...

Страница 128: ...i ciała Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać wyłącznie zgodnie z ich przeznaczeniem Więcej szczegółów na temat wspomnianych akcesoriów można uzyskać w miejscowym punkcie serwisowym narzędzi Makita Zasilacz sieciowy Oryginalny akumulator i ładowarka marki Makita UWAGA Niektóre pozycje z listy mogą znajdować się wraz z opisywanym urządzeniem w opakowaniu jako wyposażenie standardowe Zależy ...

Страница 129: ...zel ne mozgassa illetve kezelje a készüléket 6 A nyílásokba semmilyen tárgyat ne helyezzen 7 A nyílásoktól és mozgó alkatrészektől tartsa távol haját a bő ruházatot ujjait és egyéb testrészeit 8 Az akkumulátor eltávolítása előtt az összes kezelőszervet kapcsolja ki 9 Kizárólag a gyártó által biztosított hálózati adaptert és töltőt opcionális kiegészítő használja Előfordulhat hogy az egyik vezeték ...

Страница 130: ... szervizelésekor kizárólag az eredetivel megegyező cserealkatrészek használhatók Nem engedélyezett alkatrészek használata vagy a karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyása áramütés vagy sérülés kockázatát rejtheti magában 3 A ventilátort soha ne dobja tűzbe még akkor sem ha súlyosan károsodott Tűz hatására az akkumulátorok felrobbanhatnak A ventilátor ártalmatlanítása során ügyeljen a helyi ...

Страница 131: ...tlanítása során tartsa be a helyi előírásokat 22 Az akkumulátorokat kizárólag a Makita által meghatározott termékekkel használja Az akkumulátorok nem megfelelő termékbe történő behelyezése tüzet erős hőkibocsátást robbanást vagy elektrolitszivárgást okozhat FIGYELEM Kizárólag eredeti Makita akkumulátorokat használjon Nem eredeti vagy módosított Makita akkumulátorok használata esetén az akkumulátor...

Страница 132: ...szek ismertetése 1 11 ábra 1 Tápkapcsoló gomb 2 Légsebesség szabályozó gomb 3 Automatikus kikapcsolási időzítő gomb 4 Forgatáskapcsoló gomb 5 A légsebesség kijelzése 6 Az automatikus kikapcsolási időzítés kijelzése 7 Furat 8 Kioldógomb csak DCF102 esetén 9 Akkumulátor nyílás 10 Kampó 11 12 voltos egyenáramú aljzat 12 Hálózati adapter 13 Piros jelzés 14 Gomb 15 Akkumulátorkazetta 16 Jelzőfény 17 El...

Страница 133: ...készüléket és állítsa le azt az alkalmazást amely a készülék túlterhelését okozta Majd az újraindításhoz ismét kapcsolja be a készüléket Túlmelegedés elleni védelem Ha a készülék túlmelegszik automatikusan leáll Mielőtt újra bekapcsolná hagyja lehűlni Mélykisülés elleni védelem Ha az akkumulátorok töltöttségi szintje alacsony a készülék automatikusan leáll Ha a készülék a kapcsolókkal sem működtet...

Страница 134: ...sználja a fogantyún található kampót 10 A vezeték nélküli ventilátor véletlenszerű leesése ellen helyezzen egy kötözőt a furatba 7 és rögzítse FIGYELEM Soha ne akassza a vezeték nélküli ventilátort magas helyre vagy olyan felületre ahol a készülék kibillenhet az egyensúlyából és leeshet A vezeték nélküli ventilátor felakasztásához szilárd anyagot például fémoszlopot használjon Az oszlop átmérőjéne...

Страница 135: ...seket okozhat VIGYÁZAT Az összes alkatrészt hivatalos márkaszervizben kell cserélni Tárolás A tűzesetek és az égési sérülések elkerülése érdekében tárolás előtt mindig várja meg míg a vezeték nélküli ventilátor teljesen lehűl A kisült akkumulátort ne tárolja huzamosabb ideig mert az csökkenti az akkumulátor élettartamát Műszaki kérdésekkel kapcsolatban kérje az értékesítési képviselő segítségét OP...

Страница 136: ...ívajte len sieťový adaptér a nabíjačku voliteľné príslušenstvo dodané výrobcom Príslušenstvo ktoré môže byť vhodné pre jeden typ akumulátorového ventilátora môže byť nebezpečné pri použití s inými typmi ventilátorov 10 Batériu nenabíjajte vo vonkajšom prostredí 11 Zariadenie nevystavujte pôsobeniu ohňa ani vysokých teplôt 12 Zariadenie nepoužívajte blízko otvoreného plameňa žeravých uhlíkov ani pr...

Страница 137: ...e predstavovať riziko zasiahnutia elektrickým prúdom alebo zranenia 3 Nespaľujte tento ventilátor aj keď je značne poškodený Batérie môžu v ohni vybuchnúť Ventilátor zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi AKUMULÁTOR 1 Zabráňte neúmyselnému spusteniu Pred pripojením akumulátora zdvíhaním alebo prenášaním zariadenia sa uistite že je vypínač v polohe vypnutia Prenášanie zariadenia s prstom na vyp...

Страница 138: ...epla výbuchu alebo úniku elektrolytu POZOR Používajte len originálne batérie značky Makita Použitie iných ako originálnych batérií značky Makita alebo batérií ktoré boli pozmenené môže viesť k prasknutiu batérií a spôsobeniu vzniku požiaru zraneniu osôb a poškodeniu zariadenia Povedie tiež k strate platnosti záruky od spoločnosti Makita vzťahujúcej sa na výrobok a nabíjačku značky Makita Tipy na z...

Страница 139: ...utomatického vypnutia 4 Tlačidlo výkyvu 5 Indikátor rýchlosti prúdenia vzduchu 6 Indikátor časovača automatického vypnutia 7 Otvor na remienok 8 Tlačidlo uvoľnenia len DCF102 9 Otvor na batériu 10 Hák 11 12 V jednosmerná zásuvka 12 Sieťový adaptér 13 Červený indikátor 14 Gombík 15 Akumulátor 16 Indikátor 17 Tlačidlo na kontrolu 18 Otvor na skrutku 5 8 11 UNC SPÔSOB POUŽÍVANIA VENTILÁTORA Zakladani...

Страница 140: ...cie V tejto situácii vypnite zariadenie a zastavte činnosť ktorá spôsobila preťaženie zariadenia Potom zapnutím znova uveďte zariadenie do činnosti Ochrana proti prehriatiu Keď je zariadenie prehriate automaticky sa zastaví Pred opätovným zapnutím nechajte zariadenie vychladnúť Nadmernému vybitiu Keď je akumulátor takmer vybitý zariadenie sa automaticky zastaví Ak sa zariadenie neuvedie do činnost...

Страница 141: ...na mieste vo výške ani na povrchu kde by zariadenie mohlo stratiť rovnováhu a spadnúť Na zavesenie akumulátorového ventilátora použite pevný materiál ako je napríklad kovová tyč Priemer tyče na pripevnenie by mal byť menší ako 24 mm a daná tyč by mala mať nosnosť 8 0 kg Akumulátorový ventilátor nevešajte vyššie ako 2 3 m Montáž na statív Obr 11 Akumulátorový ventilátor je možné namontovať na statí...

Страница 142: ...ulátorový ventilátor úplne vychladnúť pred jeho uskladnením Neskladujte dlhodobo vybitú batériu keďže by to mohlo skrátiť jej prevádzkovú životnosť V prípade technických otázok sa obráťte na obchodného zástupcu VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR Toto príslušenstvo alebo tieto nadstavce sa odporúčajú na použitie s vaším výrobkom značky Makita uvedeným v tomto návode Použitie akéhokoľvek iného príslušens...

Страница 143: ... 9 Používejte pouze síťový adaptér a nabíječku volitelné příslušenství dodávané výrobcem Příslušenství které může být vhodné pro jeden bezdrátový ventilátor může být nebezpečné pokud se použije u jiných typů 10 Nenabíjejte akumulátor venku 11 Nevystavujte ohni nebo vysokým teplotám 12 Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně žhavých uhlíků nebo explozivního prostředí například v přítomnosti hořlav...

Страница 144: ...de k nehodám 2 Před každým nastavením výměnou příslušenství nebo uložením přístroje od něj odpojte akumulátor Tato opatření snižují nebezpečí náhodného zapnutí přístroje 3 K nabíjení používejte pouze nabíječku určenou výrobcem Nabíječka která je vhodná pro určitý druh akumulátoru může představovat nebezpečí vzniku požáru pokud bude použita s jiným typem akumulátoru 4 Přístroj používejte pouze s vý...

Страница 145: ... a akumulátor nabijte 2 Plně nabitý akumulátor nikdy nenabíjejte Přebíjením se doba životnosti akumulátoru zkracuje 3 Akumulátor nabíjejte při pokojové teplotě 10 C až 40 C Horký akumulátor nechte před nabíjením vychladnout 4 Pokud akumulátor delší dobu nepoužíváte déle než šest měsíců nabijte ho KVŮLI ZAJIŠTĚNÍ MAXIMÁLNÍHO VÝKONU SE DOPORUČUJE AKUMULÁTOR PŘED PRVNÍM POUŽITÍM NABÍT TYTO POKYNY SI ...

Страница 146: ...r 10 Háček 11 Zásuvka pro 12 V DC 12 Síťový adaptér 13 Červená značka 14 Tlačítko 15 Akumulátor 16 Indikátor 17 Kontrolní tlačítko 18 Otvor pro šroub 5 8 11 UNC OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE Instalace nebo vyjmutí akumulátoru obr 3 UPOZORNĚNÍ Při instalaci nebo vyjímání akumulátoru pevně přidržujte spotřebič i akumulátor Jinak vám může přístroj nebo akumulátor vyklouznout z ruky přístroj či akumulátor se můž...

Страница 147: ...tí se spotřebič automaticky zastaví Před zapnutím jej nechte vychladnout Ochrana proti úplnému vybití Při zjištění nízké kapacity akumulátoru se spotřebič automaticky zastaví Pokud se spotřebič při stisku vypínače nespustí vyjměte akumulátor a nabijte ho Spouštění zastavování ventilátoru obr 1 2 Stiskem vypínače napájení 1 ventilátor zapnete Chcete li ventilátor vypnout stiskněte vypínač znovu Změ...

Страница 148: ...tativy značky Makita Pokud použijete stativ se závitem 5 8 11 UNC bezdrátový ventilátor upevněte pomocí otvoru pro šroub 18 Používání síťového adaptéru volitelné příslušenství VAROVÁNÍ V případě poškození kabelu nebo vidlice adaptéru bezdrátový ventilátor nepoužívejte Na konektor nesahejte mokrýma nebo mastnýma rukama Síťový adaptér zapojený do sítě neponechávejte od bezdrátového ventilátoru odpoj...

Страница 149: ...e zařízením Makita popisovaným v tomto návodu se doporučuje používat následující příslušenství nebo doplňky Při použití jiného příslušenství nebo doplňků může hrozit nebezpečí zranění osob Příslušenství nebo doplňky používejte pouze k uvedeným účelům Pokud budete potřebovat pomoc a další informace ohledně tohoto příslušenství obraťte se na místní servisní středisko Makita Síťový adaptér Originální...

Страница 150: ...čni adapter in polnilnik dodatna oprema ki ju je priložil proizvajalec Dodatki ki so morda primerni za en brezžični ventilator so lahko nevarni če jih uporabljate z drugim 10 Baterije ne polnite na prostem 11 Ne izpostavljajte ognju in visokim temperaturam 12 Ne uporabljajte blizu odprtega ognja tleče žerjavice ali v eksplozivnih ozračjih kot npr v bližini vnetljivih tekočin plinov ali prahu Brezž...

Страница 151: ...janjem naprave zamenjavo dodatkov ali preden napravo pospravite odklopite baterijski vložek to z nje Ti preventivni varnostni ukrepi lahko zmanjšajo nevarnost nezgodnega zagona naprave 3 Baterijo polnite samo s polnilnikom ki ga je določil proizvajalec Polnilnik primeren za eno vrsto baterijskih vložkov lahko povzroči tveganje požara če ga uporabljate z drugo vrsto 4 Naprave uporabljajte samo s pr...

Страница 152: ...terije 1 Napolnite baterijski vložek preden se povsem izprazni Vedno prenehajte z uporabo naprave in napolnite baterijski vložek če se moč naprave očitno zmanjša 2 Nikoli ne polnite povsem napolnjenega baterijskega vložka Prekomerno polnjenje skrajša življenjsko dobo baterije 3 Baterijski vložek polnite na sobni temperaturi med 10 C in 40 C Vroč baterijski vložek naj se najprej ohladi preden ga za...

Страница 153: ...ilacijo 5 Indikator hitrosti 6 Indikator časovnika za samodejni izklop 7 Luknja za trak 8 Sprostitveni gumb samo DCF102 9 Reža za baterijo 10 Kavelj 11 12 voltna DC vtičnica 12 Adapter za izmenični tok 13 Rdeči indikator 14 Gumb 15 Baterijski vložek 16 Indikatorska lučka 17 Kontrolni gumb 18 Luknja za vijak 5 8 11 UNC KAKO UPRAVLJATI NAPRAVO Nameščanje ali odstranjevanje baterijskega vložka sl 3 P...

Страница 154: ...odejno zaustavi Počakajte da se naprava ohladi preden jo znova vključite Zaščita pred popolnim izpraznjenjem Ko je baterija skoraj prazna se naprava samodejno zaustavi Če naprava ne deluje četudi ste jo vključili s stikalom za vklop izklop odstranite baterijski vložek iz naprave in ga zamenjajte Vklop izklop ventilatorja sl 1 2 Pritisnite na gumb za vklop izklop 1 da vključite ventilator S ponovni...

Страница 155: ...11 Brezžični ventilator je mogoče pritrditi na trinožno stojalo Makita Pri uporabi trinožnega stojala z navojno gredjo 5 8 11 UNC je treba brezžični ventilator montirati s pomočjo luknje za vijak 18 Uporaba adapterja za izmenični tok dodatna oprema OPOZORILO Brezžičnega ventilatorja nikoli ne uporabljajte s poškodovanim kablom ali vtičem Vtiča se ne dotikajte z mokrimi ali mastnimi rokami Adapterj...

Страница 156: ...ali priključki so priporočeni za uporabo z vašim izdelkom Makita opisanim v tem priročniku Uporaba kakršnih koli drugih dodatkov ali priključkov lahko predstavlja tveganje za telesne poškodbe Dodatno opremo ali priključek uporabljajte samo za predviden namen Če potrebujete pomoč in več podrobnosti o spodnji dodatni opremi se obrnite na servisni center Makita Električni adapter Originalna baterija ...

Страница 157: ...lëvizëse 8 Fikini të gjitha butonat komandues para se të hiqni baterinë 9 Përdorni vetëm përshtatësin AC dhe karikuesin aksesorë opsionalë e siguruar nga prodhuesi Aksesorët që mund të jenë të përshtatshëm për një ventilator me bateri mund të përbëjnë rrezik nëse përdoren në pajisje të tjera 10 Mos e karikoni baterinë në ambiente të jashtme 11 Mos e ekspozoni ndaj zjarrit ose temperaturave të lart...

Страница 158: ...me rregulloret lokale KUTIA E BATERISË 1 Parandalojini ndezjet aksidentale Sigurohuni që butoni të jetë në pozicionin fikur para se ta lidhni me kutinë e baterisë ta ngrini ose ta lëvizni pajisjen Mbajtja e pajisjes me gishtin në buton ose ndezja e pajisjes butoni i së cilës është në pozicionin ndezur mund të bëhet shkas për aksidente 2 Hiqeni kutinë e baterisë nga pajisja para se të bëni ndonjë r...

Страница 159: ...janë origjinale ose baterive të ndryshuara mund të rezultojë në shpërthim të baterisë duke shkaktuar zjarre lëndim personal dhe dëme Kjo gjithashtu do ta bënte të pavlefshme garancinë për produktin dhe karikuesin Makita Disa këshilla mbi mirëmbajtjen për një jetëgjatësi maksimale të baterisë 1 Karikojeni kutinë e baterisë para se ajo të shkarkohet plotësisht Gjithmonë ndalojeni pajisjen nga puna d...

Страница 160: ...uesi i kohëmatësit me fikje automatike 7 Vrima e rripit mbajtës 8 Butoni i lëshimit Vetëm DCF102 9 Vendi i caktuar i baterisë 10 Mbajtësja 11 Priza 12 V DC 12 Përshtatësi AC 13 Treguesi i dritës së kuqe 14 Butoni 15 Kutia e baterisë 16 Llamba treguese 17 Butoni i kontrollit 18 Vrima e dados 5 8 11 UNC SI TA PËRDORNI NJËSINË Montimi ose heqja e kutisë së baterisë Fig 3 KUJDES Mbajeni fort pajisjen ...

Страница 161: ...reni pajisjen që të ftohet para se ta ndizni përsëri Mbrojtja nga karikimi i tepërt Kur kapaciteti i baterisë bie pajisja ndalon automatikisht Nëse pajisja nuk punon edhe kur butonat janë në pozicionin ndezur atëherë hiqeni kutinë e baterisë nga pajisja dhe karikojeni atë Ndezja fikja e ventilatorit Fig 1 2 Shtypni butonin e ndezjes dhe të fikjes 1 për ta ndezur ventilatorin Shtypni përsëri butoni...

Страница 162: ...pajisjen duhet të jetë më i vogël se 24 mm dhe të mbajë 8 0 kg Mos e vendosni ventilatorin me bateri më lart se 2 3 m Montimi mbi një këmbalec Fig 11 Ventilatori me bateri mund të montohet mbi këmbalecin Makita Kur e përdorni këmbalecin me boshtin e filetuar 5 8 11 UNC montojeni ventilatorin me bateri duke përdorur vrimën e dados 18 Përdorimi i përshtatësit AC aksesor opsional PARALAJMËRIM Mos e p...

Страница 163: ... të gjatë baterinë e shkarkuar pasi kjo mund ta shkurtojë jetëgjatësinë e saj Nëse keni pyetje teknike ju lutemi të kontaktoni me agjentin e shitjeve AKSESOR OPSIONAL KUJDES Këta aksesorë ose pjesë rekomandohen të përdoren me produktet Makita të specifikuara në këtë manual Përdorimi i aksesorëve ose pjesëve të tjera mund të shkaktojë rrezik lëndimi Përdorni vetëm aksesorë ose pjesë për qëllimin e ...

Страница 164: ...ал във вода изпратете го в наш сервизен център 5 Не докосвайте уреда с мокри ръце 6 Не поставяйте предмети в отворите 7 Дръжте косата свободните дрехи пръстите и всички части от тялото си далеч от отворите и движещите се части на уреда 8 Изключете напълно уреда преди да свалите батерията 9 Използвайте само АС адаптера и зарядното устройство допълнителни аксесоари предоставени от производителя Аксе...

Страница 165: ...жичния вентилатор трябва да се извършва единствено от квалифицирани сервизни техници Сервизно обслужване и поддръжка извършени от неквалифицирани лица може да доведат до нараняване 2 При сервизното обслужване на безжичния вентилатор трябва да се използват единствено идентични резервни части Използването на неодобрени резервни части или неследване на инструкциите за поддръжка увеличава риска от ток...

Страница 166: ...ни спедитори куриери и др трябва да се спазват специалните изисквания относно опаковането и маркировката етикетирането Когато трябва да подготвите артикул за транспортиране ако е необходимо се консултирайте със специалист по опасни материали Освен това моля спазвайте местната нормативна уредба която може да е по подробна Залепете с тиксо или покрийте откритите клеми и опаковайте батерията така че ...

Страница 167: ...1041B 630 минути 380 минути 275 минути DCF102 BL1460B 860 минути 465 минути 365 минути BL1860B 1270 минути 705 минути 575 минути Символи Следните символи се използват за уреда Уверете се че разбирате тяхното значение преди да започнете работа Прочетете упътването за работа Само за държави в рамките на ЕС Не изхвърляйте електрическо оборудване или батерии заедно с битовите отпадъци Електрическото о...

Страница 168: ...7 на батерията за да видите оставащия ѝ заряд Светлинният индикатор 16 светва за няколко секунди Светлинният индикатор Оставащ заряд Светят Не светят Мигащи 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Заредете батерията Само за батерии от 18 V и 14 4 V Батерията може да е повредена Само за батерии от 18 V и 14 4 V ЗАБЕЛЕЖКА В зависимост от условията на употреба и температурата на околната среда оставащият...

Страница 169: ...те главата на вентилатора Винаги натискайте бутона за осцилация за да я спрете ЗАБЕЛЕЖКА В определени позиции главата на вентилатора може да не започне да осцилира веднага след като бъде натиснат бутонът за осцилация поради особеност на механизма за осцилация Автоматичен таймер Фиг 9 Натиснете бутон за автоматичния таймер 3 докато вентилаторът работи Настройките за автоматично изключване на таймер...

Страница 170: ...стване или поддръжка Оставете безжичния вентилатор да изстине напълно преди да извършите проверка операция по поддръжката процедура за почистване или да го приберете за съхранение Стандартна поддръжка След като безжичният вентилатор се охлади използвайте чисти кърпи за да отстраните праха мръсотията маслото греста и другите замърсители Никога не използвайте нафта бензин разтворител алкохол или др ...

Страница 171: ...baterije 9 Koristite samo AC adapter ili punjač dodatni pribor po izboru koji je osigurao proizvođač Dodatni pribor koji odgovara jednom bežičnom ventilatoru može postati opasan ako se koristi na drugima 10 Ne punite bateriju na otvorenom 11 Ne izlažite vatri ili visokim temperaturama 12 Ne koristite blizu otvorenog plamena žeravice ili eksplozivnih atmosfera kao u prisutnosti zapaljivih tekućina ...

Страница 172: ...kod kojih je prekidač uključen može uzrokovati nezgode 2 Odvojite baterijski uložak od uređaja prije svakog podešavanja promjene dodatnog pribora ili pohranjivanja uređaja Navedene sigurnosne mjere mogu smanjiti rizik od slučajnog pokretanja uređaja 3 Punite samo s punjačem koji je naveo proizvođač Punjač koji odgovara jednom tipu baterijskog uloška može stvoriti rizik od požara ako se koristi s d...

Страница 173: ...punjač Savjeti za održavanje maksimalnog radnog vijeka baterije 1 Punite baterijski uložak prije nego se potpuno isprazni Uvijek prekinite rad i napunite baterijski uložak kada primijetite manju snagu uređaja 2 Nikada ne punite potpuno puni baterijski uložak Prekomjerno punjenje skraćuje radni vijek baterije 3 Punite baterijski uložak pri sobnoj temperaturi od 10 C 40 C Dopustite da se vrući bater...

Страница 174: ...kazivač brzine puhanja 6 Pokazivač automatskog gašenja 7 Rupa za naramenicu 8 Dugme za otpuštanje samo kod DCF102 9 Otvor za bateriju 10 Kuka 11 Utičnica 12 V DC 12 AC adapter 13 Crveni indikator 14 Dugme 15 Baterijski uložak 16 Svjetlo pokazivača 17 Dugme za provjeru 18 Rupa za vijak 5 8 11 UNC KAKO UPRAVLJATI JEDINICOM Umetanje ili uklanjanje baterijskog uloška Slika 3 OPREZ Čvrsto držite uređaj...

Страница 175: ...ki prestaje s radom Pustite uređaj da se ohladi prije nego što ga ponovno uključite Zaštita od pretjeranog pražnjenja baterije Kada dođe do pražnjenja baterije uređaj automatski prestaje s radom Ako uređaj ne radi čak ni pritiskanjem dugmadi uklonite baterijski uložak iz uređaja i napunite ga Pokretanje zaustavljanje ventilatora Slike 1 2 Pritisnite dugme za paljenje 1 kako bi pokrenuli ventilator...

Страница 176: ...jer šipke za vješanje na kuku mora biti manji od 24 mm i mora moći izdržati 8 0 kg Ne vješajte bežični ventilator na visini većoj od 2 3 m Montaža na tronožac Slika 11 Bežični ventilator može se montirati na Makita tronožac Kada koristite tronožac s navojnom šipkom 5 8 11 UNC montirajte bežični ventilator pomoću rupe za vijak 18 Upotreba AC adaptera dodatni pribor po izboru UPOZORENJE Nikada ne ko...

Страница 177: ...er se tako može skratiti njezin radni vijek Za tehnička pitanja molimo kontaktirajte prodajnog agenta DODATNI PRIBOR PO IZBORU OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci preporučuju se za korištenje s vašim Makita proizvodom navedenim u ovim uputama za korištenje Upotreba bilo kojeg drugog dodatnog pribora ili priključaka mogla bi stvoriti rizik od osobne ozljede Dodatni pribor ili priključke korist...

Страница 178: ... ракувајте со уредот со влажни раце 6 Не ставајте никаков предмет во отворите 7 Внимавајте косата широката облека прстите и сите делови од телото да ви бидат настрана од отворите и деловите што се движат 8 Исклучете ги сите контроли пред вадењето на батеријата 9 Користете само адаптер за електрично напојување и полнач опционален прибор доставени од производителот Додатоците што се соодветни за еде...

Страница 179: ...го безжичниот вентилатор на рамна и стабилна подлога 9 Не користете никакви батерии додатоци или прибор што не се препорачани од производителот на овој уред Користењето на батерии додатоци или прибор што не се препорачани може да доведе до сериозна лична повреда СЕРВИС 1 Сервисот на безжичниот вентилатор мора да се извршува само од квалификуван сервисен персонал Сервисот или одржувањето извршени о...

Страница 180: ...трошена Батеријата може да експлодира во оган 19 Внимавајте да не ја испуштите или удрите батеријата 20 Батериите што содржат литиум јон се подложни на барањата на легислативата за опасни материи За комерцијален превоз на пример од други лица шпедитери мора да се почитуваат посебни барања за пакување и означување За подготовка на предметот што се испорачува потребно е да се консултира експерт за о...

Страница 181: ...и може да предизвика повреда и или пожар Времетраење на батеријата Следната табела се однесува на некои од батериите од Makita Проценетото времетраење на целосно наполнета батерија е покажано Модел Батерија Брзина на воздух Ниска Средна Висока CF101D BL1040B BL1041B 630 мин 380 мин 275 мин DCF102 BL1460B 860 мин 465 мин 365 мин BL1860B 1270 мин 705 мин 575 мин Симболи Следните се симболи што се ко...

Страница 182: ...ќи ви повреда вам или на некој околу вас За да ја извадите батеријата лизнете ја од уредот додека го лизгате копчето 14 За да ја монтирате батеријата порамнете го јазичето на батеријата со жлебот во куќиштето и наместете ја на соодветното место Ставете ја до крај сè додека не се намести на своето место со мало кликнување Ако може да го видите црвениот индикатор 13 на горната страна на копчето таа ...

Страница 183: ...а вентилаторот може да се прилагодува рачно Опсегот на движење на главата на вентилаторот е како што е прикажано на сликата За DCF102 притиснете го и задржете го копчето за ослободување 8 кога го прилагодувате аголот на главата на вентилаторот ЗАБЕЛЕШКА Не вртете ја главата на вентилаторот повеќе од неговиот опсег на движење Осцилирање на главата на вентилаторот Сл 8 Притиснете го копчето за осцил...

Страница 184: ... вклучете ги игличките за електрично напојување во електрична приклучница Осигурете се дека номиналниот напон на електричната приклучница одговара со оној на адаптерот ЗАБЕЛЕШКА Откако адаптерот за електрично напојување ќе се поврзе на безжичниот вентилатор може да му се потребни 3 5 секунди за да започне со работа Адаптерот може да крцка додека се користи за електрично напојување Тоа не влијае на...

Страница 185: ...овреда на лица Користете само прибор или додаток за неговата наведена цел Ако ви е потребна некаква помош за повеќе детали во врска со овој прибор обратете се до вашиот локален Makita сервисен центар Адаптер за електрично напојување Оригинална батерија и полнач Makita ЗАБЕЛЕШКА Некои предмети на листата може да се вклучени во пакувањето на уредот како стандарден прибор Тие може да се разликуваат о...

Страница 186: ...ре вађења батерије искључите све контроле 9 Користите само адаптер или пуњач за наизменичну струју опционални додатак који је приложио произвођач Додаци који можда одговарају једном бежичном вентилатору могу постати опасни када се користе на другима 10 Немојте пунити батерију на отвореном 11 Немојте излагати ватри или високим температурама 12 Немојте користити у близини отвореног пламена и жара ил...

Страница 187: ... вентилатор у отпад у складу са локалним прописима БАТЕРИЈА 1 Спречите случајно укључивање Обавезно поставите прекидач у искључени положај пре прикључивања батерије као и подизања или ношења уређаја Ношење уређаја тако да вам је прст на прекидачу или прикључивање уређаја чији је прекидач у укљученом положају у струју лако може довести до незгоде 2 Ископчајте батерију из уређаја пре модификовања ме...

Страница 188: ...ришћење батерија које нису оригиналне Makita батерије или батерија које су измењене може да доведе до пуцања батерије што ће узроковати пожар повреде и штету То ће такође поништити Makita гаранцију за Makita производ и пуњач Савети за одржавање најдужег радног века батерије 1 Напуните батерију пре него што се потпуно испразни Ако приметите да уређај слабије ради престаните да га користите и напуни...

Страница 189: ...тско искључивање 4 Дугме за осцилацију 5 Индикатор брзине дувања 6 Дугме тајмера за аутоматско искључивање 7 Рупа за траку 8 Дугме за отпуштање само DCF102 9 Преграда батерије 10 Кука 11 Утичница за једносмерну струју од 12 V 12 Адаптер за наизменичну струју 13 Црвена ознака 14 Дугме 15 Батерија 16 Лампица 17 Дугме за проверу 18 Рупа за завртањ 5 8 11 UNC КАКО СЕ УРЕЂАЈ КОРИСТИ Постављање или вађе...

Страница 190: ...станите да га користите на начин који је довео до преоптерећења Затим поново укључите уређај Заштита од прегревања Ако се уређај прегреје аутоматски ће се зауставити Пустите уређај да се охлади пре него што га поново укључите Заштита од прекомерног пражњења Ако се капацитет батерије смањи у великој мери уређај ће се аутоматски зауставити Ако уређај не ради чак ни када се прекидачи укључе извадите ...

Страница 191: ...чите вентилатор на стуб или неко друго корисно место Да бисте спречили случајно испуштање бежичног вентилатора провуците траку кроз рупу за траку 7 и причврстите га ОПРЕЗ Немојте качити бежични вентилатор куком на висока места или површине на којима уређај може да изгуби равнотежу и падне За качење бежичног вентилатора користите чврст материјал као што је метална шипка Пречник стуба за качење би т...

Страница 192: ...ли пуцања УПОЗОРЕЊЕ Све делове би требало да мења овлашћени сервисни центар Складиштење Да бисте избегли пожаре или опекотине пустите бежични вентилатор да се потпуно охлади пре складиштења Немојте складиштити испражњену батерију на дуже време јер то може скратити њен радни век Ако имате техничка питања обратите се представнику продаје ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТАК ОПРЕЗ Ови додаци или прибор су препоручени ...

Страница 193: ... largi degetele şi celelalte părţi ale corpului aproape de orificii şi de piesele aflate în mişcare 8 Opriţi complet funcţionarea aparatului înainte de a scoate acumulatorii 9 Utilizaţi numai adaptorul CA şi încărcătorul accesorii opţionale furnizate de către producător Accesoriile adecvate unui anumit ventilator fără fir pot fi periculoase atunci când sunt utilizate cu un alt ventilator fără fir ...

Страница 194: ...nainte de a ridica ori transporta aparatul Transportarea aparatului cu degetul pe comutator sau acţionarea aparatului al cărui comutator se află în poziţia de pornire favorizează accidentele 2 Deconectaţi acumulatorul de la aparat înainte de a efectua reglaje înainte de schimbarea accesoriilor şi înainte de a l depozita Aceste măsuri preventive de siguranţă reduc riscul de pornire accidentală a ve...

Страница 195: ...ube De asemenea garanţia Makita pentru produsul şi încărcătorul Makita va fi anulată Instrucţiuni de păstrare a duratei maxime de viaţă a acumulatorilor 1 Încărcaţi acumulatorii înainte de a fi descărcaţi complet Opriţi întotdeauna funcţionarea aparatului şi încărcaţi acumulatorii atunci când observaţi că aparatul nu mai funcţionează cu aceeaşi putere 2 Nu reîncărcaţi niciodată un acumulator compl...

Страница 196: ...orizatorului de oprire automată 4 Buton al mişcării de oscilaţie 5 Indicator al vitezei de ventilaţie 6 Indicator al temporizatorului de oprire automată 7 Orificiul curelei 8 Buton de desprindere numai DCF102 9 Compartimentul acumulatorului 10 Agăţătoare 11 Priză CC 12 V 12 Adaptor CA 13 Indicator de culoare roşie 14 Buton 15 Acumulator 16 Lampă indicatoare 17 Buton de verificare 18 Orificiu pentr...

Страница 197: ...cio indicaţie În această situaţie opriţi aparatul şi modul de utilizare care a cauzat intrarea în suprasarcină După aceea porniţi aparatul pentru a l reseta Protecţia la supraîncălzire Atunci când este supraîncălzit aparatul se opreşte automat Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a l reporni Protecţia la supradescărcare Atunci când capacitatea acumulatorului scade aparatul se opreşte automat ...

Страница 198: ...ată Suspendarea ventilatorului Fig 10 Utilizaţi agăţătoarea 10 de pe mâner pentru a suspenda ventilatorul fără fir pe o grindă sau în alte locuri utile Pentru a evita căderea accidentală a ventilatorului fără fir fixaţi l cu o curea introdusă prin orificiul aferent 7 ATENŢIE Nu suspendaţi ventilatorul fără fir în locuri înalte sau pe suprafeţe instabile de pe care aparatul ar putea cădea Pentru a ...

Страница 199: ...trebuie să fie înlocuite la un centru de service autorizat Depozitarea Pentru a evita incendiile sau arsurile lăsaţi ventilatorul fără fir să se răcească complet înainte de a l depozita Nu păstraţi acumulatorii descărcaţi pentru o perioadă lungă de timp deoarece durata de viaţă a acestora se poate scurta Pentru întrebări de natură tehnică luaţi legătura cu agentul de vânzări ACCESORIU OPŢIONAL ATE...

Страница 200: ... пристрій вологими руками 6 Забороняється вставляти будь які сторонні предмети в отвори 7 Волосся одяг що нещільно прилягає до тіла пальці та інші частини тіла слід тримати якомога далі від отворів та рухомих частин 8 Перед зняттям акумулятора вимкніть усі вимикачі 9 Використовуйте лише рекомендований виробником адаптер змінного струму чи зарядний пристрій додаткові аксесуари Спроба застосувати пр...

Страница 201: ...мендованих акумуляторів насадок або приладдя може призвести до тяжкої травми ОБСЛУГОВУВАННЯ 1 Обслуговування бездротового вентилятора має виконувати фахівець який має необхідну кваліфікацію Виконання обслуговування некваліфікованою особою пов язано з ризиком травм 2 Під час ремонту бездротового вентилятора використовуйте лише оригінальні запасні частини Використання несумісних чи неякісних деталей...

Страница 202: ...ор відповідає вимогам законодавства про небезпечні вироби Комерційні транспортні компанії як от треті сторони і транспортно експедиційні агенції мають дотримуватись спеціальних вимог щодо пакування та маркування Для підготовки виробу до відправлення необхідно звернутись до спеціаліста із небезпечних матеріалів Також дотримуйтесь вимог національного законодавства які скоріше за все є більш детальни...

Страница 203: ...же призвести до травми та або пожежі Тривалість роботи акумулятора Таблиця нижче описує деякі акумулятори Makita Наводиться приблизна тривалість роботи повністю зарядженого акумулятора Модель Акумулятор Швидкість вітру Низька Середня Висока CF101D BL1040B BL1041B 630 хв 380 хв 275 хв DCF102 BL1460B 860 хв 465 хв 365 хв BL1860B 1270 хв 705 хв 575 хв Символи Нижче наводяться умовні позначення що вик...

Страница 204: ...сти з приладу і завдати травм вам або оточуючим Щоб зняти акумулятор посуньте кнопку 14 і зніміть акумулятор з приладу Для під єднання акумулятора встановіть його контактну колодку в напрямні інструмента і підштовхніть акумулятор щоб він встав на місце Кожного разу переконуйтесь що акумулятор зафіксовано у гнізді про це має свідчити тихе клацання Якщо на верхній частині кнопки видно червоний індик...

Страница 205: ...овлена під час попереднього використання Зміна кута головки вентилятора мал 6 7 Кут головки вентилятора можна змінювати вручну Діапазон руху головки вентилятора показано на малюнку Якщо використовується модель DCF102 під час зміни куту головки вентилятора натисніть і утримуйте кнопку розблокування 8 ПРИМІТКА Не повертайте головку вентилятора далі ніж дозволено діапазоном руху Коливання головки вен...

Страница 206: ...мінальна напруга у мережі відповідає характеристикам адаптера ПРИМІТКА Після підключення адаптера змінного струму увімкнення бездротового вентилятора може зайняти 3 5 секунд Якщо живлення вентилятора здійснюється від мережі адаптер може дещо тріскотіти під час роботи Це не означає несправність і не впливає на роботу пристрою Адаптер змінного струму не заряджає акумулятор вставлений у бездротовий в...

Страница 207: ...римання травми Використовуйте аксесуари або насадки лише за призначенням Якщо потрібна будь яка допомога в отриманні інформації про дані аксесуари зверніться до місцевого сервісного центру Makita Адаптер змінного струму Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita ПРИМІТКА Деякі з позицій списку можуть надаватися у комплекті з приладом як стандартні аксесуари Вони можуть відрізнятися в зале...

Страница 208: ...жденной батареей Если устройство не работает из за того что оно упало повреждено было оставлено на улице или упало в воду верните его в центр технического обслуживания 5 Не держите устройство мокрыми руками 6 Не вставляйте никакие предметы в отверстия 7 Держите волосы свободную одежду пальцы и другие части тела вдали от отверстий и движущихся частей 8 Перед удалением батареи выключите все регулято...

Страница 209: ...йство от сети и дайте ему охладиться перед выполнением чистки или технического обслуживания 7 Не допускайте невнимательности вызванной хорошим знанием устройства Помните что секундной невнимательности достаточно для получения серьезной травмы 8 При вставлении удалении батареи или при подключении отсоединении адаптера переменного тока дополнительная принадлежность обязательно ставьте аккумуляторный...

Страница 210: ...ый картридж воздействию воды или дождя 16 Закорачивание батареи может вызвать возникновение тока большой силы перегрев возможное возгорание и даже поломку 17 Не храните устройство и батарейный картридж в местах где температура может достигнуть или превзойти 50 C 18 Не сжигайте батарейный картридж даже если он серьезно поврежден или срок его службы полностью завершился Батарейный картридж может взо...

Страница 211: ...триджей может привести к травме и или пожару Время работы батареи Следующая таблица относится к некоторым батарейным картриджам Makita Расчетное время работы полностью заряженной батареи указано ниже Модель Батарейный картридж Скорость воздуха Низкая Средняя Высокая CF101D BL1040B BL1041B 630 мин 380 мин 275 мин DCF102 BL1460B 860 мин 465 мин 365 мин BL1860B 1270 мин 705 мин 575 мин Символы Ниже п...

Страница 212: ...р 13 был невиден В противном случае он может случайно выпасть из устройства что может привести к получению травмы Вами или кем нибудь поблизости Чтобы удалить батарейный картридж выдвините его из устройства сдвигая кнопку 14 Чтобы установить батарейный картридж совместите язычок на батарейном картридже с канавкой на корпусе и задвиньте его на место Всегда вставляйте его до упора пока он не зафикси...

Страница 213: ...корость воздуха вернется к наименьшему значению после работы на самой высокой скорости Аккумуляторный вентилятор начнет работать со скоростью заданной до этого Регулировка угла головки вентилятора Рис 6 7 Угол головки вентилятора можно регулировать вручную Диапазон движения головки вентилятора показан на рисунке Для DCF102 нажмите и удерживайте кнопку отсоединения 8 при регулировке угла головки ве...

Страница 214: ...что может привести к травме Вставьте вилку постоянного тока 12 В адаптера переменного тока в гнездо постоянного тока 12 В Рис 1 2 а затем вставьте штырьки переменного тока в сетевой источник питания Убедитесь что номинальное напряжение сетевого источника питания соответствует номинальному напряжению адаптера ПРИМЕЧАНИЕ После подсоединения адаптера переменного тока для запуска аккумуляторного венти...

Страница 215: ...с Вашим изделием Makita указанном в данной инструкции Использование любых других принадлежностей или приспособлений может привести к опасности травмы Используйте приспособления и принадлежности только для тех целей для которых они предназначены Если Вам требуется более подробная информация об этих приспособлениях обратитесь в местный центр технического обслуживания Makita Адаптер переменного тока ...

Страница 216: ...產生的火花可能會點燃灰塵或氣體 13 切勿在浴室之類的潮濕場所使用充電式電風扇 14 此充電式電風扇僅限室內使用切勿在室外使用充電式電風扇 15 本設備供家庭日常使用 16 使用前請仔細閱讀本使用說明書與充電器使用說明書 17 如果發現任何異常請立即停止操作 18 如果電風扇掉落或受到撞擊操作前請仔細檢查是否有裂痕或損壞 19 請勿讓充電式電風扇靠近爐子或其他熱源 20 如果有零組件壞掉彎折破裂或受損請勿使用任何充電式電風扇如果有任何損壞或者操作異常都必須立即停止使用每次使用前都要檢查 21 請勿讓充電式電風扇在無人照顧的情況下接受供電 22 使用交流電源轉接器選購配件時請勿濫用切勿以轉接器的電線提起電風扇或者將插頭從插座上拉出來交流電源轉接器要遠離熱油尖銳的邊緣或移動的零組件受損的轉接器要立即更換受損的轉接器會增加觸電的危險充電式電風扇的使...

Страница 217: ...可能會損壞電池並增加火災的風險 9 請讓合格的修理人員只用一樣的更換零組件進行維修這樣可以確保產品的安全性 10 除非使用與保養說明中有指示否則請勿修改或嘗試修理設備或電池 11 使用電池之前請閱讀關於 1 電池充電器 2 電池以及 3 使用電池的產品的所有說明與警告標示 12 請勿拆解電池 13 如果使用時間變短非常多請立即停止使用這種情況可能會造成過熱燙傷甚至爆炸的危險 14 如果電解液跑進眼睛裡請用清水將其沖洗出來並立即就醫這種情況可能會造成失明 15 請勿讓電池短路 1 請勿以任何導電材料接觸端子 2 避免將電池存放在有其他金屬物體如釘子硬幣等的容器中 3 請勿讓電池暴露於水中或雨中 16 電池短路可能會造成大電流過熱燙傷甚至故障 17 請勿將設備與電池存放在溫度可能達到或超過 50 C 的地方 18 即使電池已經嚴重受損或完全壞掉了也不要加以焚燒電池可...

Страница 218: ...260 x 284 公釐 185 x 272 x 284 公釐毛重不含電池 1 3 公斤注意只能使用上列電池使用任何其他電池都可能會有造成傷害與或火災的危險電池使用時間下表涉及某些 Makita 電池顯示的是充滿電的電池估計的使用時間機型電池風速低中高 CF101D BL1040B BL1041B 630分鐘 380分鐘 275分鐘 DCF102 BL1460B 860分鐘 465分鐘 365分鐘 BL1860B 1270分鐘 705分鐘 575分鐘符號底下是用於設備的符號使用前務必要瞭解其意義請閱讀使用說明書僅適用於歐盟國家請勿將電氣設備或電池盒與家庭廢棄物一起處理掉根據歐洲法令關於廢棄電氣與電子設備電池與蓄電池以及廢棄電池與蓄電池的規定及其在各國法律中的實際規定使用壽命已經結束的電氣設備與電池以及電池盒必須分別收集起來並轉送至環保回收 ...

Страница 219: ...指示燈 16 會點亮幾秒鐘指示燈電池殘量點亮熄滅閃爍 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 為電池充電僅限於18 V 與 14 4 V 的電池電池可能已經故障了僅限於18 V 與 14 4 V 的電池附註指示可能會與實際的電池殘量有一些差異這點要視使用情況與周邊溫度而定設備電池保護系統設備配備有保護系統這個系統會自動切斷馬達的電力以延長設備與電池的壽命如果設備或電池處於下列狀況之一設備會在操作期間自動停止過載保護當設備以令其抽取異常高的電流的方式操作時設備會在沒有任何指示的情況下自動停止在這種情況下請關閉設備並停止造成設備過載的應用方式然後開啟設備以重新啟動過熱保護當設備過熱時設備會自動停止請讓設備冷卻之後再加以開啟過度放電保護當電池的電量變得很低時設備會自動停止如果即使操作開關時設備也不會運轉...

Страница 220: ...字顯示的是關閉電風扇的剩餘時間自動關機定時器指示燈會按時間熄滅附註自動關機定時器可能會比設定的時間早啟動要視電池類型及其殘餘電量而定吊掛電風扇圖 10 請用把手上的掛勾 10 將充電式電風扇吊掛在柱子上或其他可用的地方為了防止充電式電風扇意外掉落請利用掛帶孔 7 以掛帶將其綁好注意切勿將充電式電風扇吊掛在高處或者設備可能會失去平衡而掉落的平面上若要吊掛充電式電風扇請使用金屬桿之類堅固的材料吊掛桿的直徑應該小於24公釐而且能夠支撐8 0公斤請勿將充電式電風扇吊掛在2 3公尺以上的高度安裝在三腳架上圖 11 充電式電風扇可以安裝在Makita三腳架上使用螺紋軸為5 8 11 UNC的三腳架時要用螺絲孔 18 安裝充電式電風扇使用交流電源轉接器選購配件警告切勿在纜線或插頭破損時使用充電式電風扇不要以潮濕或油膩的手操作插頭從電源線供電時不要讓...

Страница 221: ...放一般保養在充電式電風扇冷卻之後請用清潔的布清除塵土油脂等等切勿使用汽油揮發油稀釋劑或者酒精之類的東西可能會造成褪色變形或皸裂警告所有零組件都必須在經過授權的服務中心更換存放為了防止火災或燙傷存放之前請讓充電式電風扇完全冷卻請勿長時間存放已經放完電的電池因為可能會縮短其使用壽命關於技術性的問題請與銷售代理聯絡選購配件注意這些配件或附件建議用於本說明書中指定的Makita產品使用任何其他配件或附件可能會有造成個人傷害的風險配件或附件只能用於其表明的用途如果需要關於這些配件的任何更詳細資訊的協助請向您當地的 Makita 服務中心詢問交流電源轉接器 Makita原廠電池與充電器附註清單中的某些項目可能包含在設備包裝中作為標準配件這些項目可能會因國家而異 ...

Страница 222: ... يقلل قد أنه حيث طويلة لفترات الفارغة البطارية ن ّ خز ُ ت ال المبيعات بوكيل االتصال يرجى التقنية لألسئلة االختياري الملحق تنبيه األشخاص إصابة خطر إلى أخرى مرفقات أو ملحقات أي استخدام يؤدي قد الدليل هذا في المحدد Makita منتج مع لالستخدام المرفقات أو الملحقات بهذه يوصى المحدد للغرض فقط المرفق أو الملحق استخدم لديك المحلي Makita خدمة مركز اسأل الملحقات بهذه يتعلق فيما التفاصيل من مزيد على للحصول مساع...

Страница 223: ...زان الجهاز يفقد قد حيث السطوح على أو مرتفعة أماكن في الالسلكية المروحة بتعليق ًا د أب تقم ال المروحة ق ّ ل ع ُ ت ال كجم 8 0 ويتحمل مم 24 من أصغر التعليق عمود قطر يكون أن ينبغي معدني عمود مثل صلبة مادة استخدم الالسلكية المروحة لتعليق م 2 3 من أعلى الالسلكية 11 شكل األرجل ثالثي حامل على التركيب Makita من األرجل ثالثي الحامل على الالسلكية المروحة تركيب يمكن 18 البرغي ثقب باستخدام الالسلكية المروحة بت...

Страница 224: ... إلى 25 25 إلى 0 البطارية اشحن فقط فولت 14 4 و فولت 18 للبطاريات تعطلت قد البطارية تكون قد فقط فولت 14 4 و فولت 18 للبطاريات مالحظة الفعلية السعة عن ً ال قلي البيان يختلف قد المحيطة الحرارة ودرجة االستخدام ظروف على ًا د اعتما البطارية الجهاز حماية نظام الجهاز وضع تم إذا التشغيل أثناء ًا ي تلقائ الجهاز سيتوقف والبطارية الجهاز عمر إلطالة المحرك عن الطاقة بقطع ًا ي تلقائ النظام هذا يقوم الحماية بنظام...

Страница 225: ...طيش بعض إلى التالي الجدول يشير الموديل البطارية خرطوشة الهواء سرعة منخفضة متوسطة عالية CF101D BL1041B BL1040B دقيقة 630 دقيقة 380 دقيقة 275 DCF102 BL1460B دقيقة 860 دقيقة 465 دقيقة 365 BL1860B دقيقة 1270 دقيقة 705 دقيقة 575 الرموز االستخدام قبل معانيها تفهم أنك من تأكد للمعدات المستخدمة الرموز يلي فيما التعليمات دليل اقرأ األوروبي االتحاد لدول فقط المنزلية النفايات مع البطارية مجموعة أو الكهربائية...

Страница 226: ...10 والرعاية االستخدام تعليمات في موضح هو ما باستثناء البطارية خرطوشة أو الجهاز إصالح تحاول أو ّل د ع ُ ت ال 11 11 البطارية يستخدم الذي المنتج 3 و البطارية 2 البطارية شاحن 1 حول التحذيرية والعالمات التعليمات جميع اقرأ البطارية خرطوشة استخدام قبل 12 12 البطارية خرطوشة ك ّ ك تف ال 13 13 انفجار حتى أو محتملة حروق المفرطة السخونة خطر إلى يؤدي فقد ا ً فور التشغيل عن توقف مفرط بشكل أقصر التشغيل وقت أصبح ...

Страница 227: ...السلكية المروحة تستخدم ال فقط الداخلي لالستخدام مخصصة الالسلكية المروحة 15 15 المنزلي لالستخدام مخصص الجهاز هذا 16 16 االستخدام قبل بعناية الشاحن تعليمات ودليل هذا التعليمات دليل اقرأ 17 17 طبيعي غير شيء أي الحظت إذا ا ً فور التشغيل أوقف 18 18 التشغيل قبل التلف أو التشققات عن ا ً بحث بعناية افحصها المروحة ضرب أو بإسقاط قمت إذا 19 19 األخرى الحرارة مصادر أو المواقد من الالسلكية المروحة تقرب ال 20 2...

Страница 228: ...نجام مجاز خدمات مرکز یک توسط باید قطعات تمام تعویض نگهداری برای دادن قرار شود خنک ً ال کام دهید اجازه بگذارید نگهداری محل در را شارژی پنکه اینکه از قبل سوختگی یا سوزی آتش از جلوگیری برای یافت خواهد کاهش آن مفید عمر چون نکنید رها نگهداری محل در طوالنی خیلی مدت برای را شده تخلیه باتری بگیرید تماس فروش نماینده با خود فنی سؤاالت کردن مطرح برای اختیاری جانبی وسیله احتیاط تواند می دیگر متعلقات یا جانبی ...

Страница 229: ...ر شدن خاموش تایمر دارد امکان 10 شکل پنکه کردن آویزان پنکه تصادفی افتادن از جلوگیری برای ببرید بکار استفاده قابل های مکان سایر یا میله یک روی شارژی پنکه کردن آویزان برای را دسته روی 10 قالب کنید محکم آنرا و کرده وصل بند یک 7 بند سوراخ از استفاده با شارژی احتیاط نکنید قالب بیافتد و شده خارج تعادل حالت از آنها روی دستگاه دارد احتمال که سطوحی به یا زیاد های ارتفاع در را شارژی پنکه هرگز 8 0 kg وزن تحمل...

Страница 230: ...های باتری برای فقط دارد اشکال ً ال احتما باتری 14 4 V و 18 V های باتری برای فقط تذکر باشند متفاوت کمی واقعی ظرفیت با شده داده نشان مقادیر که دارد وجود امکان این محیطی دمای و استفاده شرایط به بسته باتری دستگاه محافظت سیستم در باتری یا و دستگاه اگر کند می قطع خودکار بطور را موتور برق باتری و دستگاه عمر افزایش برای سیستم این است محافظت سیستم یک به مجهز دستگاه شد خواهد متوقف خودکار بطور دستگاه کارکرد ...

Страница 231: ...کر باتری های کارتریج از فقط باتری کار مدت است شده داده نشان کامل شارژ دارای باتری تخمینی کار مدت باشند می ماکیتا باتری های کارتریج از برخی به مربوط زیر جداول مدل باتری کارتریج هوا سرعت کند متوسط تند CF101D BL1041B BL1040B دقیقه 630 دقیقه 380 دقیقه 275 DCF102 BL1460B دقیقه 860 دقیقه 465 دقیقه 365 BL1860B دقیقه 1270 دقیقه 705 دقیقه 575 ها نشانه و عالئم باشید آگاه ها نشانه و عالئم این معنی از ً ا حتم...

Страница 232: ... یا باتری کارتریج و کرده رعایت را کردن شارژ های دستورالعمل تمام ببرد باال را سوزی آتش خطر و رسانده آسیب باتری به تواند می شده مشخص محدوده از خارج دمای در یا نادرست روش به کردن شارژ 9 9 شماست دستگاه ایمنی کننده تضمین نکته این به توجه کنید استفاده اصل یدکی قطعات از فقط و بسپارید شرایط واجد تعمیرکاران به را سرویس کار 10 10 است شده ذکر نگهداری و استفاده های دستورالعمل در که مواردی در مگر کنید تعمیر یا...

Страница 233: ...ستفاده حمام داخل مانند مرطوب های مکان در شارژی پنکه از هرگز 14 14 نکنید استفاده ساختمان از بیرون در شارژی پنکه از هرگز است شده طراحی ساختمان داخلی فضای در استفاده برای فقط شارژی پنکه این 15 15 است خانگی استفاده برای فقط دستگاه این 16 16 کنید مطالعه دقت با را شارژر راهنمای دفترچه و راهنما دفترچه این استفاده از پیش 17 17 کنید متوقف ً ا فور را کار شدید غیرعادی مسئله هر متوجه اگر 18 18 آسیب یا خوردگی ...

Страница 234: ...234 ...

Страница 235: ...235 ...

Страница 236: ...IDE DCF102 32L CE 1910 www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ...

Результаты поиска

Содержание DCF102

Отзывы:

Makita DCF102, Инструкция по эксплуатации, Страница: 174 / 236

Результаты поиска

Содержание DCF102

Отзывы: