background image

4 ENGLISH

► 

Fig.1

Ready to charge.

Delay charge (too hot or too cold battery).

Charging (0 - 80 %).

Charging (80 - 100 %).

Charging complete.

Defective battery.

CAUTION

1. 

SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual 

contains important safety and operating 

instructions for battery charger.

2. 

Before using battery charger, read all instruc

-

tions and cautionary markings on (1) battery 

charger, (2) battery, and (3) product using 

battery.

3. 

CAUTION – To reduce risk of injury, charge 

only Makita type rechargeable batteries. Other 

types of batteries may burst causing personal 

injury and damage.

4. 

Non-rechargeable batteries cannot be charged 

with this battery charger.

5. 

Use a power source with the voltage specified 

on the nameplate of the charger.

6. 

Do not charge the battery cartridge in pres

-

ence of flammable liquids or gases.

7. 

Do not expose charger to rain, snow, or wet 

condition.

8. 

Never carry charger by cord or yank it to dis

-

connect from receptacle.

9. 

Remove the battery from the charger when 

carrying the charger.

10. 

After charging or before attempting any main

-

tenance or cleaning, unplug the charger from 

the power source. Pull by plug rather than cord 

whenever disconnecting charger.

11. 

Make sure cord is located so that it will not be 

stepped on, tripped over, or otherwise sub

-

jected to damage or stress.

12. 

Do not operate charger with damaged cord or 

plug.

13. 

If the supply cord is damaged, it must be 

replaced by the manufacturer, its service agent 

or similarly qualified persons in order to avoid 

a hazard.

14. 

Do not operate or disassemble charger if it has 

received a sharp blow, been dropped, or other

-

wise damaged in any way; take it to a qualified 

serviceman. Incorrect use or reassembly may 

result in a risk of electric shock or fire.

15. 

Do not charge battery cartridge when room 

temperature is BELOW 10°C (50°F) or ABOVE 

40°C (104°F). At the cold temperature, charging 

may not start.

16. 

Do not attempt to use a step-up transformer, 

an engine generator or DC power receptacle.

17. 

Do not allow anything to cover or clog the 

charger vents.

18. 

Do not plug or unplug the cord and insert or 

remove the battery with wet hands.

19. 

Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol 

or the like to clean the charger. Discoloration, 

deformation or cracks may result.

Содержание DC64WA

Страница 1: ...ka akumulatorów INSTRUKCJA OBSŁUGI 51 HU Akkumulátortöltő HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 54 SK Nabíjačka akumulátorov NÁVOD NA OBSLUHU 57 CS Nabíječka akumulátorů NÁVOD K OBSLUZE 60 SL Polnilnik akumulatorja NAVODILA ZA UPORABO 63 SQ Karikuesi i baterisë MANUALI I PËRDORIMIT 66 BG Зарядно устройство за батерии РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 69 HR Punjač za baterije PRIRUČNIK S UPUTAMA 72 МК Полнач за батерии У...

Страница 2: ...Fig 1 1 Fig 2 2 ...

Страница 3: ...attery to water or rain Do not destroy battery by fire Always recycle battery Li ion Only for EU countries Due to the presence of hazardous com ponents in the equipment waste electrical and electronic equipment accumulators and batteries may have a negative impact on the environment and human health Do not dispose of electrical and electronic appliances or batteries with household waste In accorda...

Страница 4: ...fore attempting any main tenance or cleaning unplug the charger from the power source Pull by plug rather than cord whenever disconnecting charger 11 Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise sub jected to damage or stress 12 Do not operate charger with damaged cord or plug 13 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its serv...

Страница 5: ...0 F 40 C 104 F that battery cartridge is charged at and conditions of the battery cartridge such as a battery cartridge which is new or has not been used for a long period of time Voltage Number of cells Li ion battery cartridge Capacity Ah according to IEC61960 Charging time Minutes 57 6 V 64 V max 32 BL6440 4 0 120 NOTICE The battery charger is for charging Makita battery cartridge Never use it ...

Страница 6: ...ita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885921 928 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR SV NO FI LV LT ET PL HU SK CS SL SQ BG HR МК SR RO UK RU KK ZHCN ZHTW FA AR 20210423 ...

Отзывы: